INSTALAZIO ESKULIBURUA
EREDUA #102006
TRANSFERENTZIA AUTOMATIKOA
axis CONTROLLER™ MODULUAREKIN

ERREGISTRATU ZURE PRODUKTUA ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
edo bisitatu championpowerequipment.com

IRAKURRI ETA GORDE ESKULIBURUA. Eskuliburu honek segurtasun neurri garrantzitsuak ditu, produktua erabili aurretik irakurri eta ulertu beharrekoak. Hori egin ezean, lesio larriak eragin ditzake. Eskuliburu hau produktuarekin geratu behar da.
Eskuliburu honetako zehaztapenak, deskribapenak eta ilustrazioak argitaratzeko unean ezagutzen diren bezain zehatzak dira, baina aldatu egin daitezke aldez aurretik jakinarazi gabe.

SARRERA

Zorionak Ch bat erosteagatikampion Power Equipment (CPE) produktua. CPE diseinuek gure produktu guztiak zehaztapen eta jarraibide zorrotzekin eraiki eta onartzen dituzte. Produktuaren ezagutza egokiarekin, erabilera seguruarekin eta ohiko mantentze-lanarekin, produktu honek urte askotako zerbitzu asegarria ekarri beharko luke.
Ahalegin guztiak egin dira eskuliburu honetako informazioaren zehaztasuna eta osotasuna ziurtatzeko argitalpen unean, eta produktua eta dokumentu hau edozein unetan aldatzeko, aldatzeko edo hobetzeko eskubidea dugu aldez aurretik jakinarazi gabe.
CPEk oso baloratzen du gure produktuak nola diseinatu, fabrikatu, operatu eta nola mantentzen diren, baita operadoreari eta sorgailuaren ingurukoei segurtasuna eskaintzea ere. Horregatik, GARRANTZITSUA da berriro egiteaview produktuaren eskuliburu hau eta produktuaren gainerako materialak ondo eta guztiz jabetu eta ezagutu produktuaren muntaketa, funtzionamendua, arriskuak eta mantentze-lanak erabili aurretik. Ezagutu ezazu zeure burua guztiz, eta ziurtatu produktua ustiatzeko asmoa duten besteek ere guztiz ezagutzen dutela segurtasun eta funtzionamendu prozedura egokiekin erabili aurretik. Mesedez, erabili beti zentzu ona eta ibili beti kontuz produktua ustiatzean, istripurik, jabetza-kalterik edo lesiorik ez gertatzeko. Hurrengo urteetan zure CPE produktua erabiltzen eta pozik egotea nahi dugu.
Piezei eta/edo zerbitzuei buruz CPErekin harremanetan jartzen zarenean, zure produktuaren modelo eta serie-zenbaki osoa eman beharko duzu.
Transkribitu zure produktuaren plaka etiketan aurkitutako informazioa beheko taulara.

CPE LAGUNTZA TEKNIKOKO TALDEA
1-877-338-0999
EREDU ZENBAKIA
102006
SERIE ZENBAKIA
EROSKETA-DATA
EROSKETA LEKUA

SEGURTASUNAREN DEFINIZIOAK

Segurtasun ikurren helburua zure arreta erakartzea da arrisku posibleetara. Segurtasun-sinboloek eta haien azalpenek arreta eta ulermena merezi dute. Segurtasun abisuek berez ez dute inolako arriskurik kentzen. Ematen dituzten argibideak edo abisuak ez dira istripuak prebenitzeko neurri egokien ordezkoak.

ARRISKUA
ARRISKUA egoera arriskutsu bat adierazten du, eta, saihesten ez bada, heriotza edo lesio larriak eragingo ditu.
KONTUZ
OHARRAK egoera arriskutsu bat adierazten du, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragin ditzakeena.
KONTUZ
KONTUZ egoera arriskutsu bat adierazten du, eta, saihestu ezean, lesio arinak edo ertainak eragin ditzake.
OHARRA
OHARRAK garrantzitsutzat jotzen den informazioa adierazten du, baina ez arriskuarekin lotutakoa (adibidez, jabetza kalteei buruzko mezuak).

SEGURTASUN JARRAIBIDE GARRANTZITSUAK

KONTUZ
Minbizia eta ugalketa-kalteak - www.P65Warnings.ca.gov

Champioi Transferentzia Automatikoko Etengailua aXis Controller™ Moduluarekin

CHAMPAxis CONTROLLER™ MODULUA DUEN ION TRANSFERENTZIA AUTOMATIKOKO ETengailua EZ DAGO “ZUK ZUEK” INSTALATZEKO. Elektrizista kualifikatu batek instalatu behar du, indarrean dauden elektrizitate- eta eraikuntza-kode guztiak ondo ezagutzen dituena.
Eskuliburu hau saltzaileen / instalatzaileen zerbitzua ekipamenduen diseinuarekin, aplikazioarekin, instalazioarekin eta mantentze-lanekin ohitzeko prestatu da.
Irakurri eskuliburua arretaz eta bete argibide guztiak.
Eskuliburu honek edo eskuliburu honen kopiak etengailuarekin batera egon behar dute. Ahalegin guztiak egin dira eskuliburu honetako edukiak zehatzak eta eguneratuak izan daitezen.
Fabrikatzaileak eskubidea du literatura eta produktua edozein unetan aldatzeko, aldatzeko edo bestela hobetzeko, aldez aurretik jakinarazi gabe eta inolako betebehar edo erantzukizunik gabe.
Fabrikatzaileak ezin du arriskurik izan dezaketen inguruabar posible guztiak aurreikusi.
Eskuliburu honetako oharrak, tags, eta unitatean jarritako decalak, beraz, ez dira guztiak barne. Prozedura, lan metodo edo teknika operatibo bat erabiltzen baduzu, fabrikatzaileak ez du berariaz gomendatzen kode guztiak jarraitzea langileen segurtasuna bermatzeko.
Istripu asko arau, kode eta neurri sinple eta oinarrizkoak ez betetzeagatik sortzen dira. Ekipo hau instalatu, erabili edo zaindu aurretik, irakurri arretaz SEGURTASUN ARAUAK.
ATS eta instalazioa modu seguruan erabiltzeari buruzko argitalpenak honako hauek dira: NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008 eta UL 67. Garrantzitsua da edozein estandar / koderen azken bertsiora jotzea informazio zuzena eta eguneratua ziurtatzeko. Instalazio guztiek tokiko udal, estatuko eta nazioko kodeak bete behar dituzte.

Instalatu aurretik

KONTUZ
OSHA 3120 argitalpenaren arabera; “Blokeoa /Tagkanpora ”makinak eta ekipoak ustekabean piztu edo abiarazteko edo energia arriskutsua askatzeko instalazio, zerbitzu edo mantentze-lanetan zehar pertsona eta pertsona jakin batzuk babesteko praktika eta prozedura zehatzak aipatzen dira.

KONTUZ
Ziurtatu erabilgarritasuna itzaltzen dela eta segurtasun kopia iturri guztiak blokeatuta daudela prozedura hau hasi aurretik.
Hori egin ezean, lesio larriak edo heriotza sor daitezke. Kontuan izan, abiarazle automatikoen sorgailuak elektrizitate sare elektrikoa galtzean abiatuko direla, "itzalita" kokatuta ez badago.
Kontsultatu sorgailuaren operadorearen eskuliburua ATS CONTROL eta ENGINE CONTROL moduluak aurkitzeko, bi etengailuak OFF posizioan daudela ziurtatzeko.

KONTUZ
Kontsultatu zure tokiko udal, estatuko eta nazioko kode elektrikoekin derrigorrezko kableatze metodo egokiak lortzeko.

Segurtasun Etiketak

Etiketa hauek lesio larriak eragin ditzaketen arrisku potentzialez ohartarazten zaituzte. Irakurri arretaz.
Etiketa bat apurtzen bada edo irakurtzen zaila bihurtzen bada, jarri harremanetan Laguntza Teknikoko Taldearekin ordezkatzeko.

	URTEGITAG/ ETIKETA	DESKRIBAPENA
1		Ordezko elikadura iturria
2		Kontuz. Gainkorrontearen diseinua.
3		Arriskua. Elektrokuzioaren arriskua. Abisua. Zuzeneko zirkuitu bat baino gehiago.

Segurtasun-ikurrak

Produktu honetan honako ikur hauetako batzuk erabil daitezke. Mesedez, aztertu eta ikasi haien esanahia. Ikur hauen interpretazio egokiak produktua modu seguruagoan funtzionatzeko aukera emango dizu.

IKURRA	ESANAHIA
	Irakurri Instalazio eskuliburua. Lesio arriskua murrizteko, erabiltzaileak instalatzeko eskuliburua irakurri eta ulertu behar du produktu hau erabili aurretik.
	Lurra. Kontsultatu tokiko elektrizista batekin martxan jarri aurretik lurrerako baldintzak zehazteko.
	Deskarga elektrikoa. Konexio desegokiek elektrokuzio arriskua sor dezakete.

KONTROLAK ETA EZAUGARRIAK

Irakurri instalazio-eskuliburu hau transferentzia etengailua instalatu aurretik. Kontrolen kokapena eta funtzioa ezagutu eta
Ezaugarriak. Gorde eskuliburua etorkizunean kontsultatzeko.
Champioi Transferentzia Automatikoko Etengailua aXis ControllerT™ Moduluarekin

1. Ardatz Kontrolatzailea 2. Antena 3. Sorgailua L1 eta L2 terminalak 4. Bateriaren Kargagailuaren Fusible Blokea 5. Bi harizko sentsazio-fusible blokea 6. Beheko Barra 7. Barra neutrala

8. Neutroa lurrarekin lotzeko haria 9. L1 eta L2 terminalak kargatu 10. Utility L1 eta L2 terminalak 11. Muntatzeko zuloak 12. Aurreko estalkia 13. Fronte hila

PANELAREN SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA

1ko urtarrilaren 2017etik aurrera, UL 67 segurtasun-eskakizun hobetuak indarrean jarri ziren, zerbitzu-ekipamenduen aplikazioak dituzten panel-plaka eta karga-zentro guztietan aplikatuz, Kode Elektriko Nazionalaren (NFPA 70) arabera.

Betetzeko, edozein zerbitzu-deskonexio-panel edo karga-zentro bakarrek xedapenak izan behar dituzte, zerbitzu-deskonexioa irekitzen denean, ekipamenduaren kargaren aldean zaintzen ari den eremuko inork ezingo duela ustekabean kontaktua egin zirkuitu aktiboko piezak. Nahi gabeko ukipenetatik babesteko hesiak erraz instalatu eta ken daitezkeen moduan eraikiko dira, pieza biluziak edo isolatuak bizirik jarri gabe edo kaltetu gabe. Hesia ARM, panel taulan edo karga zentroan instalatu liteke.

Baliteke bateria(k) kargagailu honekin kargatzeko baxuegia den maila batera deskargatuta egotea (bateria bol.tage 6V-tik behera). Horrela bada, bateriak banan-banan kargatu beharko dira. Kendu bateria-kable guztiak bateriei eta jarraitu bateria-fabrikatzaileen argibideak bateriak behar bezala zaintzeko/kargatzeko.

Kontuz ibili bateriaren zutoinetan korrosiorik ez izateko. Korrosioak zutoinen eta kableen artean isolamendua sortzea eragin dezake; horrek bateriaren errendimenduari eragin handia izango dio. Jarraitu bateria-fabrikatzaileen argibideak mantentze, zerbitzu edo ordezkapen egokiari buruz. Hari-lur zuzenak ezkerretik eskuinera irakurtzen dira, 6 lur-puntu;

1. Alanbre lurra #1	Lurra	G (BERDEA)
2. Alanbre lurra #2	L1	P (ARROSA)
3. Alanbre lurra #3	N	W (ZURIA)
4. Alanbre lurra #4	EZ KONEKTATU HUTSIK
5. Alanbre lurra #5	B-	B (BELTZA)
6. Alanbre lurra #6	B+	R (GORRIA)

Bateria kargatzeko 120 VAC zirkuitu bat instalatu behar da. ATS fusible bloketik edo banaketa-paneletik instalatu L1 eta N Wire # 2-ra
eta #3 hurrenez hurren.
Transferentzia Automatikoko Switch (ATS) Zerbitzu Sarrera ereduak
Erreferentzia Champion ATS argibide-gida unitate bakoitzarekin batera, instalazioarekin, funtzionamenduarekin, zerbitzuarekin, arazoak konpontzeko eta bermearekin lotutako informaziorako.
Potentzia transferitzeko metodo fidagarriena eta erosoena transferentzia automatikoko etengailu batekin (ATS) da. ATSak automatikoki deskonektatuko du etxea zerbitzu-energiatik HSB funtzionatzen hasi aurretik (ikus NEC 700, 701 eta 702). Etxea zerbitzu-zerbitzutik deskonektatzea UL homologatuta dagoen ATS batekin ez baduzu, kalteak eragin ditzake HSBn eta kalteak edo heriotza eragin ditzakete HSBtik atzeko elikadura elektrikoa jaso dezaketen zerbitzu publikoetako langileei.
ATS-ek sentsoreak ditu elektrizitate-hutsegitea noiz gertatzen den detektatzeko. Sentsore hauek ATS-a abiarazten dute etxea erabilgarritasun-energiatik deskonektatzeko. HSB bolumen egokira iristen deneantageta maiztasuna, ATSak sorgailuaren potentzia automatikoki transferituko du etxera.
ATS moduluak zerbitzu-iturria kontrolatzen jarraitzen du zerbitzu-energia itzultzeko. Erabilgarritasun potentzia itzultzen denean, ATS-ak etxea sorgailuaren potentziatik kentzen du eta etxea berriz transferitzen du zerbitzu publikora. HSB lineaz kanpo dago orain eta itzali egingo da, egonean modura itzuliz.
NEMA 3R - ATS mota hau barruko kutxaren antzekoa da, eguraldiaren aurkako itxitura bat dela eta kanpoko instalazioetarako beharrezkoa den kodearen arabera.
Itxiturak behealdean eta alboan zuloak ditu eta kodearen arabera kanpoan instalatzen direnean konexio estankoak behar ditu.
Itxitura hau barruan ere erabil daiteke.
HSB Generator Ariketa modua une zehatz batzuetan (instalatzaileak edo jabeak ezarritakoak) funtzionamendu automatikoa ahalbidetzen du.

DESBALTZEA

1. Kontuz ibili ontziratzean, transferentzia-etengailuaren osagaiak ez kaltetzeko.
2. Utzi ATS giro-tenperaturara 24 orduz gutxienez ontziratu baino lehen, aparatu elektrikoan kondentsazioa saihesteko.
3. Erabili bustitako / lehorreko xurgagailua edo zapi lehorra biltegiratzean transferentzia-etengailuan edo bere osagaietako batean pilatu daitezkeen zikinkeria eta ontziratzeko materiala kentzeko.
4. Ez erabili aire konprimiturik etengailua garbitzeko, aire konprimituarekin garbitzeak osagaietan hondakinak sartu eta etengailua kaltetu dezake ATS fabrikatzailearen zehaztapenen arabera.
5. Gorde ATS eskuliburua ATSarekin edo gertu, etorkizuneko erreferentzia izateko.

BEHARREZKO TRESNAK	EZ BARNE
5/16 in. Giltza hexagonala	Muntatzeko Hardwarea
	Line Voltage Hari
1/4 in. Bihurkina laua	Edukia
	Hornidurak

Kokapena eta Muntaketa

Instalatu ATS-a kontagailuaren entxufetik ahalik eta gertuen. Kableak ATS eta banaketa-panel nagusiaren artean ibiliko dira, instalazio eta kanalizazio egokiak behar dira kodearen arabera. Muntatu ATS bertikalki euskarri-egitura zurrun batean. ATS edo itxitura-kutxa desitxuratu ez dadin, berdindu muntaketa-puntu guztiak; Erabili garbigailuak muntatzeko zuloen atzean (itxituraren kanpoaldean, itxituraren eta euskarri-egituraren artean), ikusi hurrengo irudia.
Gomendatutako lokailuak 1/4 ”-ko torlojuak dira. Beti jarraitu tokiko kodea.

Paste elektrikoak

Grommets edozein itxituran erabil daitezke NEMA 1 instalazioetarako. NEMA 3R instalazioetarako beheko itxituraren zuloetan soilik erabil daitezke kanpoaldean instalatuta daudenean.

Instalazio-kableatua ATS Utility Socketerako

KONTUZ
Fabrikatzaileak gomendatzen du baimendutako elektrizista batek edo elektrizitateari buruzko ezagutza osoa duen pertsona batek prozedura horiek egitea.
Ziurtatu beti panel nagusiko energia "Itzalduta" dagoela eta babeskopia-iturri guztiak blokeatuta daudela estalkia kendu edo zerbitzu publikoaren banaketa-panel nagusiaren kableatua kendu aurretik.
Kontuan izan, abiarazte automatikoko sorgailuak zerbitzuaren potentzia nagusia galtzean martxan jarriko dira, "OFF" posizioan blokeatuta ez badaude.
Hori egin ezean, lesio larriak edo heriotza sor daitezke.

KONTUZ
Kontsultatu zure tokiko udal, estatuko eta nazioko kode elektrikoekin derrigorrezko kableatze metodo egokiak lortzeko.
Eroaleen neurriak egokiak izan behar dira jasango duten korronte maximoari aurre egiteko. Instalazioak guztiz bete behar ditu aplikagarriak diren kode, arau eta arau guztiak. Eroaleek behar bezala euskarrituta egon behar dute, isolamendu-material homologatuekin, onartutako konduktu bidez babestuta eta hari-neurri egokiarekin, aplikagarriak diren kode guztien arabera. Hari-kableak terminaletara konektatu aurretik, kendu kable-muturretako gainazaleko oxidoak alanbrezko eskuila batekin. Elikatze-kable guztiak itxituran sartu behar dira itxiturako zuloetatik.

1. Zehaztu hodi malguak eta likidoei estuak nondik pasatuko den eraikina barrutik kanporantz. Hormaren alde bakoitzean tarte egokia dagoela ziur zaudenean, egin zulo pilotu txiki bat horman kokapena markatzeko. Zulatu tamaina egokiko zulo bat estalduran eta estalkitik.
2. Tokiko elektrizitate-kode guztiak betez, bideratu kanalizazioa sabaiko/zoruko zutabeetatik eta hormako zutabeetatik, kanalizazioa horman zehar etxearen kanpoaldera igaroko den tokiraino. Behin kanalizazioa horman zehar eta HSB sorgailura lotzeko posizio egokian, jarri silikonazko masilla zuloaren bi aldeetan, barruan eta kanpoan.
3.  Muntatu ATS Utility neurgailuaren hargunetik gertu.

ATS kableatzea

OHARRA
AEBetako ATS eredua erreferentzia gisa erakusten da. Kanadako instalaziorako, ikusi ATS Instalazio Eskuliburua.

1. Baimendutako zerbitzu publikoetako langileak kontagailuaren hargunetik atera dezatela.
   
2. Kendu ATS-aren atea eta hildako aurrealdea.
3. Konektatu Utility (L1-L2) ATS Utility alboko haustura. Momentua 275 in-libra arte.
4. Konektatu N Erabilgarritasuna Neutral lug-era. Momentua 275 in-libra arte.
5.  Konektatu lurra GROUND GROUND barrara. OHARRA: LURRA eta NEUTROA panel honetan lotzen dira.
   
6. Konektatu L1-L2 Sorgailua Sorgailuaren alboko haustura. Momentua 45-50 in-libra arte.
7. Konektatu Generator Neutral barra neutrora. Momentua 275 in-lb-ra arte.
8. Konektatu Generator Ground lurreko barrara.
   Torkatu 35-45 in-lb-ra.
   
9. Konektatu Karga-barrak L1 eta L2 banaketa panelera.
   Momentua 275 in-lb-ra arte.
10. Tira NEUTRAL ATSetik banaketa panelera. Tira LURRA ATSetik banaketa panelera.

KONTUZ
Kendu lotura banaketa paneletik instalatuta badago.

INSTALAZIOA

Vol. Baxuatage Kontrol-erreleak

aXis Controller™ ATS-k bi bolumen baxu ditutagAire girotuaren edo bolumen baxua erabiltzen duten beste gailu batzuen karga kudeatzeko erabil daitezkeen erreleaktage kontrolak. ATS-ren bi bolumen baxuatagErreleek AC1 eta AC2 deitzen dira eta beheko irudian erakusten den aXis kontrol-taulan aurkitzen dira.

AC1 ETA AC2-rekin konektatzea
Aire girotua edo bolumen baxuko beste batzuetarakotage kontrolak, bideratu zure bolumen baxuatagATS-ra kableatu kode egokiak diren kanalizazioak eta osagarriak erabiliz. Konektatu kableatuak AC1 edo AC2 pin 1 eta 2 pinera goiko diagraman erakusten den moduan. Kontuan izan AC2-k hiru pin dituela eskuragarri. AC3ren 2. pin ATS hau HSBko aXis Controller™ ez den batera kableatzen ari denean bakarrik erabiltzen da. Eszenatoki horretan, AC1ren 3. eta 2. pinak bi haritako abiarazte-seinale bihurtzen dira ardatza ez den HSBrako eta AC2 ezin da karga kudeatzeko erabili.

aXis Controller™ moduluko ezarpenak

1. AXIS kontrol-taulan, ezarri DIP etengailuen eskuinean kokatutako bi eltze zirkularrak, zure erregai motarako sorgailuaren gehieneko potentziarekin bat etor daitezen.
   1. potoa (ezkerreko potoa) 10eko balioa da, 2. potoa (eskuineko potoa) 1ekoa da, ez gainditu sorgailuaren balorazioa. Wat badatagSorgailuaren balorazioa ezarpenen artean erortzen da hurrengo balio baxuagoa aukeratu; hau da, sorgailuaren balorazioa 12,500W-koa da, ezarri ontziak 1 eta 2-n 12,000W-rako.
   OHARRA
   Lehenespenez, DIP etengailu guztiak ON ezarrita daude fabrikatik.
2. Egiaztatu DIP etengailuak zure instalaziorako ezarrita daudela. Egokitu behar den moduan.
   DIP Switch ezarpenak
   Aldatu 1. Kargatu 1. modulua blokeoa
   – Aktibatuta= Kargatu 1. modulua kudeatzen ari da. Karga-modulua 1 karga-moduluen lehentasun txikiena da. Karga hori desaktibatu egingo da lehenik ATSak etxeko zama kudeatzen duen heinean.
   – Desaktibatuta= 1. karga modulua itzalita egongo da HSB pizten den bitartean.
   Etengailua 2. Kargatu 2. modulua blokeoa
   – Aktibatuta= 2. karga modulua kudeatzen ari da.
   – Desaktibatuta= 2. karga modulua itzalita egongo da HSB pizten den bitartean.
   Etengailua 3. Kargatu 3. modulua blokeoa
   – Aktibatuta= 3. karga modulua kudeatzen ari da.
   – Desaktibatuta= 3. karga modulua itzalita egongo da HSB pizten den bitartean.
   Etengailua 4. Kargatu 4. modulua blokeoa
   – Aktibatuta= Kargatu 4. modulua kudeatzen ari da. Karga-modulua 4 karga-moduluen lehentasun handiena da. Karga hau azkenik itzaliko da ATSak etxeko zama kudeatzen duen heinean.
   – Desaktibatuta= 4. kargatzeko modulua itzalita egongo da HSB elikadura bitartean.
   Etengailua 5. Maiztasunaren babesa.
   – Aktibatuta= Kudeatutako karga guztiak desaktibatu egingo dira HSB maiztasuna 58 Hz-tik behera jaisten denean.
   – Desaktibatuta= Kudeatutako karga guztiak itzali egingo dira HSB maiztasuna 57 Hz-tik behera jaisten denean.
   Etengailua 6. Ordezko. Momentu honetan ez da erabiltzen. Etengailuaren posizioak ez du axola.
   Etengailua 7. Potentzia kudeaketa
   – Aktibatuta= ATS etxeko zama kudeatzen ari da.
   – Desaktibatuta= ATS-k energia-kudeaketa desgaitu du.
   Etengailua 8. PLC vs. Bi hariko komunikazioa
   – Aktibatuta= ATS-ek HSB abiaraztea eta itzaltzea kontrolatuko du PLC bidez.
   Hau da komunikazio metodo hobetsia. Hala ere, HSB aXIS kontrolatutako HSB izatea eskatzen du.
   – Desaktibatuta= ATSek HSBren hasiera kontrolatuko du AC2 Errelearen bidez.
   Ezarpen honetan, AC2 ezin da erabili karga bat kudeatzeko. AC1 konektorearen 3. eta 2. pinak HSB abiarazteko seinalerako erabiliko dira.
   Etengailua 9. Probatu HSB kargarekin
   – Aktibatuta= Proba kargarekin gertatzen da.
   – Desaktibatuta= Proba kargarik gabe gertatzen da.
   Etengailua 10. Maisua/Esklaboa
   – Aktibatuta= ATS hau ATS nagusia edo bakarra da. <- ohikoena.
   – Desaktibatuta= ATS hau aXis controller ™ ATS desberdin batek kontrolatzen du. Bi ATS kutxa (hau da, 400A instalazioak) behar dituzten instalazioetarako erabiltzen da.
   Switch 11. Ariketa Proba
   – Aktibatuta= Ariketa probak aXis kontrolagailuan programatutako ordutegi bakoitzaren arabera egingo dira.
   – Desaktibatuta= Ariketa fisikoko probak desgaituta daude.
   12. kommutadorea. HSBk karga onartzeko denbora atzeratzea.
   – Aktibatuta= 45 segundo.
   – Desaktibatuta= 7 segundo.
3. Kontagailuko langile baimenduak eduki kontagailuaren entxufera berriro konektatzeko.
4. Egiaztatu voltage erabilgarritasun etengailuan.
5. Piztu erabilgarritasun etengailua.
6. ATS aXis Controller™ moduluak abiarazteko prozesua hasiko du.
   Baimendu ATS aXis Controller™ modulua guztiz abiarazten (6 minutu gutxi gorabehera).
7. Etxeak guztiz elikatuta egon behar du puntu honetan.

WIFI konfigurazio metodoa

1. Erabili WiFi gaitutako gailu bat (ordenagailu eramangarria, telefonoa, tableta, etab.) ATSetik gertu.
2. Bilatu eta konektatu sarearen izenera (SSID) “Champion HSB”. Sarearen pasahitza ATSaren aurrealdean dagoen decal batean dago.
3. Konektatu ondoren, ireki zure gailua web arakatzailea. Askotan Champion aXis Controller™ Home Standby Generator ezarpenen orria automatikoki kargatuko da, hala ez bada, freskatu arakatzailea edo aldatu web helbidea ezer.com helbidera. Zure gailua Internetera iristen saiatzen den heinean ATS-ko WiFi moduluak zure arakatzailea Champion aXis Controller™ Home Standby Generator ezarpenen orria.
4. Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Ezarpenen orria, ezarri data eta ordua. Erabili goitibeherako koadroak edo "ERABILI GAILU HONEN DATA ETA ORDUA" botoia ordua eta data ezartzeko.
   Berretsi eta gorde ezarpenak jarraitu aurretik.
   
5. Ezarri HSB ariketa maiztasuna eta ordutegia. Berretsi eta gorde ezarpenak jarraitu aurretik.
   
6. Haririk gabeko sareen ezarpenak ez dira une honetan erabiltzen. Balio lehenetsiak (behean agertzen direnak) ez dira doitu behar.
   
7. Orain, ordua, data eta ariketaren informazioa ezarri dira aXis ATS eta HSBrako. Arakatzailea itxi eta WIFItik deskonekta dezakezu, edo hurrengo ataleko 2. urratsera joan zaitezke "ATS ETA HSB EGOERA WIFI ERABILITA".

ATS eta HSb egoera WIFI erabiliz

1. WIFI gaitutako gailu bat erabiliz, konektatu “Champion HSB” WIFI sarea WIFI konfigurazio metodoaren 1., 2. eta 3. urratsak jarraituz.
2. Home Standby Generator ezarpenak orria kargatu ondoren, bilatu eta egin klik ikonoa orriaren beheko eskuineko izkinan.
3. Orain zaude viewATS eta HSB egoera-orrian. Liburuxka bezalako elementuaktage, maiztasuna, korrontea eta abar izan daitezke viewed erabilgarritasunerako eta HSB potentziarako. Informazio guztia bizitza da. Orriaren goiko aldean hiru fitxa daude.
   ATS, GEN eta LMM. Fitxa bakoitzak Transfer Switch, Home Standby Generator edo Load Management Module(k) egoera bistaratuko du hurrenez hurren.
4. Amaitzean viewATS, Generator eta LMMren egoera ikusita, itxi arakatzailea eta deskonektatu WIFItik.

Karga Kudeatzeko Sistemak konektatzea

Argibide hauek Power Line Carrier (PLC) erabiltzen duten aXis Controller™ Load Management Module (LMM) soilik dagozkio.
komunikazioa. Etxean LMM bat edo gehiago instalatzen ari badira, instalatu itzazu LMMrekin batera sartutako instalazio-argibideen arabera jarraitu aurretik.

Irakaskuntza Sistema

Instalazioa eta kablea amaitu ondoren irakatsi ATS kargak zein prozedurarekin lotzen diren. Sistema irakastea LMM bat edo gehiago instalatuta badago edo AC1 EDO kargak kudeatzeko AC1 erabiltzen ari bada soilik eskatzen da.

1. Biratu Champion aXis Controller™ ATS UTILITY etengailua OFF posizioan. Sorgailua automatikoki abiarazi eta martxan jarriko da.
2. Berretsi kudeatutako kargak funtzionatzen ari direla.
3.  Eduki sakatuta "IKASI" markatutako botoia 8 segundoz.
   ATS-ek kudeatutako kargak banan-banan itzaliko ditu denak itzali arte.
   ATS-k LED-ak piztuko ditu prozesuan funtzio bat adierazten dutenak.
4. ATSk karga guztiak ikasi ondoren LMM unitateak ohiko funtzionamendura itzuliko dira.
5. Instalazioaren konfigurazioa memorian gordetzen da orain eta ez du eraginik izango elektrizitate batektage.
6. Itzuli UTILITY etengailua ON posiziora. ATS-ek karga berriro transferituko du zerbitzura eta sorgailua hoztu eta itzaliko da.
7. Errepikatu prozesu hau LMM unitateak sistematik gehitzen edo kentzen badira.

Sistema osoa egiaztatzea

1. Ireki Utility breaker sistema osorako probatzeko, itxi breaker sistema guztiak funtzionatzen duela baieztatu ondoren.
2. Utility breaker ireki ondoren motorra automatikoki abiaraziko da.
3. aXis ATS kontrol-panela Sorgailuaren potentzian berrabiaraziko da eta lotzeko erreleen kontrol-konmutazioa.
4. Etxea Generator-ek elikatzen du orain. Load Management moduluak (LMM) instalatu badira, 5 minuturen buruan aktibatu egingo dira.
5.  Itxi Utility breaker
6. Sistema guztiz funtzionala da orain.
7.  Ordeztu hildako aurrealdea behetik gora armairuan irristatuz; panela ateko kiskat-irtenguneetan indexatu behar da. Lotu hildako aurrealdeko euskarria barne azkoin eta zurtoinarekin.
8. Ordezkatu atea eta ziurtatu sartutako hardwarearekin. Gomendagarria da atea sarrailarekin ziurtatzea.
9. Itzuli HSBra eta egiaztatu kontrolagailua "AUTO" moduan dagoela.
   Berretsi ikonoek argindarra aktibo dagoela adierazten dute, zerbitzuaren alboko errelea itxita dagoela eta etxea energia jasotzen ari dela.
10. Itxi eta blokeatu HSB kanpaiak bezeroari giltzak itzultzea.

NEMA 1 - ATS itxitako mota hau barruko instalazioetarako da.
NEMA 3R - Itxitako ATS mota hau barruko kutxaren antzekoa da, eguraldiaren aurkako itxitura bat dela eta kanpoko instalazioetarako beharrezkoa den kodearen arabera. Itxiturak itxituraren beheko aldean hutsuneak baino ez ditu, kodearen arabera kanpoan instalatzen diren lokailuak / ertz estankoak behar ditu. Itxitura hau barruan ere erabil daiteke.

ZEHATZAK

aXis Controller™ Modulua Transferentzia Automatikoko Etengailua

Eredu zenbakia ………………………………………………………. 102006
Itxitura estiloa ………………………………………..NEMA 3R kanpoaldean
Gehienezkoa Amps …………………………………………………………. 200
Volt nominalak ………………………………………………………. 120/240
Karga Kudeatzeko Zirkuituak ……………………………………………. 4
Pisua ………………………………………………………. 43 lb (19.6 kg)
Altuera ………………………………………………………..28 in. (710 mm)
Zabalera ……………………………………………………… 20 in. (507 mm)
Sakonera ………………………………………………………..8.3 in. (210 mm)

Zehaztapen Teknikoak

- 22kAIC, denbora laburreko uneko baloraziorik ez.
– Kode Elektriko Nazionalaren arabera erabiltzeko egokia, NFPA 70.
- Motorrak kontrolatzeko egokia, deskarga elektrikoa lamps, wolframio harizpia lamps, eta berogailu elektrikoetarako ekipoak, non motorraren karga osoaren batura den ampere balorazioak eta ampGainerako kargaren balorazioak ez du gainditzen ampEtengailuaren balorazioa ere egon zen eta tungstenoaren kargak ez du etengailuaren kalifikazioaren% 30 gainditzen.
- Etengabeko karga etengailuaren kalifikazioaren% 80 baino handiagoa ez izatea.
- Lerro boltagKableatua: Cu edo AL, gutxienez 60 °C, gutxienez AWG 1 - gehienez AWG 000, momentua 250 in-lb-ra.
- Seinalea edo Com kableatzea: Cu bakarrik, AWG gutxienez 22 - AWG gehienez 12, momentua 28-32 in-oz.

BERMEA
Ch bakoitzakampioi-transferentziako etengailua edo osagarria fabrikatik bidali eta hurrengo 24 hilabetez fabrikazio akatsen ondorioz akats mekaniko edo elektrikoen aurka bermatuta dago.
Fabrikatzailearen erantzukizuna berme-aldi honetan fabrikara itzultzean, garraio-gastuak aurrez ordainduta, ohiko erabileran edo zerbitzuetan akastunak diren produktuen konponketa edo ordezkapenera mugatzen da. Bermea baliogabea da instalazio okerra, erabilera okerra, aldaketa, gehiegikeria edo baimenik gabeko konponketa jasan duten produktuetan. Fabrikatzaileak ez du bermerik ematen edozein ondasunen egokitasunari dagokionez erabiltzailearen aplikazio zehatzerako eta ez du bere gain hartzen bere produktuak behar bezala hautatzearen eta instalatzearen erantzukizunik. Berme hau adierazitako edo inplizitutako beste berme guztien ordezkoa da eta fabrikatzailearen erantzukizuna produktuaren kostuan izandako kalteengatik mugatzen du.
Berme honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu, eta baliteke beste eskubide batzuk izatea, estatu batetik bestera aldatzen direnak.

BERMEA*

CHAMPIONAREN BOTERE EKIPAMENDUA
2 URTEKO BERME MUGATUA
Bermearen Kualifikazioak
Zure produktua bermerako eta bizitza osorako DOAN zentroko laguntza teknikorako erregistratzeko, bisitatu:
https://www.championpowerequipment.com/register
Erregistroa osatzeko erosketa-agiriaren kopia sartu beharko duzu jatorrizko erosketaren egiaztagiri gisa. Berme zerbitzua lortzeko erosketa egiaztagiria behar da. Mesedez, erregistratu hamar (10) eguneko epean, erosketa egin eta hurrengo egunetik aurrera.

Konponketa/Ordezkatzeko Bermea

CPEk jatorrizko erosleari bermatzen dio osagai mekaniko eta elektrikoek material eta eskulan akatsik gabe egongo direla bi urteko epean (piezak eta eskulana) jatorrizko erosketa-datatik eta 180 eguneko epean (piezak eta eskulana) merkataritza eta industriarako. erabili. Berme honen arabera konpontzera edo ordezkatzeko bidalitako produktuen garraio-gastuak eroslearen erantzukizuna dira. Berme hau jatorrizko erosleari soilik aplikatzen zaio eta ezin da transferigarria.

Ez itzuli Unitatea Erosketa Lekura

Jarri harremanetan CPEren Zerbitzu Teknikoarekin eta CPEk telefono edo posta elektronikoaren bidez edozein arazo konponduko ditu. Metodo honen bidez arazoa konpontzen ez bada, CPEk, hala nahi izanez gero, akastun den pieza edo osagaiaren ebaluazioa, konponketa edo CPE Zerbitzu Zentro batean ordezkatzeko baimena emango du. CPEk kasu-zenbaki bat emango dizu berme zerbitzua emateko. Mesedez, gorde gero erreferentzia gisa. Bermeak ez ditu aurrez baimenik eman gabe edo konpondu ordezko instalazioak edo baimendutako konponketa instalazioetan.

Berme-bazterketak

Berme honek ez ditu honako konponketa eta ekipamendu hauek estaltzen:
Higadura normala
Osagai mekaniko eta elektrikoak dituzten produktuek aldizkako piezak eta zerbitzuak behar dituzte ondo funtzionatzeko. Berme honek ez du konponketa estaltzen normalean erabiltzeak piezaren edo ekipoaren bizitza osoa agortu duenean.

Instalazioa, Erabilera eta Mantentzea
Berme hau ez zaie aplikatuko piezei eta/edo eskulanari, baldin eta produktua gaizki erabilia izan dela, alde batera utzita, istripu batean sartuta dagoela, gehiegikeriaz baliatuta, produktuaren mugetatik haratago kargatu dela, aldatu, desegoki instalatu edo edozein osagai elektrikori gaizki konektatu dela uste bada.
Ohiko mantentze-lanak ez ditu berme honek estaltzen eta ez da beharrezkoa instalazio batean edo CPEk baimendutako pertsona batek egitea.

Beste Bazterketak
Berme honek kanpoan uzten ditu:
- Akats kosmetikoak, hala nola pintura, pegatinak, etab.
- Jantzi elementuak, hala nola iragazki-elementuak, o-ringak, etab
– Osagarriak diren piezak, hala nola biltegiratzeko estalkiak.
- Jainkoaren egintzak eta fabrikatzailearen kontroletik kanpoko beste indar handiko gertakariek eragindako hutsegiteak.
- Jatorrizkoak ez diren piezek sortutako arazoakampion Power Equipment ekipoak.

Berme inplizituaren eta ondoriozko kalteen mugak

Champion Power Equipment-ek uko egiten dio denbora-galerari, produktu honen erabilerari, kargari edo produktu hau erabiltzearen ondoriozko edozein erreklamaziori aurre egiteko betebeharrik. BERME HAU BESTE BERME GUZTIEN ORDEZKOA DA, ADIERAZPENA EDO INPLIZITUTA, MERKATARITZARAKO EDO EGOKITASUNAREN BERMEAK BARNE.
Truke gisa emandako unitate bat jatorrizko unitatearen bermearen menpe egongo da. Trukatutako unitatea arautzen duen bermearen iraupena jatorrizko unitatearen erosketa-dataren arabera kalkulatuko da.
Berme honek lege-eskubide batzuk ematen dizkizu, estatu batetik bestera edo probintzia batetik bestera alda daitezkeenak. Zure estatuak edo probintziak berme honetan ageri ez diren beste eskubide batzuk ere izan ditzake.

Harremanetarako informazioa

Helbidea
Champion Power Ekipamendua, Inc.
12039 Smith Ave
Santa Fe Springs, CA 90670 AEB
www.championpowerequipment.com

Bezeroarentzako Zerbitzua
Doakoa: 1-877-338-0999
info @ kapampionpowerequipment.com
Faxa zenbakia: 1-562-236-9429

Zerbitzu Teknikoa
Doakoa: 1-877-338-0999
teknologia @ championpowerequipment.com
24/7 laguntza teknikoa: 1-562-204-1188

Dokumentuak / Baliabideak

CHAMPION Transferentzia Automatikoko Etengailua Ardatz Kontrolagailu Moduluarekin 102006 [pdfInstalazio Gida CHAMPION, automatikoa, transferentzia, etengailua, ardatza, kontrolatzailea, modulua, 102006

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua