TORO LALANA FAMPIANARANA
MODELO #102006
FITONDRANA OTOMATIKA
MIARA AXis CONTROLLER™ MODULE

MISORARA AN-tserasera ny vokatrao
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
na mitsidika championpowerequipment.com

VAKIO SY TETEZO ITY BOKY ITY. Ity boky fampianarana ity dia misy fepetra fiarovana lehibe izay tokony hovakiana sy ho takatra alohan'ny hampiasana ny vokatra. Mety hiteraka fahavoazana lehibe ny tsy fanaovana izany. Ity boky ity dia tokony hijanona amin'ny vokatra.
Ny famaritana, ny famaritana ary ny sary ato amin'ity boky ity dia marina araka ny fantatra tamin'ny fotoana namoahana azy saingy mety hiova tsy misy fampandrenesana.

Sava lalana

Arahabaina noho ny nividiananao ny Champion Power Equipment (CPE) vokatra. Ny famolavolana CPE dia manorina sy manohana ny vokatra rehetra amin'ny fepetra hentitra sy torolàlana. Miaraka amin'ny fahalalana tsara momba ny vokatra, ny fampiasana azo antoka ary ny fikojakojana tsy tapaka, ity vokatra ity dia tokony hitondra serivisy mahafa-po mandritra ny taona maro.
Ny ezaka rehetra dia natao mba hiantohana ny fahamarinan'ny fampahalalana ato amin'ity boky ity amin'ny fotoana namoahana azy, ary manan-jo hanova, hanova ary/na hanatsara ny vokatra sy ity antontan-taratasy ity izahay amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana mialoha.
Ny CPE dia manome lanja be ny fomba famolavolana, fanamboarana, fiasana ary fanompoana ny vokatra ary manome fiarovana ho an'ny mpandraharaha sy ny manodidina ny mpamokatra. Noho izany dia zava-dehibe ny famerenana indrayview ity boky torolalana momba ny vokatra ity sy ireo akora vokatra hafa ary fantaro tsara sy fantaro tsara ny fivoriambe, ny fandidiana, ny loza ary ny fikojakojana ny vokatra alohan'ny fampiasana azy. Fantaro tsara ny tenanao, ary ataovy azo antoka fa ny hafa izay mikasa ny hampiasa ny vokatra dia mahafantatra tsara ny tenany ihany koa, amin'ny fiarovana sy ny fomba fiasa mety alohan'ny fampiasana tsirairay. Azafady, ampiharo foana ny saina ary diso foana amin'ny lafiny fitandremana rehefa mampiasa ny vokatra mba hahazoana antoka fa tsy hisy loza, fahasimbana, na ratra. Tianay ny hanohy hampiasa sy ho afa-po amin'ny vokatrao CPE mandritra ny taona maro ho avy.
Rehefa mifandray amin'ny CPE momba ny kojakoja sy/na serivisy ianao dia mila manome ny modely feno sy ny nomeraon'ny vokatrao.
Soraty amin'ny tabilao etsy ambany ny fampahalalana hita ao amin'ny etikety misy ny anaran'ny vokatrao.

Ekipa TECHNICAL SUPPORT CPE
1-877-338-0999
LAHARANA MODELY
102006
NOMERAON-TANDAHATRA
DATY NIFIDY
FIVAVAHANA

FAMARITANA FAHASALAMANA

Ny tanjon'ny marika fiarovana dia ny hisarihana ny sainao amin'ny loza mety hitranga. Ny mari-pamantarana fiarovana sy ny fanazavany dia mendrika ny hojerenao sy ny fahatakaranao tsara. Ny fampitandremana momba ny fiarovana dia tsy manala ny loza. Ny toromarika na fampitandremana omeny dia tsy mahasolo ny fepetra fisorohana ny loza.

LOZA
LOZA dia manondro toe-javatra mampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
FAMPITANDREMANA
Ny fampitandremana dia manondro toe-javatra mampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
NITANDRINA
TANDREMO dia manondro toe-javatra mampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia mety hiteraka ratra kely na antonony.
jereonareo
NOTICE dia manondro ny vaovao heverina ho manan-danja, fa tsy mifandray amin'ny loza (oh: hafatra mifandraika amin'ny fahasimban'ny fananana).

FANAZAVANA TOROHEVITRA ZAVA-DEHIBE

FAMPITANDREMANA
Ny homamiadana sy ny fahasimban'ny fananahana - www.p65Warnings.ca.gov

Torolàlana ho an'ny ChampIon Automatic Transfer Switch miaraka amin'ny Module aXis Controller™

NY CHAMPTSY ATAO ATAO ANAO ATAO AMIN'NY AXis CONTROLLER™ MODULE ION AUTOMATIC TRANSFER MISY AXis CONTROLLER™. Tsy maintsy apetraka amin'ny elektrisianina mahafeno fepetra mahafantatra tsara ny kaody elektrika sy trano rehetra azo ampiharina.
Ity boky torolalana ity dia nomanina mba hahafantarana ireo mpivarotra serivisy / installer amin'ny famolavolana, fampiharana, fametrahana ary serivisy amin'ny fitaovana.
Vakio tsara ny boky ary araho ny torolalana rehetra.
Ity boky fampianarana ity na ny dika mitovy amin'ity boky ity dia tokony hijanona amin'ny switch. Natao ny ezaka rehetra mba hahazoana antoka fa marina sy manara-penitra ny votoatin’ity boky ity.
Ny mpanamboatra dia manana zo hanova, hanova na hanatsara ity literatiora ity sy ny vokatra amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana mialoha ary tsy misy adidy na andraikitra na inona na inona.
Ny mpanamboatra dia tsy afaka maminavina ny toe-javatra rehetra mety hisy loza.
Ny fampitandremana amin'ity boky torolalana ity, tags, ary ny decals mipetaka amin'ilay singa dia tsy tafiditra daholo. Raha mampiasa fomba fiasa, fomba fiasa, na teknika miasa ny mpanamboatra dia tsy manoro manokana ny fanarahana ny kaody rehetra mba hiantohana ny fiarovana ny mpiasa.
Maro ny loza ateraky ny tsy fanarahana fitsipika tsotra sy fototra, kaody ary fitandremana. Alohan'ny hametrahana, hampiasana na hikarakarana an'ity fitaovana ity, dia vakio tsara ny FITSIPIKA.
Ny boky mirakitra ny fampiasana azo antoka ny ATS sy ny fametrahana dia ireto manaraka ireto NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, ary UL 67. Zava-dehibe ny manondro ny dikan-teny farany amin'ny fenitra/kaody rehetra mba hahazoana antoka ny vaovao marina sy amin'izao fotoana izao. Ny fametrahana rehetra dia tsy maintsy manaraka ny fehezan-dalàna monisipaly, fanjakana ary nasionaly eo an-toerana.

Alohan'ny fametrahana

FAMPITANDREMANA
Isaky ny famoahana OSHA 3120; “Lockout /Tagout” dia manondro fomba fanao sy fomba fiasa manokana hiarovana ny olona amin'ny angovo tsy ampoizina na fanombohana ny milina sy ny fitaovana, na ny famoahana angovo mampidi-doza mandritra ny fametrahana, serivisy, na fikojakojana.

FAMPITANDREMANA
Ataovy azo antoka fa tapaka ny herinaratra avy amin'ny fitaovana ary mihidy ny loharano backup rehetra alohan'ny hanombohan'ity fomba ity.
Mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana ny tsy fanaovana izany. Tandremo fa hanomboka ny famokarana mandeha ho azy rehefa very ny herin'ny mains raha tsy voahidy ao amin'ny toerana "off".
Tsidiho ny fizarana boky torolalana ho an'ny mpandraharaha mpamokatra mba hahitana ny maody ATS CONTROL sy ENGINE CONTROL mba hahazoana antoka fa eo amin'ny toerana OFF ny switch roa.

NITANDRINA
Miresaha amin'ny kaody elektrônika eo an-toerana, fanjakana ary nasionaly momba ny fomba fanerena tsy maintsy atao.

Safety Labels

Ireo etikety ireo dia mampitandrina anao amin'ny loza mety hiteraka ratra mafy. Vakio tsara izy ireo.
Raha misy marika mivoaka na lasa sarotra vakina dia mifandraisa amin'ny Ekipa Fanohanana Teknika mba hahazoana fanoloana.

	HANGTAG/LABEL	Description
1		Loharanon-kery hafa
2		Tandremo. Fitaovana mahery vaika.
3		Loza. Loza fanenjehana elektrika. fampitandremana. Circuit mivantana mihoatra ny iray.

Symbols fiarovana

Ny sasany amin'ireto marika manaraka ireto dia azo ampiasaina amin'ity vokatra ity. Ianaro izy ireo ary fantaro ny dikany. Ny fandikana araka ny tokony ho izy ireo marika ireo dia ahafahanao miasa amin'ny fomba azo antoka kokoa ny vokatra.

marika famantarana	HEVITRY
	Vakio ny Boky Fametrahana. Mba hampihenana ny loza ateraky ny ratra, ny mpampiasa dia tsy maintsy mamaky sy mahatakatra ny boky fametrahana alohan'ny hampiasana ity vokatra ity.
	tany. Miresaha amin'ny elektrisianina eo an-toerana mba hamaritana ny fepetra takian'ny tany alohan'ny hiasana.
	Electric Shock. Ny fifandraisana tsy mety dia mety hiteraka lozam-pifamoivoizana.

FAMPIANARANA SY FEATURE

Vakio ity torolalana fametrahana ity alohan'ny hametrahana ny switch de transfert. Fantaro ny toerana sy ny fiasan'ny fanaraha-maso ary
Toetoetra. Tehirizo ity boky torolàlana ity raha hiresahina amin'ny ho avy.
ChampIon Automatic Transfer Switch miaraka amin'ny Module aXis ControllerT™

1. aXis Controller 2. Antenna 3. Générateur L1 sy L2 Terminals 4. Batery Charger Fuse Block 5. Varavaran'ny Fuse tariby roa 6. Ground Bar 7. Bar tsy miandany

8. Tsy miandany amin'ny tariby mifamatotra amin'ny tany 9. Ampidiro ny terminal L1 sy L2 10. Toeram-piasana L1 sy L2 11. Lavaka mitaingina 12. Sarony eo aloha 13. Maty Front

Fampahafantarana momba ny fiarovana ny biraon'ny panel

Tamin'ny Janoary 1, 2017, ny fepetra fiarovana UL 67 nohatsaraina dia nanan-kery, nampiharina tamin'ny birao tontonana sy ivon-tseranana rehetra miaraka amin'ny fampiharana fitaovana serivisy mifanaraka amin'ny Code National Electrical, NFPA 70.

Mba hanarahana izany, ny biraon'ny tontonana manapa-kevitra na ivon'ny enta-mavesatra rehetra dia tsy maintsy misy fepetra toy izany, rehefa misokatra ny serivisy, dia tsy misy olona eo amin'ny sehatry ny serivisy amin'ny lafiny enta-mavesatra afaka mifandray tsy nahy amin'ny faritra mivantana. Ny sakana hiarovana amin'ny fifandonana tsy nahy dia tokony hamboarina amin'ny fomba izay mora azo apetraka sy azo esorina tsy misy fifandraisana na manimba ny ampahany velona miboridana na insulated. Ny sakana dia azo apetraka eo amin'ny ARM, board board, na ivon'ny entana.

Ny batterie dia mety hivoaka amin'ny haavo ambany loatra ka tsy azo averina miaraka amin'ity charger ity (bateria vol.tage ambany 6V). Raha izany no izy, dia mila ampandoavina tsirairay ny bateria. Esory ny tariby bateria rehetra amin'ny batterie ary araho ny torolalan'ny mpanamboatra batterie momba ny fikarakarana/famenoana tsara ny batterie.

Tandremo sao misy harafesina eo amin'ny tobin'ny batterie. Ny harafesina dia mety hisy fiantraikany amin'ny famoronana insulation eo anelanelan'ny post(s) sy ny cable(s), dia hisy fiantraikany mafy amin'ny fiasan'ny bateria izany. Araho ny torolalan'ny mpanamboatra bateria momba ny fikojakojana, serivisy, na fanoloana mety. Ny tany tariby marina dia vakiana havia miankavanana, teboka 6;

1. Tany tariby #1	tany	G (MAITSY)
2. Tany tariby #2	L1	P (mavokely)
3. Tany tariby #3	N	W (FOTSY)
4. Tany tariby #4	TSY MIFAMPITENA FOTSINY
5. Tany tariby #5	B-	B (MAINTY)
6. Tany tariby #6	B+	R (mena)

Tsy maintsy apetraka ny circuit 120VAC mba hamenoana ny batterie. Avy amin'ny bloc fuse ATS na tontonana fizarana dia apetraho ny L1 sy N mankany amin'ny Wire land # 2
ary #3.
Modely fidirana amin'ny serivisy automatique Transfer Switch (ATS).
Jereo ny ChampTorolàlana torolalana ATS miaraka amin'ny vondrona tsirairay ho fampahalalana mifandraika amin'ny fametrahana, fampandehanana, serivisy, famahana olana ary fiantohana.
Ny fomba azo antoka sy mora indrindra amin'ny famindrana hery dia amin'ny alàlan'ny automatique transfer switch (ATS). Ny ATS dia hanaisotra ho azy ny trano amin'ny herin'aratra alohan'ny fiasan'ny HSB (jereo ny NEC 700, 701, ary 702). Mety hiteraka fahasimbana ho an'ny HSB ny tsy fampifandraisana ny trano amin'ny kojakoja miaraka amin'ny ATS voatanisa UL nankatoavina ary mety hiteraka ratra na fahafatesana ho an'ny mpiasan'ny herinaratra izay mety hahazo fahana herinaratra avy amin'ny HSB ihany koa.
Ny ATS dia misy sensor mba hamantarana rehefa misy ny tsy fahampian'ny herinaratra (fitaovana very). Ireo sensor ireo dia manosika ny ATS hanala ny trano amin'ny herin'aratra. Rehefa mahatratra ny voltage sy matetika, ny ATS dia hamindra ho azy ny herin'ny mpamokatra ho any an-trano.
Ny maody ATS dia manohy manara-maso ny loharanon-kery ho an'ny fiverenan'ny herin'aratra. Rehefa miverina ny herinaratra, ny ATS dia manala ny trano amin'ny herin'ny mpamokatra ary mamindra indray ny trano amin'ny herinaratra. Ny HSB izao dia ivelan'ny aterineto ary hikatona-hiverina amin'ny fomba fijanonana.
NEMA 3R - Ity karazana ATS voahidy ity dia mitovy amin'ny boaty anatiny, afa-tsy ny fefy tsy misy toetr'andro ary ilaina amin'ny fametrahana ivelany amin'ny alàlan'ny code.
Ny fefy dia misy mandondona eo amin'ny farany ambany sy ny sisiny ary mitaky fifandraisana tsy misy rano rehefa apetraka ivelan'ny code.
Ity fefy ity dia azo ampiasaina ao anatiny ihany koa.
Ny fomba fanazaran-tena HSB Generator mamela ny fandidiana mandeha ho azy amin'ny fotoana manokana (napetraky ny installer na tompony).

FANOMEZANA

1. Mitandrema tsara rehefa mamongotra mba tsy hanimba ny kojakojan'ny switch.
2. Avelao ny ATS hifanaraka amin'ny hafanan'ny efitrano mandritra ny 24 ora farafahakeliny alohan'ny hamoahana azy mba tsy hisian'ny condensation amin'ny fitaovana elektrika.
3. Mampiasà mpanadio banga mando/maina na lamba maina mba hanesorana ny loto sy ny akora entin'ny entana izay mety miangona ao amin'ny sôkôla famindrana na ny singa rehetra ao aminy mandritra ny fitahirizana.
4. Aza mampiasa rivotra voatsindry mba hanadiovana ny switch, ny fanadiovana amin'ny rivotra voatsindry dia mety hahatonga potipoti-javatra hipetraka ao amin'ireo singa ary hanimba ny switch araka ny voalazan'ny mpanamboatra ATS.
5. Tehirizo ny boky torolalana ATS miaraka amin'ny ATS na eo akaikin'ny ATS mba hojerena amin'ny ho avy.

FITAOVANA ILAINA	TSY MISY
5/16 in. Hex Wrench	Fametrahana Hardware
	Line Voltage Wire
Screwdriver fisaka 1/4 in	lakan-drano
	Fittings

Toerana sy fametrahana

Apetraho akaiky araka izay azo atao ny ATS amin'ny faladiam-pitaterana fitaovana. Ny tariby dia hihazakazaka eo anelanelan'ny ATS sy ny tontolon'ny fizarana lehibe, ny fametrahana araka ny tokony ho izy sy ny conduit dia takiana amin'ny code. Atsangano mitsangana ny ATS amin'ny rafitra manohana mafy. Mba hisorohana ny ATS na boaty fefy tsy hikorontana, ampifanaraho ny teboka rehetra; Ampiasao ny fanasan-damba ao ambadiky ny lavaka fametrahana (eo ivelan'ny fefy, eo anelanelan'ny fefy sy ny rafitra fanohanana), jereo ity sary manaraka ity.
Ny fasteners soso-kevitra dia 1/4" lag screws. Araho foana ny kaody eo an-toerana.

Grommet elektrika

Ny grommet dia azo ampiasaina amin'ny famonoan-tena rehetra ho an'ny fametrahana NEMA 1. Ny grommet dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny fandosiran'ny fefy ambany ho an'ny fametrahana NEMA 3R rehefa apetraka any ivelany.

Fametrahana Wiring ho an'ny ATS Utility Socket

FAMPITANDREMANA
Ny mpanamboatra dia manoro hevitra ny mpanamboatra elektrika manana fahazoan-dàlana na olona manana fahalalana feno momba ny herinaratra manatanteraka ireo fomba ireo.
Ataovy azo antoka foana fa ny herinaratra avy amin'ny tontonana lehibe dia "OFF" ary ny loharano backup rehetra dia mihidy alohan'ny hanesorana ny fonony na ny fanesorana ny wiring rehetra amin'ny tontonana fizarana herinaratra.
Tandremo fa manomboka ny famokarana mandeha ho azy rehefa very ny herin'aratra lehibe indrindra raha tsy voahidy ao amin'ny toerana "OFF".
Mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana ny tsy fanaovana izany.

NITANDRINA
Miresaha amin'ny kaody elektrônika eo an-toerana, fanjakana ary nasionaly momba ny fomba fanerena tsy maintsy atao.
Ny haben'ny conducteur dia tokony ho ampy mba hifehezana ny tondra-drano farany indrindra izay hiharan'izy ireo. Ny fametrahana dia tsy maintsy manaraka tanteraka ny fehezan-dalàna, ny fenitra ary ny fitsipika rehetra. Ny conducteur dia tsy maintsy tohanana araka ny tokony ho izy, amin'ny fitaovana insulation nankatoavina, arovan'ny conduit nankatoavina, ary amin'ny haben'ny fandrefesana tariby marina mifanaraka amin'ny fehezan-dalàna rehetra. Alohan'ny hampifandray ny tariby tariby amin'ny terminal, esory ny oksizenina rehetra amin'ny faran'ny tariby miaraka amin'ny borosy tariby. Ny tariby herinaratra rehetra dia tsy maintsy miditra ao amin'ny fefy amin'ny alàlan'ny knockouts enclosure.

1. Farito hoe aiza no handehanan'ny lakandrano miendrika ranon-javatra mamakivaky ny trano avy ao anatiny mankany ivelany. Rehefa azonao antoka fa misy toerana malalaka eo amin'ny lafiny tsirairay amin'ny rindrina, dia diniho ny lavaka kely eo amin'ny rindrina mba hanamarihana ny toerana. Manaova lavaka mifanaraka amin'ny habeny amin'ny alàlan'ny fametahana sy ny sisiny.
2. Ho fanarahana ny kaody elektrika rehetra eo an-toerana, dia atodiho ny lakandrano amin'ny valindrihana / gorodona sy ny rindrina ho any amin'ny toerana handehanan'ny fantsona mankany amin'ny rindrina mankany ivelan'ny trano. Raha vantany vao voasintona amin'ny rindrina ny lakandrano ary eo amin'ny toerana mety hipetaka amin'ny mpamokatra HSB, dia apetraho eo amin'ny ilany roa amin'ny lavaka ny lakandrano silikônina manodidina ny lakandrano, ao anatiny sy ivelany.
3.  Atsangano ny ATS eo akaikin'ny socket Utility meter.

Vidin'ny ATS

jereonareo
Modely US ATS dia aseho ho fanondroana. Ho an'ny fametrahana kanadiana dia jereo ny ATS Installation Manual.

1. Asaivo misintona ny katram-pitaterana avy amin'ny socket metatra ny mpiasan'ny utilitaire nahazo alalana.
   
2. Esory ny varavarana sy ny maty eo anoloan'ny ATS.
3. Connect Utility (L1-L2) amin'ny ATS Utility side breaker. Torque hatramin'ny 275 in-lbs.
4. Ampifandraiso ny Utility N amin'ny Neutral lug. Torque hatramin'ny 275 in-lbs.
5.  Ampifandraiso ny tany GROUND amin'ny GROUND bar. FANAMARIHANA: GROUND sy NEUTRAL mifamatotra amin'ity tontonana ity.
   
6. Connect Generator L1-L2 amin'ny Generator side breaker. Torque hatramin'ny 45-50 in-lbs.
7. Ampifandraiso amin'ny bar tsy miandany ny Generator Neutral. Torque hatramin'ny 275 in-lbs.
8. Ampifandraiso ny Ground Generator amin'ny bar.
   Torque hatramin'ny 35-45 in-lbs.
   
9. Ampifandraiso amin'ny tontonana fizarana ny Load bars L1 sy L2.
   Torque hatramin'ny 275 in-lbs.
10. Misintona NEUTRAL avy amin'ny ATS mankany amin'ny tontonana fizarana. Sintonina ny GROUND avy ao amin'ny ATS mankany amin'ny tontonana fizarana.

NITANDRINA
Esory ny fatorana amin'ny tontonana fizarana raha toa ka napetraka.

INSTALATION

Ambany Voltage Fanaraha-maso

Ny aXis Controller™ ATS dia manana voly ambany roatage relay azo ampiasaina amin'ny fitantanana ny enta-mavesatry ny rivotra na fitaovana hafa izay mampiasa vol ambanytage fanaraha-maso. Ny laharana ambany indrindra amin'ny ATStagNy relay dia antsoina hoe AC1 sy AC2 ary hita eo amin'ny tabilao fanaraha-maso aXis araka ny aseho amin'ny sary etsy ambany.

Mifandray amin'ny AC1 SY AC2
Ho an'ny mpamono rivotra na voly ambany hafatage mifehy, amboary ny voly ambany anaotagNy fampitaovana amin'ny ATS amin'ny alàlan'ny conduit sy ny fitaovana mifanaraka amin'ny code. Ampifandraiso amin'ny pin 1 sy pin 2 ny tariby AC1 na AC2 araka ny aseho amin'ny sary etsy ambony. Mariho fa ny AC2 dia manana pin telo azo alaina. Ny Pin 3 amin'ny AC2 dia ampiasaina rehefa alefa amin'ny tsy-aXis Controller™ amin'ny HSB ity ATS ity. Amin'io toe-javatra io, ny Pin 1 sy Pin 3 an'ny AC2 dia lasa famantarana fanombohana tariby roa ho an'ny HSB tsy misy axis ary AC2 dia tsy azo ampiasaina hitantana entana.

Fikirana amin'ny Module aXis Controller™

1. Eo amin'ny solaitrabe fanaraha-maso aXis, apetraho ireo vilany boribory roa izay eo ankavanan'ny switch DIP mba hifanaraka amin'ny herin'aratra ambony indrindra amin'ny mpamokatra ho an'ny karazana solikao.
   Ny vilany voalohany (vilany havia) dia sandan'ny 1, vilany faharoa (vilany havanana) dia sandan'ny 10, aza mihoatra ny naotin'ny mpamokatra. Raha ny wattage naoty ny mpamokatra dia latsaka eo anelanelan'ny fikandrana misafidy ny sanda ambany manaraka; izany hoe 12,500W ny taham-pamokarana, asio vilany ho 1 sy 2 ho an'ny 12,000W.
   jereonareo
   Ny switch DIP rehetra dia napetraka ho ON amin'ny alàlan'ny default avy amin'ny orinasa.
2. Hamarino fa napetraka ho an'ny fametrahanao ny switch DIP. Ahitsio araka izay ilaina.
   DIP Switch Settings
   jiro 1. Load Module 1 Lockout
   – On= Mitantana ny Module Load 1. Load Module 1 no laharam-pahamehana ambany indrindra amin'ireo maodely entana 4. Hovonoina aloha ity entana ity satria ny ATS no mitantana ny entana ao an-trano.
   – Off= Ny maody mavesatra 1 dia hijanona mandritra ny herin'ny HSB.
   Switch 2. Load Module 2 Lockout
   – On= Mitantana ny Module Load 2.
   – Off= Ny maody mavesatra 2 dia hijanona mandritra ny herin'ny HSB.
   Switch 3. Load Module 3 Lockout
   – On= Mitantana ny Module Load 3.
   – Off= Ny maody mavesatra 3 dia hijanona mandritra ny herin'ny HSB.
   Switch 4. Load Module 4 Lockout
   – On= Ny Load Module 4 dia tantanana. Load Module 4 no laharam-pahamehana ambony indrindra amin'ireo maodely entana 4. Ho tapaka farany ity entana ity satria ny ATS no mitantana ny entana ao an-trano.
   – Off= Ny maodely enta-mavesatra 4 dia hijanona mandritra ny herin'ny HSB.
   Switch 5. Fiarovana matetika.
   – On= Ny entana voatanisa rehetra dia hovonoina rehefa latsaka ambanin'ny 58 Hz ny fatran'ny HSB.
   – Off= Ny entana voatantana rehetra dia hovonoina rehefa latsaka ambanin'ny 57 Hz ny fatran'ny HSB.
   Switch 6. Mitsitsy. Tsy ampiasaina amin'izao fotoana izao. Tsy maninona ny toeran'ny fanovana.
   Switch 7. Fitantanana herinaratra
   – On= Ny ATS no mitantana ny entana ao an-trano.
   – Off= Nanakana ny fitantanana herinaratra ny ATS.
   Switch 8. PLC vs. Two-Wire Communication
   – On= ATS dia hifehy ny fanombohana sy fanakatonana HSB amin'ny alàlan'ny PLC.
   Ity no fomba fifandraisana tiana indrindra saingy mitaky ny HSB ho HSB fehezin'ny aXis.
   – Off= ATS dia hifehy ny fanombohan'ny HSB amin'ny alàlan'ny AC2 Relay.
   Amin'ity toe-javatra ity, ny AC2 dia tsy azo ampiasaina hitantana entana. Ny pin 1 sy 3 amin'ny mpampitohy AC2 dia hampiasaina amin'ny famantarana fanombohana HSB.
   Switch 9. Andramo ny HSB miaraka amin'ny Load
   – On= Ny fitsapana dia mitranga miaraka amin'ny entana.
   – Off= Ny fitsapana dia mitranga tsy misy entana.
   Switch 10. Tompo / Andevo
   – On= Ity ATS ity no ATS voalohany na tokana. <- mahazatra indrindra.
   – Off= Ity ATS ity dia fehezin'ny aXis controller™ ATS hafa. Ampiasaina amin'ny fametrahana izay mitaky boaty ATS roa (izany hoe fametrahana 400A).
   Switch 11. Fanatanjahan-tena
   – On= Ny andrana fanazaran-tena dia hitranga araka ny fandaharam-potoana voarindra ao amin'ny controller aXis.
   – Off= Tsy mandeha ny andrana fanazaran-tena.
   Switch 12. Fanemorana ny HSB hanaiky ny entana.
   – On= 45 segondra.
   – Off= 7 segondra.
3. Omeo alalana ny mpiasan'ny mpamonjy voina mba hampifandray indray ny kaonteran'ny fitaovana amin'ny socket.
4. Hamarino voltage amin'ny fiatoan'ny herinaratra.
5. Alefaso ny fampandehanan-tseranana.
6. Ny mody ATS aXis Controller™ dia hanomboka ny dingana fanombohana.
   Avelao hiakatra tanteraka ny maody ATS aXis Controller™ (eo ho eo amin'ny 6 minitra).
7. Amin'io fotoana io dia tokony ho feno hery ny trano.

Fomba fametrahana WIFI

1. Mampiasà fitaovana mandeha amin'ny WiFi (laptop, smartphone, tablette, sns.) akaikin'ny ATS.
2. Mitadiava ary mifandray amin'ny anaran'ny tambajotra (SSID) "Champion HSB”. Ny tenimiafina ho an'ny tambajotra dia hita eo amin'ny decal eo amin'ny anoloana maty an'ny ATS.
3. Rehefa avy mifandray, sokafy ny fitaovanao web navigateur. Imbetsaka ny Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page dia hivoaka ho azy fa raha tsy izany no izy, havaozy ny navigateur na ovay ny web adiresy any amin'ny anything.com. Rehefa manandrana miditra amin'ny Internet ny fitaovanao, ny maody WiFi ao amin'ny ATS dia hamindra ny navigateur amin'ny Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page.
4. Ao amin'ny Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page, apetraho ny daty sy ora. Ampiasao na ny boaty midina na ny bokotra “Ampiasao ity fitaovana ity mba hametrahana ny ora sy ny daty.
   Hamafiso sy Tehirizo ireo fanovana alohan'ny hanohizana.
   
5. Mametraha ny faharetan'ny fanazaran-tena HSB sy ny fandaharam-potoana. Hamafiso sy Tehirizo ireo fanovana alohan'ny hanohizana.
   
6. Tsy ampiasaina amin'izao fotoana izao ny firafitry ny tambajotra Wireless. Ny sanda mahazatra (aseho etsy ambany) dia tsy tokony ahitsy.
   
7. Ny fampahalalana momba ny ora, ny daty, ary ny fanazaran-tena dia efa napetraka ho an'ny aXis ATS sy HSB. Azonao atao ny manakatona ny navigateur ary miala amin'ny WIFI, na mitsambikina mankany amin'ny dingana 2 amin'ny fizarana manaraka "ATS & HSB STATUS USING WIFI".

ATS sy HSb Status mampiasa WIFI

1. Mampiasa fitaovana misy WIFI, mifandray amin'ny "Champion HSB” tambajotra WIFI manaraka ny dingana 1, 2, ary 3 avy amin'ny fomba fametrahana WIFI.
2. Aorian'ny fametrahana ny pejy Home Standby Generator Settings, tadiavo ary tsindrio ny kisary eo amin'ny zoro ambany havanana amin'ny pejy.
3. Ianao izao viewao amin'ny pejin'ny ATS sy HSB. Zavatra toy ny voltage, frequence, courant, sns dia mety daholo viewed ho an'ny utility sy ny herin'ny HSB. Ny vaovao rehetra dia fiainana. Misy tabilao telo hita eo an-tampon'ny pejy.
   ATS, GEN, ary LMM. Ny tabilao tsirairay dia hampiseho ny sata ho an'ny Transfer Switch, Home Standby Generator, na Load Management Module(s) tsirairay avy.
4. Rehefa vita viewamin'ny toeran'ny ATS, Generator, ary LMM, akatony ny navigateur ary esory amin'ny WIFI.

Mampifandray ny Load Management Systems

Ireto toromarika manaraka ireto dia mifandraika amin'ny aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) izay mampiasa Power Line Carrier (PLC)
fifandraisana. Raha misy LMM iray na maromaro apetraka ao an-trano, apetraho araka ny toromarika fametrahana miaraka amin'ny LMM alohan'ny hanohizana azy.

Rafitra fampianarana

Rehefa vita ny fametrahana sy ny wiring dia ampianaro ny ATS izay vesatra ampifandraisina amin'ny fomba manaraka. Ny fampianarana ny rafitra ihany no ilaina raha LMM 1 na mihoatra no napetraka NA raha AC1 OR raha AC2 no ampiasaina hitantana entana.

1. Mihodina Champion aXis Controller ™ ATS UTILITY fanapahana fitetezam-paritra mankany amin'ny toerana OFF. Manomboka sy mandeha ho azy ny mpamokatra.
2. Hamarino fa miasa daholo ny entana voatanisa.
3.  Tsindrio ary hazòny mandritra ny 8 segondra ny bokotra misy marika “MIANARANA”.
   ATS dia hanakatona ny entana voatantana tsirairay mandra-pahafatin'ny rehetra.
   Ny ATS dia handrehitra LED manondro asa ao anatin'ilay dingana.
4. Aorian'ny fahafantaran'ny ATS ny enta-mavesatra rehetra dia haverina amin'ny laoniny ny singa LMM.
5. Tazonina ao anaty fitadidiana izao ny configuration installation ary tsy hisy fiantraikany amin'ny power outage.
6. Avereno amin'ny toerana ON ny fiatoan'ny faritra UTILITY. Ny ATS dia hamindra ny entana any amin'ny fitaovana ary hihena ny mpamokatra ary hikatona.
7. Avereno ity dingana ity raha ampiana na esorina amin'ny rafitra ny singa LMM.

Fanamarinana rafitra feno

1. Open Utility breaker ho an'ny fitsapana rafitra feno, fanakatonana rehefa avy nanamarina ny rafitra rehetra miasa.
2. Aorian'ny fisokafan'ny Utility breaker dia manomboka mandeha ho azy ny motera.
3. Ny tontonana fanaraha-maso aXis ATS dia hiverina indray amin'ny herin'ny Generator ary hifehy ny fifindran'ny relay.
4. Ny trano ankehitriny dia ampiasain'ny Generator. Raha toa ka napetraka ny maody fitantanana Load (LMM), dia ho mavitrika izy ireo rehefa afaka 5 minitra.
5.  Akatona ny Utility breaker
6. Efa miasa tanteraka ny rafitra ankehitriny.
7.  Soloy ny anoloana maty amin'ny alàlan'ny fanosehana azy avy any ambany mankany amin'ny kabinetra; ny tontonana dia tokony hanondro ao amin`ny varavarana latch protrusions. Ampifandraiso amin'ny fonon-tanana maty aloha miaraka amin'ny voanjo sy stud.
8. Soloy ny varavarana ary arotsaho amin'ny fitaovana misy azy. Atolotra ny fiarovana ny varavarana amin'ny hidin-trano.
9. Miverena any amin'ny HSB ary manamarina fa amin'ny fomba "AUTO" ny mpanara-maso.
   Hamarino ny kisary manondro fa miasa ny herin'ny fitaovana, mihidy ny fampitaovana eo amin'ny lafiny fitaovana ary mahazo herinaratra ny trano.
10. Akatona sy hidio ny saron'ny HSB dia mamerina ny lakilen'ny mpanjifa.

NEMA 1 – Ity karazana ATS voahidy ity dia natao ho an'ny fametrahana anatiny ihany.
NEMA 3R – Ity karazana ATS voahidy ity dia mitovy amin'ny boaty an-trano, afa-tsy ny fefy tsy misy toetr'andro ary ilaina amin'ny fametrahana ivelany amin'ny alàlan'ny code. Ny fefy dia tsy misy mandondona eo amin'ny ilany ambany amin'ny fefy ihany, mila fametahana / grommet tsy misy rano rehefa apetraka ivelan'ny code. Ity fefy ity dia azo ampiasaina ao anatiny ihany koa.

fepetra arahana

AXis Controller™ Module Automatic Transfer Switch

Laharana modely ………………………………………………………. 102006
Fomba fandrafetana ……………………………………………..NEMA 3R ivelany
Maximum Amps ………………………………………………………. 200
Volts nominal ………………………………………………………. 120/240
Circuit fitantanana enta-mavesatra ……………………………………………. 4
Lanja ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Haavo ……………………………………………………..28 in. (710mm)
Haavo ……………………………………………………20 in. (507mm)
Halany ………………………………………………………..8.3 in. (210mm)

Famaritana ara-teknika

- 22kAIC, tsy misy naoty amin'izao fotoana izao.
- Mety amin'ny fampiasana mifanaraka amin'ny Code National Electrical, NFPA 70.
- Mety amin'ny fanaraha-maso ny motera, fandefasana herinaratra lamps, filamenta tungstène lamps, ary fitaovana fanafanana elektrika, izay ny fitambaran'ny maotera entana feno ampere naoty sy ny ampNy fanombanana ny entana hafa dia tsy mihoatra ny ampEo ny fanombanana ny switch, ary ny enta-mavesatra tungstène dia tsy mihoatra ny 30% amin'ny fanombanana ny switch.
- Enta-mavesatra mitohy tsy hihoatra ny 80% naoty naoty.
– Line voltage wiring: Cu na AL, min 60°C, min AWG 1 – max AWG 000, torsi hatramin'ny 250 in-lb.
- Fantsona famantarana na Com: Cu ihany, min AWG 22 - max AWG 12, torsi hatramin'ny 28-32 in-oz.

WARRANTY
Ny Champion transfer switch na accessory dia azo antoka amin'ny tsy fahombiazan'ny mekanika na elektrika noho ny tsy fahampian'ny famokarana mandritra ny 24 volana aorian'ny fandefasana avy amin'ny orinasa.
Ny andraikitry ny mpanamboatra mandritra io fe-potoana fiantohana io dia voafetra amin'ny fanamboarana na fanoloana, maimaim-poana, ny vokatra hita fa misy tsininy amin'ny fampiasana na serivisy mahazatra rehefa miverina any amin'ny orinasa, ny saram-pitaterana voaloa mialoha. Foana ny antoka amin'ny vokatra izay niharan'ny fametrahana tsy araka ny tokony ho izy, ny fampiasana diso, ny fanovana, ny fanararaotana na ny fanamboarana tsy nahazoana alalana. Ny mpanamboatra dia tsy manome antoka momba ny maha-mety ny entana rehetra ho an'ny fampiharana manokana ataon'ny mpampiasa ary tsy mandray andraikitra amin'ny fisafidianana sy ny fametrahana ny vokatra. Ity fiantohana ity dia solon'ny fiantohana hafa rehetra, na voambara na ankolaka, ary mametra ny andraikitry ny mpanamboatra amin'ny fahavoazana amin'ny vidin'ny vokatra.
Ity fiantohana ity dia manome anao zo ara-dalàna manokana, ary mety manana zo hafa ianao, izay tsy mitovy amin'ny fanjakana tsirairay.

WARRANTY*

CHAMPFitaovana ION POWER
WARRANTY FETRA 2 TAONA
Fepetra takiana
Raha te-hisoratra anarana ny vokatrao hahazoana antoka sy fanohanana ara-teknika ivom-piantsoana mandritra ny androm-piainana MAIMAIMPOANA azafady tsidiho:
https://www.championpowerequipment.com/register
Mba hamenoana ny fisoratana anarana dia mila mampiditra dika mitovy amin'ny tapakila fividianana ho porofon'ny fividianana tany am-boalohany. Ny porofo momba ny fividianana dia ilaina amin'ny serivisy fiantohana. Misoratra anarana ao anatin'ny folo (10) andro manomboka amin'ny datin'ny fividianana.

Garantie fanamboarana/fanoloana

Ny CPE dia manome antoka ny mpividy voalohany fa ny singa mekanika sy elektrika dia tsy misy kilema amin'ny fitaovana sy ny asa mandritra ny roa taona (ampahany sy asa) manomboka amin'ny daty nividianana tany am-boalohany ary 180 andro (ampahany sy asa) ho an'ny varotra sy indostrialy. fampiasana. Ny saram-pitaterana amin'ny vokatra atolotra hanamboarana na hosoloina amin'ity antoka ity dia andraikitry ny mpividy. Ity fiantohana ity dia mihatra amin'ny mpividy voalohany ihany ary tsy azo afindra.

Aza averina any amin'ny toerana hividianana ilay fitaovana

Mifandraisa amin'ny Sampan-draharaha ara-teknika an'ny CPE ary ny CPE dia hamaha olana amin'ny alàlan'ny telefaona na mailaka. Raha tsy voahitsy amin'ity fomba ity ny olana, dia hanome alalana ny fanombanana, fanamboarana, na fanoloana ny ampahany na ny singa tsy mety ao amin'ny Foibem-panompoana CPE ny CPE. CPE dia hanome anao laharan'ny tranga ho an'ny serivisy fiantohana. Azafady, tehirizo izy io mba hojerena amin'ny ho avy. Ny fanamboarana na fanoloana tsy nahazoana alalana mialoha, na any amin'ny toeram-panamboarana tsy nahazoana alalana, dia tsy ho voarakotry ity fiantohana ity.

Warranty Exclusions

Ity fiantohana ity dia tsy mandrakotra ireto fanamboarana sy fitaovana manaraka ireto:
Akanjo mahazatra
Ny vokatra misy singa mekanika sy elektrônika dia mila kojakoja sy serivisy tsy tapaka mba hiasa tsara. Ity fiantohana ity dia tsy mandrakotra ny fanamboarana rehefa nandany ny fiainan'ny ampahany na ny fitaovana iray manontolo ny fampiasana mahazatra.

Fametrahana, fampiasana ary fikojakojana
Ity fiantohana ity dia tsy mihatra amin'ny kojakoja sy/na asa raha toa ka heverina fa nampiasaina tamin'ny fomba diso, natao tsinontsinona, voarohirohy tamin'ny lozam-pifamoivoizana, nampijaly, nampitondraina mihoatra ny fetran'ny vokatra, nanova, napetraka tsy araka ny tokony ho izy, na tsy nifandray tamin'ny singa elektrika ny vokatra.
Ny fikojakojana ara-dalàna dia tsy voarakotry ity fiantohana ity ary tsy takiana amin'ny toeram-piasana iray na amin'ny olona nahazo alalana avy amin'ny CPE.

Fanilika hafa
Ity fiantohana ity dia tsy ahitana:
- lesoka kosmetika toy ny loko, decaly, sns.
- Manaova entana toy ny singa sivana, peratra o-sns.
- Kojakoja fanampiny toy ny fonon'ny fitahirizana.
- Ny tsy fahombiazana noho ny asan'Andriamanitra sy ny hetsika force majeure hafa izay tsy voafehin'ny mpanamboatra azy.
- Olana ateraky ny faritra tsy Champion Power Equipment faritra.

Ny fetran'ny Warranty voatanisa sy ny fahasimbana mety hitranga

Champion Power Equipment dia mandà ny adidy rehetra handrakofana ny fotoana very, ny fampiasana an'ity vokatra ity, ny entana, na ny fitakiana miantraika na vokatry ny fampiasana ity vokatra ity. IO ANTOKO IZANY dia ho solon'ny fiantohana hafa rehetra, na mazava na voatanisa, ao anatin'izany ny fiantohana ara-barotra na mety ho an'ny tanjona iray manokana.
Ny singa iray omena ho takalon'ny entana dia iharan'ny fiantohana ny singa voalohany. Ny halavan'ny fiantohana mibaiko ny singa nifanakalozana dia hijanona ho kajy amin'ny alàlan'ny fanondroana ny datin'ny fividianana ny singa voalohany.
Ity fiantohana ity dia manome anao zo ara-dalàna sasany izay mety hiova isaky ny fanjakana na faritany mankany amin'ny faritany. Ny fanjakanao na ny faritany misy anao dia mety manana zo hafa mety ho azonao izay tsy voatanisa ao anatin'ity antoka ity.

Antsipiriany ifandraisana

Adiresy
ChampNy sandan'ny anjara ion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Serivisy ho an'ny mpanjifa
Maimaim-poana: 1-877-338-0999
info @ championpowerequipment.com
No. Fax: 1-562-236-9429

Serivisy teknika
Maimaim-poana: 1-877-338-0999
teknolojia @ championpowerequipment.com
Fanohanana ara-teknika 24/7: 1-562-204-1188

Documents / Loharano

CHAMPION Automatic Transfer Switch miaraka amin'ny Axis Controller Module 102006 [pdf] Torolàlana fametrahana CHAMPION, Automatic, Transfer, Switch, Axis, Controller, Module, 102006

References

• User Manual