TULAGA FA'AVAE
FA'ATAITAI #102006
SILI ILI'IGA AUTOTO
IA AXis CONTROLLER™ MODULE

ISI LOU OLAGA I LE LELEI
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
pe asiasi championpowerequipment.com

FAITAU MA FA'ASAO LENEI MANUAL. O lenei tusi lesona o loʻo i ai puipuiga taua mo le saogalemu e tatau ona faitau ma malamalama aʻo leʻi faʻaaogaina le oloa. O le le faia o lea mea e ono i'u ai i se manu'a tuga. O lenei tusi lesona e tatau ona tumau i le oloa.
O faʻamatalaga, faʻamatalaga, ma faʻataʻitaʻiga i totonu o lenei tusi lesona e saʻo e pei ona iloa i le taimi o le lolomiina ae e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.

FOLASAGA

Fa'afetai i lou fa'atauina o le ChampMea faigaluega eletise (CPE) oloa. O mamanu CPE e fausia ma lagolagoina uma a tatou oloa i faʻamatalaga ma taʻiala. Faatasi ai ma le malamalama lelei o oloa, faʻaoga saogalemu, ma le tausiga masani, o lenei oloa e tatau ona aumaia le tele o tausaga o auaunaga faʻamalieina.
Ua faia taumafaiga uma ina ia mautinoa le sa'o ma le atoatoa o faamatalaga o loo i totonu o lenei tusi lesona i le taimi o le lomiga, ma ua tatou taofia le aia tatau e sui, suia ma/pe faaleleia atili le oloa ma lenei pepa i soo se taimi e aunoa ma se faasilasilaga muamua.
E fa'atauaina tele e le CPE le auala e mamanuina ai a tatou oloa, gaosia, fa'agaioia, ma tautuaina fa'apea fo'i ma le saogalemu i le tagata fa'afoe ma i latou o lo'o siomia ai le afi afi. O le mea lea, e TAUA le toeview lenei tusi lesona oloa ma isi mea oloa oloa maeʻaeʻa ma ia nofouta atoatoa ma malamalama i le faʻapotopotoga, faʻagaioiga, lamatiaga, ma le tausiga o le oloa aʻo leʻi faʻaaogaina. Fa'amasani atoatoa oe, ma ia mautinoa o isi o lo'o fuafua e fa'aogaina le oloa e fa'amasani atoatoa fo'i i latou, i le saogalemu ma fa'agaioiga fa'agaioiga a'o le'i fa'aogaina. Fa'amolemole fa'aaoga i taimi uma le mafaufau lelei ma sese i taimi uma i le itu o le fa'aeteete pe a fa'aogaina le oloa ina ia mautinoa e leai se fa'alavelave, fa'aleagaina meatotino, po'o se manu'a e tupu. Matou te mananaʻo ia e faʻaauau pea ona faʻaaoga ma faamalieina i lau oloa CPE mo tausaga a sau.
Pe a faʻafesoʻotaʻi CPE e uiga i vaega ma / poʻo auaunaga, e tatau ona e tuʻuina atu le faʻataʻitaʻiga atoa ma numera o lau oloa.
Fa'amatala fa'amatalaga o lo'o maua i luga ole igoa ole igoa ole oloa ile laulau i lalo.

CPE FA'AVAE FA'AVANOA LE 'AU
1-877-338-0999
Numera fa'ata'ita'iga
102006
NUMERA SERIOLO
ASO E FA'atau
FA'A'OA'OGA

FAAMATALAGA SAOGALEMU

O le faʻamoemoega o faʻailoga saogalemu o le tosina atu lea o lou mafaufau i mea lamatia e ono tupu. O faʻailoga saogalemu, ma a latou faʻamatalaga, e tatau ona e gauai atu ma le malamalama. O lapata'iga mo le saogalemu e le mafai ona aveesea ai so o se tulaga lamatia. O faʻatonuga poʻo lapataiga latou te tuʻuina atu e le suitulaga i faiga talafeagai e puipuia ai faʻalavelave faʻafuaseʻi.

TALA
O LE TALA ua faailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le alofia, o le a iu ai i le oti po o se manu'a tuga.
LAPATAIGA
O LE LAPATA'IGA o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA
FA'ATOA'O e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo.
FAAALIGA
NOTICE o lo'o fa'ailoa mai ai fa'amatalaga e taua, ae le fa'atatau i lamatiaga (fa'ata'ita'iga, fe'au e fa'atatau i mea fa'aleagaina).

FAATONUGA TAU SAOGALEMU

LAPATAIGA
Kanesa ma le Fa'aleagaina o Fanau - www.P65Warnings.ca.gov

Faatonuga mo Champion Su'i Fa'asolo ma le aXis Controller™ Module

O LE CHAMPION AUTOMATIC TRANSFER SWITCH MA aXis CONTROLLER™ MODULE E LE'O MO LE FA'ATA'U “FAIA-OE-SELF”. E tatau ona fa'apipi'i e se fai eletise agava'a e masani lelei i tulafono uma o le eletise ma fale.
O lenei tusi lesona ua saunia mo le faamasani i le au faʻatau / faʻapipiʻi auaunaga i le mamanu, faʻaogaina, faʻapipiʻi, ma le tautuaina o meafaigaluega.
Faitau ma le faʻaeteete le tusi lesona ma usitaʻia uma faʻatonuga.
Lenei tusi lesona poʻo se kopi o lenei tusi lesona e tatau ona tumau pea ma le ki. O taumafaiga uma na faia e mautinoa ai o mea o lenei tusi lesona e saʻo ma lata mai.
E iai le aia tatau a le kamupani gaosi oloa e sui ai, suia pe fa'aleleia atili lenei tusitusiga ma le oloa i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga muamua ma e aunoa ma se noataga po'o se noataga.
E le mafai e le gaosi oloa ona vaʻai muamua i tulaga talafeagai uma e ono aʻafia ai se mea faʻafitauli.
O lapataiga i lenei tusi lesona, tags, ma fa'ailoga fa'apipi'i i le iunite e le'o aofia uma ai. Afai e fa'aogaina se fa'agasologa, auala galue, po'o se faiga fa'aoga e le fa'atonuina fa'apitoa e le gaosi oloa le mulimulita'i tulafono uma ina ia mautinoa le saogalemu mo tagata faigaluega.
O le tele o fa'alavelave fa'afuase'i e mafua ona o le le mulimulitaia o tulafono faigofie ma fa'avae, tulafono fa'atonutonu, ma puipuiga. A'o le'i fa'apipi'i, fa'aogaina po'o le tautuaina o nei masini, faitau ma le fa'aeteete TULAFONO SAOGALEMU.
O faʻasalalauga e aofia ai le faʻaogaina saogalemu o le ATS ma le faʻapipiʻiina o le NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, ma le UL 67 e taua i lalo. O mea fa'apipi'i uma e tatau ona tausisia tulafono fa'alenu'u, setete, ma le atunu'u.

Aʻo leʻi faʻapipiʻiina

LAPATAIGA
Per OSHA 3120 Lomiga; “Loka /Tagout” e faasino i faiga ma faiga fa'apitoa e puipuia ai tagata mai le fa'alavelave fa'afuase'i po'o le amataina o masini ma mea faigaluega, po'o le tu'uina atu o le malosi matautia i le taimi o fa'apipi'i, tautua, po'o galuega fa'aleleia.

LAPATAIGA
Ia mautinoa ua tape le paoa mai le aoga ma ua loka uma punaoa faaleoleo a'o le'i amataina lenei faiga.
O le le faia o lea mea e ono i'u ai i se manu'a tuga po'o le oti. Ia nofouta, o le a amata afi afi otometi pe a leai se paoa autu aoga se'i vagana ua loka i le "off" tulaga.
Fa'afeso'ota'i le vaega o le fa'agaio'iga fa'agaioia tusi tusi e su'e ai le ATS CONTROL ma ENGINE CONTROL modules ina ia mautinoa o ki uma e lua o lo'o i le tulaga OFF.

FAATUATUA
Fa'afeso'ota'i ma lau Fa'alotoifale, Setete, ma le Atunu'u fa'aeletise tulafono mo auala fa'atulafonoina tatau.

Fa'ailoga Saogalemu

O nei fa'ailoga e lapataia ai oe i tulaga lamatia e ono mafua ai ni manu'a tuga. Faitau ma le faaeteete.
Afai e sau se igoa pe faigata ona faitau, fa'afeso'ota'i le Vaega Lagolago Fa'atekinisi mo se toe sui.

	FA'ATAUTAG/LABEL	FAAMATALAGA
1		Su'i Punavai Malosi
2		Fa'aeteete. Fuafuaga ova.
3		Mata'utia. Fa'alavelave fa'afuase'i ile fa'aeletise. Lapataiga. E sili atu ma le tasi le matagaluega ola.

Faailoga Saogalemu

O nisi o fa'ailoga nei e mafai ona fa'aoga i lenei oloa. Faamolemole ia suesue i ai ma aoao o latou uiga. O le fa'auiga sa'o o nei fa'ailoga o le a fa'atagaina ai oe e fa'agaoioia le oloa.

FA'ATUGA	UIGA
	Faitau Tusi Fa'apipi'i. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa, e tatau i le tagata faʻaoga ona faitau ma malamalama i le tusi faʻapipiʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa.
	eleele. Fa'atalanoa ma se fai eletise i le lotoifale e fa'amautu mana'oga fa'avae a'o le'i fa'againa.
	Te'i Eletise. O feso'ota'iga le sa'o e mafai ona tupu ai se fa'alavelave fa'aeletise.

PULE MA FAIGA

Faitau lenei tusi fa'apipi'i a'o le'i fa'apipi'i lau ki fa'aliliu. Fa'amasani oe i le nofoaga ma le aoga o le pule ma
foliga. Faasaoina lenei tusi lesona mo le fa'amatalaga i le lumana'i.
Champion Su'i Fa'asolo ma le aXis ControllerT™ Module

1. Pule aXis 2. velo 3. Fa'aumu L1 ma L2 4. Poloka Fuse Fuse ma'a 5. Lua-Uaea Sensing Fuse Block 6. Pa o le eleele 7. Pa e le faaituau

8. Neutral to Ground Bonding Wire 9. Uta L1 ma L2 Terminals 10. Utility L1 ma L2 Terminals 11. Faʻaputuga Lua 12. Faavaa i Luma 13. Maliu Luma

FA'AMATALAGA O LE SAOLEGALEINA O LE VAEGA VAEGA

E oʻo mai ia Ianuari 1, 2017, faʻaleleia UL 67 manaʻoga saogalemu na faʻaaogaina, faʻaoga i laupapa laulau uma ma nofoaga autu o uta ma faʻaoga meafaigaluega e tusa ai ma le National Electrical Code, NFPA 70.

Ina ia usitaia, soʻo se tasi auaunaga vavae laupapa laupapa po o uta nofoaga autu e tatau ona i ai aiaiga e faapea, pe a tatala le auaunaga motusia, e leai se tagata i totonu o le fanua e tautuaina le vaega uta meafaigaluega e mafai ona faʻafesoʻotaʻi faʻafuaseʻi i vaega taʻavale ola. O pa puipui e puipuia mai le fa'afeso'ota'i e le'i mafaufauina e tatau ona fausia i se auala e faigofie ai ona fa'apipi'i ma aveese e aunoa ma le fa'afeso'ota'i pe fa'aleagaina vaega ola e leai ni mea. E mafai ona faʻapipiʻi le pa i luga o le ARM, laupapa laupapa, poʻo le nofoaga autu.

O le maa (s) atonu o le a alu ese atu i se tulaga e maualalo tele e toe faʻaaogaina i lenei charger (batery voltage i lalo ole 6V). Afai o le tulaga lea, e mana'omia ona totogi ta'ito'atasi maa. Ave'ese uma uaea maa mai ma'a ma mulimuli i fa'atonuga a le kamupani gaosi ma'a ile tausiga lelei/fa'atumuina o ma'a.

Fa'aeteete ina ne'i 'a'a i luga ole pou ma'a. O le pala e mafai ona i ai le aafiaga o le fa'atupuina o le fa'amama i le va o pou (s) ma le uaea (s), o le a matua afaina ai le fa'atinoga o le maa. Mulimuli i fa'atonuga a le au gaosi maa ile tausiga lelei, tautua, po'o le toe sui. O fanua uaea sa'o e faitau le agavale i le taumatau, 6 mata'i;

1. Uaea fanua #1	eleele	G (MUNUU)
2. Uaea fanua #2	L1	P (PINK)
3. Uaea fanua #3	N	W (Paepa'e)
4. Uaea fanua #4	E LE FESO'O'I E VAEGA
5. Uaea fanua #5	B-	B (uliuli)
6. Uaea fanua #6	B+	R (MULA)

E tatau ona fa'apipi'i se ta'amilosaga 120VAC mo le fa'atumuina o maa. Mai le poloka fuse ATS po'o le laulau fa'asoa fa'apipi'i le L1 ma le N ile Wire land #2
ma le numera 3.
Fa'ata'ita'iga Ulufale Au'aunaga (ATS).
Vaai ile Champion ATS ta'iala o lo'o fa'apipi'iina i iunite ta'itasi mo fa'amatalaga e feso'ota'i ma fa'apipi'i, fa'agaioiga, tautua, fo'i fa'afitauli, ma fa'amaonia.
O le auala sili ona faʻatuatuaina ma faigofie e faʻafeiloaʻi ai le mana o loʻo i ai se kilia faʻafeiloaʻi otometi (ATS). O le a otometi lava ona motusia e le ATS le fale mai le eletise a'o le'i galue le HSB (tagai i le NEC 700, 701, ma le 702). O le le mafai ona motusia le fale mai le fale faigaluega ma se UL ua faamaonia ua lisiina ATS e mafai ona i'u ai i le faaleagaina o le HSB ma e mafai foi ona mafua ai le manu'a po'o le oti i tagata faigaluega eletise e mafai ona maua mai le eletise mai le HSB.
O le ATS e aofia ai masini e iloa ai pe a tupu se paoa (ua leai se aoga). O nei masini e faʻaosoina ai le ATS e faʻateʻaina le fale mai le mana aoga. A o'o le HSB i le voltagu ma taimi, o le ATS o le a otometi lava ona tuʻuina atu le eletise eletise i le fale.
O lo'o fa'aauau pea ona mata'ituina e le module ATS le puna aoga mo le toe fa'afo'i mai o le malosiaga fa'aoga. A toe fo'i mai le malosiaga fa'aoga, ona fa'ate'a lea e le ATS le fale mai le afi afi ma toe fa'aliliu le fale i le eletise. O le HSB ua le tuusao nei ma o le a tapuni-toe foi i le tulaga tutu.
NEMA 3R - O lenei ituaiga o ATS o loʻo faʻapipiʻiina e tutusa ma le pusa i totonu, sei vagana ai o se pa puipui o le tau ma e manaʻomia mo faʻapipiʻi fafo e ala ile code.
O le pa puipui e tu'itu'i i le pito i lalo ma le itu ma e mana'omia ni feso'ota'iga vai fa'apipi'i pe a fa'apipi'i i fafo ile code.
E mafai foʻi ona faʻaogaina lenei pusa i totonu.
O le HSB Generator Exercise mode fa'ataga mo le fa'aogaina otometi i taimi fa'apitoa (fa'atulaga e le fa'apipi'i po'o le pule).

TALAINA

1. Fa'aeteete pe a tatala fa'ameamea e 'alofia ai le fa'aleagaina o vaega o su'ega fa'aliliu.
2. Fa'ataga le ATS e fa'anofo i le vevela o le potu mo le itiiti ifo i le 24 itula a'o le'i tatalaina fa'ameamea ina ia puipuia ai le fa'a'ele'ele o le masini eletise.
3. Fa'aaoga se masini mama susu/mamago po'o se ie mago e aveese ai le palapala ma mea e teu ai mea atonu na fa'aputu i le ki fa'aliliu po'o so'o se vaega i le taimi e teu ai.
4. Aua le fa'aogaina le ea fa'amama e fa'amama ai le ki, fa'amama i le ea fa'amama e mafai ona fa'ao'o ai otaota i totonu o vaega ma fa'aleagaina ai le ki e tusa ai ma fa'amatalaga a le kamupani gaosi ATS.
5. Taofi le tusi lesona ATS ma pe latalata ile ATS mo fa'amatalaga i le lumana'i.

MEafaigaluega e manaʻomia	E LE AUAI
5/16 i totonu. Hex Wrench	Fa'apipi'i Meafaigaluega
	Laina Voltagu Uaea
1/4 i totonu. Flat Screwdriver	Alavai
	Mea fa'apipi'i

Tulaga ma Fa'amau

Fa'apipi'i le ATS i le latalata e mafai i le socket mita aoga. O uaea o le a tamomoe i le va o le ATS ma le vaega autu o tufatufaga, o le faʻapipiʻiina lelei ma le ala e manaʻomia ile code. Fa'amau i luga le ATS i luga o se fausaga lagolago malosi. Ina ia puipuia le ATS poʻo le pusa puipui mai le faʻalavelave, faʻasaʻo mea faʻapipiʻi uma; fa'aoga fufulu i tua o pu fa'apipi'i (i fafo o le pa, i le va o le pa ma le fausaga lagolago), va'ai le ata lea.
O fa'amau fa'atonu e 1/4” fa'amau fa'amau. Mulimuli i tulafono fa'apitonu'u i taimi uma.

Grommet Fa'aeletise(s)

E mafai ona fa'aoga grommets i so'o se tu'itu'i puipui mo fa'apipi'i NEMA 1. Fa'ato'a fa'aogaina fa'ato'a pito i lalo mo fa'apipi'i NEMA 3R pe a fa'apipi'i i fafo.

Fa'apipi'i Uea mo ATS Utility Socket

LAPATAIGA
E fautuaina e le fale gaosi oloa ia se fai eletise laiseneina poo se tagata e iai le malamalama atoatoa i le eletise e faatino nei faiga.
Ia mautinoa i taimi uma o le paoa mai le laulau autu e tape "OFF" ma o punaoa uma e teu ai ua loka i fafo aʻo leʻi aveese le ufiufi poʻo le aveeseina o soʻo se uaea o le faʻaogaina o le eletise autu o le eletise.
Ia nofouta, o le a amata afi afi otometi pe a leiloa le mana autu aoga sei vagana ua loka i le tulaga "OFF".
O le le faia, e ono iʻu ai i se manuʻa tuga poʻo le oti.

FAATUATUA
Fa'afeso'ota'i ma lau Fa'alotoifale, Setete, ma le Atunu'u fa'aeletise tulafono mo auala fa'atulafonoina tatau.
E tatau ona lava le lapopoa o le ta'avale e taulima ai le maualuga o le au o le a o'o i ai. O le fa'apipi'iina e tatau ona tausisia atoatoa tulafono fa'atatau, tulaga ma tulafono fa'atonutonu. E tatau ona lagolagoina lelei ta'avale, mea fa'amama fa'amaonia, puipuia e alavai fa'amaonia, ma fa'atasi ai ma le fua sa'o o le uaea e tusa ai ma tulafono fa'atatau uma. A'o le'i fa'afeso'ota'i uaea i fa'amau, aveese so'o se mea fa'aluega mai pito o le uaea i se pulumu uaea. O uaea eletise uma e tatau ona ulufale i totonu o le pa e ala i tu'itu'i pa.

1. Fuafua po'o fea o le a ui atu ai le alavai fe'avea'i ma le vai-sua i totonu o le fale mai totonu i fafo. A e mautinoa ua lava le kilia i itu taitasi o le puipui, vili se pu pailate laitiiti i totonu o le puipui e faailoga ai le nofoaga. Avea se pu talafeagai i totonu o le faaofuofu ma le pito.
2. I le usita'ia o tulafono fa'aeletise uma a le atunu'u, fa'alava le alavai i luga o fa'aalo/fogafale ma fa'amau puipui i le mea e ui atu ai le alavai i le puipui aga'i i fafo o le fale. O le taimi lava e toso ai le alavai i totonu o le puipui ma i ai i le tulaga sa'o e fa'apipi'i ai i le afi afi HSB, tu'u le fa'alava silicone fa'ata'amilo i le alavai i itu uma e lua o le pu, i totonu ma fafo.
3.  Fa'amau le ATS i tafatafa o le socket mita Fa'aoga.

Uaea le ATS

FAAALIGA
US ATS faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia mo faʻamatalaga. Mo le faʻapipiʻiina o Kanata, vaʻai ile ATS Installation Manual.

1. Fai i tagata faigaluega fa'atagaina e toso le mita fa'aaoga mai le so'o mita.
   
2. Aveese le faitoto'a ma le pito i luma ole ATS.
3. Fa'afeso'ota'i le Fa'aoga (L1-L2) i le va'a itu ATS Utility. Torque i le 275 i-lbs.
4. Fa'afeso'ota'i le Utility N i le 'Neutral lug. Torque i le 275 i-lbs.
5.  Fa'afeso'ota'i le lalolagi GROUND i le GROUND pa. FAAMANATU: GROUND ma NEUTRAL faʻapipiʻi i lenei laulau.
   
6. Fa'afeso'ota'i le Generator L1-L2 i le va'aiga itu. Torque i le 45-50 in-lbs.
7. Fa'afeso'ota'i le Generator Neutral i le pa fa'aituau. Torque i le 275 i-lbs.
8. Fa'afeso'ota'i le Ground Generator i le pa o le eleele.
   Torque i le 35-45 i-lbs.
   
9. Fa'afeso'ota'i pa Uta L1 ma L2 i le laulau fa'asoa.
   Torque i le 275 in-lbs.
10. Toso NEUTRAL mai le ATS i le laulau tufatufa. Toso le GROUND mai le ATS i le laulau tufatufaina.

FAATUATUA
Aveese le fusi mai le laulau tufatufa pe a faʻapipiʻi.

FA'AVAE

Maualalo Voltagu Fa'atonu Fa'atonu

O le aXis Controller™ ATS e lua voli maualalotage relay e mafai ona fa'aoga e pulea ai le uta o ea malulu po'o isi masini e fa'aogaina le voli maualalotagu pulea. E lua voli maualalo a le ATStage fa'aigoa AC1 ma AC2 ma o lo'o maua i luga o le laupapa fa'atonu aXis e pei ona fa'aalia i le ata o lo'o i lalo.

SO'O'I I AC1 MA AC2
Mo ea malulu po'o isi voltage pulea, ala lau vol maualalotagu fa'afeso'ota'i i totonu ole ATS e fa'aoga ai le alalaupapa ma mea fa'aoga talafeagai. Fa'afeso'ota'i le uaea ile pine 1 ma le pine 2 ole AC1 po'o le AC2 e pei ona fa'aalia ile ata i luga. Faamolemole ia matau o AC2 e tolu pine e maua. O le pine 3 o le AC2 e na'o le fa'aoga pe a fa'aoga le ATS i se Pule e le-aXis i le HSB. I lena faʻaaliga, Pin 1 ma Pin 3 o AC2 avea ma faʻailoga amata e lua-uaea mo le HSB e le mafai ona faʻaogaina ma le AC2 e le mafai ona faʻaogaina e pulea se uta.

Fa'atonuga ile aXis Controller™ Module

1. I luga o le laupapa fa'atonu aXis, fa'apipi'i ulo lapotopoto e lua o lo'o tu i le itu taumatau o sui o le DIP ina ia fetaui ma le maualuga o le malosi o le afi afi mo lau ituaiga suauu.
   O le ipu muamua (o le ulo agavale) e 1 le tau, o le ipu lona 10 (o le ulo taumatau) o le 2 le tau, aua le sili atu i le fua o le afi. Afai o le wattage fa'avasegaina o le afi e pa'u i le va o fa'atulagaga filifili le isi tau maualalo; o lona uiga o le generator fua e 12,500W, seti ulo i le 1 ma le 2 mo le 12,000W.
   FAAALIGA
   O sui DIP uma ua seti i ON ona o le faaletonu mai le falegaosimea.
2. Fa'amaonia ua seti sui DIP mo lau fa'apipi'i. Fetuuna'i pe a mana'omia.
   DIP Suiga Seti
   Suiga 1. Uta Module 1 Loka
   – I luga = O lo'o fa'afoeina le utaina o le Module 1. Uta Module 1 o le pito sili ona maualalo o le fa'amuamua o le 4 uta modules. Ole uta lea ole a tape muamua a'o pulea e le ATS le uta ole fale.
   – Pepe= Uta le module 1 o le a tumau i le taimi o le eletise HSB.
   Suiga 2. Uta Module 2 Loka
   – I luga = O lo'o fa'afoeina le utaina o le Module 2.
   – Pepe= Uta le module 2 o le a tumau i le taimi o le eletise HSB.
   Suiga 3. Uta Module 3 Loka
   – I luga = O lo'o fa'afoeina le utaina o le Module 3.
   – Pepe= Uta le module 3 o le a tumau i le taimi o le eletise HSB.
   Suiga 4. Uta Module 4 Loka
   – I luga = O lo'o fa'afoeina le la'uina o le Module 4. Uta Module 4 o le faamuamua aupito maualuga o le 4 uta modules. O lenei uta o le a tape mulimuli a'o pulea e le ATS le uta o le fale.
   – Tape= Uta le module 4 o le a tumau i le taimi o le eletise HSB.
   Suiga 5. Puipuiga masani.
   – On= O uta uma e pulea o le a tape pe a pa'ū le taimi ole HSB i lalo ole 58 Hz.
   – Pepe= O uta fa'atonutonu uma o le a tape pe a pa'u i lalo ole 57 Hz le taimi ole HSB.
   Suiga 6. Fa'asao. E leʻi faʻaaogaina i le taimi nei. Sui tulaga e le afaina.
   Suiga 7. Pulea Malosiaga
   – I luga = ATS o loʻo faʻatautaia le uta o le fale.
   – Pepe= O le ATS ua le atoatoa le puleaina o le eletise.
   Suiga 8. PLC vs. Lua-Uaea Fesootaiga
   – I luga = ATS o le a pulea HSB amata ma tapunia e ala i le PLC.
   Ole auala sili lea ole feso'ota'iga peita'i e mana'omia le HSB ole aXis pulea HSB.
   – Pepe= ATS o le a pulea le amataga o le HSB e faʻaaoga ai le AC2 Relay.
   I lenei tulaga, e le mafai ona faʻaogaina le AC2 e faʻatautaia ai se uta. O pine 1 ma le 3 o le feso'ota'iga AC2 o le a fa'aogaina mo le fa'ailoga amata o le HSB.
   Suiga 9. Su'e HSB ma uta
   – I luga = E fai le su'ega i le uta.
   – Pepe= E fai le su'ega e aunoa ma se uta.
   Suiga 10. Matai/pologa
   – I luga = O lenei ATS o le ATS muamua pe na'o le ATS. <- sili ona taatele.
   – Pepe= O lenei ATS o loʻo pulea e se isi aXis controller™ ATS. Fa'aoga mo mea fa'apipi'i e mana'omia ni pusa ATS se lua (fa'atusa 400A fa'apipi'i).
   Suiga 11. Su'ega Fa'amalositino
   – I luga = O su'ega fa'amalositino o le a faia e tusa ai ma le fa'asologa o lo'o fa'apolokalame i totonu ole aXis controller.
   – Pepe= Ua le atoatoa su'ega faamalositino.
   Suiga 12. Taimi tuai mo HSB e talia uta.
   – I luga = 45 sekone.
   – Pepe= 7 sekone.
3. Fa'atagaina tagata faigaluega e toe fa'afeso'ota'i le mita fa'aaoga i le so'o mita.
4. Fa'amaonia voltagu i le va'a fa'agata fa'aoga.
5. Fa'aola le va'ava'a fa'aoga.
6. ATS aXis Controller ™ module o le a amataina le faʻagasologa o le faʻaosoina.
   Fa'ataga le module ATS aXis Controller™ e fa'amalo atoa i luga (pe a ma le 6 minute).
7. E tatau ona malosi atoatoa le fale i le taimi lea.

Metotia Seti WIFI

1. Fa'aoga se masini e mafai ona fa'aogaina le WiFi (laptop, smartphone, tablet, etc.) latalata i le ATS.
2. Su'e ma Feso'ota'i ile igoa ole upegatafa'ilagi (SSID) “Champion HSB”. O le faʻaupuga mo le fesoʻotaʻiga o loʻo i luga o se faʻailoga i le pito i luma o le ATS.
3. A uma ona fa'afeso'ota'i, tatala lau masini web su'esu'e. O le tele o taimi o le Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page o le a otometi ona uta ae afai e le o le tulaga lena, toe faafou le browser pe sui le web tuatusi i soo se mea.com. A'o taumafai lau masini e o'o i luga ole laiga ole WiFi module ile ATS o le a toe fa'afeiloa'i lau su'esu'ega ile Champion aXis Controller™ Fale Standby Generator Seti Page.
4. I luga o le Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page, seti le aso ma le taimi. Fa'aoga le pusa pa'u i lalo po'o le fa'amau “FA'AOGA LE ASO MA LE TAIMI” e seti ai le taimi ma le aso.
   Fa'amau ma Fa'asao fa'atonuga a'o le'i fa'aauau.
   
5. Seti le taimi ole faamalositino HSB ma le fa'atulagaina. Fa'amau ma Fa'asao fa'atonuga a'o le'i fa'aauau.
   
6. E le o fa'aogaina fa'aoga feso'otaiga uaealesi ile taimi nei. O tau fa'aletonu (fa'aali i lalo) e le tatau ona fetu'una'i.
   
7. Le taimi, aso, ma faʻamatalaga faʻamalositino ua uma ona faʻatulagaina mo le aXis ATS ma le HSB. E mafai ona e tapuni lau su'esu'ega ma motusia le feso'ota'iga mai le WIFI, pe fa'ase'e i le Laasaga 2 i le isi vaega "ATS & HSB STATUS USING WIFI".

ATS ma le HSb Tulaga Fa'aaoga WIFI

1. Fa'aaoga se masini e mafai ona fa'aogaina le WIFI, fa'afeso'ota'i i le "Champion HSB” WIFI feso'ota'iga mulimuli i laasaga 1, 2, ma le 3 mai le WIFI Setup Method.
2. A maeʻa ona utaina le itulau Faʻatulagaina o le Fale Standby Generator, suʻe ma kiliki le icon i le pito i lalo taumatau o le itulau.
3. Ua e i ai nei viewi le itulau tulaga ATS ma le HSB. Mea e pei ole voltagu, alapine, taimi nei, ma isi mea uma e mafai viewed mo le aoga ma le malosi HSB. O faʻamatalaga uma o le ola. E tolu laupepa o loʻo i le pito i luga o le itulau.
   ATS, GEN, ma LMM. O laupepa ta'itasi o le a fa'aalia ai le tulaga mo le Suiga Fa'aliliuina, Fa'aola Tu'i Fale, po'o le Pulea o uta.
4. Ina ua uma viewi le tulaga o le ATS, Generator, ma le LMM, tapuni lau suʻega ma vavae ese mai le WIFI.

Faʻafesoʻotaʻi le Faiga o Avega Faʻatautaia

O fa'atonuga nei e na'o le aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) o lo'o fa'aogaina le Laina Laina (PLC)
fesootaiga. Afai e tasi pe sili atu LMM o lo'o fa'apipi'iina i le fale, fa'apipi'i e tusa ai ma fa'atonuga fa'apipi'i o lo'o iai ma le LMM a'o le'i fa'aauau.

Faiga Faiaoga

A mae'a fa'apipi'i ma fa'auma uaea, a'oa'o le ATS po'o fea uta o lo'o fa'apipi'iina i le faiga o lo'o mulimuli mai. E na'o le mana'omia le a'oa'oina o le faiga pe a fa'apipi'i le 1 pe sili atu LMM PO'O le AC1 PO'O le AC2 o lo'o fa'aogaina e fa'afoe ai uta.

1. Liliu Champion aXis Controller™ ATS UTILITY va'a ta'avale i le tulaga OFF. O le afi afi o le a amata ma otometi.
2. Fa'amaonia uta fa'atonutonuina o lo'o fa'agaioi uma.
3.  Oomi ma uu le faamau o loo faailogaina “AOAOGA” mo le 8 sekone.
   O le a tapuni e le ATS ia uta fa'atonutonuina ta'itasi se'ia o'o uma.
   ATS o le a moli LED e faʻaalia ai se galuega i le faagasologa.
4. A mae'a ona a'oa'oina e le ATS ia uta uma ona toe fa'afo'i lea o iunite LMM ile fa'agaioiga masani.
5. O lo'o taofia nei le fa'atulagaina o fa'atulagaga i le manatua ma o le a le a'afia i se mana outage.
6. Toe fa'afo'i le UTILITY circuit breaker i le tulaga ON. ATS o le a toe fa'afo'i atu le uta i le fa'aoga ma o le a fa'amalo le afi ma tapuni.
7. Toe fai le faiga lea pe a fa'aopoopo pe aveese iunite LMM mai le faiga.

Siaki Faiga atoa

1. Tatala Utility breaker mo su'ega atoa faiga, tapuni tapuni pe a uma ona fa'amaonia faiga uma o lo'o galue.
2. A mae'a ona tatala le afi ole Utility breaker e otometi lava ona amata.
3. aXis ATS pulela'a fa'atonu o le a toe fa'aola ile malosi ole Generator ma fa'atonutonu suiga ole latching relays.
4. Ua fa'aola nei le fale e Generator. Afai ua fa'apipi'i modules o le Pulega o uta (LMM), o le a fa'agaoioia pe a uma le 5 minute.
5.  Tapuni le mea fa'aoga
6. O lo'o fa'atino atoatoa le faiga.
7.  Sui le pito i luma mate e ala i le se'e mai le pito i lalo i luga i totonu o le kapeneta; e tatau ona fa'asino le laulau i totonu o le fa'amau faitoto'a. Fa'amau i le puipui pito i luma mate fa'atasi ai ma nati ma fa'amau.
8. Sui le faitoto'a ma fa'amaufa'ailogaina i meafaigaluega e aofia ai. E fautuaina e faʻamautu le faitotoa i se loka.
9. Toe foʻi i le HSB ma faʻamaonia le pule o loʻo i le "AUTO" mode.
   Fa'amaonia aikona fa'ailoa mai o lo'o malosi le eletise, ua tapuni le fa'aoga o le itu, ma o lo'o maua e le fale le paoa.
10. Tapuni ma loka HSB pulou e toe faafoi atu ki i le tagata faatau.

NEMA 1 – Ole ituaiga ATS fa'apipi'i e mo na'o totonu ole fale.
NEMA 3R – O lenei ituaiga o ATS fa'apipi'i e tutusa ma le pusa i totonu, se'i vagana ai ose pa puipui ma e mana'omia mo fa'apipi'i i fafo e ala ile code. O le pa e na'o le tu'itu'i i le pito i lalo o le pa, e mana'omia ni fa'amau fa'amau pe a fa'apipi'i i fafo ile code. E mafai foʻi ona faʻaogaina lenei pusa i totonu.

FAAMATALAGA

aXis Controller™ Module Otometi Fa'aliliu Suiga

Numera Fa'ata'ita'i ………………………………………………………. 102006
Ituaiga Fa'amau ……………………………………………..NEMA 3R i fafo
maualuga Amps ………………………………………………………. 200
Volta Fa'aigoa ………………………………………………………. 120/240
Si'osi'omaga Pulea o uta ……………………………………………………. 4
Mamafa ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kilokalama)
Maualuluga ………………………………………………………..28 ini. (710mm)
Lautele ………………………………………………………20 ini. (507mm)
Le loloto ………………………………………………………..8.3 inisi (210mm)

Fa'amatalaga Fa'apitoa

- 22kAIC, leai se taimi puupuu o loʻo iai nei faʻamaumauga.
– E talafeagai mo le fa'aoga e tusa ai ma le National Eletise Code, NFPA 70.
– E talafeagai mo le pulea o afi, lafoa'i eletise lamps, filament tungsten lamps, ma mea faʻavevela eletise, lea e atoa ai le aofaʻi o le afi ampae o togi ma le ampe le sili atu le fua o isi uta ampae o le faʻavasegaina o le ki, ma le uta tungsten e le sili atu i le 30% o le ki rating.
- Faʻaauau le uta e le sili atu i le 80% o le faʻasologa o suiga.
– Laina voltagu uaea: Cu po'o AL, min 60°C, min AWG 1 - max AWG 000, torque i le 250 i-lb.
- Fa'ailoga po'o le Com Wiring: Cu na'o, min AWG 22 - maualuga AWG 12, torque i le 28-32 in-oz.

FAATASI
O Champfa'afeso'ota'i fa'aiona po'o mea fa'aoga e fa'amaonia mai le faaletonu o masini po'o le eletise ona o faaletonu o gaosiga mo se vaitaimi e 24 masina talu ona lafo mai le fale gaosimea.
O le matafaioi a le kamupani gaosi oloa i lenei vaitaimi o le saisai e faatapulaaina i le toe faaleleia pe toe sui, e aunoa ma se totogi, o oloa e faamaonia le faaletonu i lalo o le faaaogaina masani po o le auaunaga pe a toe faafoi i le falegaosimea, tau felauaiga totogi muamua. E le aoga le fa'amaoniga i luga o oloa na fa'apipi'i le sa'o, fa'aoga sese, suia, fa'aleagaina po'o le toe fa'aleleia e le'i fa'atagaina. E le faia e le kamupani gaosi se fa'amaoniga e tusa ai ma le talafeagai o so'o se oloa mo le fa'aoga patino a le tagata fa'aoga ma e leai se tiute mo le filifilia ma le fa'apipi'iina o ana oloa. O lenei warranty e suitulaga i isi warranty uma, fa'aalia pe fa'aali, ma fa'atapula'aina le noataga a le gaosi oloa mo fa'aleagaina i le tau o le oloa.
O lenei tusi saisai e avatua ia te oe aia tatau faʻatulafono, ma oe ono i ai isi aia, e ese mai lea setete i lea setete.

FA'AALIGA*

CHAMPION Meafaigaluega Mana
2 TAUSAGA FA'ATA'ATA WARRANTY
Fa'ailoga Fa'amaonia
Ina ia resitalaina lau oloa mo le saisai ma le FREE lifetime call center technical support faamolemole asiasi:
https://www.championpowerequipment.com/register
Ina ia mae'a le resitala e mana'omia le tu'u iai o se kopi o le lisiti fa'atau e fa'amaonia ai le fa'atau muamua. E mana'omia le fa'amaoniga o le fa'atau mo le tautua fa'amaonia. Fa'amolemole resitala i totonu o le sefulu (10) aso mai le aso na fa'atau ai.

Fa'atonuga Toe Fa'aleleia/Suiga

CPE tusi saisai i le uluai faatau e faapea o le masini ma le eletise o le a saoloto mai faaletonu i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e lua tausaga (vaega ma galuega) mai le uluai aso o le faatauina mai ma 180 aso (vaega ma le galuega) mo pisinisi ma alamanuia. fa'aoga. O tau o felauaiga i luga o oloa na tu'uina atu mo le toe fa'aleleia po'o le suia i lalo o lenei tusi fa'amaonia e na'o le pau lea a le tagata fa'atau. O lenei tusi saisai e na'o le tagata na fa'atau muamua ma e le mafai ona fa'aliliuina.

Aua le toe faafoi atu le iunite i le nofoaga o le faatau

Fa'afeso'ota'i le CPE's Technical Service ma CPE o le a fo'ia so'o se fa'afitauli e ala ile telefoni po'o imeli. Afai e le faʻasaʻoina le faʻafitauli i lenei metotia, o le a, CPE, i lana filifiliga, faʻatagaina le iloiloga, toe faʻaleleia, poʻo le suia o le vaega poʻo le vaega faʻaletonu i le CPE Service Center. O le a tu'uina atu e le CPE ia oe se numera o mataupu mo auaunaga fa'amaonia. Fa'amolemole teu mo se fa'amatalaga i le lumana'i. Toe fa'aleleia po'o sui e aunoa ma se fa'atagaga muamua, po'o se fale fa'aleleia e le'i fa'atagaina, o le a le aofia i lenei tusi fa'amaonia.

Fa'asa'o Fa'amuta

O lenei fa'amaonia e le aofia ai fa'afouga ma mea faigaluega nei:
Ofu masani
O oloa o lo'o iai vaega fa'ainisinia ma eletise e mana'omia ni vaega fa'avaitaimi ma auaunaga e fa'atino lelei. O lenei fa'apolopolo e le aofia ai le toe fa'aleleia pe a fa'aaoga masani ua uma ai le ola o se vaega po'o meafaigaluega atoa.

Fa'apipi'i, Fa'aoga, ma Tausiga
O lenei tusi saisai o le a le faʻaaogaina i vaega ma / poʻo le faigaluega pe a fai o le oloa ua faʻatatauina na faʻaaoga sese, tuulafoaia, aʻafia i se faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻaleagaina, utaina i tua atu o tapulaa o oloa, faʻaleleia, faʻapipiʻi le saʻo, pe fesoʻotaʻi sese i soʻo se mea eletise.
O le tausiga masani e le o aofia i lenei tusi saisai ma e le mana'omia le faia i se fale po'o se tagata ua fa'atagaina e le CPE.

Isi Tuusaunoaga
O lenei fa'amaonia e le aofia ai:
- Faʻaletino teuteuga pei o vali, decals, ma isi
- Ofuina aitema e pei o elemene faamama, o-mama, ma isi.
- Vaega fa'aoga e pei o ie teu.
- Toilalo ona o gaioiga a le Atua ma isi malosi majeure mea na tutupu i tala atu o le pule a le kamupanī.
- Faʻafitauli mafua mai i vaega e le o le muaʻi Champion Vaega o Meafaigaluega Mana.

Tapula'a o Fa'ailoga Fa'amaonia ma Fa'aleagaina Fa'atupu

ChampIon Power Equipment e fa'afitia so'o se noataga e ufiufi ai so'o se taimi leiloa, fa'aogaina o lenei oloa, uta, po'o so'o se tagi fa'afuase'i pe fa'atupuina e so'o se tasi mai le fa'aaogaina o lenei oloa. O LENEI FA'ASA'O E SU'I AI ISI FA'AVAE UMA, FA'AMATALAGA PO'O LE FA'AALIGA, E A'OFIA AI FA'AIGA FA'A'OA'OGA PO'O LE FA'AVAE MO SE FA'AMANATU.
O se iunite e tu'uina atu e fa'afesuia'i o le a noatia i le fa'amaoniaina o le iunite muamua. O le umi o le tusi saisai e pulea ai le iunite fa'afesuia'i o le a tumau fa'atatau i le fa'asino i le aso na fa'atau ai le iunite muamua.
O lenei tusi saisai e tu'uina atu ia te oe ni aia tatau fa'aletulafono e ono suia mai lea setete i lea setete po'o le itumalo i lea itumalo. O lou setete po'o le itumalo e ono iai fo'i isi aiā tatau e te agava'a ai e le'o lisiina i totonu o lenei tusi saisai.

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i

tuatusi
Champion Meafaigaluega Mana, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 ISA
www.championpowerequipment.com

Auaunaga i tagata
E leai se totogi: 1-877-338-0999
fa'amatalaga@championpowerequipment.com
Numera Fax: 1-562-236-9429

Au'aunaga Fa'atekinisi
E leai se totogi: 1-877-338-0999
tekinolosi@championpowerequipment.com
24/7 Tech Support: 1-562-204-1188

Pepa / Punaoa

CHAMPION Fa'aliliuina Otometi Su'e ma Axis Pule Module 102006 [pdf] Fa'atonu Taiala CHAMPION, Otometi, Fa'aliliuina, Suiga, Axis, Pule, Module, 102006

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala