MANWAL SA PAG-INSTALL
MODELO #102006
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
MAY aXis CONTROLLER™ MODULE

I-REGISTER ANG IYONG PRODUKTO ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
o bisitahin championpowerequipment.com

BASAHIN AT I-SAVE ANG MANWAL NA ITO. Ang manwal na ito ay naglalaman ng mahahalagang pag-iingat sa kaligtasan na dapat basahin at unawain bago gamitin ang produkto. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala. Ang manwal na ito ay dapat manatili sa produkto.
Ang mga pagtutukoy, paglalarawan, at paglalarawan sa manwal na ito ay tumpak na kilala sa oras ng paglathala ngunit maaaring magbago nang walang abiso.

PANIMULA

Binabati kita sa iyong pagbili ng isang Champion Power Equipment (CPE) na produkto. Ang mga disenyo ng CPE ay bumubuo at sumusuporta sa lahat ng aming mga produkto sa mahigpit na mga detalye at alituntunin. Sa wastong kaalaman sa produkto, ligtas na paggamit, at regular na pagpapanatili, ang produktong ito ay dapat magdala ng mga taon ng kasiya-siyang serbisyo.
Ang bawat pagsusumikap ay ginawa upang matiyak ang katumpakan at pagkakumpleto ng impormasyon sa manwal na ito sa oras ng paglalathala, at inilalaan namin ang karapatang baguhin, baguhin at/o pagbutihin ang produkto at ang dokumentong ito anumang oras nang walang paunang abiso.
Lubos na pinahahalagahan ng CPE kung paano idinisenyo, ginagawa, pinapatakbo, at sineserbisyuhan ang aming mga produkto pati na rin ang pagbibigay ng kaligtasan sa operator at sa mga nasa paligid ng generator. Samakatuwid, MAHALAGA na mulingview ang manwal ng produktong ito at iba pang mga materyales ng produkto nang lubusan at ganap na magkaroon ng kamalayan at kaalaman sa pagpupulong, operasyon, mga panganib, at pagpapanatili ng produkto bago gamitin. Ganap na pamilyar ang iyong sarili, at siguraduhin na ang iba na nagpaplano sa pagpapatakbo ng produkto ay ganap na pamilyar din sa kanilang sarili, sa wastong kaligtasan at mga pamamaraan sa pagpapatakbo bago ang bawat paggamit. Mangyaring palaging gamitin ang sentido komun at laging magkamali sa panig ng pag-iingat kapag nagpapatakbo ng produkto upang matiyak na walang aksidente, pinsala sa ari-arian, o pinsalang magaganap. Nais naming patuloy kang gumamit at masiyahan sa iyong produktong CPE sa mga darating na taon.
Kapag nakikipag-ugnayan sa CPE tungkol sa mga bahagi at/o serbisyo, kakailanganin mong ibigay ang kumpletong modelo at mga serial number ng iyong produkto.
Isalin ang impormasyong matatagpuan sa label ng nameplate ng iyong produkto sa talahanayan sa ibaba.

CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM
1-877-338-0999
MODELONG NUMBER
102006
SERIAL NUMBER
PETSA NG PAGBILI
LOKASYON NG BUMILI

MGA KAHULUGAN NG KALIGTASAN

Ang layunin ng mga simbolo ng kaligtasan ay upang maakit ang iyong pansin sa mga posibleng panganib. Ang mga simbolo ng kaligtasan, at ang kanilang mga paliwanag, ay nararapat sa iyong maingat na atensyon at pag-unawa. Ang mga babala sa kaligtasan ay hindi nag-aalis ng anumang panganib. Ang mga tagubilin o babala na ibinibigay nila ay hindi kapalit para sa tamang mga hakbang sa pag-iwas sa aksidente.

PANGANIB
Ang panganib ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
BABALA
Ang BABALA ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
MAG-INGAT
Ang pag-iingat ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala.
PAUNAWA
Ang NOTICE ay nagpapahiwatig ng impormasyong itinuturing na mahalaga, ngunit hindi nauugnay sa panganib (hal., mga mensahe na may kaugnayan sa pinsala sa ari-arian).

MAHALAGANG INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

BABALA
Kanser at Pinsala sa Reproduktibo - www.P65Warnings.ca.gov

Mga tagubilin para kay Champion Automatic Transfer Switch na may aXis Controller™ Module

ANG CHAMPION AUTOMATIC TRANSFER SWITCH WITH aXis CONTROLLER™ MODULE AY HINDI PARA SA PAG-INSTALL na “DO-IT-YOURSELF”. Dapat itong i-install ng isang kwalipikadong electrician na lubos na pamilyar sa lahat ng naaangkop na mga electrical at building code.
Ang manwal na ito ay inihanda para sa pamilyar na servicing dealer / installer na may disenyo, aplikasyon, pag-install, at paglilingkod ng kagamitan.
Basahing mabuti ang manu-manong at sumunod sa lahat ng mga tagubilin.
Ang manwal na ito o isang kopya ng manwal na ito ay dapat manatili sa switch. Ang bawat pagsisikap ay ginawa upang matiyak na ang mga nilalaman ng manwal na ito ay tumpak at kasalukuyang.
Ang tagagawa ay may karapatang baguhin, baguhin o kung hindi man ay pagbutihin ang panitikan na ito at ang produkto sa anumang oras nang walang paunang abiso at walang anumang obligasyon o pananagutan kung anupaman.
Hindi maaasahan ng gumagawa ang bawat posibleng pangyayari na maaaring may kasamang panganib.
Ang mga babala sa manwal na ito, tags, at ang mga decal na nakakabit sa unit ay, samakatuwid, hindi lahat-lahat. Kung gumagamit ng pamamaraan, paraan ng trabaho, o pamamaraan ng pagpapatakbo, hindi partikular na inirerekomenda ng tagagawa ang pagsunod sa lahat ng mga code upang matiyak ang kaligtasan para sa mga tauhan.
Maraming aksidente ang sanhi ng hindi pagsunod sa mga simple at pangunahing tuntunin, code, at pag-iingat. Bago i-install, paandarin o i-serve ang kagamitang ito, basahin nang mabuti ang MGA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN.
Ang mga pahayagan na sumasaklaw sa ligtas na paggamit ng ATS at pag-install ay ang mga sumusunod na NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, at UL 67. Mahalagang sumangguni sa pinakabagong bersyon ng anumang pamantayan / code upang matiyak ang tama at kasalukuyang impormasyon. Ang lahat ng mga pag-install ay dapat sumunod sa mga lokal na munisipal, estado, at pambansang mga code.

Bago ang Pag-install

BABALA
Per OSHA 3120 Publication; “Lockout /Tagout ”ay tumutukoy sa mga tiyak na kasanayan at pamamaraan upang mapangalagaan ang mga indibidwal mula sa hindi inaasahang energization o pagsisimula ng makinarya at kagamitan, o paglabas ng mapanganib na enerhiya sa panahon ng mga aktibidad sa pag-install, serbisyo, o pagpapanatili.

BABALA
Tiyaking naka-off ang lakas mula sa utility at lahat ng mga mapagkukunang backup ay naka-lock out bago simulan ang pamamaraang ito.
Ang kabiguang gawin ito ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala o pagkamatay. Magkaroon ng kamalayan, ang mga awtomatikong nagsisimula ng mga generator ay magsisimula sa pagkawala ng kapangyarihan ng mga pangunahing utility maliban kung naka-lock sa posisyon na "off".
Kumunsulta sa seksyon ng manu-manong operator ng generator upang hanapin ang mga module ng ATS CONTROL at ENGINE CONTROL upang matiyak na ang parehong switch ay nasa posisyon na OFF.

MAG-INGAT
Kumunsulta sa iyong mga lokal na munisipal, Estado, at Pambansang mga de-koryenteng code para sa wastong ipinag-uutos na mga pamamaraan ng mga kable.

Mga Label ng Kaligtasan

Binabalaan ka ng mga label na ito tungkol sa mga potensyal na panganib na maaaring magdulot ng malubhang pinsala. Basahing mabuti ang mga ito.
Kung ang isang label ay natanggal o nagiging mahirap basahin, makipag-ugnayan sa Technical Support Team para sa posibleng kapalit.

	HANGGANGTAG/ LABEL	PAGLALARAWAN
1		Kahaliling Pinagmumulan ng Power
2		Pag-iingat. Overcurrent na disenyo.
3		Panganib. Panganib sa pagkabigla sa kuryente. Babala. Higit sa isang live na circuit.

Mga Simbolo ng Kaligtasan

Ang ilan sa mga sumusunod na simbolo ay maaaring gamitin sa produktong ito. Mangyaring pag-aralan ang mga ito at alamin ang kanilang kahulugan. Ang wastong interpretasyon ng mga simbolo na ito ay magbibigay-daan sa iyo upang mas ligtas na patakbuhin ang produkto.

SIMBOL	KAHULUGAN
	Basahin ang Manu-manong Pag-install. Upang mabawasan ang panganib ng pinsala, dapat basahin at unawain ng user ang manu-manong pag-install bago gamitin ang produktong ito.
	Lupa. Kumonsulta sa isang lokal na electrician upang matukoy ang mga kinakailangan sa saligan bago ang operasyon.
	Electric Shock. Ang mga hindi tamang koneksyon ay maaaring lumikha ng isang panganib sa electrocution.

MGA KONTROL AT TAMPOK

Basahin ang manu-manong ito sa pag-install bago i-install ang iyong transfer switch. Maging pamilyar sa lokasyon at paggana ng mga kontrol at
mga tampok I-save ang manwal na ito para sa sanggunian sa hinaharap.
Champion Automatic Transfer Switch na may aXis ControllerT™ Module

1. Controller ng axis 2. Antena 3. Mga Terminal ng Generator L1 at L2 4. Baterya Charger Fuse Block 5. Two-Wire Sensing Fuse Block 6. Ground Bar 7. Neutral Bar

8. Neutral sa Ground Bonding Wire 9. Mag-load ng L1 at L2 Terminals 10. Mga Utility L1 at L2 Terminal 11. Tumataas na butas 12. Panakip sa Harap 13. Patay na Harap

IMPORMASYON SA KALIGTASAN NG PANEL BOARD

Noong Enero 1, 2017, nagkaroon ng bisa ang pinahusay na mga kinakailangan sa kaligtasan ng UL 67, na nag-aaplay sa lahat ng panel board at load center na may mga application ng kagamitan sa serbisyo alinsunod sa National Electrical Code, NFPA 70.

Upang makasunod, ang anumang solong service disconnect panel board o load center ay dapat may mga probisyon na, kapag binuksan ang service disconnect, walang tao sa field na nagse-serve ng equipment load side ang maaaring gumawa ng aksidenteng contact sa mga live na bahagi ng circuit. Ang mga hadlang upang maprotektahan laban sa hindi sinasadyang pakikipag-ugnay ay dapat gawin sa paraang madaling mai-install at maaalis ang mga ito nang hindi nakikipag-ugnayan o nakakasira sa mga hubad o insulated na live na bahagi. Maaaring i-install ang barrier sa ARM, panel board, o load center.

Ang (mga) baterya ay maaaring ma-discharge sa isang antas na masyadong mababa upang ma-recharge gamit ang charger na ito (baterya voltage sa ibaba 6V). Kung ito ang kaso, ang mga baterya ay kailangang i-charge nang isa-isa. Alisin ang lahat ng mga cable ng baterya mula sa mga baterya at sundin ang mga tagubilin ng mga tagagawa ng baterya sa wastong pagseserbisyo/pag-charge ng mga baterya.

Mag-ingat upang maiwasan ang kaagnasan sa (mga) poste ng baterya. Ang kaagnasan ay maaaring magkaroon ng epekto ng paglikha ng pagkakabukod sa pagitan ng (mga) poste at ng (mga) cable, ito ay malubhang makakaapekto sa pagganap ng baterya. Sundin ang mga tagubilin ng mga tagagawa ng baterya sa wastong pagpapanatili, serbisyo, o pagpapalit. Ang tamang wire lands ay binabasa kaliwa pakanan, 6 na punto ng lupa;

1. Wire land #1	Lupa	G (BERDE)
2. Wire land #2	L1	P (PINK)
3. Wire land #3	N	W (WHITE)
4. Wire land #4	HINDI KONEKTADO WALANG laman
5. Wire land #5	B-	B (BLACK)
6. Wire land #6	B+	R (PULA)

Dapat na naka-install ang 120VAC circuit para sa pag-charge ng baterya. Mula sa ATS fuse block o distribution panel i-install ang L1 at N hanggang Wire land # 2
at #3 ayon sa pagkakabanggit.
Mga modelo ng Automatic Transfer Switch (ATS) Service Entrance
Sumangguni sa Champion ATS na gabay sa pagtuturo na nakapaloob sa bawat unit para sa impormasyong nauugnay sa pag-install, operasyon, serbisyo, pag-troubleshoot, at warranty.
Ang pinaka-maaasahan at maginhawang paraan upang maglipat ng kapangyarihan ay gamit ang isang automatic transfer switch (ATS). Awtomatikong ididiskonekta ng ATS ang tahanan mula sa kapangyarihan ng utility bago ang paggana ng HSB (tingnan ang NEC 700, 701, at 702). Ang pagkabigong idiskonekta ang bahay mula sa utility na may isang aprubadong UL na nakalistang ATS ay maaaring magresulta sa pinsala sa HSB at maaari ring magdulot ng pinsala o kamatayan sa mga utility power worker na maaaring makatanggap ng electrical back-feed mula sa HSB.
Kasama sa ATS ang mga sensor upang matukoy kapag nawalan ng kuryente (nawala ang utility). Ang mga sensor na ito ay nagti-trigger sa ATS na alisin ang bahay mula sa kapangyarihan ng utility. Kapag naabot ng HSB ang tamang voltage at dalas, ang ATS ay awtomatikong maglilipat ng kapangyarihan ng generator sa tahanan.
Patuloy na sinusubaybayan ng module ng ATS ang pinagmumulan ng utility para sa pagbabalik ng kapangyarihan ng utility. Kapag bumalik ang utility power, inaalis ng ATS ang tahanan mula sa generator power at muling inililipat ang tahanan sa utility power. Ang HSB ay offline na ngayon at isasara-bumalik sa standby mode.
NEMA 3R – Ang ganitong uri ng nakapaloob na ATS ay katulad ng panloob na kahon, maliban na ito ay isang hindi tinatablan ng panahon na enclosure at kinakailangan para sa panlabas na pag-install ayon sa code.
Ang enclosure ay may mga knockout sa ibaba at gilid at nangangailangan ng water-tight na koneksyon kapag naka-install sa labas ng bawat code.
Ang enclosure na ito ay maaari ding gamitin sa loob.
Ang HSB Generator Exercise mode nagbibigay-daan para sa awtomatikong operasyon sa mga partikular na oras (itinakda ng installer o may-ari).

PAGBABALAS

1. Gumamit ng pangangalaga kapag inaalis ang pagkarga upang maiwasan ang mapinsala ang mga bahagi ng switch switch.
2. Pahintulutan ang ATS na mag-acclimate sa temperatura ng kuwarto para sa isang minimum na 24 na oras bago i-unpack upang maiwasan ang paghalay sa kagamitan sa elektrisidad.
3. Gumamit ng basang / dry vacuum cleaner o isang tuyong tela upang alisin ang dumi at materyal na pang-iimpake na maaaring naipon sa transfer switch o alinman sa mga bahagi nito sa pag-iimbak.
4. Huwag gumamit ng compressed air upang linisin ang switch, ang paglilinis gamit ang compressed air ay maaaring magdulot ng mga debris na makapasok sa mga bahagi at makapinsala sa switch ayon sa mga detalye ng tagagawa ng ATS.
5. Panatilihin ang manu-manong ATS gamit o malapit sa ATS para sa sanggunian sa hinaharap.

KAILANGAN NG MGA TOOL	HINDI KASAMA
5/16 in Hex Wrench	Pag-mount ng Hardware
	Linya Voltage Kawad
1/4 sa. Flat Screwdriver	Conduit
	Mga kabit

Lokasyon at Pag-mount

I-install ang ATS nang mas malapit hangga't maaari sa socket ng metro ng utility. Ang mga wire ay tatakbo sa pagitan ng ATS at pangunahing panel ng pamamahagi, ang tamang pag-install at conduit ay kinakailangan ng code. I-mount ang ATS nang patayo sa isang matibay na istrukturang sumusuporta. Upang maiwasan ang ATS o enclosure box mula sa pagbaluktot, i-level ang lahat ng mga mounting point; gumamit ng mga washer sa likod ng mga mounting hole (sa labas ng enclosure, sa pagitan ng enclosure at supporting structure), tingnan ang sumusunod na larawan.
Ang mga inirekumendang fastener ay 1/4 "lag screws. Laging sundin ang lokal na code.

(Mga) Elektronikong Grommet

Maaaring gamitin ang mga grommet sa anumang enclosure knockout para sa mga pag-install ng NEMA 1. Magagamit lamang ang mga grommet sa mga knockout sa ilalim ng enclosure para sa mga pag-install ng NEMA 3R kapag naka-install sa labas.

Mga Kable sa Pag-install para sa ATS Utility Socket

BABALA
Inirekumenda ng tagagawa na ang isang lisensyadong elektrisista o isang indibidwal na may kumpletong kaalaman sa elektrisidad ay magsagawa ng mga pamamaraang ito.
Laging siguraduhin na ang lakas mula sa pangunahing panel ay naka-"OFF" at lahat ng mga mapagkukunang backup ay naka-lock bago ang pagtanggal ng takip o pag-aalis ng anumang mga kable ng utility pangunahing electrical distribusyon panel.
Magkaroon ng kamalayan, ang mga awtomatikong nagsisimula ng generator ay magsisimula sa pagkawala ng pangunahing kapangyarihan ng utility maliban kung naka-lock sa posisyon na "OFF".
Ang kabiguang gawin ito ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala o pagkamatay.

MAG-INGAT
Kumunsulta sa iyong mga lokal na munisipal, Estado, at Pambansang mga de-koryenteng code para sa wastong ipinag-uutos na mga pamamaraan ng mga kable.
Ang mga sukat ng konduktor ay dapat na sapat upang mahawakan ang pinakamataas na kasalukuyang kung saan sila ay sasailalim. Ang pag-install ay dapat na ganap na sumunod sa lahat ng naaangkop na code, pamantayan at regulasyon. Dapat na maayos na suportado ang mga konduktor, ng mga inaprubahang materyales sa pagkakabukod, protektado ng aprubadong conduit, at may tamang sukat ng wire gauge alinsunod sa lahat ng naaangkop na code. Bago ikonekta ang mga wire cable sa mga terminal, alisin ang anumang mga surface oxide mula sa mga dulo ng cable gamit ang wire brush. Ang lahat ng mga kable ng kuryente ay dapat pumasok sa enclosure sa pamamagitan ng mga knockout ng enclosure.

1. Tukuyin kung saan dadaan sa gusali ang nababaluktot, masikip na likidong conduit mula sa loob patungo sa labas. Kapag sigurado ka na may sapat na clearance sa bawat panig ng dingding, mag-drill ng maliit na pilot hole sa dingding upang markahan ang lokasyon. Mag-drill ng angkop na sukat na butas sa pamamagitan ng sheathing at siding.
2. Bilang pagsunod sa lahat ng lokal na electrical code, iruta ang conduit sa kahabaan ng ceiling/floor joists at wall studs patungo sa lokasyon kung saan dadaan ang conduit sa dingding patungo sa labas ng bahay. Kapag ang conduit ay nahatak sa dingding at nasa tamang posisyon upang ikabit sa HSB generator, ilagay ang silicone caulk sa paligid ng conduit sa magkabilang gilid ng butas, sa loob at labas.
3.  I-mount ang ATS malapit sa socket ng metro ng Utility.

Kable ng ATS

PAUNAWA
Ang modelo ng US ATS ay ipinapakita para sa sanggunian. Para sa pag-install sa Canada, sumangguni sa ATS Installation Manual.

1. Pinahintulutan ng mga awtoridad na gamitin ang utility meter mula sa socket ng metro.
   
2. Alisin ang pinto at patay sa harap ng ATS.
3. Ikonekta ang Utility (L1-L2) sa ATS Utility side breaker. Torque hanggang 275 in-lbs.
4. Ikonekta ang Utility N sa Neutral lug. Torque hanggang 275 in-lbs.
5.  Ikonekta ang earth GROUND sa GROUND bar. TANDAAN: GROUND at NEUTRAL na nakabuklod sa panel na ito.
   
6. Ikonekta ang Generator L1-L2 sa breaker ng Generator. Torque hanggang 45-50 in-lbs.
7. Ikonekta ang Generator Neutral sa neutral bar. Torque sa 275 in-lbs.
8. Ikonekta ang Generator Ground sa ground bar.
   Torque sa 35-45 in-lbs.
   
9. Ikonekta ang Load bar L1 at L2 sa panel ng pamamahagi.
   Torque sa 275 in-lbs.
10. Hilahin ang NEUTRAL mula sa ATS patungo sa panel ng pamamahagi. Hilahin ang GROUND mula sa ATS patungo sa panel ng pamamahagi.

MAG-INGAT
Alisin ang bono mula sa pamamahagi ng panel kung naka-install.

PAG-INSTALL

Mababang Voltage Control Relay

Ang aXis Controller™ ATS ay may dalawang mababang voltage relay na maaaring magamit upang pamahalaan ang pagkarga ng mga aircon o iba pang mga aparato na gumagamit ng mababang voltage kontrolado. Ang dalawang mababang vol ng ATStagAng mga relay ay tinatawag na AC1 at AC2 at matatagpuan sa aXis control board tulad ng ipinakita sa larawan sa ibaba.

KUMUNEKTA SA AC1 AT AC2
Para sa mga air conditioner o iba pang mababang voltage kontrol, ruta ang iyong mababang voltage wiring papunta sa ATS gamit ang code-appropriate na conduit at fittings. Ikonekta ang mga kable sa pin 1 at pin 2 ng alinman sa AC1 o AC2 tulad ng ipinapakita sa diagram sa itaas. Pakitandaan na ang AC2 ay mayroong tatlong pin na magagamit. Ginagamit lang ang Pin 3 ng AC2 kapag ang ATS na ito ay ini-wire sa isang non-aXis Controller™ sa HSB. Sa sitwasyong iyon, ang Pin 1 at Pin 3 ng AC2 ay naging two-wire start signal para sa non-axis na HSB at ang AC2 ay hindi maaaring gamitin upang pamahalaan ang isang load.

Mga setting sa aXis Controller™ Module

1. Sa control board ng aXis, itakda ang dalawang pabilog na kaldero na matatagpuan sa kanan ng mga switch ng DIP upang tumugma sa maximum na output ng kuryente ng generator para sa iyong uri ng gasolina.
   Ang 1st pot (kaliwang pot) ay 10's value, 2nd pot (right pot) ay 1's value, huwag lumampas sa generator rating. Kung ang wattage rating ng generator ay bumaba sa pagitan ng mga setting piliin ang susunod na mas mababang halaga; ie generator rating ay 12,500W, itakda ang mga kaldero sa 1 at 2 para sa 12,000W.
   PAUNAWA
   Ang lahat ng DIP switch ay nakatakda sa ON bilang default mula sa factory.
2. I-verify na ang mga switch ng DIP ay nakatakda para sa iyong pag-install. Ayusin kung kinakailangan.
   Mga Setting ng DIP Switch
   Lumipat 1. I-load ang Module 1 Lockout
   – Nasa = Pinamamahalaan ang Loody Module 1. Ang Load Module 1 ay ang pinakamababang priyoridad ng 4 na mga module ng pag-load. Ang pagkarga na ito ay unang papatayin habang pinamamahalaan ng ATS ang pagkarga ng bahay.
   – Patay = Ang load module 1 ay mananatili sa panahon ng lakas ng HSB.
   Lumipat ng 2. I-load ang Module 2 Lockout
   – Nasa = Pinamamahalaan ang Loody Module 2.
   – Patay = Ang load module 2 ay mananatili sa panahon ng lakas ng HSB.
   Lumipat ng 3. I-load ang Module 3 Lockout
   – Nasa = Pinamamahalaan ang Loody Module 3.
   – Patay = Ang load module 3 ay mananatili sa panahon ng lakas ng HSB.
   Lumipat 4. I-load ang Module 4 Lockout
   – Nasa = Ang I-load ang Module 4 ay pinamamahalaan. Ang Load Module 4 ay ang pinakamataas na priyoridad ng 4 na load modules. Huling i-off ang load na ito habang pinamamahalaan ng ATS ang load ng bahay.
   – Naka-off= Ang pag-load ng module 4 ay mananatiling naka-off sa panahon ng HSB power.
   Lumipat 5. Proteksyon sa Dalas.
   – Bukas= Ang lahat ng pinamamahalaang load ay i-o-off kapag ang HSB frequency ay bumaba sa ibaba 58 Hz.
   – Naka-off= Ang lahat ng pinamamahalaang load ay isasara kapag ang HSB frequency ay bumaba sa ibaba 57 Hz.
   Lumipat ng 6. ekstra. Hindi ginagamit sa oras na ito. Ang paglipat ng posisyon ay hindi mahalaga.
   Lumipat ng 7. Pamamahala ng Kapangyarihan
   – Nasa = Pinangangasiwaan ng ATS ang pagkarga ng tahanan.
   – Patay = Hindi pinagana ng ATS ang pamamahala ng kuryente.
   Switch 8. PLC kumpara sa Two-Wire Communication
   – Nasa = Kontrolin ng ATS ang pagsisimula at pag-shutdown ng HSB sa pamamagitan ng PLC.
   Ito ang ginustong pamamaraan ng komunikasyon subalit kinakailangan nito ang HSB na maging isang aXis na kinokontrol na HSB.
   – Patay = Kokontrolin ng ATS ang pagsisimula ng HSB gamit ang AC2 Relay.
   Sa setting na ito, hindi magagamit ang AC2 para pamahalaan ang isang load. Ang mga pin 1 at 3 ng AC2 connector ay gagamitin para sa HSB startup signal.
   Lumipat 9. Subukan ang HSB gamit ang Load
   – Nasa = Ang pagsubok ay nangyayari sa pagkarga.
   – Patay = Ang pagsubok ay nangyayari nang walang pagkarga.
   Lumipat 10. Master / Alipin
   – Nasa = Ang ATS na ito ang pangunahing o tanging ATS. <- pinakakaraniwan.
   – Patay = Ang ATS na ito ay kinokontrol ng ibang aXis controller ™ ATS. Ginamit para sa mga pag-install na nangangailangan ng dalawang mga kahon ng ATS (ie 400A na mga pag-install).
   Lumipat 11. Pagsubok sa Pagsasanay
   – Nasa = Magaganap ang mga pagsubok sa ehersisyo bawat iskedyul na na-program sa aXis controller.
   – Patay = Hindi pinagana ang mga pagsubok sa ehersisyo.
   Lumipat 12. Oras ng pagkaantala upang tanggapin ng HSB ang pagkarga.
   – Nasa = 45 na segundo.
   – Patay = 7 na segundo.
3. Magkaroon ng awtorisadong mga tauhan ng utility na muling ikonekta ang metro ng utility sa socket ng metro.
4. Patunayan ang voltage sa utility circuit breaker.
5. I-on ang utility circuit breaker.
6. Sisimulan ng module ng ATS aXis Controller™ ang proseso ng boot-up.
   Payagan ang ATS aXis Controller™ module na ganap na mag-boot up (humigit-kumulang 6 na minuto).
7. Ang bahay ay dapat na ganap na pinapagana sa puntong ito.

Pamamaraan sa Pag-setup ng WIFI

1. Gumamit ng WiFi-enabled na device (laptop, smartphone, tablet, atbp.) na malapit sa ATS.
2. Maghanap at Kumonekta sa pangalan ng network (SSID) na "Champion HSB”. Ang password para sa network ay matatagpuan sa isang decal sa patay na harap ng ATS.
3. Pagkatapos kumonekta, buksan ang iyong aparato web browser Maraming beses ang Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page ay awtomatikong maglo-load gayunpaman kung hindi iyon ang kaso, i-refresh ang browser o baguhin ang web address sa kahit ano.com. Habang tinatangka ng iyong aparato na maabot ang internet ang module ng WiFi sa ATS ay magre-redirect ng iyong browser sa Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page.
4. Sa Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page, itakda ang petsa at oras. Gamitin ang alinman sa mga dropdown box o ang button na “GAMIT ANG PETSA AT ORAS NG DEVICE NA ITO” upang itakda ang oras at petsa.
   Kumpirmahin at I-save ang mga setting bago magpatuloy.
   
5. Itakda ang dalas at iskedyul ng ehersisyo sa HSB. Kumpirmahin at I-save ang mga setting bago magpatuloy.
   
6. Ang mga setting ng wireless network ay hindi ginagamit sa ngayon. Ang mga default na halaga (ipinapakita sa ibaba) ay hindi dapat ayusin.
   
7. Ang impormasyon sa oras, petsa, at ehersisyo ay nai-set up na para sa aXis ATS at HSB. Maaari mong isara ang iyong browser at idiskonekta mula sa WIFI, o lumaktaw sa hakbang 2 sa susunod na seksyong “ATS & HSB STATUS USING WIFI”.

ATS at HSb Status Gamit ang WIFI

1. Gamit ang isang WIFI-enabled na device, kumonekta sa "Champion HSB ”WIFI network na sumusunod sa mga hakbang 1, 2, at 3 mula sa WIFI Setup na Paraan.
2. Matapos mai-load ang pahina ng Mga Setting ng Generator ng Home Standby, hanapin at i-click ang icon sa kanang sulok sa ibaba ng pahina.
3. Ikaw na ngayon viewna nasa pahina ng katayuan ng ATS at HSB. Mga item tulad ng voltage, dalas, kasalukuyang, atbp viewed para sa parehong utility at HSB power. Ang lahat ng impormasyon ay buhay. May tatlong tab na matatagpuan sa tuktok ng pahina.
   ATS, GEN, at LMM. Ipapakita ng bawat tab ang status para sa Transfer Switch, Home Standby Generator, o Load Management Module (mga) ayon sa pagkakabanggit.
4. Nang matapos viewna nasa katayuan ng ATS, Generator, at LMM, isara ang iyong browser at idiskonekta mula sa WIFI.

Pagkonekta sa Mga Load Management System

Ang mga sumusunod na tagubilin ay tumutukoy lamang sa aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) na gumagamit ng Power Line Carrier (PLC)
komunikasyon. Kung isa o higit pang LMM ang ini-install sa bahay, i-install ang mga ito alinsunod sa mga tagubilin sa pag-install na kasama sa LMM bago magpatuloy.

Sistema ng Pagtuturo

Matapos makumpleto ang pag-install at mga kable magturo sa ATS kung aling mga pag-load ang nakakabit sa pamamagitan ng sumusunod na pamamaraan. Ang pagtuturo sa system ay kinakailangan lamang kung ang 1 o higit pang mga LMM ay na-install O kung ang AC1 O kung ang AC2 ay ginagamit upang pamahalaan ang mga karga.

1. Lumiko Champion aXis Controller™ ATS UTILITY circuit breaker sa OFF na posisyon. Ang generator ay magsisimula at awtomatikong tatakbo.
2. Kumpirmahing ang mga pinamamahalaang pag-load ay umaandar ang lahat.
3.  Pindutin nang matagal ang button na may markang "MATUTO" sa loob ng 8 segundo.
   Isasara ng ATS ang mga pinamamahalaang load nang paisa-isa hanggang sa NAKA-OFF ang lahat.
   Ang ATS ay magpapa-flash ng mga LED na nagpapahiwatig ng isang function sa proseso.
4. Matapos malaman ng ATS ang lahat ng pag-load ang mga yunit ng LMM ay ibabalik sa normal na operasyon.
5. Ang configuration ng pag-install ay hawak na ngayon sa memorya at hindi maaapektuhan ng power outage.
6. Ibalik ang UTILITY circuit breaker sa posisyong ON. Ililipat ng ATS ang load pabalik sa utility at ang generator ay lalamig at magsasara.
7. Ulitin ang prosesong ito kung ang mga unit ng LMM ay idinagdag o tinanggal mula sa system.

Buong Suriin ng System

1. Buksan ang Utility breaker para sa buong pagsubok ng system, isara ang breaker matapos kumpirmahin ang lahat ng mga system na gumagana.
2. Pagkatapos magbukas ng Utility breaker ay awtomatikong magsisimula ang makina.
3. aXis ATS control panel ay muling mag-reboot sa lakas ng Generator at kontrolin ang paglipat ng mga latching relay.
4. Ang tahanan ay pinapagana na ngayon ng Generator. Kung na-install ang Load Management modules (LMM), magiging aktibo ang mga ito pagkatapos ng 5 minuto.
5.  Isara ang breaker ng Utility
6. Ang sistema ay ganap nang gumagana.
7.  Palitan ang patay na harap sa pamamagitan ng pag-slide nito mula sa ibaba pataas sa cabinet; ang panel ay dapat mag-index sa mga protrusions ng latch ng pinto. I-secure ito sa patay na front bracket na may kasamang nut at stud.
8. Palitan ang pinto at i-secure ito ng kasamang hardware. Inirerekomenda na i-secure ang pinto gamit ang isang lock.
9. Bumalik sa HSB at i-verify na ang controller ay nasa "AUTO" mode.
   Isinasaad ng mga icon na kumpirmahin na ang kapangyarihan ng utility ay aktibo, ang relay sa gilid ng utility ay sarado, at ang tahanan ay tumatanggap ng kapangyarihan.
10. Isara at i-lock ang mga HSB hood ay nagbabalik ng mga susi sa customer.

NEMA 1 - Ang ganitong uri ng nakapaloob na ATS ay para sa mga panloob na pag-install lamang.
NEMA 3R - Ang ganitong uri ng nakapaloob na ATS ay katulad ng panloob na kahon, maliban na ito ay isang hindi tinatablan ng panahon enclosure at kinakailangan para sa mga panlabas na pag-install ayon sa code. Ang enclosure ay may mga knockout lang sa ibabang bahagi ng enclosure, nangangailangan ng water-tight fasteners/grommet kapag naka-install sa labas ng bawat code. Ang enclosure na ito ay maaari ding gamitin sa loob.

MGA ESPISIPIKASYON

aXis Controller™ Module Awtomatikong Paglipat ng Switch

Numero ng Modelo ………………………………………………………. 102006
Estilo ng Enclosure ……………………………………………..NEMA 3R sa labas
Pinakamataas Amps ………………………………………………………. 200
Nominal Volts ………………………………………………………. 120/240
Mga Sirkit ng Pamamahala ng Pagkarga ……………………………………………. 4
Timbang ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Taas ………………………………………………………..28 in. (710mm)
Lapad ………………………………………………………………20 in. (507mm)
Lalim ………………………………………………………..8.3 in. (210mm)

Teknikal na Pagtutukoy

- 22kAIC, walang panandaliang kasalukuyang rating.
– Angkop para sa paggamit alinsunod sa National Electrical Code, NFPA 70.
- Angkop para sa kontrol ng mga motor, paglabas ng elektrisidad lamps, tungsten filament lamps, at mga de-koryenteng kagamitan sa pag-init, kung saan ang kabuuan ng buong motor na karga ampere mga rating at ang ampbago ang mga rating ng iba pang mga paglo-load ay hindi lalampas sa ampbago ang rating ng switch, at ang load ng tungsten ay hindi hihigit sa 30% ng rating ng switch.
- Patuloy na pag-load na hindi lalampas sa 80% ng switch rating.
- Line voltage mga kable: Cu o AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, metalikang kuwintas hanggang 250 in-lb.
– Signal o Com Wiring: Cu lang, min AWG 22 – max AWG 12, torque hanggang 28-32 in-oz.

WARRANTY
Ang bawat ChampAng paglipat ng ion o accessory ay ginagarantiyahan laban sa pagkabigo sa mekanikal o elektrikal dahil sa mga depekto sa pagmamanupaktura sa loob ng 24 na buwan kasunod ng pagpapadala mula sa pabrika.
Ang responsibilidad ng tagagawa sa panahon ng warranty na ito ay limitado sa pag-aayos o pagpapalit, nang walang bayad, ng mga produktong nagpapatunay na may sira sa ilalim ng normal na paggamit o serbisyo kapag ibinalik sa pabrika, ang mga singil sa transportasyon ay nauna nang binayaran. Ang garantiya ay walang bisa sa mga produkto na sumailalim sa hindi wastong pag-install, maling paggamit, pagbabago, pang-aabuso o hindi awtorisadong pagkumpuni. Ang tagagawa ay walang garantiya na may kinalaman sa pagiging angkop ng anumang mga produkto para sa partikular na aplikasyon ng isang user at walang pananagutan para sa tamang pagpili at pag-install ng mga produkto nito. Ang warranty na ito ay kapalit ng lahat ng iba pang warranty, ipinahayag o ipinahiwatig, at nililimitahan ang pananagutan ng tagagawa para sa mga pinsala sa halaga ng produkto.
Binibigyan ka ng warranty na ito ng mga tukoy na karapatang ligal, at maaari kang magkaroon ng iba pang mga karapatan, na nag-iiba sa bawat estado.

WARRANTY*

CHAMPION POWER EQUIPMENT
2 YEAR LIMITED WARRANTY
Mga Kwalipikasyon sa Warranty
Upang irehistro ang iyong produkto para sa warranty at LIBRENG panghabambuhay na suporta sa teknikal na call center mangyaring bisitahin ang:
https://www.championpowerequipment.com/register
Upang makumpleto ang pagpaparehistro kakailanganin mong magsama ng isang kopya ng resibo ng pagbili bilang patunay ng orihinal na pagbili. Kinakailangan ang katibayan ng pagbili para sa serbisyo sa warranty. Mangyaring magparehistro sa loob ng sampung (10) araw mula sa petsa ng pagbili.

Warranty sa Pag-aayos/Pagpalit

Ginagarantiya ng CPE sa orihinal na bumibili na ang mga mekanikal at elektrikal na bahagi ay walang mga depekto sa materyal at pagkakagawa sa loob ng dalawang taon (mga bahagi at paggawa) mula sa orihinal na petsa ng pagbili at 180 araw (mga piyesa at paggawa) para sa komersyal at pang-industriya gamitin. Ang mga singil sa transportasyon sa mga produktong isinumite para sa pagkumpuni o pagpapalit sa ilalim ng warranty na ito ay ang tanging responsibilidad ng bumibili. Nalalapat lamang ang warranty na ito sa orihinal na bumibili at hindi maililipat.

Huwag Ibalik Ang Unit Sa Lugar ng Pagbili

Makipag-ugnay sa Teknikal na Serbisyo ng CPE at i-troubleshoot ng CPE ang anumang isyu sa pamamagitan ng telepono o e-mail. Kung ang problema ay hindi naitama ng pamamaraang ito, ang CPE ay, sa pagpipilian nito, pahihintulutan ang pagsusuri, pagkumpuni, o kapalit ng sira na bahagi o sangkap sa isang CPE Service Center. Magbibigay sa iyo ang CPE ng isang numero ng kaso para sa serbisyo sa warranty. Mangyaring panatilihin ito para sa sanggunian sa hinaharap. Ang mga pag-aayos o kapalit nang walang paunang pahintulot, o sa isang hindi awtorisadong pasilidad sa pag-aayos, ay hindi sasakupin ng warranty na ito.

Mga Pagbubukod sa Warranty

Hindi saklaw ng warranty na ito ang mga sumusunod na pag-aayos at kagamitan:
Normal na pananamit
Ang mga produktong may mga sangkap na mekanikal at elektrikal ay nangangailangan ng mga pana-panahong bahagi at serbisyo upang maisagawa ito nang maayos. Ang warranty na ito ay hindi sumasakop sa pag-aayos kapag ang normal na paggamit ay nakapagpapagod ng buhay ng isang bahagi o ng kagamitan sa kabuuan.

Pag-install, Paggamit, at Pagpapanatili
Ang warranty na ito ay hindi malalapat sa mga piyesa at/o paggawa kung ang produkto ay itinuring na nagamit sa maling paggamit, napabayaan, nasangkot sa isang aksidente, inabuso, na-load nang lampas sa mga limitasyon ng produkto, binago, na-install nang hindi wasto, o hindi wastong nakakonekta sa anumang bahagi ng kuryente.
Ang normal na pagpapanatili ay hindi saklaw ng warranty na ito at hindi kinakailangang gawin sa isang pasilidad o ng isang taong awtorisado ng CPE.

Iba pang mga Pagbubukod
Ang warranty na ito ay hindi kasama ang:
- Mga depekto ng kosmetiko tulad ng pintura, decals, atbp.
- Magsuot ng mga item tulad ng mga elemento ng filter, o-ring, atbp.
– Mga accessory na bahagi tulad ng mga takip ng imbakan.
- Mga pagkabigo dahil sa mga gawa ng Diyos at iba pang mga force majeure na kaganapan na lampas sa kontrol ng gumawa.
- Mga problemang sanhi ng mga bahagi na hindi orihinal na Champmga bahagi ng Kagamitan ng Kuryente.

Mga Limitasyon ng Ipinahiwatig na Warranty at Bunga ng Pinsala

ChampItinatanggi ng ion Power Equipment ang anumang obligasyon na takpan ang anumang pagkawala ng oras, paggamit ng produktong ito, kargamento, o anumang incidental o consequential claim ng sinuman mula sa paggamit ng produktong ito. ANG WARRANTY NA ITO AY KAPALIT NG LAHAT NG IBA PANG WARRANTY, HAYAG O IPINAHIWATIG, KASAMA ANG MGA WARRANTY NG KAKAYENTA O KAKAYAHAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN.
Ang isang yunit na ibinigay bilang isang palitan ay sasailalim sa warranty ng orihinal na yunit. Ang haba ng warranty na namamahala sa ipinagpalit na unit ay mananatiling kalkulahin sa pamamagitan ng pagtukoy sa petsa ng pagbili ng orihinal na unit.
Ang warranty na ito ay nagbibigay sa iyo ng ilang mga legal na karapatan na maaaring magbago mula sa estado patungo sa estado o lalawigan sa lalawigan. Ang iyong estado o lalawigan ay maaari ding magkaroon ng iba pang mga karapatan na maaaring karapat-dapat sa iyo na hindi nakalista sa loob ng warranty na ito.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Address
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Serbisyo sa Customer
Toll-Free: 1-877-338-0999
impormasyon @ championpowerequipment.com
Fax no.: 1-562-236-9429

Serbisyong Teknikal
Toll-Free: 1-877-338-0999
tech @ championpowerequipment.com
24/7 Tech Support: 1-562-204-1188

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

CHAMPION Automatic Transfer Switch na may Axis Controller Module 102006 [pdf] Gabay sa Pag-install CHAMPION, Awtomatiko, Paglipat, Paglipat, Axis, Controller, Modyul, 102006

Mga sanggunian

• User Manual