MANYÈL ENSTALASYON
MODÈL #102006
OTOMATIK TRANSFÈ SWITCH
AK MODIL Axis CONTROLLER™

ENSKRI PWODWI OU OU AN ENTÈNÈT
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
oswa vizite championpowerequipment.com

LI AK SOVE MANYÈL SA A. Manyèl sa a gen prekosyon sekirite enpòtan ki ta dwe li ak konprann anvan ou opere pwodwi a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz blesi grav. Manyèl sa a ta dwe rete ak pwodwi a.
Espesifikasyon, deskripsyon, ak ilistrasyon nan manyèl sa a egzat ke yo rekonèt nan moman piblikasyon an men yo ka chanje san avètisman.

ENTWODIKSYON

Felisitasyon sou ou achte yon Champiyon pouvwa ekipman (CPE) pwodwi. Desen CPE bati ak sipòte tout pwodwi nou yo nan espesifikasyon strik ak direktiv. Avèk konesans apwopriye pwodwi, itilizasyon an sekirite, ak antretyen regilye, pwodwi sa a ta dwe pote ane nan sèvis satisfè.
Yo te fè tout efò pou asire presizyon ak konplè enfòmasyon ki nan manyèl sa a nan moman piblikasyon an, epi nou rezève dwa pou chanje, chanje ak/oswa amelyore pwodwi a ak dokiman sa a nenpòt ki lè san avètisman alavans.
CPE bay anpil valè pou fason pwodwi nou yo fèt, fabrike, opere, ak sèvis epi bay operatè a sekirite ak moun ki bò kote dèlko a. Se poutèt sa, li ENPÒTAN pou review manyèl pwodwi sa a ak lòt materyèl pwodwi yo byen epi ou dwe konplètman okouran ak konesans nan asanble a, operasyon, danje, ak antretyen nan pwodwi a anvan ou itilize. Konplètman familyarize tèt ou, epi asire w ke lòt moun ki planifye sou opere pwodwi a konplètman familyarize tèt yo tou, ak sekirite yo apwopriye ak pwosedi operasyon anvan chak itilizasyon. Tanpri toujou fè egzèsis bon sans epi toujou fè erè sou bò a nan prekosyon lè w ap opere pwodwi a pou asire ke pa gen okenn aksidan, domaj pwopriyete oswa blesi rive. Nou vle ou kontinye itilize epi satisfè ak pwodwi CPE ou pou ane kap vini yo.
Lè w ap kontakte CPE sou pati ak/oswa sèvis, w ap bezwen bay modèl konplè ak nimewo seri pwodwi ou a.
Transkri enfòmasyon yo jwenn sou etikèt plak pwodwi ou sou tab anba a.

EKIP SIPÒ TEKNIK CPE
1-877-338-0999
NIMEWO MODÈL
102006
NIMEWO SERI
DAT ACHTE
KOTE ACHTE

DEFINISYON SEKIRITE

Objektif senbòl sekirite yo se atire atansyon ou sou danje posib. Senbòl sekirite yo, ak eksplikasyon yo, merite atansyon ou ak konpreyansyon. Avètisman sekirite yo pa poukont yo elimine okenn danje. Enstriksyon oswa avètisman yo bay yo pa ranplasan mezi apwopriye pou prevansyon aksidan.

DANJE
DANGER endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, sa ap lakòz lanmò oswa blesi grav.
AVÈTISMAN
AVÈTISMAN endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
ATANSYON
ATANSYON endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.
AVI
AVI endike enfòmasyon ki konsidere kòm enpòtan, men ki pa gen rapò ak danje (pa egzanp, mesaj ki gen rapò ak domaj pwopriyete).

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

AVÈTISMAN
Kansè ak mal repwodiksyon - www.P65Warnings.ca.gov

Enstriksyon pou Champion otomatik transfè switch ak modil aXis Controller™

CH laAMPYON SWITCH TRANSFER OTOMATIK AK MODIL AXis CONTROLLER™ PA POU ENSTALASYON “FÈ OU TÈT”. Li dwe enstale pa yon elektrisyen kalifye ki byen abitye ak tout kòd elektrik ak konstriksyon ki aplikab yo.
Manyèl sa a te prepare pou abitye konsesyonè / enstale ak konsepsyon, aplikasyon, enstalasyon, ak sèvis ekipman an.
Li manyèl la ak anpil atansyon epi konfòme li avèk tout enstriksyon yo.
Manyèl sa a oswa yon kopi manyèl sa a ta dwe rete avèk switch la. Tout efò yo te pran pou asire ke sa ki nan manyèl sa a egzat ak aktyèl.
Manifakti a rezève dwa pou chanje, chanje oswa otreman amelyore literati sa a ak pwodwi a nenpòt ki lè san avètisman alavans e san okenn obligasyon oswa responsablite tou.
Manifakti a pa ka antisipe tout sikonstans posib ki ta ka enplike yon danje.
Avètisman yo nan manyèl sa a, tags, ak decals apoze sou inite a, se poutèt sa, pa tout enklizif. Si w ap itilize yon pwosedi, metòd travay, oswa teknik opere manifakti a pa espesyalman rekòmande swiv tout kòd pou asire sekirite pou pèsonèl yo.
Anpil aksidan lakòz lè yo pa swiv règ, kòd ak prekosyon senp ak fondamantal. Anvan w enstale, opere oswa repare ekipman sa a, li RÈG SEKIRITE yo ak anpil atansyon.
Piblikasyon ki kouvri itilizasyon san danje nan ATS ak enstalasyon yo se NFPA 70 sa yo, NFPA 70E, UL 1008, ak UL 67. Li enpòtan pou al gade nan vèsyon an dènye nan nenpòt ki estanda / kòd asire enfòmasyon kòrèk ak aktyèl. Tout enstalasyon yo dwe konfòme yo avèk kòd lokal minisipal, eta, ak nasyonal yo.

Anvan enstalasyon

AVÈTISMAN
Pou chak OSHA 3120 Piblikasyon; “Blokaj /Tagsoti "refere a pratik espesifik ak pwosedi pwoteje moun ki soti nan inatandi dinamizasyon an oswa demaraj nan machin ak ekipman, oswa liberasyon an nan enèji danjere pandan enstalasyon, sèvis, oswa aktivite antretyen.

AVÈTISMAN
Asire w ke pouvwa a soti nan sèvis piblik la etenn ak tout sous backup yo fèmen soti anvan yo kòmanse pwosedi sa a.
Si ou pa fè sa, sa ka lakòz aksidan grav oswa lanmò. Ou dwe konnen, dèlko kòmanse otomatik yo ap kòmanse sou pèt nan kouran sèvis piblik sof si fèmen nan pozisyon an "koupe".
Konsilte seksyon manyèl operatè dèlko a pou jwenn modil ATS CONTROL ak ENGINE CONTROL pou asire ke tou de switch yo nan pozisyon OFF.

ATANSYON
Konsilte avèk lokal ou minisipal, Eta, ak Nasyonal kòd elektrik pou apwopriye metòd fil elektrik obligatwa.

Etikèt sekirite

Etikèt sa yo avèti w sou danje potansyèl ki ka lakòz blesi grav. Li yo ak anpil atansyon.
Si yon etikèt dekole oswa vin difisil pou li, kontakte Ekip Sipò Teknik pou ranplasman posib.

	KANCHETAG/ ETIKETE	DESKRIPSYON
1		Sous pouvwa altènatif
2		Atansyon. Surkouran envante.
3		Danje. Danje chòk elektwokisyon. Avètisman. Plis pase yon kous ap viv.

Senbòl sekirite

Gen kèk nan senbòl sa yo ka itilize sou pwodui sa a. Tanpri etidye yo epi aprann siyifikasyon yo. Bon entèpretasyon senbòl sa yo pral pèmèt ou opere pwodwi a san danje.

Senbòl	SIYifikasyon
	Li Manyèl Enstalasyon. Pou diminye risk pou yo blese, itilizatè a dwe li epi konprann manyèl enstalasyon an anvan ou sèvi ak pwodui sa a.
	Tè. Konsilte ak yon elektrisyen lokal pou detèmine egzijans tè anvan operasyon an.
	Chòk elektrik. Koneksyon move ka kreye yon danje electrocution.

KONTWÒL AK CARACTÉRISTIQUES

Li manyèl enstalasyon sa a anvan ou enstale switch transfè w la. Abitye tèt ou ak kote ak fonksyon kontwòl yo ak
karakteristik. Sove manyèl sa a pou referans nan lavni.
Champion otomatik transfè switch ak modil aXis ControllerT™

1. aks contrôleur 2. Antèn 3. Jeneratè L1 ak L2 Tèminal 4. Batri Charger Fuse Block 5. De-Fil Deteksyon Fyouz blòk 6. Bar tè 7. Net Bar

8. net nan tè Liaison fil 9. Chaje Tèminal L1 ak L2 10. Tèminal sèvis piblik L1 ak L2 11. Mounting Twou 12. Kouvèti devan 13. Mouri Front

ENFÒMASYON SEKIRITE TABLYE

Depi 1ye janvye 2017, egzijans sekirite UL 67 amelyore te vin anvigè, ki aplike nan tout tablo panèl ak sant chaj ak aplikasyon pou ekipman sèvis an akò ak Kòd Elektrik Nasyonal la, NFPA 70.

Pou konfòme, nenpòt tablo panèl dekonekte sèvis sèl oswa sant chaj dwe gen dispozisyon pou, lè dekonekte sèvis la louvri, pa gen okenn moun nan jaden an sèvis bò kote chaj ekipman an ka fè kontak aksidan ak pati sikwi vivan. Baryè pou pwoteje kont kontak envolontè yo dwe konstwi yon fason pou yo fasil enstale ak detachable san yo pa kontakte oswa domaje pati ki vivan oswa izole. Baryè a ta ka enstale sou ARM, tablo panèl, oswa sant chaj.

Batri a (yo) ta ka dechaje nan yon nivo ki twò ba pou rechaje ak plato sa a (vol batri a).tage anba a 6V). Si sa a se ka a, pil yo ap bezwen chaje endividyèlman. Retire tout câbles batri yo nan pil yo epi swiv enstriksyon manifaktirè batri yo sou byen fè sèvis/chaje pil yo.

Fè atansyon pou evite korozyon sou pòs batri a (yo). Kowozyon ka gen efè a kreye izolasyon ant pòs la (yo) ak kab la (yo), sa a pral grav afekte pèfòmans nan batri a. Swiv enstriksyon manifaktirè batri yo sou antretyen, sèvis oswa ranplasman apwopriye. Tè fil kòrèk yo li agoch ​​a dwat, 6 pwen tè;

1. Fil tè #1	Tè	G (vèt)
2. Fil tè #2	L1	P (ROZ)
3. Fil tè #3	N	W (BLAN)
4. Fil tè #4	PA KONEKTE VID
5. Fil tè #5	B-	B (NWA)
6. Fil tè #6	B+	R (WOUJ)

Yon kous 120VAC dwe enstale pou chaje batri. Soti nan blòk fuse ATS oswa panèl distribisyon enstale L1 ak N nan tè Fil #2
ak #3 respektivman.
Modèl antre sèvis otomatik transfè switch (ATS).
Gade nan ChampGid enstriksyon ion ATS ki mete ansanm ak chak inite pou enfòmasyon ki gen rapò ak enstalasyon, operasyon, sèvis, depanaj, ak garanti.
Metòd ki pi serye ak pratik pou transfere pouvwa a se ak yon switch transfè otomatik (ATS). ATS la pral dekonekte kay la otomatikman ak kouran sèvis piblik anvan HSB fonksyone (gade NEC 700, 701, ak 702). Si w pa dekonekte kay la ak sèvis piblik la ak yon ATS ki nan lis UL ki apwouve, sa ka lakòz domaj nan HSB epi li ka lakòz tou blesi oswa lanmò nan travayè kouran elektrik yo ki ka resevwa re-alimentasyon elektrik nan men HSB.
ATS gen ladann detèktè pou detekte lè yon echèk kouran (pèdi sèvis piblik). Detèktè sa yo deklanche ATS la degaje kay la ak kouran sèvis piblik la. Lè HSB a rive nan bon voltage ak frekans, ATS la pral otomatikman transfere pouvwa dèlko nan kay la.
Modil ATS la kontinye kontwole sous sèvis piblik la pou retounen nan kouran sèvis piblik. Lè kouran sèvis piblik la retounen, ATS la debloke kay la nan kouran dèlko a epi retransfere kay la nan kouran elektrik. HSB la kounye a offline epi li pral fèmen-tounen nan mòd sibstiti a.
NEMA 3R - Kalite ATS ki fèmen yo sanble ak bwat andedan kay la, eksepte ke li se yon patiraj ki enpèmeyab epi li obligatwa pou enstalasyon eksteryè pa kòd.
Patiraj la gen knockouts sou anba a ak bò epi li mande pou koneksyon dlo-sere lè enstale deyò pou chak kòd.
Patiraj sa a kapab tou itilize andedan.
Mòd Egzèsis HSB Generator pèmèt pou operasyon otomatik nan moman espesifik (mete pa enstale a oswa pwopriyetè a).

DEBALAGE

1. Sèvi ak swen lè w ap anbalaj pou evite domaj eleman switch transfè.
2. Pèmèt ATS yo akimile nan tanperati chanm pou yon minimòm de 24 èdtan anvan anbalaj yo anpeche kondansasyon sou aparèy elektrik la.
3. Sèvi ak yon aspiratè mouye / sèk oswa yon moso twal sèk pou retire pousyè tè ak materyèl anbalaj ki ka akimile nan switch transfè a oswa nenpòt nan eleman li yo pandan depo.
4. Pa sèvi ak lè konprese pou netwaye switch la, netwaye ak lè konprese ka lakòz debri yo pase nwit nan eleman yo ak domaje switch la dapre espesifikasyon manifakti ATS la.
5. Kenbe manyèl la ATS avèk oswa tou pre ATS la pou referans nan lavni.

ZOUTI OBLIJE	PA ENKLU
5/16 pous. Kle Egzagòn	Mounting Materyèl
	Liy Voltage Fil
1/4 pous. Tounvis plat	Konduit
	Fittings

Kote ak Montaj

Enstale ATS la pi pre ke posib nan priz kontè sèvis piblik la. Fil yo pral kouri ant ATS la ak panèl distribisyon prensipal, enstalasyon apwopriye ak kanal yo mande pa kòd. Monte ATS la vètikal sou yon estrikti sipò rijid. Pou anpeche ATS oswa bwat anvlòp la defòme, nivo tout pwen aliye yo; sèvi ak rondelles dèyè twou yo aliye (deyò patiraj la, ant patiraj la ak estrikti sipò), gade imaj sa a.
Fastener yo rekòmande yo se 1/4 "lag vis. Toujou swiv kòd lokal yo.

Grommet elektrik (yo)

Yo ka itilize grommets nan nenpòt knockout patiraj pou enstalasyon NEMA 1. Grommets yo ka itilize sèlman nan knockouts pati anba yo pou enstalasyon NEMA 3R lè yo enstale deyò.

Enstalasyon fil elektrik pou ATS Utility Socket

AVÈTISMAN
Manifakti a rekòmande pou yon elektrisyen ki gen lisans oswa yon moun ki gen konesans konplè sou elektrisite fè pwosedi sa yo.
Toujou asire w ke pouvwa a soti nan panèl prensipal la se "OFF" ak tout sous backup yo fèmen soti anvan yo retire kouvèti a oswa retire nan nenpòt ki fil elektrik nan sèvis piblik prensipal panèl la distribisyon elektrik.
Ou dwe konnen, dèlko otomatik kòmanse ap kòmanse sou pèt nan itilite prensipal pouvwa sof si fèmen nan pozisyon an "OFF".
Si ou pa fè sa, sa ka lakòz aksidan grav oswa lanmò.

ATANSYON
Konsilte avèk lokal ou minisipal, Eta, ak Nasyonal kòd elektrik pou apwopriye metòd fil elektrik obligatwa.
Gwosè kondiktè yo dwe ase pou okipe maksimòm aktyèl yo pral sibi. Enstalasyon an dwe konfòme nèt ak tout kòd, estanda ak règleman ki aplikab yo. Kondiktè yo dwe byen sipòte, nan materyèl izolasyon ki apwouve yo, pwoteje pa kondit ki apwouve yo, ak gwosè kalib fil ki kòrèk la an akò ak tout kòd ki aplikab yo. Anvan konekte câbles fil ak tèminal, retire nenpòt oksid sifas ki nan pwent kab yo ak yon bwòs fil. Tout câbles pouvwa yo dwe antre nan patiraj la atravè knockouts patiraj yo.

1. Detèmine ki kote kondit fleksib, likid ki sere a pral pase nan bilding lan soti anndan an pou rive deyò. Lè w sèten ke gen bon jan clearance sou chak bò nan miray la, fè egzèsis yon ti twou pilòt nan miray la pou make kote a. Fè yon twou ki gwosè apwopriye nan lanvlop la ak Spearman.
2. An konfòmite ak tout kòd elektrik lokal yo, dirije konduit la sou travès plafon/etaj ak poto miray la nan kote kanal la pral pase nan miray la nan eksteryè kay la. Yon fwa yo rale kanal la nan miray la ak nan pozisyon ki apwopriye pou tache ak dèlko HSB la, mete kalfate silicone alantou kanal la sou tou de bò twou a, andedan ak deyò.
3.  Monte ATS yo tou pre priz la mèt sèvis piblik.

Fil elektrik ATS yo

AVI
Yo montre modèl US ATS pou referans. Pou enstalasyon Kanadyen, al gade nan Manyèl Enstalasyon ATS.

1. Fè otorize pèsonèl sèvis piblik yo rale kontè sèvis piblik la nan priz mèt la.
   
2. Retire pòt ak devan mouri nan ATS.
3. Konekte sèvis piblik (L1-L2) nan ATS brekè bò sèvis piblik. Koupl 275 nan-liv.
4. Konekte sèvis piblik N nan netral lug. Koupl 275 nan-liv.
5.  Konekte tè GROUND ak ba GROUND la. REMAK: TÈ ak NIT kole nan panèl sa a.
   
6. Konekte dèlko L1-L2 ak brekè dèlko. Koupl 45-50 nan-liv.
7. Konekte dèlko netral ba netral la. Koupl a 275 nan-lbs.
8. Konekte tè dèlko ak ba tè a.
   Koupl a 35-45 nan-lbs.
   
9. Konekte ba chaj L1 ak L2 nan panèl distribisyon an.
   Koupl a 275 nan-lbs.
10. Rale NEUTRE soti nan ATS nan panèl distribisyon an. Rale GROUND soti nan ATS nan panèl distribisyon an.

ATANSYON
Retire kosyon nan panèl distribisyon si enstale.

ENSTALASYON

Low Voltage Kontwòl rle

aXis Controller™ ATS a gen de volim ki batagRelè ki ka itilize pou jere chaj èkondisyone yo oswa lòt aparèy ki itilize ba voltage kontwòl yo. ATS a de vol batagRele yo rele AC1 ak AC2 epi yo jwenn sou tablo kontwòl aks jan yo montre nan foto ki anba a.

KONEKTE AK AC1 AK AC2
Pou èkondisyone oswa lòt volim ki batage kontwòl, wout ou ba voltage fil kouran ki deyò nan ATS la lè l sèvi avèk kondit ak ekipman ki apwopriye pou kòd. Konekte fil elektrik la nan PIN 1 ak PIN 2 nan swa AC1 oswa AC2 jan yo montre nan dyagram ki pi wo a. Tanpri sonje ke AC2 gen twa broch ki disponib. PIN 3 nan AC2 yo itilize sèlman lè yo branche ATS sa a ak yon Controller™ ki pa axis nan HSB. Nan senaryo sa a, PIN 1 ak PIN 3 nan AC2 vin siyal demaraj de fil pou HSB ki pa aks ak AC2 pa ka itilize pou jere yon chaj.

Anviwònman sou Modil aXis Controller™

1. Sou tablo a aks kontwòl, mete de po yo sikilè ki sitiye sou bò dwat la nan switch yo plonje matche ak pwodiksyon an maksimòm pouvwa nan dèlko a pou kalite gaz ou.
   1ye po (goch po) se valè 10 an, 2yèm po (po dwat) se valè 1 an, pa ale sou evalyasyon dèlko. Si wat latagEvalyasyon dèlko a tonbe ant anviwònman chwazi pwochen valè ki pi ba a; sa vle di evalyasyon dèlko se 12,500W, mete po a 1 ak 2 pou 12,000W.
   AVI
   Tout switch DIP yo mete sou ON pa default soti nan faktori a.
2. Verifye switch yo plonje yo mete pou enstalasyon ou. Ajiste jan sa nesesè.
   Anviwònman DIP switch
   Chanje 1. Chaje Modil 1 Lockout
   – Sou = Chaj Modil 1 yo te jere. Modil chaj 1 se priyorite ki pi ba nan 4 modil chaj yo. Chaj sa a ap etenn premye jan ATS ap jere chaj kay la.
   – Off = Chaj modil 1 ap rete koupe pandan pouvwa HSB.
   Chanjman 2. Chaje Modil 2 Lockout
   – Sou = Chaj Modil 2 yo te jere.
   – Off = Chaj modil 2 ap rete koupe pandan pouvwa HSB.
   Chanjman 3. Chaje Modil 3 Lockout
   – Sou = Chaj Modil 3 yo te jere.
   – Off = Chaj modil 3 ap rete koupe pandan pouvwa HSB.
   Chanjman 4. Chaje Modil 4 Lockout
   – Sou = Chaj Modil 4 ap jere. Chaj Modil 4 se pi gwo priyorite nan 4 modil chaj yo. Chaj sa a pral etenn dènye kòm ATS jere chaj la nan kay la.
   – Off = Chaj modil 4 ap rete koupe pandan kouran HSB.
   Chanjman 5. Pwoteksyon frekans.
   – On= Tout chaj jere yo pral etenn lè si frekans HSB la desann pi ba pase 58 Hz.
   – Off = Tout chaj jere yo pral etenn lè si frekans HSB la desann pi ba pase 57 Hz.
   Chanjman 6. rezèv. Pa itilize nan moman sa a. Pozisyon switch pa gen pwoblèm.
   Chanjman 7. Jesyon pouvwa
   – Sou = ATS ap jere chaj la nan kay la.
   – Off = ATS te enfim jesyon pouvwa.
   Chanje 8. PLC vs Kominikasyon de-fil
   – Sou = ATS pral kontwole demaraj ak fèmen HSB atravè PLC.
   Sa a se metòd la pi pito nan kominikasyon sepandan li mande pou HSB a yo dwe yon HSB kontwole HSB.
   – Off = ATS pral kontwole kòmansman HSB lè l sèvi avèk AC2 Relay la.
   Nan anviwònman sa a, AC2 a pa ka itilize pou jere yon chaj. Broch 1 ak 3 nan konektè AC2 a pral itilize pou siyal demaraj HSB la.
   Chanje 9. Tès HSB ak chaj
   – Sou = Tès la fèt ak chaj la.
   – Off = Tès fèt san chaj.
   Chanje 10. Mèt / Esklav
   – Sou = ATS sa a se ATS prensipal la oswa sèlman. <- pi komen.
   – Off = ATS sa a ap kontwole pa yon lòt aXis controller™ ATS. Itilize pou enstalasyon ki mande de bwat ATS (sa vle di enstalasyon 400A).
   Chanje 11. Egzèsis Egzamen
   – Sou = Egzèsis Egzèsis ap fèt pou chak orè a ki pwograme nan kontwolè a aks.
   – Off = Tès Egzèsis yo enfim.
   Chanje 12. Delè tan pou HSB aksepte chaj.
   – Sou = 45 segonn.
   – Off = 7 segonn.
3. Fè pèsonèl sèvis piblik otorize pou rekonekte kontè sèvis piblik la nan priz kontè a.
4. Verify voltage nan disjoncteurs sèvis piblik la.
5. Limen disjoncteurs sèvis piblik la.
6. Modil ATS aXis Controller™ pral kòmanse pwosesis demaraj la.
   Pèmèt modil ATS aXis Controller™ a demare nèt (apeprè 6 minit).
7. Kay la ta dwe konplètman pouvwa nan pwen sa a.

Metòd Enstalasyon WIFI

1. Sèvi ak yon aparèy ki pèmèt WiFi (laptop, smartphone, tablèt, elatriye) tou pre ATS la.
2. Rechèch ak konekte nan non rezo a (SSID) “Champion HSB". Modpas la pou rezo a sitiye sou yon dekorasyon sou devan an mouri nan ATS la.
3. Apre konekte, louvri aparèy ou an web navigatè. Anpil fwa Ch laampion aXis Controller™ Paj Anviwònman Jeneratè Kay Standby pral chaje otomatikman sepandan si se pa sa a, rafrechi navigatè a oswa chanje web adrès anyen.com. Kòm aparèy ou an ap eseye rive sou entènèt la modil la fil nan ATS yo pral redireksyon navigatè ou a Ch laampion aXis Controller™ Paj Anviwònman Dèlko Standby.
4. Sou Ch laampion aXis Controller™ Kay Standby Dèlko Paramèt Paj, mete dat la ak lè. Sèvi ak swa bwat dewoulman yo oswa bouton "SÈVI DAT AK LÈ APÈYÈ SA A" pou fikse lè ak dat.
   Konfime epi sove paramèt yo anvan ou kontinye.
   
5. Mete frekans ak orè egzèsis HSB. Konfime epi sove paramèt yo anvan ou kontinye.
   
6. Anviwònman rezo san fil yo pa itilize nan moman sa a. Valè yo default (yo montre anba a) pa ta dwe ajiste.
   
7. Lè, dat, ak enfòmasyon sou egzèsis yo kounye a te etabli pou aXis ATS ak HSB. Ou ka fèmen navigatè w la epi dekonekte WIFI a, oswa ale nan etap 2 nan pwochen seksyon “ATS & HSB ETAI ITILIZE WIFI”.

Sitiyasyon ATS ak HSb Sèvi ak WIFI

1. Sèvi ak yon aparèy ki pèmèt WIFI, konekte nan "Champion HSB ”rezo WIFI swiv etap 1, 2, ak 3 soti nan Metòd Enstalasyon WIFI.
2. Aprè chaje paj Anviwònman dèlko lakay sibstiti an, lokalize epi klike sou la icon nan kwen anba dwat paj la.
3. Ou ye kounye a viewing paj estati ATS ak HSB. Atik tankou voltage, frekans, aktyèl, elatriye tout ka viewed pou tou de sèvis piblik ak HSB pouvwa. Tout enfòmasyon yo se lavi. Gen twa onglet ki sitiye nan tèt paj la.
   ATS, GEN, ak LMM. Chak tab ap montre estati a pou switch transfè a, dèlko ki sibstiti lakay, oswa modil jesyon chaj (yo) respektivman.
4. Lè fini viewing estati a nan ATS, dèlko a, ak LMM, fèmen navigatè ou a ak dekonekte soti nan WIFI la.

Konekte sistèm jesyon chaj yo

Enstriksyon sa yo konsène sèlman aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) ki itilize Power Line Carrier (PLC)
kominikasyon. Si youn oswa plizyè LMM yo ap enstale sou kay la, enstale yo dapre enstriksyon enstalasyon ki enkli ak LMM a anvan ou kontinye.

Sistèm Fòmasyon

Apre enstalasyon ak fil elektrik yo fini anseye ATS yo ki charj yo tache pa pwosedi sa a. Anseye sistèm lan sèlman obligatwa si 1 oswa plis LMM yo te enstale OSWA si AC1 OSWA si AC2 yo te itilize pou jere charj yo.

1. Vire Champion aXis Controller™ ATS UTILITY disjoncteurs nan pozisyon OFF. Dèlko a pral kòmanse epi kouri otomatikman.
2. Konfime charj jere yo tout opere.
3.  Peze epi kenbe bouton ki make "LEARN" pou 8 segonn.
   ATS ap fèmen chay jere yo youn pa youn jiskaske tout yo OFF.
   ATS ap flash LED ki endike yon fonksyon nan pwosesis la.
4. Aprè ATS fin aprann tout chaj inite LMM yo ap retounen nan operasyon nòmal yo.
5. Konfigirasyon enstalasyon yo kounye a kenbe nan memwa epi yo pa pral afekte pa yon pouvwa outage.
6. Retounen disjoncteurs UTILITY a nan pozisyon ON. ATS pral transfere chaj tounen nan sèvis piblik la epi dèlko a ap refwadi epi fèmen.
7. Repete pwosesis sa a si inite LMM yo ajoute oswa retire nan sistèm lan.

Tcheke sistèm konplè

1. Louvri brekè sèvis piblik pou tès sistèm konplè, fèmen brekè apre konfime tout sistèm k ap travay.
2. Apre disjoncteur sèvis piblik la louvri motè a ap kòmanse otomatikman.
3. AKS ATS kontwòl panèl pral rdemare sou pouvwa dèlko ak kontwòl oblije chanje nan rle latch.
4. Kay la kounye a mache ak dèlko. Si yo te enstale modil jesyon chaj (LMM), yo pral vin aktif apre 5 minit.
5.  Fèmen brekè sèvis piblik
6. Sistèm nan se kounye a konplètman fonksyonèl.
7.  Ranplase devan mouri a lè w glise l anba anba a nan kabinè a; panèl la ta dwe endèks nan protrusions yo fèmen pòt. Tache li nan bracket devan ki mouri a ak nwa enkli ak poto.
8. Ranplase pòt la epi an sekirite li ak pyès ki nan konpitè. Li rekòmande pou sekirize pòt la ak yon seri.
9. Retounen nan HSB epi verifye kontwolè a nan mòd "AUTO".
   Konfime ikon yo endike pouvwa sèvis piblik aktif, relè bò sèvis piblik fèmen, epi kay la ap resevwa kouran.
10. Fèmen epi fèmen Hood HSB retounen kle yo bay kliyan an.

NEMA 1 - Kalite ATS sa a se pou enstalasyon andedan kay la sèlman.
NEMA 3R - Kalite ATS ki fèmen yo sanble ak bwat andedan kay la, eksepte ke li se yon patiraj ki enpèmeyab epi li obligatwa pou enstalasyon eksteryè pa kòd. Patiraj la sèlman gen knockouts sou bò anba a nan patiraj la, mande pou fixation dlo-sere / grommets lè enstale deyò pa kòd. Patiraj sa a kapab tou itilize andedan.

SPECIFICATIONS

aXis Controller™ Modil otomatik transfè switch

Nimewo Modèl ………………………………………………………. 102006
Style boîtier ………………………………………..NEMA 3R deyò
Maksimòm Amps ………………………………………………………. 200
Volts nominal ………………………………………………………. 120/240
Sikui Jesyon Chaj ………………………………………………………. 4
Pwa ………………………………………………………. 43 liv (19.6 kg)
Wotè ………………………………………………………..28 pous (710mm)
Lajè ……………………………………………………… 20 pous (507mm)
Pwofondè ………………………………………………………..8.3 pous (210mm)

Espesifikasyon teknik

- 22kAIC, pa gen okenn tan kout Rating aktyèl.
– Apwopriye pou itilize an akò ak Kòd elektrik nasyonal la, NFPA 70.
- Apwopriye pou kontwòl motè, egzeyat elektrik lamps, filaman tengstèn lamps, ak ekipman chofaj elektrik, kote sòm total la nan motè a plen chaj ampere evalyasyon ak la ampEvalyasyon lòt charj yo pa depase ampGen Rating nan switch la, ak chaj la tengstèn pa depase 30% nan Rating la switch.
- Chaj kontinyèl pa dwe depase 80% nan Rating switch.
- Liy voltagfil elektrik: Cu oswa AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, koupl a 250 nan-lb.
- Siyal oswa fil elektrik Com: Cu sèlman, min AWG 22 - max AWG 12, koupl a 28-32 in-oz.

GARANTI
Chak Champse switch transfè ion oswa akseswar garanti kont echèk mekanik oswa elektrik akòz domaj fabrikasyon pou yon peryòd de 24 mwa apre chajman soti nan faktori a.
Responsablite manifakti a pandan peryòd garanti sa a limite a reparasyon oswa ranplasman, gratis, nan pwodwi ki pwouve defektye anba itilizasyon nòmal oswa sèvis lè yo retounen nan faktori a, chaj transpò davans. Garanti anile sou pwodwi ki te sibi enstalasyon move, move itilizasyon, chanjman, abi oswa reparasyon san otorizasyon. Manifakti a pa bay okenn garanti konsènan kondisyon fizik nenpòt machandiz pou aplikasyon an patikilye itilizatè a epi li pa pran okenn responsablite pou seleksyon apwopriye ak enstalasyon pwodwi li yo. Garanti sa a se nan plas tout lòt garanti, eksprime oswa enplisit, epi li limite responsablite manifakti a pou domaj nan pri a nan pwodwi a.
Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa, ki varye de eta a eta.

GARANTI*

CHAMPEKIPMAN POUVWA ION
GARANTI LIMITE 2 AN
Kalifikasyon Garanti
Pou anrejistre pwodwi ou a pou garanti ak sipò teknik nan sant apèl GRATIS pou tout lavi, tanpri vizite:
https://www.championpowerequipment.com/register
Pou konplete enskripsyon w ap bezwen mete yon kopi resi acha a kòm prèv acha orijinal la. Prèv acha obligatwa pou sèvis garanti. Tanpri enskri nan dis (10) jou soti nan dat acha a.

Reparasyon/Ranplasman Garanti

CPE garanti bay achtè orijinal la ke eleman mekanik ak elektrik yo pral gratis nan defo nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd de ane (pati ak travay) apati dat orijinal la nan achte ak 180 jou (pati ak travay) pou komèsyal ak endistriyèl. itilize. Frè transpò pou pwodwi yo soumèt pou reparasyon oswa ranplasman anba garanti sa a se responsablite sèl achtè a. Garanti sa a sèlman aplike pou achtè orijinal la epi li pa transfere.

Pa retounen inite a kote w te achte a

Kontakte Sèvis Teknik CPE a ak CPE ap depanaj nenpòt pwoblèm atravè telefòn oswa e-mail. Si pwoblèm nan pa korije pa metòd sa a, CPE pral, nan opsyon li, otorize evalyasyon, reparasyon, oswa ranplasman pati oswa eleman ki defektye nan yon Sant Sèvis CPE. CPE ap ofri ou yon nimewo ka pou sèvis garanti. Tanpri kenbe li pou referans nan lavni. Reparasyon oswa ranplasman san otorizasyon alavans, oswa nan yon etablisman reparasyon san otorizasyon, pa pral kouvri pa garanti sa a.

Eksklizyon Garanti

Garanti sa a pa kouvri reparasyon ak ekipman sa yo:
Nòmal Mete
Pwodwi ki gen konpozan mekanik ak elektrik bezwen pati peryodik ak sèvis pou fè byen. Garanti sa a pa kouvri reparasyon lè itilizasyon nòmal fin itilize lavi yon pati oswa ekipman an antye.

Enstalasyon, Itilizasyon, ak Antretyen
Garanti sa a p ap aplike pou pati ak/oswa travay si yo konsidere pwodwi a mal itilize, neglije, patisipe nan yon aksidan, abi, chaje pi lwen pase limit pwodwi a, modifye, enstale mal, oswa konekte mal ak nenpòt eleman elektrik.
Antretyen nòmal pa garanti nan garanti sa a epi yo pa oblije fè l nan yon etablisman oswa pa yon moun ki otorize pa CPE.

Lòt eksklizyon
Garanti sa a ekskli:
- Domaj kosmetik tankou penti, otokolan, elatriye.
- Mete atik tankou eleman filtre, o-bag, elatriye.
– Pati akseswar tankou kouvèti depo.
- Echèk akòz zak Bondye ak lòt evènman fòs majeures ki depase kontwòl fabrikan an.
- Pwoblèm ki te koze pa pati ki pa orijinal Champpati pouvwa Ekipman ion.

Limit garanti implicite ak domaj konsekan

Champion Power Equipment refize nenpòt obligasyon pou kouvri nenpòt pèt tan, itilizasyon pwodui sa a, machandiz, oswa nenpòt reklamasyon ensidan oswa konsekan pa nenpòt moun ki sèvi ak pwodui sa a. GARANTI SA A RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI, EXPRESSO OSWA IMPLICITE, KI GENYEN GARANTI POU MARCHANDISITE OSWA APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER.
Yon inite yo bay kòm yon echanj pral sijè a garanti a nan inite orijinal la. Longè garanti ki gouvène inite echanj la ap rete kalkile pa referans ak dat achte inite orijinal la.
Garanti sa a ba ou sèten dwa legal ki ka chanje de eta a eta oswa pwovens nan pwovens. Eta ou oswa pwovens ou ka genyen tou lòt dwa ou ka gen dwa a ki pa nan lis garanti sa a.

Enfòmasyon sou kontak

Adrès
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Sèvis Kliyan
Nimewo telefòn gratis: 1-877-338-0999
info @ championpowerequipment.com
Nimewo faks: 1-562-236-9429

Sèvis teknik
Nimewo telefòn gratis: 1-877-338-0999
teknoloji @ championpowerequipment.com
Sipò teknik 24/7: 1-562-204-1188

Dokiman / Resous

CHAMPION Otomatik Transfè Chanjman ak Modil Kontwolè Aks 102006 [pdfGid Enstalasyon CHAMPION, Otomatik, Transfè, Bouton, Aks, Kontwolè, Modil, 102006

Referans

• Manyèl itilizatè