دليل التثبيت
الموديل رقم 102006
نقل التبديل التلقائي
مع وحدة التحكم المحورية

سجل منتجك عبر الإنترنت
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
أو قم بزيارة championpowerequipment.com

اقرأ هذا الدليل واحفظه. يحتوي هذا الدليل على احتياطات أمان مهمة يجب قراءتها وفهمها قبل تشغيل المنتج. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة. يجب أن يظل هذا الدليل مع المنتج.
المواصفات والأوصاف والرسوم التوضيحية في هذا الدليل دقيقة كما كانت معروفة وقت النشر ولكنها عرضة للتغيير دون إشعار.

مقدمة

مبروك على شرائك لـChampمنتج معدات الطاقة الأيونية (CPE). تبني تصميمات CPE وتدعم جميع منتجاتنا وفقًا لمواصفات وإرشادات صارمة. من خلال المعرفة المناسبة بالمنتج والاستخدام الآمن والصيانة الدورية ، يجب أن يحقق هذا المنتج سنوات من الخدمة المرضية.
لقد تم بذل كل جهد ممكن لضمان دقة واكتمال المعلومات الواردة في هذا الدليل في وقت النشر، ونحن نحتفظ بالحق في تغيير أو تعديل و/أو تحسين المنتج وهذه الوثيقة في أي وقت دون إشعار مسبق.
تقدر شركة CPE بشكل كبير كيفية تصميم منتجاتنا وتصنيعها وتشغيلها وصيانتها بالإضافة إلى توفير السلامة للمشغل والأشخاص المحيطين بالمولد. لذلك، من المهم إعادة النظر فيview يجب عليك قراءة دليل المنتج هذا والمواد الأخرى الخاصة بالمنتج جيدًا وكن على دراية كاملة بتجميع المنتج وتشغيله ومخاطره وصيانته قبل استخدامه. تعرف على نفسك تمامًا وتأكد من أن الآخرين الذين يخططون لتشغيل المنتج قد تعرفوا أيضًا على إجراءات السلامة والتشغيل المناسبة قبل كل استخدام. يرجى ممارسة الحس السليم دائمًا وتوخي الحذر دائمًا عند تشغيل المنتج لضمان عدم وقوع أي حادث أو تلف للممتلكات أو إصابة. نريدك أن تستمر في استخدام منتج CPE الخاص بك وأن تكون راضيًا عنه لسنوات قادمة.
عند الاتصال بـ CPE بشأن الأجزاء و / أو الخدمات ، ستحتاج إلى توفير الطراز الكامل والأرقام التسلسلية لمنتجك.
قم بنسخ المعلومات الموجودة على ملصق لوحة المنتج الخاص بك إلى الجدول أدناه.

فريق الدعم الفني لـ CPE
1-877-338-0999
رقم الموديل
102006
رقم سري
تاريخ الشراء
مكان الشراء

تعريفات السلامة

الغرض من رموز السلامة هو جذب انتباهك إلى المخاطر المحتملة. تستحق رموز السلامة وتفسيراتها اهتمامك وفهمك الدقيقين. لا تقضي تحذيرات السلامة في حد ذاتها على أي خطر. التعليمات أو التحذيرات التي تقدمها لا تحل محل تدابير الوقاية المناسبة من الحوادث.

خطر
يشير الخطر إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، سيؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.
تحذير
يشير التحذير إلى موقف خطير، وإذا لم يتم تجنبه، فقد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.
حذر
يشير "التحذير" إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، فقد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
يلاحظ
يشير الإشعار إلى المعلومات التي تعتبر مهمة، ولكنها لا تتعلق بالمخاطر (على سبيل المثال، الرسائل المتعلقة بأضرار الممتلكات).

تعليمات السلامة الهامة

تحذير
السرطان والأضرار الإنجابية www.P65Warnings.ca.gov

تعليمات الفصلampمفتاح التحويل التلقائي الأيوني مع وحدة aXis Controller™

CHAMPلا يُنصح بتثبيت مفتاح النقل التلقائي الأيوني مع وحدة التحكم المحورية ™ "افعل ذلك بنفسك". يجب أن يتم تثبيته بواسطة كهربائي مؤهل على دراية تامة بجميع قوانين الكهرباء والبناء المعمول بها.
تم إعداد هذا الدليل لتعريف تجار الخدمة/القائمين على التركيب بتصميم المعدات وتطبيقها وتركيبها وصيانتها.
اقرأ الدليل بعناية وتوافق مع جميع التعليمات.
يجب أن يظل هذا الدليل أو نسخة منه مع المفتاح. لقد تم بذل كل جهد ممكن للتأكد من أن محتويات هذا الدليل دقيقة وحديثة.
تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في تغيير أو تغيير أو تحسين هذه الأدبيات والمنتج في أي وقت دون إشعار مسبق ودون أي التزام أو مسؤولية من أي نوع.
لا تستطيع الشركة المصنعة توقع كل الظروف المحتملة التي قد تنطوي على خطر.
التحذيرات الواردة في هذا الدليل ، tagsلذلك، فإن الملصقات المثبتة على الوحدة ليست شاملة. في حالة استخدام إجراء أو طريقة عمل أو تقنية تشغيل، لا يوصي المصنع بشكل خاص باتباع جميع القواعد لضمان سلامة الأفراد.
تحدث العديد من الحوادث نتيجة عدم اتباع القواعد والأكواد والاحتياطات البسيطة والأساسية. قبل تركيب أو تشغيل أو صيانة هذه المعدات، اقرأ قواعد السلامة بعناية.
المنشورات التي تغطي الاستخدام الآمن لـ ATS والتثبيت هي NFPA 70 وNFPA 70E وUL 1008 وUL 67. ومن المهم الرجوع إلى أحدث إصدار من أي معيار/رمز لضمان الحصول على معلومات صحيحة وحديثة. يجب أن تمتثل جميع التركيبات للقوانين المحلية والبلدية والوطنية.

قبل التثبيت

تحذير
لكل منشور OSHA 3120 ؛ "تأمين /Tagيشير مصطلح "الخروج" إلى ممارسات وإجراءات محددة لحماية الأفراد من التنشيط غير المتوقع أو بدء تشغيل الآلات والمعدات، أو إطلاق الطاقة الخطرة أثناء أنشطة التركيب أو الخدمة أو الصيانة.

تحذير
تأكد من إيقاف تشغيل الطاقة من الأداة المساعدة وإغلاق جميع مصادر النسخ الاحتياطي قبل بدء هذا الإجراء.
قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة أو الوفاة. انتبه ، ستبدأ مولدات التشغيل التلقائي عند فقد طاقة الشبكة الرئيسية ما لم يتم قفلها في وضع "إيقاف التشغيل".
استشر قسم دليل مشغل المولد لتحديد موقع وحدتي ATS CONTROL و ENGINE CONTROL للتأكد من أن كلا المفتاحين في وضع OFF.

حذر
استشر الرموز الكهربائية المحلية والولائية والوطنية الخاصة بك لمعرفة طرق الأسلاك الإلزامية المناسبة.

ملصقات السلامة

تحذرك هذه الملصقات من المخاطر المحتملة التي قد تسبب إصابات خطيرة. اقرأها بعناية.
إذا انفصل الملصق أو أصبح من الصعب قراءته، فاتصل بفريق الدعم الفني للحصول على بديل محتمل.

	يشنقTAG/ضع الكلمة المناسبة	وصف
1		مصدر الطاقة البديل
2		تحذير. جهاز التيار الزائد.
3		خطر. خطر الصدمة الكهربائية. تحذير. أكثر من دائرة حية.

رموز السلامة

قد يتم استخدام بعض الرموز التالية على هذا المنتج. يرجى دراستها ومعرفة معناها. إن التفسير الصحيح لهذه الرموز سيسمح لك بتشغيل المنتج بأمان أكبر.

رمز	معنى
	اقرأ دليل التثبيت. لتقليل خطر الإصابة، يجب على المستخدم قراءة دليل التثبيت وفهمه قبل استخدام هذا المنتج.
	التأريض. استشر كهربائيًا محليًا لتحديد متطلبات التأريض قبل التشغيل.
	صدمة كهربائية. يمكن أن تؤدي التوصيلات غير الصحيحة إلى خطر الصعق الكهربائي.

عناصر التحكم والميزات

اقرأ دليل التثبيت هذا قبل تثبيت مفتاح النقل الخاص بك. تعرف على موقع ووظيفة عناصر التحكم و
الميزات. حفظ هذا الدليل للرجوع إليها في المستقبل.
Champمفتاح التحويل التلقائي مع وحدة aXis ControllerT™

1. وحدة تحكم المحور 2. الهوائي 3. محطات المولد L1 و L2 4. كتلة الصمامات لشاحن البطارية 5. كتلة الصمامات الاستشعارية ثنائية الأسلاك 6. شريط أرضي 7. شريط محايد

8. سلك ربط محايد بالأرض 9. تحميل محطات L1 و L2 10. محطات المرافق L1 وL2 11. تصاعد الثقوب 12. الغلاف الأمامي 13. الجبهة الميتة

معلومات سلامة اللوحة

اعتبارًا من 1 يناير 2017 ، دخلت متطلبات السلامة المعززة UL 67 حيز التنفيذ ، حيث تم تطبيقها على جميع لوحات اللوحات ومراكز التحميل مع تطبيقات معدات الخدمة وفقًا للكود الوطني للكهرباء ، NFPA 70.

للامتثال، يجب أن يكون لدى أي لوحة فصل خدمة واحدة أو مركز تحميل أحكام بحيث لا يمكن لأي شخص في الموقع يقوم بخدمة جانب تحميل المعدات أن يقوم بالاتصال العرضي بأجزاء الدائرة الحية عند فتح فصل الخدمة. يجب إنشاء حواجز للحماية من الاتصال غير المقصود بطريقة تجعل من السهل تركيبها وإزالتها دون ملامسة أو إتلاف الأجزاء الحية العارية أو المعزولة. يمكن تركيب الحاجز على الذراع أو لوحة اللوحة أو مركز التحميل.

قد تكون البطارية (البطاريات) فارغة إلى مستوى منخفض جدًا بحيث لا يمكن إعادة شحنها باستخدام هذا الشاحن (حجم البطارية)tagه أقل من 6 فولت). إذا كانت هذه هي الحالة ، فستحتاج البطاريات إلى الشحن بشكل فردي. قم بإزالة جميع كبلات البطارية من البطاريات واتبع تعليمات الشركات المصنعة للبطاريات بشأن صيانة / شحن البطاريات بشكل صحيح.

كن حريصًا على تجنب التآكل في عمود(أعمدة) البطارية. يمكن أن يكون للتآكل تأثير إنشاء عزل بين العمود(الأعمدة) والكابل(الكابلات)، وهذا سيؤثر بشدة على أداء البطارية. اتبع تعليمات الشركة المصنعة للبطارية بشأن الصيانة المناسبة أو الخدمة أو الاستبدال. تتم قراءة نقاط توصيل الأسلاك الصحيحة من اليسار إلى اليمين، 6 نقاط توصيل؛

1. أرض الأسلاك رقم 1	أرضي	ز (أخضر)
2. أرض الأسلاك رقم 2	L1	ف (وردي)
3. أرض الأسلاك رقم 3	N	دبليو (أبيض)
4. أرض الأسلاك رقم 4	غير متصل فارغًا
5. أرض الأسلاك رقم 5	B-	ب (أسود)
6. أرض الأسلاك رقم 6	B+	ص (أحمر)

يجب تركيب دائرة 120 فولت تيار متردد لشحن البطارية. من كتلة الصمامات أو لوحة التوزيع ATS، قم بتثبيت L1 وN إلى سلك الأرض رقم 2
و#3 على التوالي.
نماذج مدخل خدمة مفتاح التحويل التلقائي (ATS)
الرجوع إلى الفصلampدليل التعليمات ATS مرفق مع كل وحدة للحصول على معلومات تتعلق بالتثبيت والتشغيل والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والضمان.
الطريقة الأكثر موثوقية وراحة لنقل الطاقة هي استخدام مفتاح التحويل التلقائي (ATS). سيفصل ATS المنزل تلقائيًا عن طاقة المرافق قبل تشغيل HSB (انظر NEC 700 و701 و702). قد يؤدي الفشل في فصل المنزل عن المرافق باستخدام ATS معتمد مدرج في قائمة UL إلى إتلاف HSB وقد يتسبب أيضًا في إصابة أو وفاة عمال الطاقة في المرافق الذين قد يتلقون تغذية كهربائية عكسية من HSB.
يتضمن ATS أجهزة استشعار لاكتشاف وقت حدوث انقطاع في التيار الكهربائي (فقدان المرافق). تعمل هذه المستشعرات على تشغيل ATS لفصل المنزل عن طاقة المرافق. عندما يصل HSB إلى المجلد المناسبtagالبريد والتردد ، ستنقل ATS تلقائيًا طاقة المولد إلى المنزل.
تستمر وحدة ATS في مراقبة مصدر الطاقة للتأكد من عودة الطاقة الكهربائية. وعندما تعود الطاقة الكهربائية، تقوم وحدة ATS بفصل الطاقة الكهربائية عن المنزل وإعادة نقلها إلى طاقة الطاقة الكهربائية. الآن أصبح HSB غير متصل بالإنترنت وسيتم إيقاف تشغيله والعودة إلى وضع الاستعداد.
NEMA 3R – هذا النوع من ATS المغلقة يشبه الصندوق الداخلي، إلا أنه عبارة عن حاوية مقاومة للعوامل الجوية ومطلوبة للتركيبات الخارجية حسب الكود.
يحتوي الغلاف على فتحات في الجزء السفلي والجانب ويتطلب توصيلات مقاومة للماء عند تثبيته في الخارج وفقًا للرمز.
يمكن أيضًا استخدام هذا العلبة في الداخل.
وضع التمرين لمولد HSB يسمح بالتشغيل التلقائي في أوقات محددة (يتم تحديدها بواسطة المثبت أو المالك).

التفريغ

1. توخ الحذر عند التفريغ لتجنب إتلاف مكونات مفتاح التحويل.
2. اسمح لـ ATS بالتأقلم مع درجة حرارة الغرفة لمدة لا تقل عن 24 ساعة قبل تفريغها لمنع التكثف على الجهاز الكهربائي.
3. استخدم مكنسة كهربائية رطبة / جافة أو قطعة قماش جافة لإزالة الأوساخ ومواد التعبئة التي قد تكون تراكمت في مفتاح التحويل أو أي من مكوناته أثناء التخزين.
4. لا تستخدم الهواء المضغوط لتنظيف المفتاح، حيث أن التنظيف باستخدام الهواء المضغوط قد يؤدي إلى تراكم الحطام في المكونات وإتلاف المفتاح وفقًا لمواصفات الشركة المصنعة ATS.
5. احتفظ بدليل ATS مع أو بالقرب من ATS للرجوع إليه في المستقبل.

الأدوات المطلوبة	غير متضمن
5/16 بوصة. مفتاح عرافة	معدات التركيب
	حجم الخطtagهـ الأسلاك
1/4 بوصة. مفك مسطح	قناة
	التجهيزات

الموقع والتركيب

قم بتثبيت ATS بالقرب من مقبس عداد المرافق قدر الإمكان. ستمر الأسلاك بين ATS ولوحة التوزيع الرئيسية، ويتطلب القانون التركيب المناسب والأنابيب. قم بتركيب ATS عموديًا على هيكل داعم صلب. لمنع تشوه ATS أو صندوق العلبة، قم بتسوية جميع نقاط التثبيت؛ استخدم الغسالات خلف فتحات التثبيت (خارج العلبة، بين العلبة والهيكل الداعم)، انظر الصورة التالية.
أدوات التثبيت الموصى بها هي 1/4 "براغي تأخير. اتبع دائمًا الكود المحلي.

جروميت كهربائي (ق)

يمكن استخدام الحلقات في أي فتحة مغلقة لتركيبات NEMA 1. يمكن استخدام الحلقات فقط في الفتحات السفلية المغلقة لتركيبات NEMA 3R عند تركيبها في الخارج.

تركيب الأسلاك لمقبس ATS المرافق

تحذير
توصي الشركة المصنعة أن يقوم كهربائي مرخص أو فرد لديه معرفة كاملة بالكهرباء بتنفيذ هذه الإجراءات.
تأكد دائمًا من إيقاف تشغيل الطاقة من اللوحة الرئيسية وإغلاق جميع مصادر النسخ الاحتياطي قبل إزالة الغطاء أو إزالة أي أسلاك من لوحة التوزيع الكهربائي الرئيسية للمرافق.
انتبه ، ستبدأ مولدات التشغيل التلقائي عند فقد الطاقة الرئيسية للمرافق ما لم يتم قفلها في وضع "إيقاف التشغيل".
قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

حذر
استشر الرموز الكهربائية المحلية والولائية والوطنية الخاصة بك لمعرفة طرق الأسلاك الإلزامية المناسبة.
يجب أن تكون أحجام الموصلات مناسبة للتعامل مع أقصى تيار ستتعرض له. يجب أن يتوافق التركيب بشكل كامل مع جميع القوانين والمعايير واللوائح المعمول بها. يجب دعم الموصلات بشكل صحيح، وأن تكون مصنوعة من مواد عزل معتمدة، ومحمية بأنابيب معتمدة، وأن يكون حجم السلك مناسبًا وفقًا لجميع القوانين المعمول بها. قبل توصيل كابلات الأسلاك بالمحطات الطرفية، قم بإزالة أي أكاسيد سطحية من أطراف الكابل باستخدام فرشاة سلكية. يجب أن تدخل جميع كابلات الطاقة إلى العلبة من خلال فتحات العلبة.

1. حدد المكان الذي سيمر فيه الأنبوب المرن المقاوم للسوائل عبر المبنى من الداخل إلى الخارج. عندما تتأكد من وجود مساحة خالية كافية على جانبي الحائط، قم بحفر ثقب صغير في الحائط لتحديد الموقع. قم بحفر ثقب بحجم مناسب عبر الغلاف والجوانب.
2. امتثالاً لجميع القوانين الكهربائية المحلية، قم بتوجيه الأنبوب على طول عوارض السقف/الأرضية وأعمدة الحائط إلى المكان الذي سيمر فيه الأنبوب عبر الحائط إلى خارج المنزل. بمجرد سحب الأنبوب عبر الحائط ووضعه في الوضع المناسب لتوصيله بمولد HSB، ضع سدادة السيليكون حول الأنبوب على جانبي الفتحة، من الداخل والخارج.
3.  قم بتركيب ATS بالقرب من مقبس عداد المرافق.

الأسلاك في ATS

يلاحظ
يُعرض نموذج ATS الأمريكي للرجوع إليه. بالنسبة للتركيب في كندا، راجع دليل تركيب ATS.

1. اطلب من موظفي المرافق المعتمدين سحب عداد المنفعة من مقبس العداد.
   
2. قم بإزالة الباب والجبهة الميتة من ATS.
3. قم بتوصيل الأداة المساعدة (L1-L2) بالقاطع الجانبي ATS Utility. عزم الدوران إلى 275 رطل.
4. قم بتوصيل الأداة المساعدة N بالعروة المحايدة. عزم الدوران إلى 275 رطل.
5.  قم بتوصيل السلك الأرضي GROUND بشريط GROUND. ملاحظة: تم ربط السلك الأرضي والمحايد في هذه اللوحة.
   
6. قم بتوصيل المولد L1-L2 بالقاطع الجانبي للمولد. عزم الدوران إلى 45-50 رطل.
7. قم بتوصيل سلك المولد المحايد بشريط المحايد. عزم الدوران يصل إلى 275 رطل/بوصة.
8. قم بتوصيل مولد الأرض بشريط الأرض.
   عزم الدوران إلى 35-45 رطل.
   
9. قم بتوصيل قضبان التحميل L1 و L2 بلوحة التوزيع.
   عزم الدوران إلى 275 رطل.
10. اسحب السلك المحايد من ATS إلى لوحة التوزيع. اسحب السلك الأرضي من ATS إلى لوحة التوزيع.

حذر
قم بإزالة السندات من لوحة التوزيع إذا تم تركيبها.

تثبيت

حجم منخفضtagمرحلات التحكم الإلكترونية

يحتوي جهاز التحكم aXis Controller™ ATS على مستويين منخفضين من مستوى الصوتtagالمرحلات الإلكترونية التي يمكن استخدامها لإدارة حمل مكيفات الهواء أو الأجهزة الأخرى التي تستخدم حجمًا منخفضًاtagالضوابط الإلكترونية. المجلدان المنخفضان من ATStagتسمى المرحلات الإلكترونية AC1 و AC2 وتوجد على لوحة تحكم aXis كما هو موضح في الصورة أدناه.

الاتصال بـ AC1 و AC2
لمكيفات الهواء أو غيرها من الأجهزة ذات مستوى الصوت المنخفضtagالضوابط الإلكترونية ، قم بتوجيه حجم الصوت المنخفض الخاص بكtagقم بتوصيل الأسلاك في ATS باستخدام مواسير وتجهيزات مناسبة للكود. قم بتوصيل الأسلاك بالدبوس 1 والدبوس 2 من AC1 أو AC2 كما هو موضح في الرسم التخطيطي أعلاه. يرجى ملاحظة أن AC2 لديه ثلاثة دبابيس متاحة. يتم استخدام الدبوس 3 من AC2 فقط عندما يتم توصيل ATS هذا بجهاز تحكم غير محوري™ في HSB. في هذا السيناريو، يصبح الدبوس 1 والدبوس 3 من AC2 إشارة بدء ثنائية الأسلاك لـ HSB غير المحوري ولا يمكن استخدام AC2 لإدارة الحمل.

الإعدادات على وحدة aXis Controller™

1. على لوحة التحكم aXis ، اضبط الأواني الدائرية الموجودة على يمين مفاتيح DIP لمطابقة أقصى خرج للطاقة للمولد لنوع الوقود الخاص بك.
   الوعاء الأول (الوعاء الأيسر) هو قيمة 1، والوعاء الثاني (الوعاء الأيمن) هو قيمة 10، لا تتجاوز تصنيف المولد. إذا كانت قيمة الطاقةtagيقع تصنيف المولد بين الإعدادات، اختر القيمة الأقل التالية؛ على سبيل المثال، تصنيف المولد هو 12,500 وات، اضبط الأواني على 1 و2 لـ 12,000 وات.
   يلاحظ
   يتم ضبط جميع مفاتيح DIP على وضع التشغيل بشكل افتراضي من المصنع.
2. تحقق من ضبط مفاتيح DIP للتثبيت. اضبط حسب الحاجة.
   إعدادات مفتاح DIP
   يُحوّل 1. قفل وحدة التحميل 1
   – تشغيل = تتم إدارة تحميل الوحدة النمطية 1. تعتبر وحدة التحميل 1 هي أقل أولوية من وحدات التحميل الأربع. سيتم إيقاف هذا الحمل أولاً لأن ATS يدير حمولة المنزل.
   – إيقاف = ستبقى وحدة التحميل 1 متوقفة أثناء تشغيل HSB.
   مفتاح 2. قفل وحدة التحميل 2
   – تشغيل = تتم إدارة تحميل الوحدة النمطية 2.
   – إيقاف = ستبقى وحدة التحميل 2 متوقفة أثناء تشغيل HSB.
   مفتاح 3. قفل وحدة التحميل 3
   – تشغيل = تتم إدارة تحميل الوحدة النمطية 3.
   – إيقاف = ستبقى وحدة التحميل 3 متوقفة أثناء تشغيل HSB.
   المفتاح 4. تحميل وحدة 4 تأمين
   – تشغيل = يتم إدارة وحدة التحميل 4. وحدة التحميل 4 هي ذات الأولوية الأعلى بين وحدات التحميل الأربع. سيتم إيقاف تشغيل هذا التحميل آخرًا بينما يدير ATS تحميل المنزل.
   – إيقاف التشغيل = وحدة التحميل 4 ستبقى متوقفة أثناء تشغيل HSB.
   المفتاح 5. حماية التردد.
   – تشغيل= سيتم إيقاف تشغيل جميع الأحمال المُدارة عندما ينخفض ​​تردد HSB إلى أقل من 58 هرتز.
   – إيقاف التشغيل= سيتم إيقاف تشغيل جميع الأحمال المُدارة عندما ينخفض ​​تردد HSB إلى أقل من 57 هرتز.
   مفتاح 6. قطعة احتياطية. غير مستخدمة في الوقت الحالي. لا يهم موضع المفتاح.
   مفتاح 7.إدارة الطاقة
   – تشغيل = تتولى شركة ATS إدارة الأحمال في المنزل.
   – إيقاف = لقد قام ATS بتعطيل إدارة الطاقة.
   المفتاح 8. PLC مقابل الاتصالات ثنائية الأسلاك
   – تشغيل = سوف تتحكم ATS في بدء تشغيل HSB وإيقاف تشغيله من خلال PLC.
   هذه هي الطريقة المفضلة للاتصال ولكنها تتطلب أن يكون HSB هو HSB يتحكم فيه المحور.
   – إيقاف = سوف يتحكم ATS في بدء تشغيل HSB باستخدام AC2 Relay.
   في هذا الإعداد، لا يمكن استخدام AC2 لإدارة الحمل. سيتم استخدام الدبابيس 1 و3 من موصل AC2 لإشارة بدء تشغيل HSB.
   التبديل 9. اختبار HSB مع الحمل
   – تشغيل = يتم إجراء الاختبار مع التحميل.
   – إيقاف = يحدث الاختبار بدون تحميل.
   التبديل 10. السيد / العبد
   – تشغيل = هذا ATS هو الأساسي أو الوحيد ATS. <- الأكثر شيوعًا.
   – إيقاف = يتم التحكم في ATS بواسطة وحدة تحكم aXis مختلفة ™ ATS. يستخدم للتركيبات التي تتطلب صندوقين ATS (أي تركيبات 400 أمبير).
   مفتاح 11. تمرين الاختبار
   – تشغيل = ستجرى اختبارات التمرين وفقًا للجدول المبرمج في وحدة تحكم aXis.
   – إيقاف = تم تعطيل اختبارات التمرين.
   مفتاح التحويل 12. التأخير الزمني لقبول HSB للحمل.
   – تشغيل = 45 ثواني.
   – إيقاف = 7 ثواني.
3. احرص على أن يقوم موظفو المرافق المعتمدون بإعادة توصيل عداد المرافق بمقبس العداد.
4. تحقق المجلدtagهـ في قاطع الدائرة الكهربائية.
5. قم بتشغيل قاطع الدائرة الكهربائية.
6. ستبدأ وحدة ATS aXis Controller™ عملية التشغيل.
   اسمح لوحدة ATS aXis Controller™ بالتشغيل الكامل (لمدة 6 دقائق تقريبًا).
7. ينبغي أن يكون المنزل مزودًا بالطاقة الكاملة في هذه المرحلة.

طريقة إعداد WIFI

1. استخدم جهازًا مزودًا بشبكة WiFi (كمبيوتر محمول، هاتف ذكي، جهاز لوحي، وما إلى ذلك) على مقربة من ATS.
2. ابحث عن اسم الشبكة (SSID) واتصل به "Champأيون HSB ". توجد كلمة المرور الخاصة بالشبكة على ملصق على الجهة الأمامية من ATS.
3. بعد الاتصال ، افتح ملف web المتصفح. مرات عديدة في الفصلampسيتم تحميل صفحة إعدادات مولد الاستعداد الرئيسية لجهاز ion aXis Controller™ تلقائيًا، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بتحديث المتصفح أو تغييره web العنوان إلى أي شيء. بينما يحاول جهازك الوصول إلى الإنترنت ، ستعيد وحدة WiFi في ATS توجيه متصفحك إلى Champصفحة إعدادات مولد الاستعداد المنزلي لجهاز ion aXis Controller™.
4. على الفصلampصفحة إعدادات مولد الاستعداد المنزلي لجهاز ion aXis Controller™، اضبط التاريخ والوقت. استخدم إما المربعات المنسدلة أو زر "استخدام التاريخ والوقت لهذا الجهاز" لضبط الوقت والتاريخ.
   قم بتأكيد الإعدادات وحفظها قبل الاستمرار.
   
5. اضبط تكرار ممارسة HSB والجدول الزمني. قم بتأكيد وحفظ الإعدادات قبل المتابعة.
   
6. إعدادات الشبكة اللاسلكية غير مستخدمة في الوقت الحالي. يجب عدم تعديل القيم الافتراضية (الموضحة أدناه).
   
7. تم الآن إعداد معلومات الوقت والتاريخ والتمرين لجهازي aXis ATS وHSB. يمكنك إغلاق المتصفح وقطع الاتصال بشبكة WiFi، أو الانتقال إلى الخطوة 2 في القسم التالي "حالة ATS وHSB باستخدام شبكة WiFi".

حالة ATS وHSb باستخدام WIFI

1. باستخدام جهاز يدعم تقنية WiFi، قم بالاتصال بـ "Champشبكة WIFI الخاصة بشبكة أيون HSB ”باتباع الخطوات 1 و 2 و 3 من طريقة إعداد WIFI.
2. بعد تحميل صفحة Home Standby Generator Settings ، حدد موقع وانقر فوق في الركن الأيمن السفلي من الصفحة.
3. انت الان viewفي صفحة حالة ATS و HSB. عناصر مثل المجلدtagيمكن أن يكون كل من البريد ، والتردد ، والتيار ، وما إلى ذلك viewتم تصميم هذا الموقع لكل من خدمات المرافق وطاقة HSB. كل المعلومات موجودة في هذا الموقع. توجد ثلاث علامات تبويب في أعلى الصفحة.
   ATS و GEN و LMM. ستعرض كل علامة تبويب حالة مفتاح التحويل أو مولد الاستعداد المنزلي أو وحدة (وحدات) إدارة الحمل على التوالي.
4. عندما انتهيت viewفي حالة ATS و Generator و LMM ، أغلق المتصفح وافصل عن WIFI.

ربط أنظمة إدارة الأحمال

تنطبق التعليمات التالية فقط على وحدات إدارة الحمل (LMM) من aXis Controller™ التي تستخدم حامل خط الطاقة (PLC)
الاتصال. إذا تم تركيب جهاز LMM واحد أو أكثر في المنزل، فقم بتثبيته وفقًا لإرشادات التثبيت المضمنة مع جهاز LMM قبل الاستمرار.

نظام التدريس

بعد اكتمال التثبيت والأسلاك ، قم بتعليم ATS الذي يتم إرفاق الأحمال بالإجراء التالي. تعليم النظام مطلوب فقط إذا تم تثبيت 1 أو أكثر من LMM أو إذا كان AC1 أو إذا تم استخدام AC2 لإدارة الأحمال.

1. بدوره الفصلampقم بإيقاف تشغيل قاطع الدائرة ion aXis Controller™ ATS UTILITY إلى وضع إيقاف التشغيل. سيبدأ تشغيل المولد تلقائيًا.
2. تأكد من أن جميع الأحمال المدارة تعمل.
3.  اضغط مع الاستمرار على الزر الذي يحمل علامة "LEARN" لمدة 8 ثوانٍ.
   سيقوم ATS بإيقاف تشغيل الأحمال المُدارة واحدة تلو الأخرى حتى يتم إيقاف تشغيلها جميعًا.
   سوف يقوم ATS بإظهار مؤشرات LED للإشارة إلى وظيفة في العملية.
4. بعد أن تعلم ATS جميع الأحمال ، ستتم إعادة وحدات LMM إلى التشغيل العادي.
5. يتم الآن حفظ تكوين التثبيت في الذاكرة ولن يتأثر بمصدر الطاقةtage.
6. أعد قاطع الدائرة الكهربائية UTILITY إلى وضع التشغيل. سينقل ATS الحمل مرة أخرى إلى المرافق وسيبرد المولد ويتوقف عن العمل.
7. كرر هذه العملية إذا تمت إضافة وحدات LMM أو إزالتها من النظام.

فحص النظام بالكامل

1. افتح قاطع المنفعة لاختبار النظام بالكامل ، وأغلق القاطع بعد التأكد من عمل جميع الأنظمة.
2. بعد فتح قاطع الدائرة الكهربائية، سيبدأ المحرك تلقائيًا.
3. سيتم إعادة تشغيل لوحة تحكم aXis ATS على طاقة المولد والتحكم في تبديل مرحلات الإغلاق.
4. يتم الآن تشغيل المنزل بواسطة المولد. إذا تم تثبيت وحدات إدارة الحمل (LMM)، فسوف تصبح نشطة بعد 5 دقائق.
5.  أغلق قاطع المنفعة
6. النظام الآن يعمل بكامل طاقته.
7.  استبدل الجزء الأمامي الميت بتحريكه من الأسفل إلى الأعلى داخل الخزانة؛ يجب أن يكون اللوح في وضعية الانحناء داخل نتوءات مزلاج الباب. قم بتثبيته على دعامة الجزء الأمامي الميت باستخدام الصامولة والبرغي المرفقين.
8. قم باستبدال الباب وتأمينه باستخدام الأدوات المرفقة. يُنصح بتأمين الباب باستخدام قفل.
9. ارجع إلى HSB وتحقق من أن وحدة التحكم في وضع "AUTO".
   تشير الرموز المؤكدة إلى أن الطاقة المساعدة نشطة ، وأن المرحل الجانبي للمرافق مغلق ، والمنزل يتلقى الطاقة.
10. إغلاق وقفل أغطية HSB وإعادة المفاتيح إلى العميل.

نيما 1 - هذا النوع من ATS المغلقة مخصص للتركيبات الداخلية فقط.
نيما 3R - هذا النوع من ATS المغلق يشبه الصندوق الداخلي، إلا أنه عبارة عن حاوية مقاومة للعوامل الجوية ومطلوبة للتركيبات الخارجية بموجب القانون. تحتوي الحاوية على فتحات في الجانب السفلي فقط، وتتطلب مثبتات/حلقات مانعة لتسرب الماء عند تركيبها في الخارج بموجب القانون. يمكن أيضًا استخدام هذه الحاوية في الداخل.

تحديد

وحدة التحكم aXis Controller™ لمفتاح النقل التلقائي

رقم الموديل ………………………………………………………. 102006
نمط العلبة ……………………………………..NEMA 3R خارجي
الحد الأقصى Ampس …………………………………………………………. 200
الفولتات الاسمية ………………………………………………………. 120/240
دوائر إدارة الأحمال ………………………………………………. 4
وزن ………………………………………………………. 43 رطلاً (19.6 كجم)
الارتفاع ………………………………………………………… .. 28 بوصة (710 ملم)
العرض ………………………………………………………………………………………………. 20 بوصة (507 ملم)
العمق …………………………………………………………… .. 8.3 بوصة (210 ملم)

المواصفات الفنية

- 22kAIC، لا يوجد تصنيف تيار قصير المدى.
- مناسب للاستخدام وفقًا للمعيار الوطني للكهرباء NFPA 70.
– مناسبة للتحكم في المحركات والتفريغ الكهربائي لampق ، خيوط التنغستن لampق ، ومعدات التدفئة الكهربائية ، حيث مجموع الحمولة الكاملة للمحرك ampهناك تقييمات و ampلا تتجاوز تقييمات الأحمال الأخرى ampمعدل ere للمفتاح ، وحمل التنغستن لا يتجاوز 30٪ من معدل التبديل.
- الحمل المستمر لا يتجاوز 80٪ من معدل التبديل.
- المجلد الخطtagالأسلاك الإلكترونية: Cu أو AL ، دقيقة 60 درجة مئوية ، حد أدنى AWG 1 - حد أقصى AWG 000 ، عزم دوران يصل إلى 250 رطل.
– أسلاك الإشارة أو الاتصالات: نحاس فقط، الحد الأدنى AWG 22 – الحد الأقصى AWG 12، عزم الدوران 28-32 بوصة-أونصة.

ضمان
كل فصلampمفتاح أو ملحق تحويل الأيونات مضمون ضد الأعطال الميكانيكية أو الكهربائية بسبب عيوب التصنيع لمدة 24 شهرًا بعد الشحن من المصنع.
تقتصر مسؤولية الشركة المصنعة خلال فترة الضمان هذه على إصلاح أو استبدال المنتجات التي تثبت وجود عيب فيها مجانًا في ظل الاستخدام العادي أو الخدمة عند إعادتها إلى المصنع، مع دفع رسوم النقل مسبقًا. تبطل الضمانة على المنتجات التي تعرضت للتركيب غير السليم أو سوء الاستخدام أو التغيير أو سوء الاستخدام أو الإصلاح غير المصرح به. لا تقدم الشركة المصنعة أي ضمان فيما يتعلق بملاءمة أي سلع لتطبيق معين للمستخدم ولا تتحمل أي مسؤولية عن الاختيار والتركيب المناسبين لمنتجاتها. يحل هذا الضمان محل جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، ويحد من مسؤولية الشركة المصنعة عن الأضرار التي تلحق بتكلفة المنتج.
يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة ، وقد يكون لك حقوق أخرى ، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.

ضمان*

CHAMPمعدات الطاقة الأيونية
ضمان محدود لمدة عامين
مؤهلات الضمان
لتسجيل منتجك للحصول على الضمان والدعم الفني المجاني مدى الحياة من مركز الاتصال، يرجى زيارة:
https://www.championpowerequipment.com/register
لإكمال التسجيل ، ستحتاج إلى إرفاق نسخة من إيصال الشراء كدليل على الشراء الأصلي. مطلوب إثبات الشراء لخدمة الضمان. يرجى التسجيل في غضون عشرة (10) أيام من تاريخ الشراء.

ضمان الإصلاح/الاستبدال

تضمن شركة CPE للمشتري الأصلي أن المكونات الميكانيكية والكهربائية ستكون خالية من عيوب المواد والصناعة لمدة عامين (الأجزاء والعمالة) من تاريخ الشراء الأصلي و180 يومًا (الأجزاء والعمالة) للاستخدام التجاري والصناعي. تقع تكاليف النقل على المنتجات المقدمة للإصلاح أو الاستبدال بموجب هذا الضمان على عاتق المشتري وحده. ينطبق هذا الضمان على المشتري الأصلي فقط ولا يمكن نقله.

لا تقم بإرجاع الوحدة إلى مكان الشراء

اتصل بالخدمة الفنية لـ CPE وسيقوم CPE باستكشاف أي مشكلة وإصلاحها عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. إذا لم يتم تصحيح المشكلة بهذه الطريقة ، فسيقوم CPE ، حسب اختياره ، بتخويل التقييم أو الإصلاح أو استبدال الجزء أو المكون المعيب في مركز خدمة CPE. سيوفر لك CPE رقم حالة لخدمة الضمان. يرجى الاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل. لن يغطي هذا الضمان عمليات الإصلاح أو الاستبدال بدون إذن مسبق أو في منشأة إصلاح غير مصرح بها.

استثناءات الضمان

لا يغطي هذا الضمان الإصلاحات والمعدات التالية:
لباس عادي
تحتاج المنتجات ذات المكونات الميكانيكية والكهربائية إلى أجزاء وخدمات دورية لأداء جيد. لا يغطي هذا الضمان الإصلاح عندما يكون الاستخدام العادي قد استنفد العمر الافتراضي لجزء أو الجهاز ككل.

التركيب والاستخدام والصيانة
لن ينطبق هذا الضمان على الأجزاء و/أو العمالة إذا تم إساءة استخدام المنتج، أو إهماله، أو تعرضه لحادث، أو إساءة استخدامه، أو تحميله خارج حدود المنتج، أو تعديله، أو تركيبه بشكل غير صحيح، أو توصيله بشكل غير صحيح بأي مكون كهربائي.
لا يشمل هذا الضمان الصيانة العادية ولا يلزم إجراؤها في منشأة أو بواسطة شخص مرخص من قبل CPE.

استثناءات أخرى
لا يشمل هذا الضمان ما يلي:
- عيوب التجميل كالطلاء والملصقات وغيرها.
- ارتداء عناصر مثل عناصر المرشح ، الحلقات ، إلخ.
- الأجزاء الملحقة مثل أغطية التخزين.
- الإخفاق بسبب الله وأحداث قاهرة أخرى خارجة عن إرادة المصنع.
- مشاكل ناتجة عن أجزاء غير أصلية الفصلampأجزاء معدات الطاقة الأيونية.

حدود الضمان الضمني والأضرار التبعية

Champتخلي شركة ion Power Equipment مسؤوليتها عن تغطية أي خسارة في الوقت أو استخدام هذا المنتج أو الشحن أو أي مطالبة عرضية أو لاحقة من قبل أي شخص نتيجة لاستخدام هذا المنتج. يحل هذا الضمان محل جميع الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين.
تخضع الوحدة المقدمة كبديل لضمان الوحدة الأصلية. وتظل مدة الضمان التي تحكم الوحدة المستبدلة محسوبة بالإشارة إلى تاريخ شراء الوحدة الأصلية.
يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية معينة قد تتغير من ولاية إلى أخرى أو من مقاطعة إلى مقاطعة. قد تتمتع ولايتك أو مقاطعتك أيضًا بحقوق أخرى قد تكون مستحقًا لها والتي لا يتم سردها ضمن هذا الضمان.

معلومات الاتصال

عنوان
Champشركة أيون لمعدات الطاقة
12039 سميث افي.
سانتا في سبرينغز ، كاليفورنيا 90670 الولايات المتحدة الأمريكية
www.championpowerequipment.com

خدمة العملاء
الرقم المجاني: 1-877-338-0999
معلومات @ الفصلampionpowerequipment.com
رقم الفاكس : 1-562-236-9429

الخدمة الفنية
الرقم المجاني: 1-877-338-0999
التكنولوجيا @ الفصلampionpowerequipment.com
دعم فني 24/7: 1-562-204-1188

المستندات / الموارد

CHAMPمفتاح التحويل التلقائي ION مع وحدة التحكم في المحور 102006 [بي دي اف] دليل التثبيت CHAMPأيون، أوتوماتيكي، نقل، تبديل، محور، وحدة تحكم، وحدة، 102006

مراجع

• دليل المستخدم