INCWADI YOKUFAKA
UMZEKELO #102006
UKUTSHINTSHA OKUZENZAKALELAYO
NGEMODYULI ye-axis ULAWULI

BHALISA IMVELISO YAKHO KWI-INTANETHI
at champyenyikankcnan.com

1-877-338-0338-0999
okanye undwendwele champyenyikankcnan.com

FUNDA UZE UGCINE LE NCWADI. Le ncwadana iqulethe izilumkiso ezibalulekileyo zokhuseleko ekufuneka zifundwe kwaye ziqondwe phambi kokusebenza kwemveliso. Ukungakwenzi oko kunokubangela ukwenzakala kakhulu. Le ncwadana kufuneka ihlale kunye nemveliso.
Ukucaciswa, iinkcazo, kunye nemifanekiso kule ncwadana ichanekile njengoko yaziwa ngexesha lokupapashwa kodwa zinokutshintsha ngaphandle kwesaziso.

INTSHAYELELO

Sivuyisana nawe ngokuthenga kwakho iChampion Isixhobo soMbane (CPE) imveliso. Uyilo lweCPE lwakha kwaye luxhasa zonke iimveliso zethu kwiinkcukacha ezingqongqo kunye nezikhokelo. Ngolwazi olululo lwemveliso, ukusetyenziswa ngokukhuselekileyo, kunye nokugcinwa rhoqo, le mveliso kufuneka izise iminyaka yenkonzo eyanelisayo.
Kwenziwe zonke iinzame zokuqinisekisa ukuchaneka nokugqibelela kolwazi olukule ncwadana ngexesha lopapasho, kwaye sinelungelo lokutshintsha, ukutshintsha kunye/okanye ukuphucula imveliso kunye nolu xwebhu nangaliphi na ixesha ngaphandle kokwazisa kwangaphambili.
I-CPE iyixabisile kakhulu indlela iimveliso zethu eziyilwe ngayo, ezenziweyo, eziqhutywayo, kunye neenkonzo kunye nokubonelela ngokhuseleko kumsebenzisi kunye nabo bajikeleze ijenereyitha. Ngoko ke, KUBALULEKILE ukuphindaview le ncwadana yemveliso kunye nezinye izinto zemveliso ngokucokisekileyo kwaye ube nolwazi olupheleleyo kunye nolwazi lwendibano, ukusebenza, iingozi, kunye nokugcinwa kwemveliso ngaphambi kokusetyenziswa. Ziqhelanise ngokupheleleyo, kwaye uqinisekise ukuba abanye abaceba ukusebenzisa imveliso baziqhelanisa ngokupheleleyo nabo, ngokhuseleko olululo kunye neenkqubo zokusebenza phambi kokusetyenziswa ngakunye. Nceda usoloko usebenzisa ingqiqo kwaye usoloko uphutha kwicala lokulumkisa xa usebenzisa imveliso ukuqinisekisa ukuba akukho ngozi, umonakalo wepropathi, okanye ukwenzakala okwenzekayo. Sifuna ukuba uqhubeke ukusebenzisa kwaye waneliseke imveliso yakho CPE iminyaka ezayo.
Xa uqhagamshelana ne-CPE malunga namalungu kunye/okanye iinkonzo, kuya kufuneka unikeze imodeli epheleleyo kunye neenombolo zesiriyali zemveliso yakho.
Khuphela ulwazi olufunyenwe kwileyibhile yemveliso yakho kwitafile engezantsi.

IQELA LENKXASO LOBUGCISA le-CPE
1-877-338-0999
INOMBOLO YOMfanekiso
102006
INOMBOLO YESIRIYELI
UMHLA WOKUTHENGA
INDAWO YOKUTHENGA

UKHUSELEKO IINKCAZELO

Injongo yeempawu zokhuseleko kukutsala ingqalelo yakho kwiingozi ezinokubakho. Iimpawu zokhuseleko, kunye neenkcazo zazo, zifanelwe ingqalelo yakho kunye nokuqonda. Izilumkiso zokhuseleko azipheli ngokwazo nayiphi na ingozi. Imiyalelo okanye izilumkiso abazinikayo azithabatheli indawo yamanyathelo afanelekileyo okuthintela iingozi.

INGOZI
INGOZI ibonisa imeko eyingozi ethi, ukuba ayiphetshwa, iya kukhokelela ekufeni okanye ukwenzakala kakhulu.
ISILUMKISO
ISILUMKISO sibonisa imeko eyingozi enokuthi, ukuba ayiphetshwa, inokubangela ukufa okanye ukwenzakala okukhulu.
ISILUMKO
UKULUMKISA kubonisa imeko eyingozi enokuthi, ukuba ayiphetshwa, ingabangela ukwenzakala okungephi okanye okuphakathi.
ISAZISO
ISAZISO sibonisa ulwazi oluthathwa njengolubalulekileyo, kodwa olunganxulumananga neengozi (umzekelo, imiyalezo enxulumene nomonakalo wepropathi).

IMIYALELO EBALULEKILEYO YOKHUSELEKO

ISILUMKISO
Umhlaza kunye nokwenzakala kwiNzala – www.P65Zilumkiso.ca.gov

Imiyalelo yeChampion Ukutshintshela ngokuzenzekelayo ngeModyuli yoMlawuli we-aX

ICHAMPI-ION ITSHINTSHA NGOKUZENZAKALELAYO NGE-axis CONTROLLER™ IMODULI AYIYOYOFAKELO “YENZA-WENA-WENA”. Kufuneka ifakwe ngumbane oqeqeshiweyo owazi kakuhle zonke iikhowudi zombane kunye nezakhiwo ezisebenzayo.
Le ncwadana ilungiselelwe ukuqhelanisa abathengisi/abafakeli beenkonzo ngoyilo, usetyenziso, ukufakwa, kunye nokusevisa izixhobo.
Funda incwadana ngononophelo kwaye uyithobele yonke imiyalelo.
Le ncwadana yemigaqo okanye ikopi yale manuwali kufuneka ihlale itshintshile. Kwenziwe zonke iinzame zokuqinisekisa ukuba okuqulathwe yile ncwadana kuchanekile kwaye kungoku nje.
Umenzi unelungelo lokutshintsha, ukuguqula okanye ukuphucula olo ncwadi kunye nemveliso nangaliphi na ixesha ngaphandle kwesaziso sangaphambili nangaphandle kwesibophelelo okanye uxanduva nantoni na.
Umenzi akanakucinga ngazo zonke iimeko ezinokubangela ingozi.
Izilumkiso ezikule ncwadana, tags, kunye needecals ezincanyathiselwe kwiyunithi, ke ngoko, azibandakanyi konke. Ukuba usebenzisa inkqubo, indlela yokusebenza, okanye ubuchule bokusebenza umenzi akacebisi ngokuthe ngqo ukulandela zonke iikhowudi ukuqinisekisa ukhuseleko kubasebenzi.
Iingozi ezininzi zibangelwa kukungalandeli imithetho elula nesisiseko, imigaqo kunye nezilumkiso. Ngaphambi kokufaka, ukusebenzisa okanye ukusevisa esi sixhobo, funda IMIGAQO YOKHUSELEKO ngononophelo.
Iimpapasho ezibandakanya ukusetyenziswa okukhuselekileyo kwe-ATS kunye nofakelo zezi zilandelayo NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, kunye ne-UL 67. Kubalulekile ukubhekisela kwinguqulelo yamva nje yawo nawuphi na umgangatho / ikhowudi ukuqinisekisa ulwazi oluchanekileyo kunye nolwangoku. Lonke ufakelo kufuneka luhambelane nomasipala wendawo, urhulumente, kunye neekhowudi zelizwe.

Phambi koFakelo

ISILUMKISO
Ngopapasho lwe-OSHA 3120; Ukutshixa /Tagukuphuma” kubhekiselele kwiinkqubo ezithile kunye neenkqubo zokukhusela abantu kumandla angalindelekanga okanye ukuqaliswa koomatshini kunye nezixhobo, okanye ukukhutshwa kwamandla ayingozi ngexesha lofakelo, inkonzo, okanye imisebenzi yokulungisa.

ISILUMKISO
Qiniseka ukuba amandla asuka kucinyiwe kwaye yonke imithombo yolwazi yogcino itshixiwe ngaphandle ngaphambi kokuqala le nkqubo.
Ukusilela ukwenza oko kungakhokelela ekwenzakaleni kakhulu okanye ekufeni. Yazi, iijenreyitha zokuqala ngokuzenzekelayo ziya kuqala ekuphulukaneni namandla ombane ngaphandle kokuba utshixiwe kwindawo "ecinyiwe".
Nxibelelana necandelo lesikhokelo somqhubi wenkunkuma ukuze ufumane i-ATS CONTROL kunye nee-module zolawulo lwe-ENGINE ukuqinisekisa ukuba zombini utshintsho lusezikhundleni ze-OFF.

ISILUMKO
Thetha nomasipala wakho weNgingqi, iState, kunye neekhowudi zombane zeSizwe malunga neendlela ezifanelekileyo zocingo ezinyanzelekileyo.

Iileyibhile zoKhuseleko

Ezi lebhile zilumkisa ngeengozi ezinokubakho ezinokubangela ukwenzakala okukhulu. Zifunde ngocoselelo.
Ukuba ileyibhile iyaphuma okanye iba nzima ukuyifunda, qhagamshelana neQela leNkxaso yobuGcisa ukuze utshintshwe.

	HONGATAG/ LABEL	INKCAZO
1		Omnye umthombo wamandla
2		Isilumkiso. Uyilo lwangoku.
3		Ingozi. Ingozi yokutshatyalaliswa kombane. Isilumkiso. Ngaphezulu kwesekethe enye ephilayo.

Iimpawu zoKhuseleko

Ezinye zezisimboli zilandelayo zingasetyenziswa kule mveliso. Nceda uzifundisise kwaye ufunde intsingiselo yazo. Ukutolikwa ngokufanelekileyo kwezi mpawu kuya kukuvumela ukuba usebenze ngokukhuselekileyo kwimveliso.

UMFANEKISO	INGCACISO
	Funda Incwadana yokuFakelo. Ukunciphisa umngcipheko wokulimala, umsebenzisi kufuneka afunde kwaye aqonde incwadana yokufakela ngaphambi kokusebenzisa le mveliso.
	Umhlaba. Qhagamshelana nomntu osebenza ngombane wasekhaya ukuze amisele iimfuno zokubeka phantsi komhlaba phambi kokuba usebenze.
	Ukothuka koMbane. Ukudibanisa okungafanelekanga kunokudala ingozi yombane.

ULAWULO KUNYE NEZINTO EZIBALULEKILEYO

Funda le ncwadana yokuhlohla phambi kokufaka iswitshi yakho yokudlulisela. Ziqhelanise nendawo kunye nomsebenzi wolawulo kunye
Iimbonakalo. Gcina le ncwadana ukuze uyisebenzise kwixesha elizayo.
Champion Utshintshelo oluzenzekelayo nge-axis ControllerT™ imodyuli

1. Umlawuli we-axis 2. I-eriyali 3. Ijeneretha yeL1 kunye neL2 Terminals 4. Ibloko yeFuse yeTshaja yebhetri 5. Ibhloko yeFuse eneMicingo emibini 6. Ibha yoMhlaba 7. Ibha ephakathi

8. Ukungathathi hlangothi kwi-Ground Bonding Wire 9. Layisha i-L1 kunye ne-L2 Terminals 10. Utility L1 kunye neL2 Terminals 11. Imingxunya yokuNzeka 12. Iqweqwe elingaphambili 13. Dead Front

INGCACISO YOKHUSELEKO YEBHODI YEPHANSI

Ukusukela nge-1 kaJanuwari 2017, iimfuno zokhuseleko eziphuculweyo ze-UL 67 zaqala ukusebenza, zisebenza kuzo zonke iibhodi zephaneli kunye namaziko okulayisha anezicelo zezixhobo zenkonzo ngokuhambelana neKhowudi yoMbane yeSizwe, iNFPA 70.

Ukuthobela, nayiphi na inkonzo enye yokuqhawula ibhodi yephaneli okanye iziko lomthwalo kufuneka libe nezibonelelo ezithi, xa kuvulwa uqhagamshelo lwenkonzo, akukho mntu usentsimini obonelela ngecala lomthwalo wesixhobo unokuqhagamshelana ngengozi ukuze aphile iinxalenye zesekethe. Imiqobo yokukhusela ekudibaneni okungacetywanga iya kwakhiwa ngendlela yokuba ifakeke ngokulula kwaye isuswe ngaphandle kokudibana okanye ukonakalisa iindawo eziphilayo ezingenanto okanye ezigqunyiweyo. Umqobo unokufakwa kwi-ARM, kwibhodi yolawulo, okanye kwiziko lomthwalo.

I(izi)bhetri zinokukhutshwa ziye kwinqanaba eliphantsi kakhulu ukuba lingaphinda litshajwe ngale tshaja (ibhetri yevolthitage ngaphantsi kwe-6V). Ukuba oku kunjalo, kuya kufuneka ukuba iibhetri zihlawulwe nganye nganye. Susa zonke iintambo zebhetri kwiibhetri kwaye ulandele imiyalelo yabenzi beebhetri malunga nokusevisa kakuhle/ukutshaja iibhetri.

Kulumkele ukunqanda ukubola kwi(izipali) zebhetri. I-Corrosion ingaba nefuthe lokudala i-insulation phakathi kwesithuba (s) kunye nentambo (s), oku kuya kuchaphazela kakhulu ukusebenza kwebhetri. Landela imiyalelo yabavelisi bebhetri malunga nokugcinwa okufanelekileyo, inkonzo, okanye ukutshintshwa. Iindawo ezichanekileyo zocingo zifundwa ukusuka ekhohlo ukuya ekunene, iindawo zomhlaba ezi-6;

1. Umhlaba wocingo #1	Umhlaba	G (LULUHLAZA)
2. Umhlaba wocingo #2	L1	P (PINK)
3. Umhlaba wocingo #3	N	W (MHLOPHE)
4. Umhlaba wocingo #4	AKUQHAKANYISWE AYINAMTHETHO
5. Umhlaba wocingo #5	B-	B (EMNYAMA)
6. Umhlaba wocingo #6	B+	R (RED)

Isekethi ye-120VAC kufuneka ifakwe ukutshaja ibhetri. Ukusuka kwibhloko ye-ATS ye-fuse okanye ipaneli yokuhambisa faka i-L1 kunye ne-N ukuya kumhlaba we-Wire # 2
kunye ne-#3 ngokulandelelanayo.
Ukutshintshela ngokuzenzekelayo (ATS) imifuziselo yokuNgena kweNkonzo
Jonga kwi-ChampI-ion ATS guide guide efakwe kwiyunithi nganye yolwazi olunxulumene nokufakela, ukusebenza, inkonzo, ukulungisa iingxaki, kunye newaranti.
Eyona ndlela ithembekileyo nefanelekileyo yokudlulisa amandla kukutshintshela okuzenzekelayo (ATS). I-ATS iya kuqhawula ngokuzenzekelayo ikhaya kumbane osetyenziswayo ngaphambi kokusebenza kwe-HSB (jonga i-NEC 700, 701, kunye ne-702). Ukungaphumeleli ukuqhawula uqhagamshelo lwendlu kusetyenziso oluvunyiweyo lwe-UL edweliswe i-ATS kunokubangela umonakalo kwi-HSB kwaye kunokubangela ukwenzakala okanye ukufa kubasebenzi bamandla kaxakeka abanokufumana isondlo sombane esivela kwi-HSB.
I-ATS ibandakanya abenzi boluvo bokubona xa ukusilela kwamandla (uncedo olulahlekileyo) lwenzeka. Ezi zinzwa zibangela i-ATS ukuba ikhuphe ikhaya kumandla asetyenziswayo. Xa i-HSB ifikelela kumthamo ofanelekileyotage kunye ne-frequency, i-ATS iya kuthumela ngokuzenzekelayo amandla e-generator ekhaya.
Imodyuli ye-ATS iyaqhubeka nokubeka iliso kumthombo osetyenziswayo ukuze kubuyiswe amandla asetyenziswayo. Xa amandla asetyenziswayo ebuya, i-ATS ikhupha ikhaya kumandla ombane kwaye iphinde idlulisele ikhaya kumandla asebenzayo. I-HSB ngoku ayisebenzi kwaye iza kuvala ukubuyela kwimowudi yokulinda.
I-NEMA 3R - Olu hlobo lwe-ATS oluvaliweyo lufana nebhokisi langaphakathi, ngaphandle kokuba liyindawo evaliweyo yemozulu kwaye ifunwa ukufakwa kwangaphandle ngekhowudi.
I-enclosure ine-knockouts ezantsi kunye necala kwaye idinga ukudibanisa kwamanzi xa ifakwe ngaphandle kwekhowudi nganye.
Le ndawo ebiyelweyo ingasetyenziswa ngaphakathi.
Imowudi yokuSebenza ye-HSB Generator ivumela ukusebenza okuzenzekelayo ngamaxesha athile (abekwe ngumfaki okanye umnini).

UKUKHULULA

1. Sebenzisa ukhathalelo xa ukhupha iimpahla ukunqanda ukonakalisa izinto zotshintsho.
2. Vumela i-ATS ukuba ihambelane nobushushu begumbi ubuncinci beeyure ezingama-24 ngaphambi kokuba ukhulule ukuthintela ukubanda kwizixhobo zombane.
3. Sebenzisa isicoci esomileyo / esomileyo okanye ilaphu elomileyo ukususa ubumdaka kunye nezinto zokupakisha ezinokuthi ziqokelele kutshintsho lotshintsho okanye naziphi na izinto zalo ngexesha lokugcinwa.
4. Ungasebenzisi umoya oxinyiweyo ukucoca umtshintshi, ukucocwa ngomoya oxinyiweyo kunokubangela ukuba i-debris ifake kumacandelo kwaye yonakalise ukutshintshwa ngokweenkcukacha zomenzi we-ATS.
5. Gcina incwadana ye-ATS kunye okanye kufuphi ne-ATS ukulungiselela ukubonwa kwangaphambili.

IZIXHOBO EZIFUNEKAYO	AYIBANDISWA
5/16 kwi. Hex utsalo	Ukunyuka kweHardware
	Umgca weVoltage Ucingo
1/4 kwi. Iscrewdriver esiFlethi	Umjelo
	Izifakelo

Indawo kunye nokuFaka

Faka i-ATS ngokusondeleyo kangangoko kunokwenzeka kwisokhethi yemitha yokusetyenziswa. Iingcingo ziya kuqhuba phakathi kwe-ATS kunye nepaneli enkulu yokusabalalisa, ukufakela okufanelekileyo kunye ne-conduit ifunwa ngekhowudi. Nyusa i-ATS ngokuthe nkqo kwisakhiwo esixhasayo esiqinileyo. Ukuthintela i-ATS okanye i-enclosure ibhokisi ekuphazamisekeni, inqanaba lazo zonke iindawo zokunyuka; sebenzisa i-washers emva kwemingxuma yokunyuka (ngaphandle kwendawo evaliweyo, phakathi kwe-enclosure kunye nesakhiwo esixhasayo), jonga umfanekiso olandelayo.
Izinto zokuqinisa ezinconywayo zii-1/4 ”izikrufu ezishiyekileyo. Soloko ulandela ikhowudi yendawo.

I-Grommet yoMbane (s)

Iigrommets zingasetyenziswa kuyo nayiphi na indawo ebiyelweyo yofakelo lwe-NEMA 1. Iigrommets zinokusetyenziswa kuphela kwindawo ephantsi ebiyelweyo yokunkqonkqoza yofakelo lwe-NEMA 3R xa ifakwe ngaphandle.

Ukufakelwa kweentambo ze-ATS Utility Socket

ISILUMKISO
Umenzi ucebisa ukuba umbane onelayisensi okanye umntu onolwazi olupheleleyo ngombane enze ezi nkqubo.
Ngalo lonke ixesha qiniseka ukuba amandla avela kwipaneli ephambili acinyiwe "ANCIWE" kwaye yonke imithombo yolwazi yogcino itshixiwe ngaphandle kokususwa kwekhava okanye ukususwa kwayo nayiphi na intambo yephaneli yokuhambisa umbane eluncedo.
Yazi, iijenreyitha zokuqala ngokuzenzekelayo ziya kuqala ekuphulukaneni nombane ophambili ngaphandle kokutshixelwa kwindawo ye "OFF".
Ukusilela ukwenza oko kungakhokelela ekwenzakaleni kakhulu okanye ekufeni.

ISILUMKO
Thetha nomasipala wakho weNgingqi, iState, kunye neekhowudi zombane zeSizwe malunga neendlela ezifanelekileyo zocingo ezinyanzelekileyo.
Iisayizi ze-conductor kufuneka zanele ukusingatha owona mjelo uphezulu apho ziya kuqhutywa khona. Ufakelo kufuneka luhambelane ngokupheleleyo nazo zonke iikhowudi ezifanelekileyo, imigangatho kunye nemimiselo. Ii-conductor kufuneka zixhaswe ngokufanelekileyo, kwizinto ezivunyiweyo zokugquma, ezikhuselwe ngumbhobho ovunyiweyo, kunye nobukhulu obuchanekileyo be-wire gauge ngokuhambelana nazo zonke iikhowudi ezifanelekileyo. Ngaphambi kokudibanisa iintambo zocingo kwii-terminals, susa nayiphi na i-oxides yomhlaba ukusuka ekupheleni kwentambo ngebrashi yocingo. Zonke iintambo zombane kufuneka zingene kwindawo ebiyelweyo ngokunkqonkqozwa kwe-enclosure.

1. Qinisekisa apho i-flexible, i-conduit-tight-tight conduit iya kudlula kwisakhiwo ukusuka ngaphakathi ukuya ngaphandle. Xa uqinisekile ukuba kukho ukucoceka okwaneleyo kwicala ngalinye eludongeni, gqobhoza umngxuma omncinane wokulinga eludongeni ukuphawula indawo. Gqoka umngxuma wobungakanani obufanelekileyo kwi-sheathing kunye necala.
2. Ngokuhambelana nazo zonke iikhowudi zombane zasekhaya, hambisa i-conduit ecaleni kwesilingi/yokudityaniswa komgangatho kunye nezikhonkwane zodonga ukuya kwindawo apho umjelo uya kudlula eludongeni ukuya ngaphandle kwendlu. Nje ukuba i-conduit itsalwe eludongeni kwaye ikwindawo efanelekileyo yokuncamathela kwijenereyitha ye-HSB, beka i-silicone caulk ejikeleze umjelo kumacala omabini omngxuma, ngaphakathi nangaphandle.
3.  Nyusa i-ATS kufutshane nesokisi yemitha yokuSebenzisa.

Iingcingo ze-ATS

ISAZISO
Imodeli yase-US ATS iboniswe kwireferensi. Ngofakelo lwaseKhanada, jonga kwi-ATS Installation Manual.

1. Ngaba abasebenzi abagunyazisiweyo batsala imitha yokusetyenziswa kwesokethi yemitha.
   
2. Susa umnyango kunye nokufa ngaphambili kwe-ATS.
3. Xhuma isixhobo (L1-L2) kwi-ATS Utility side breaker. Torque ukuya kwi-275 kwi-lbs.
4. Qhagamshela isixhobo sikaN. Torque ukuya kwi-275 kwi-lbs.
5.  Qhagamshela umhlaba UMHLABA kwibha yeGROUND. QAPHELA: I-GROUND kunye ne-NUTRAL ziboshwe kule njongo.
   
6. Qhagamshela iJenereyitha i-L1-L2 kwi-Generator esecaleni. Torque ukuya kwi-45-50 kwii-lbs.
7. Qhagamshela iJenereyitha engathathi hlangothi kwibha engathathi hlangothi. Torque ukuya 275 in-lbs.
8. Xhuma i-Generator Ground kwibar yomhlaba.
   Torque ukuya 35-45 in-lbs.
   
9. Xhuma imivalo yokuLayisha i-L1 kunye ne-L2 kwiphaneli yokusabalalisa.
   Torque ukuya 275 in-lbs.
10. Tsala i-NEUTRAL ukusuka kwi-ATS ukuya kwiphaneli yokusabalalisa. Tsala i-GROUND ukusuka kwi-ATS ukuya kwiqela losasazo.

ISILUMKO
Susa ibhondi kwipaneli yokuhambisa ukuba ifakwe.

UKUFAKWA

Umthamo ophantsitage Control Ukubuyisela

I-axis Controller™ ATS ineevolthi ezimbini ezisezantsitagUkudlulisa okungasetyenziselwa ukulawula umthwalo wee-air conditioners okanye ezinye izixhobo ezisebenzisa ivolthi esezantsitage ulawulo. Iivolthi ezimbini ezisezantsi ze-ATStagUkudluliswa kubizwa ngokuba yi-AC1 kunye ne-AC2 kwaye zifumaneka kwibhodi yolawulo lwe-aXis njengoko kubonisiwe kumfanekiso ongezantsi.

UKUQHAGAMSHELWA KU-AC1 KUNYE NE-AC2
Kwizifudumezi zomoya okanye enye ivolthi ephantsitagUlawulo lwe-e, hambisa umthamo wakho ophantsitagUkufakwa kweengcingo kwi-ATS usebenzisa ikhowudi efanelekileyo yokuhambisa umjelo kunye nezifakelo. Qhagamshela iingcingo kwi-pin 1 kunye ne-2 ye-AC1 okanye i-AC2 njengoko kubonisiwe kumzobo ongentla. Nceda uqaphele ukuba i-AC2 inezikhonkwane ezintathu ezikhoyo. I-Pin 3 ye-AC2 isetyenziswa kuphela xa le ATS itsalelwa kwi-non-aXis Controller™ kwi-HSB. Kuloo meko, i-Pin 1 kunye ne-3 ye-AC2 ibe yi-signal yokuqala yocingo lwe-non-axis ye-HSB kunye ne-AC2 ayinakusetyenziswa ukulawula umthwalo.

Iisetingi kwi-axis Controller™ Modyuli

1. Kwibhodi yolawulo lwe-aXis, setha iimbiza ezimbini ezijikelezayo ezibekwe ngasekunene kotshintsho lwe-DIP ukuze zingqinelane nesona siphumo siphezulu samandla ombane kuhlobo lwakho lwamafutha.
   Imbiza yoku-1 (imbiza yasekhohlo) lixabiso le-10, imbiza yesi-2 (imbiza yasekunene) lixabiso lesi-1, musa ukudlula umlinganiselo wejenereyitha. Ukuba wattagi-rerating ye generator iwela phakathi kwezicwangciso khetha ixabiso eliphantsi elilandelayo; okt umlinganiselo wejenereyitha yi-12,500W, ubeke iimbiza ku-1 kunye no-2 kwi-12,000W.
   ISAZISO
   Zonke iiswitshi ze-DIP zisetelwe UKUVULIWE ngokungagqibekanga ukusuka kumzi-mveliso.
2. Qinisekisa ukutshintsha kwe-DIP kusetelwe ufakelo lwakho. Lungisa njengoko kufuneka.
   Izicwangciso zoTshintsho ze-DIP
   Tshintsha 1. Layisha iModyuli yoku-1 yokutshixa
   – Kwi = Imodyuli yokulayisha 1 ilawulwa. Imodyuli yokulayisha 1 yeyona nto iphambili iphambili kwiimodyuli zomthwalo ezi-4. Lo mthwalo uza kucinywa kuqala njengoko i-ATS ilawula umthwalo wekhaya.
   – Cinyiwe = Imodyuli yokulayisha 1 iya kuhlala ishiyekile ngexesha le-HSB.
   Tshintsha 2. Layisha iModyuli yesi-2 yokutshixa
   – Kwi = Imodyuli yokulayisha 2 ilawulwa.
   – Cinyiwe = Imodyuli yokulayisha 2 iya kuhlala ishiyekile ngexesha le-HSB.
   Tshintsha 3. Layisha iModyuli yesi-3 yokutshixa
   – Kwi = Imodyuli yokulayisha 3 ilawulwa.
   – Cinyiwe = Imodyuli yokulayisha 3 iya kuhlala ishiyekile ngexesha le-HSB.
   Tshintsha 4. Layisha iModyuli yesi-4 yokutshixa
   – Kwi = Umthwalo weModyuli 4 ulawulwa. Umthwalo weModyuli yesi-4 yeyona nto iphambili kwiimodyuli ezi-4 zomthwalo. Lo mthwalo uya kuvalwa okokugqibela njengoko i-ATS ilawula umthwalo wekhaya.
   – Valiwe= Layisha imodyuli yesi-4 iya kuhlala ivaliwe ngexesha lombane we-HSB.
   Tshintsha 5. Ukhuseleko lwamaxesha ngamaxesha.
   – On= Yonke imithwalo elawulwayo iya kuvalwa xa ukuba i-HSB frequency yehla ngaphantsi kwe-58 Hz.
   – Valiwe= Yonke imithwalo elawulwayo iya kuvalwa xa ukuba i-HSB frequency yehla ngaphantsi kwe-57 Hz.
   Tshintsha 6. Gcina. Ayisetyenziswanga ngeli xesha. Indawo yokutshintsha ayinamsebenzi.
   Tshintsha 7. Ulawulo lwamandla
   – Kwi = I-ATS ilawula umthwalo wekhaya.
   – Cinyiwe = I-ATS ikhubaze ulawulo lwamandla.
   Tshintsha 8. PLC vs. Unxibelelwano lweeNcingo ezimbini
   – Kwi = I-ATS iya kulawula ukuqala kwe-HSB kunye nokucima nge-PLC.
   Le yeyona ndlela ikhethwayo yonxibelelwano kodwa ifuna i-HSB ukuba ibe yi-HSB elawulwa yi-AXis.
   – Cinyiwe = I-ATS iya kulawula ukuqala kwe-HSB isebenzisa i-AC2 Relay.
   Kolu seto, i-AC2 ayinakusetyenziswa ukulawula umthwalo. Izikhonkwane ze-1 kunye ne-3 zesiqhagamshelanisi se-AC2 ziya kusetyenziselwa uphawu lokuqalisa lwe-HSB.
   Tshintshela 9. Vavanya i-HSB ngomthwalo
   – Kwi = Uvavanyo lwenzeka kunye nomthwalo.
   – Cinyiwe = Uvavanyo lwenzeka ngaphandle komthwalo.
   Tshintshela 10. Master / Slave
   – Kwi = Le ATS yeyona nto iphambili okanye i-ATS kuphela. <-iqhelekileyo.
   – Cinyiwe = Le ATS ilawulwa ngumlawuli weaxis owahlukileyo ™ ATS. Isetyenziselwa ufakelo olufuna iibhokisi ezimbini ze-ATS (okt ukufakelwa okungama-400A).
   Tshintshela 11. Uvavanyo lomthambo
   – Kwi = Uvavanyo lomthambo luya kwenzeka ngokweshedyuli ecwangcisiweyo kumlawuli we-aXis.
   – Cinyiwe = Uvavanyo lomthambo lukhubazekile.
   Tshintshela 12. Ukulibaziseka kwexesha ukuze iHSB yamkele umthwalo.
   – Kwi = Imizuzwana emi-45.
   – Cinyiwe = Imizuzwana emi-7.
3. Yiba nabasebenzi abagunyazisiweyo ukuba baphinde baqhagamshele imitha yosetyenziso kwisokethi yemitha.
4. Qinisekisa ivoltage kwi-utility circuit breaker.
5. Layita usetyenziso lwebreaker circuit.
6. Imodyuli ye-ATS aXis Controller™ iya kuqalisa inkqubo yokuqalisa.
   Vumela imodyuli ye-ATS aXis Controller™ ukuba iqale ngokupheleleyo (malunga nemizuzu emi-6).
7. Ikhaya kufuneka linikwe amandla ngokupheleleyo ngeli xesha.

Indlela yokuCwangcisa i-WIFI

1. Sebenzisa isixhobo esine-WiFi (ilaptop, i-smartphone, ithebhulethi, njl.njl.) kufutshane ne-ATS.
2. Khangela kwaye uqhagamshele kwigama lenethiwekhi (SSID) “Champion HSB”. I-password yothungelwano ibekwe kwidecal kumphambili ongasekhoyo we-ATS.
3. Emva kokuqhagamshela, vula isixhobo sakho web isikhangeli. Amaxesha amaninzi i-ChampI-ion aXis Controller™ Iphepha leSeto lesetingi seKhaya elilindileyo liza kuzilayisha ngokuzenzekela nangona kunjalo ukuba akunjalo, hlaziya isikhangeli okanye utshintshe web Idilesi yayo nantoni na.com. Njengoko isixhobo sakho sizama ukufikelela kwi-intanethi imodyuli ye-WiFi kwi-ATS iya kuthumela isikhangeli sakho kwi-Champion aXis Controller™ Iphepha leSeto lesetingi seKhaya elilindileyo.
4. Kwi-Champion aXis Controller™ Iphepha leSeto leJeneyitha yeKhaya elilindileyo, seta umhla kunye nexesha. Sebenzisa nokuba yibhokisi eyehlayo okanye iqhosha elithi “SEBENZISA UMHLA NEXESHA LESISIXHOBO” ukuseta ixesha kunye nomhla.
   Qinisekisa kwaye Gcina useto ngaphambi kokuba uqhubeke.
   
5. Seta i-HSB yokuzivocavoca rhoqo kunye neshedyuli. Qinisekisa kwaye Gcina useto ngaphambi kokuba uqhubeke.
   
6. Useto lwenethiwekhi engenazingcingo ayisetyenziswanga ngeli xesha. Amaxabiso asisiseko (aboniswe ngezantsi) akufuneki ahlengahlengiswe.
   
7. Ixesha, umhla, kunye nolwazi lokuzilolonga ngoku lumiselwe i-axis ATS kunye ne-HSB. Unokuvala isiphequluli sakho kwaye unqamule kwi-WIFI, okanye utsibe kwisinyathelo sesi-2 kwicandelo elilandelayo "I-ATS & HSB STATUS UKUSEBENZISA I-WIFI".

I-ATS kunye ne-HSb Isimo sokusebenzisa i-WIFI

1. Usebenzisa isixhobo esine-WIFI, qhagamshela kwi-“ChampIon HSB ”inethiwekhi yeWIFI ilandela amanyathelo 1, 2, kunye no-3 kwiNdlela yokuCwangciswa kweWIFI.
2. Emva kokulayisha iphepha leSakhelo seNdawo yokuLinda kweKhaya, khangela kwaye ucofe u icon kwikona esezantsi ekunene kwephepha.
3. Ukhona ngoku viewukungena kwiphepha le-ATS kunye ne-HSB. Izinto ezinjengevoltage, frequency, yangoku, njl njl viewed kuzo zombini izinto eziluncedo kunye namandla e-HSB. Lonke ulwazi bubomi. Kukho iithebhu ezintathu ezibekwe phezulu ephepheni.
   I-ATS, GEN, kunye ne-LMM. Ithebhu nganye iya kubonisa ubume boTshintsho lokuGqithisela, i-Home Standby Generator, okanye iModyuli yoLawulo loLawulo ngokulandelelanayo.
4. Xa ugqibile viewukungena kubume be-ATS, iJenereyitha, kunye ne-LMM, vala isikhangeli sakho kwaye unqamule kwi-WIFI.

Ukuqhagamshela iiNkqubo zoLawulo loMthwalo

Le miyalelo ilandelayo ibhekiselele kuphela kwi-aXis Controller™ iiModyuli zoLawulo loLawulo (LMM) ezisebenzisa i-Power Line Carrier (PLC)
unxibelelwano. Ukuba enye okanye ngaphezulu ii-LMM ziyafakelwa kwikhaya, zifakelele ngokwemiyalelo yofako ebandakanyiweyo ne-LMM phambi kokuba uqhubeke.

Inkqubo yokufundisa

Emva kofakelo kunye nokufakelwa kweentambo kugqibile ukufundisa i-ATS ethi imithwalo iqhotyoshelwe yile nkqubo ilandelayo. Ukufundisa inkqubo kuyadingeka kuphela ukuba i-1 okanye ngaphezulu kwee-LMM zifakiwe OKANYE ukuba ngaba i-AC1 OKANYE ukuba i-AC2 isetyenziselwa ukuphatha imithwalo.

1. Jika uChampion aXis Controller™ ATS UTILITY isaphuli sesekethe kwindawo OFF. Ijeneretha iya kuqala kwaye isebenze ngokuzenzekelayo.
2. Qinisekisa ukulayishwa kwemithwalo yonke iyasebenza.
3.  Cofa kwaye ubambe iqhosha eliphawulwe "FUNDA" imizuzwana esi-8.
   I-ATS iya kuvala imithwalo elawulwayo ibe nye ngexesha de yonke IVIMA.
   I-ATS iya kukhanyisa ii-LED ezibonisa umsebenzi kwinkqubo.
4. Emva kokuba i-ATS ifunde yonke imithwalo iiyunithi ze-LMM ziya kubuyiselwa ekusebenzeni kwesiqhelo.
5. Ubumbeko lofakelo ngoku lugcinwe kwinkumbulo kwaye aluyi kuchaphazeleka ngamandla outage.
6. Buyisela i-UTILITY i-circuit breaker kwindawo ye-ON. I-ATS iya kuthumela umthwalo ubuyele kwisixhobo kwaye ijenereyitha iya kuphola kwaye ivale.
7. Phinda le nkqubo ukuba iiyunithi ze-LMM zongezwa okanye zisuswe kwinkqubo.

Inkqubo epheleleyo yokuKhangela

1. Vula isixhobo esisebenzayo sovavanyo olupheleleyo lwenkqubo, vala ikhefu emva kokuqinisekisa zonke iinkqubo ezisebenzayo.
2. Emva kokuba i-Utility breaker ivule injini iya kuqalisa ngokuzenzekelayo.
3. Iphaneli yokulawula ye-AXis ATS iya kuqalisa kwakhona kumandla oMvelisi kunye nolawulo lokutshintsha kokuhanjiswa kwe-latching.
4. Ikhaya ngoku liqhutywa yiGenerator. Ukuba iimodyuli zoLawulo loMthwalo (LMM) zifakiwe, ziya kusebenza emva kwemizuzu emi-5.
5.  Vala isixhobo sokuqhekeza
6. Inkqubo ngoku isebenza ngokupheleleyo.
7.  Buyisela indawo efileyo ngokuyityibilikisa ukusuka ezantsi ukuya kwikhabhathi; indawo yolawulo kufuneka isalathisi kwiprotrusions yelatshi yocango. Yikhusele kwisibiyeli sangaphambili esifileyo kunye ne nut kunye ne stud.
8. Buyisela umnyango kwaye uwukhusele ngehardware efakiweyo. Kucetyiswa ukuba ukhusele umnyango ngesitshixo.
9. Buyela kwi-HSB kwaye uqinisekise ukuba isilawuli sikwimo ye-"AUTO".
   Qinisekisa ii-iyikhoni zibonisa ukuba Usetyenziso lwamandla luyasebenza, i-Utility side relay ivaliwe, kwaye ikhaya lifumana amandla.
10. Vala kwaye utshixe iihoods zeHSB zibuyisela izitshixo kumthengi.

NEMA 1 - Olu hlobo lwe-ATS evaliweyo lolofakelo lwangaphakathi kuphela.
NEMA 3R - Olu hlobo lwe-ATS oluvaliweyo lufana nebhokisi elingaphakathi, ngaphandle kokuba liyindawo evaliweyo yemozulu kwaye ifunwa ukufakwa kwangaphandle ngekhowudi. Indawo ebiyelweyo ineenkqonkqo kuphela kwicala elisezantsi lendawo ebiyelweyo, ifuna iziqhoboshi/iigrommethi ezingangeni manzi xa zifakwe ngaphandle ngekhowudi nganye. Le ndawo ebiyelweyo ingasetyenziswa ngaphakathi.

INGCACISO

Isilawuli se-aXis

Inombolo yoMfanekiso ……………………………………………………………. 102006
Isimbo sokuvala …………………………………………..NEMA 3R ngaphandle
Ubuninzi Amps ………………………………………………………………. 200
IiVolts zeNominal …………………………………………………………. 120/240
IiSekethi zoLawulo loMlayisho ……………………………………………………. 4
Ubunzima ……………………………………………………………. 43 lbs (19.6kg)
Ubude ………………………………………………………………..28 in. (710mm)
Ububanzi ………………………………………………………………20 in. (507mm)
Ubunzulu ………………………………………………………………..8.3 phakathi. (210mm)

IiNgcaciso zobuGcisa

- 22kAIC, akukho rating yangoku yexesha elifutshane.
– Ifanelekile ukusetyenziswa ngokuhambelana neKhowudi yoMbane yeSizwe, iNFPA 70.
– Ifanelekile kulawulo lweenjini, ukukhutshwa kombane lamps, intambo ye-tungsten lamps, kunye nezixhobo zokufudumeza ngombane, apho isixa semoto esigcweleyo ampUkulinganiswa kwe-ere kunye ampUkuhlelwa kwangaphambili kweminye imithwalo akudluli kwi- ampukulinganiswa kwangaphambi kokutshintsha, kwaye umthwalo we-tungsten awudluli kwi-30% yomgangatho wokutshintsha.
- Umthwalo oqhubekayo ungagqithi kwi-80% yokulinganisa ukutshintshwa.
– Umgca voltage i-wiring: Cu okanye AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, torque ukuya kuma-250 kwi-lb.
– Isiginali okanye iCom Wiring: Cu kuphela, min AWG 22 – max AWG 12, torque ukuya 28-32 in-oz.

ISIQINISEKISO
Nganye i-Champukutshintshwa kwe-ion okanye isincedisi siqinisekisiwe ngokuchasene nokusilela komatshini okanye kombane ngenxa yesiphene sokwenza isithuba seenyanga ezingama-24 emva kokuthunyelwa kumzi-mveliso.
Uxanduva lomenzi ngeli xesha lewaranti lulinganiselwe ukulungisa okanye ukutshintshwa, ngaphandle kwentlawulo, kwiimveliso ezibonisa ukuba zineziphene phantsi kokusetyenziswa okuqhelekileyo okanye inkonzo xa zibuyiselwa kumzi-mveliso, iintlawulo zokuhamba zihlawulwe kwangaphambili. Isiqinisekiso asisebenzi kwiimveliso eziphantsi kofakelo olungafanelekanga, ukusetyenziswa kakubi, ukuguqulwa, ukuxhatshazwa okanye ukulungiswa okungagunyaziswanga. Umvelisi akenzi iwaranti ngokumalunga nokufaneleka kwazo naziphi na iimpahla zesicelo esithile somsebenzisi kwaye akathathi xanduva lokhetho olufanelekileyo kunye nokufakwa kweemveliso zayo. Esi siqinisekiso sisendaweni yazo zonke ezinye iziqinisekiso, ezichaziweyo okanye ezichaziweyo, kwaye sinciphisa uxanduva lomenzi ngomonakalo kwixabiso lemveliso.
Le waranti ikunika amalungelo athile asemthethweni, kwaye unokuba nawo amanye amalungelo, ahluka ngokwamazwe ngurhulumente.

ISIQINISEKISO*

CHAMPION IZIXHOBO ZAMANDLA
2 UNYAKA OMDA IWARANTI
Iziqinisekiso zeWaranti
Ukubhalisa imveliso yakho kwiwaranti kunye nenkxaso yobuchwephesha yeZiko lokufowuna SIMAHLA nceda undwendwele:
https://www.championpowerequipment.com/register
Ukugcwalisa ubhaliso kuyakufuneka ufake ikopi yerisithi yokuthenga njengobungqina bokuthenga okokuqala. Ubungqina bokuthenga buyadingeka kwinkonzo yewaranti. Nceda ubhalise kwiintsuku ezilishumi (10) ukusukela kumhla wokuthenga.

Ukulungisa/Iwaranti yoTshintsho

I-CPE iqinisekisa umthengi wokuqala ukuba amacandelo oomatshini kunye nombane awayi kuba naziphene kwizinto eziphathekayo kunye nokusebenza ixesha leminyaka emibini (iinxalenye kunye nabasebenzi) ukususela kumhla wokuqala wokuthenga kunye neentsuku ze-180 (iinxalenye kunye nabasebenzi) kurhwebo kunye noshishino. sebenzisa. Iintlawulo zothutho kwiimveliso ezingeniselwe ukulungiswa okanye ukutshintshwa phantsi kwesi siqinisekiso luxanduva lomthengi kuphela. Esi siqinisekiso sisebenza kuphela kumthengi wokuqala kwaye ayidluliswa.

Musa ukuyibuyisela iYunithi kwindawo othengwe kuyo

Qhagamshelana neNkonzo yobuGcisa yeCPE kunye neCPE iya kusombulula nayiphi na ingxaki ngefowuni okanye nge-imeyile. Ukuba ingxaki ayilungiswanga ngale ndlela, i-CPE iya kuthi, xa ikhetha, igunyazise uvavanyo, ukulungiswa, okanye ukutshintshwa kwenxalenye enesiphene okanye icandelo kwiZiko leNkonzo yeCPE. I-CPE iya kukunika inombolo yetyala yenkonzo yewaranti. Nceda uyigcine ukuze uyisebenzise kwixesha elizayo. Ukulungiswa okanye ukutshintshwa ngaphandle kokugunyaziswa kwangaphambili, okanye kwindawo yokulungisa engagunyaziswanga, akuyi kuhlawulwa kwesi siqinisekiso.

Ukukhutshwa kweWaranti

Esi siqinisekiso asikuhlanganisi olu lungiso lulandelayo kunye nezixhobo:
Ukunxiba okuqhelekileyo
Iimveliso ezinamacandelo oomatshini kunye nombane zifuna izinto ezithile kunye neenkonzo ukuze zisebenze kakuhle. Le waranti ayigubungeli ukulungiswa xa ukusetyenziswa kwesiqhelo kubudinisile ubomi benxalenye okanye izixhobo xa zizonke.

Ukufakela, ukusetyenziswa, kunye noLondolozo
Esi siqinisekiso asiyi kusebenza kumacandelo kunye / okanye abasebenzi ukuba imveliso ithathwa njengesetyenziswe kakubi, ingahoywa, ibandakanyeke engozini, isetyenziswe kakubi, ilayishwe ngaphaya kwemida yemveliso, iguqulwe, ifakwe ngokungafanelekanga, okanye idibaniswe ngokungalunganga kuyo nayiphi na inxalenye yombane.
Ulondolozo lwesiqhelo alufakwanga kwesi siqinisekiso kwaye akufuneki ukuba lwenziwe kwindawo okanye ngumntu ogunyaziswe yiCPE.

Okunye Okungabandakanywayo
Esi siqinisekiso asibandakanyi:
-Iziphene zokuthambisa ezinje ngepeyinti, izigqibo, njl.
Nxiba izinto ezinje ngezixhobo zokucoca ulwelo, o-amakhonkco njl.
-Iindawo ezincedisayo ezifana nezigqubuthelo zokugcina.
-Ukusilela ngenxa yezenzo zikaThixo kunye nezinye iziganeko zamandla amakhulu ngaphaya kolawulo lomenzi.
-Iingxaki ezibangelwe ngamalungu angengawo awokuqala uChampIinxalenye zezixhobo zeMandla oMbane.

Imida yeWaranti eBandisiweyo kunye nomonakalo osisiphumo

ChampI-ion Isixhobo soMbane siyayikhaba nayiphi na imfanelo yokuhlawula nayiphi na ilahleko yexesha, ukusetyenziswa kwale mveliso, imithwalo, okanye naliphi na ibango elingalindelekanga okanye elilandela isiphumo nguye nabani na ekusebenziseni le mveliso. ESI WARARANTI IPHANDLE KWAZO ZONKE EZINYE IZIQINISEKISO, EZIBONILEYO OKANYE EZINGCACISIWEYO, KUHLANGANISA IZIQINISEKISO ZOKURhweba OKANYE UKULUNGELA NGENJONGO ETHILE.
Iyunithi enikezelweyo njengotshintshiselwano iya kuxhomekeka kwiwaranti yeyunithi yokuqala. Ubude bewaranti elawula iyunithi etshintshiweyo iya kuhlala ibalwa ngokubhekiselele kumhla wokuthengwa kweyunithi yokuqala.
Esi siqinisekiso sikunika amalungelo athile asemthethweni anokutshintsha ukusuka kwilizwe ukuya kwelinye okanye iphondo ukuya kwelinye. Ilizwe lakho okanye iphondo lakho linokuba namanye amalungelo onelungelo lawo angadweliswanga kwesi siqinisekiso.

Iinkcukacha zoqhakamshelwano

Idilesi
ChampIzixhobo zeMandla zeIon, Inc.
Ngo-12039 uSmith Ave.
ISanta Fe Springs, CA 90670 eMelika
www.champyenyikankcnan.com

Inkonzo eyenzelwe
Umnxeba wasimahla: 1-877-338-0999
Ulwazi @ champyenyikankcnan.com
Inombolo yefeksi: 1-562-236-9429

Inkonzo yobuGcisa
Umnxeba wasimahla: 1-877-338-0999
ubuchwepheshe @ champyenyikankcnan.com
24/7 Inkxaso yeTekhnoloji: 1-562-204-1188

Amaxwebhu / Izibonelelo

CHAMPI-ION yoTshintsho oluzenzekelayo loTshintsho nge-Axis Controller Module 102006 [pdf] Isikhokelo soFakelo CHAMPI-ION, i-Automatic, Transfer, Twitch, Axis, Controller, Module, 102006

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa