MANALA HOOLAHA
KĀNĀWAI #102006
ʻO SWITCH TRANSFER AUTOMATIC
ME aXis CONTROLLER™ MODULE

E KAKAU IA KOU HANA MA KA ILIANA
at championupowquest.com

1-877-338-0338-0999
a kipa mai championupowquest.com

E heluhelu a e mālama i kēia palapala. Aia i loko o kēia manual nā mea palekana koʻikoʻi e heluhelu a hoʻomaopopo ʻia ma mua o ka hana ʻana i ka huahana. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā hiki ke hopena i ka ʻeha nui. Pono kēia manual me ka huahana.
ʻO nā kikoʻī, wehewehe, a me nā kiʻi i loko o kēia manual he pololei e like me ka mea i ʻike ʻia i ka manawa o ka paʻi ʻana akā hiki ke loli me ka ʻole o ka hoʻolaha.

OLELO HOOLAHA

Hoʻomaikaʻi i kāu kūʻai ʻana i kahi Champion Power Equipment (CPE) huahana. Kūkulu a kākoʻo nā hoʻolālā CPE i kā mākou huahana āpau i nā kikoʻī a me nā alakaʻi. Me ka ʻike huahana kūpono, hoʻohana palekana, a me ka mālama mau ʻana, pono kēia huahana e lawe i nā makahiki o ka lawelawe ʻoluʻolu.
Ua hana ʻia kēlā me kēia hana e hōʻoia i ka pololei a me ka piha o ka ʻike i loko o kēia manual i ka manawa o ka paʻi ʻana, a mālama mākou i ke kuleana e hoʻololi, hoʻololi a/a hoʻomaikaʻi paha i ka huahana a me kēia palapala i kēlā me kēia manawa me ka ʻole o ka hoʻolaha mua.
Manaʻo nui ʻo CPE i ke ʻano o kā mākou huahana i hoʻolālā ʻia, hana ʻia, hana ʻia, a lawelawe ʻia a me ka hāʻawi ʻana i ka palekana i ka mea hoʻohana a me ka poʻe a puni ka mīkini hana. No laila, he mea nui e hana houview ʻO kēia manual huahana a me nā mea huahana ʻē aʻe e ʻike pono a ʻike pono i ka hui, ka hana, nā pōʻino, a me ka mālama ʻana i ka huahana ma mua o ka hoʻohana ʻana. E hoʻomaʻamaʻa piha iā ʻoe iho, a e hōʻoia i ka poʻe ʻē aʻe e hoʻolālā nei i ka hana ʻana i ka huahana e hoʻomaʻamaʻa pono iā lākou iho, me ka palekana kūpono a me nā kaʻina hana ma mua o kēlā me kēia hoʻohana. E ʻoluʻolu e hoʻoikaika mau i ka noʻonoʻo maʻamau a kuhi hewa mau i ka ʻaoʻao o ka makaʻala i ka wā e hoʻohana ai i ka huahana e hōʻoia i ʻaʻohe ulia, pōʻino waiwai, a ʻeha paha. Makemake mākou e hoʻomau ʻoe e hoʻohana a māʻona i kāu huahana CPE no nā makahiki e hiki mai ana.
Ke kelepona ʻana iā CPE e pili ana i nā ʻāpana a/a i nā lawelawe, pono ʻoe e hoʻolako i ke kumu hoʻohālike piha a me nā helu serial o kāu huahana.
Kākau i ka ʻike i loaʻa ma ka lepili inoa inoa o kāu huahana i ka papa ma lalo.

HUI KOKUA ANA IA CPE
1-877-338-0999
HELU KULA
102006
HELU
KA LA KUAI
KUAI WAHI

OLELO HOOLAHA

ʻO ke kumu o nā hōʻailona palekana e hoʻohuli i kou manaʻo i nā pōʻino. ʻO nā hōʻailona palekana, a me kā lākou weheweheʻana, pono kāu nānā pono a me ka hoʻomaopopo. ʻAʻole hoʻopau wale nā ​​ʻōlelo aʻo palekana i kekahi pilikia. ʻO nā ʻōlelo aʻo a i ʻole nā ​​ʻōlelo aʻo a lākou e hāʻawi ai ʻaʻole ia he pani no nā hana pale ulia kūpono.

PILIKIA
Hōʻike ka DANGER i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, e hopena i ka make a i ʻole ka ʻeha nui.
OLELO HOOLAHA
Hōʻike ka WARNING i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole pale ʻia, hiki ke hopena i ka make a i ʻole ka hōʻeha koʻikoʻi.
ALOHA
Hōʻike ʻo CAUTION i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, hiki ke hopena i ka ʻeha liʻiliʻi a i ʻole.
HOOLAHA
Hōʻike ka NOTICE i ka ʻike i manaʻo nui ʻia, akā ʻaʻole pili i ka pōʻino (e laʻa, nā memo e pili ana i ka pōʻino waiwai).

NA OLELO HOOLAHA NUI

OLELO HOOLAHA
Ka maʻi maʻi a me ka pōʻino hānau hānau - www.P65Panahele.ca.gov

Nā kuhikuhi no ChampHoʻololi ʻokoʻa ion me ka Module aXis Controller™

NA CHAMPION AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ME aXis CONTROLLER™ MODULE ʻAʻole no ka "DO-IT-YOURSELF". Pono e hoʻokomo ʻia e kekahi mea uila i ʻike maopopo ʻia me nā code uila a me nā hale kūkulu.
Ua hoʻomākaukau ʻia kēia manual no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā mea lawelawe / mea hoʻonoho lawelawe me ka hoʻolālā, noi, hoʻonohonoho, a me ka lawelawe ʻana o nā lakohana.
E heluhelu pono i ka manual a mālama i nā ʻōlelo aʻo āpau.
E noho kēia manual a i ʻole kope o kēia manual me ka kuapo. Ua lawe ʻia nā hana āpau e hōʻoia i ka ʻike a me ka ʻikena o nā ʻike i loko o kēia manual.
Mālama ka mea hana i ka pono e hoʻololi, hoʻololi a hoʻomaikaʻi paha i kēia palapala a me ka huahana i kēlā me kēia manawa me ka ʻole o ka leka hoʻomaopopo a me ka ʻole o kekahi kuleana a kuleana ʻole paha.
ʻAʻole hiki i ka mea hana hana ke wānana i kēlā me kēia kūlana kūpono e pili ana i kahi pōpilikia.
ʻO nā ʻōlelo aʻoaʻo i kēia lima, tags, a ʻo nā decals i hoʻopaʻa ʻia i ka ʻāpana, no laila, ʻaʻole i komo nā mea āpau. Inā hoʻohana i kahi kaʻina hana, ʻano hana, a i ʻole ʻenehana hana, ʻaʻole ʻōlelo ka mea hana i ka hahai ʻana i nā code āpau e hōʻoia i ka palekana no nā limahana.
Nui nā pōʻino ma muli o ka hahai ʻole ʻana i nā lula maʻalahi, nā code, a me nā pale. Ma mua o ka hoʻokomo ʻana, ka hana a lawelawe ʻana paha i kēia mea hana, e heluhelu pono i ka SAFETY RULES.
ʻO nā puke paʻi e uhi ana i ka hoʻohana palekana o ATS a me ka hoʻonohonoho ʻana penei nā NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, a me UL 67. He mea nui e nānā i ka mana hou loa o kēlā me kēia maʻamau / code e hōʻoia i ka ʻike pololei a me ka ʻike o kēia manawa. Pono nā mea hoʻonoho āpau e kūlike me nā kaona kaiāulu, ka mokuʻāina, a me nā code aupuni.

Ma mua o ke kau ʻana

OLELO HOOLAHA
Per OSHA 3120 Hoʻolaha; “Laka /Tagi waho "pili i nā hana kikoʻī a me nā kaʻina hana e pale ai i kēlā me kēia kanaka mai ka ikaika i manaʻo ʻole ʻia a i ʻole ka hoʻomaka ʻana o ka mīkini a me nā pono hana, a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻana o ka ikehu weliweli i ka wā o ka hoʻouka, lawelawe, a i ʻole nā ​​hana mālama.

OLELO HOOLAHA
E ʻike pono ua pio ka mana mai ka pono a ua laka ʻia nā kumu paʻa āpau ma mua o ka hoʻomaka ʻana i kēia kaʻina hana.
ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā e hopena ai i kahi ʻeha koʻikoʻi a make paha. E makaʻala, e hoʻomaka nā mea hoʻomaka hoʻomaka aunoa ma ka lilo o ka mana nui o ka pono ke ʻole i laka ʻia i ke kūlana "off".
E nīnau i ka ʻāpana hana lima generator e huli i nā modula ATS CONTROL a me ENGINE CONTROL e hōʻoia i ka hoʻololi o nā kuapo ʻelua i ka OFF.

ALOHA
E kūkākūkā me kāu kaona kūloko, Mokuʻāina, a me nā code uila uila no nā pono pili pono pilikino pono.

Lepili Palekana

Hoʻomaopopo kēia mau lepili iā ʻoe i nā pōʻino hiki ke hōʻeha nui. E heluhelu pono iā lākou.
Inā wehe ʻia kahi lepili a paʻakikī paha ke heluhelu, e kelepona i ka Hui Kākoʻo ʻenehana no ka hiki ke hoʻololi.

	HANGTAG/LABEL	HOIKE
1		Puna Mana ʻokoʻa
2		E akahele. Mea hoʻolālā overcurrent.
3		ʻO ka pōʻino. ʻO ka pōʻino o ka haʻalulu uila. ʻŌlelo aʻo. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi kaapuni ola.

Nā hōʻailona palekana

Hiki ke hoʻohana ʻia kekahi o kēia mau hōʻailona ma kēia huahana. E ʻoluʻolu e aʻo iā lākou a e aʻo i ko lākou manaʻo. ʻO ka wehewehe pono ʻana i kēia mau hōʻailona e ʻae iā ʻoe e hana palekana i ka huahana.

HOIKE	KE ANOAI
	Heluhelu i ka manuale hoʻokomo. No ka ho'ēmiʻana i ka pilikia o kaʻeha, pono ka mea hoʻohana e heluhelu a hoʻomaopopo i ka manual hoʻokomo ma mua o ka hoʻohanaʻana i kēia huahana.
	Ka honua. E kūkākūkā me kahi mea uila kūloko e hoʻoholo i nā pono o ke kahua ma mua o ka hana ʻana.
	Pākuʻi Uila. Hiki i nā pilina kūpono ʻole ke hana i kahi weliweli uila.

NA MANA a me na hiohiona

E heluhelu i kēia manual hoʻokomo ma mua o ka hoʻokomo ʻana i kāu hoʻololi hoʻololi. E hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho i kahi a me ka hana o nā mana a me
hiʻona. Mālama i kēia ʻōkuhi no nā mea e hiki mai ana.
ChampHoʻololi ʻokoʻa ion me ka Module aXis ControllerT™

1. aXis Manao 2. Antenna 3. Mea Hana L1 a me L2 Terminals 4. Palena Fuse Hoʻo Paʻa Paʻa Bati 5. ʻElua-Uea Sensing Fuse Block 6. Pae ʻĀina 7. Paʻa ʻole

8. Kūleʻa i ke Uea Hoʻopaʻa ʻĀina 9. Hoʻouka L1 a me L2 Terminals 10. Mea hoʻohana L1 a me L2 Terminals 11. Nā Lā Hoʻohui 12. Uhi Uila 13. Mamua Make

IKE PALAPALA PAPA PANEL

Ma Ianuali 1, 2017, ua hoʻokō ʻia nā koi palekana UL 67 i hoʻonui ʻia, e pili ana i nā papa panel a me nā kikowaena ukana me nā noi lako lawelawe e like me ka National Electrical Code, NFPA 70.

No ka hoʻokō ʻana, pono e loaʻa i kēlā me kēia lawelawe hoʻokaʻawale papa papa a i ʻole ke kikowaena ukana e like me ka wehe ʻana o ka lawelawe ʻana, ʻaʻole hiki i kekahi kanaka ma ke kahua e lawelawe ana i ka ʻaoʻao ukana lako ke hoʻopili i nā wahi kaapuni ola. E kūkulu ʻia nā mea pale e pale aku ai i ka hoʻopili ʻole ʻia ʻana ma ke ʻano i hiki ke hoʻokomo ʻia a hiki ke wehe ʻia me ka hoʻopili ʻole ʻana a i ʻole ka hōʻino ʻana i nā ʻāpana ola ʻole a i hoʻopaʻa ʻia. Hiki ke hoʻokomo ʻia ka pale ma ka ARM, ka papa panel, a i ʻole ke kikowaena ukana.

Hiki ke hoʻokuʻu ʻia ka (mau) pākahi i kahi pae haʻahaʻa loa no ka hoʻouka hou ʻana me kēia charger (batery vol.tage ma lalo o 6V). Inā ʻo ia ka hihia, pono e hoʻopaʻa paʻa ʻia nā pākahi. Wehe i nā uwea pākaukau a pau mai nā pila a e hahai i nā ʻōlelo a ka poʻe hana pākaukau e pili ana i ka lawelawe pono ʻana/ke hoʻouka ʻana i nā pila.

E makaʻala e pale aku i ka ʻinoʻino ma luna o ka (s). Hiki i ka corrosion ka hopena o ka hana ʻana i ka insulation ma waena o nā pou (s) a me nā kaula (s), e hoʻopilikia nui kēia i ka hana o ka pā. E hahai i nā ʻōlelo a ka poʻe hana pākaukau e pili ana i ka mālama pono ʻana, ka lawelawe, a i ʻole ke pani ʻana. Heluhelu ia na aina uwea pololei mai ka hema a me ka akau, he 6 kiko aina;

1. Aina uwea #1	Ka honua	G ('ōmaʻomaʻo)
2. Aina uwea #2	L1	P (PINK)
3. Aina uwea #3	N	W (KEOKEO)
4. Aina uwea #4	ʻAʻole i hoʻopili ʻole ʻia
5. Aina uwea #5	B-	B (ELELE)
6. Aina uwea #6	B+	R (ULAULA)

Pono e hoʻokomo ʻia kahi kaapuni 120VAC no ka hoʻouka ʻana i ka pākaukau. Mai ka ATS fuse block a i ʻole ka papa hoʻolaha e hoʻokomo iā L1 a me N i Wire land # 2
a me #3 kēlā me kēia.
Nā hiʻohiʻona Hoʻololi Hoʻololi Aunoa (ATS).
E nānā i ka Champion ATS alakaʻi aʻo i hoʻopaʻa ʻia me kēlā me kēia ʻāpana no ka ʻike e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana, ka hana, ka lawelawe, ka hoʻoponopono pilikia, a me ka palapala hoʻokō.
ʻO ke ala hilinaʻi a maʻalahi hoʻi e hoʻololi i ka mana me kahi hoʻololi hoʻololi aunoa (ATS). E hoʻokaʻawale ʻokoʻa ka ATS i ka home mai ka mana pono ma mua o ka hana ʻana o ka HSB (e nānā i ka NEC 700, 701, a me 702). ʻO ka wehe ʻole ʻana i ka home mai ka mea hoʻohana me kahi UL i ʻāpono ʻia i ka ATS hiki ke hopena i ka pōʻino i ka HSB a hiki ke hōʻeha a make paha i nā limahana hana pono e loaʻa paha i ka hoʻihoʻi uila mai ka HSB.
Loaʻa i ka ATS nā mea ʻike e ʻike i ka wā i hiki ʻole ai ka mana (ua nalowale ka pono). Hoʻomaka kēia mau mea ʻike i ka ATS e wehe i ka home mai ka mana pono. Ke hiki aku ka HSB i ka vol ponotage a me ka pinepine, e hoʻoili ʻokoʻa ka ATS i ka mana generator i ka home.
Ke hoʻomau nei ka module ATS i ka nānā ʻana i ke kumu pono no ka hoʻihoʻi ʻana i ka mana pono. Ke hoʻi mai ka mana pono, wehe ka ATS i ka home mai ka mana generator a hoʻololi hou i ka home i ka mana pono. Hoʻopahemo ka HSB i kēia manawa a pani ʻia-e hoʻi ana i ke ʻano kuʻuna.
NEMA 3R – Ua like kēia ʻano o ka ATS i hoʻopaʻa ʻia me ka pahu o loko, koe wale nō he pā pale ʻino a koi ʻia no nā hoʻokomo o waho ma ke code.
Loaʻa nā kīkē ma ka lalo a me ka ʻaoʻao o ka pā a koi ʻia nā pilina paʻa wai ke kau ʻia ma waho o kēlā me kēia code.
Hiki ke hoʻohana ʻia kēia pā i loko.
ʻO ke ʻano hoʻoikaika kino HSB Generator hiki ke hana maʻalahi i nā manawa kikoʻī (i hoʻonohonoho ʻia e ka mea hoʻonohonoho a mea nona paha).

WEHE ANA

1. E hoʻohana i ka mālama i ka wā e wehe ai i mea e hōʻino ʻole ai i nā mea hoʻololi hoʻololi.
2. E ʻae i ka ATS e hoʻonui i ka mahana o ka lumi no ka palena iki o 24 mau hola ma mua o ka hemo ʻana e pale ai i ka hoʻoliʻiliʻi ma nā mea uila.
3. E hoʻohana i kahi hoʻomaʻemaʻe wai maloʻo / maloʻo a i kahi lole maloʻo e hoʻoneʻe i ka lepo a me nā mea ukana i hōʻiliʻili ʻia i ka hoʻololi hoʻololi a i ʻole kekahi o kāna mau mea i ka wā e waiho ai.
4. Mai hoʻohana i ka ea paʻa e hoʻomaʻemaʻe i ka hoʻololi, hiki i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana me ka ea paʻa ke hoʻokomo i nā ʻōpala i loko o nā ʻāpana a hōʻino i ka hoʻololi e like me nā kikoʻī o ka mea hana ATS.
5. Mālama i ka manual ATS a i ʻole kokoke paha i ka ATS no nā mea e hiki mai ana.

NA MEA HANA	ʻAʻole i komo
5/16 i loko. Hex Wrench	Lako Kauna
	Laina Voltage Ka Moana
1/4 i loko. Screwdriver pālahalaha	Ke alawai
	Nā lako

Kahi a me ke kau ʻana

E hoʻokomo i ka ATS i kahi kokoke loa i ke kumu mika pono. E holo nā uwea ma waena o ka ATS a me ka papa hoʻolaha nui, pono ke kau ʻana a me ka conduit e ke code. E kau i ka ATS ma ke poʻo i kahi hale kākoʻo paʻa. No ka pale ʻana i ka ATS a i ʻole ka pahu hoʻopaʻa mai ka ʻinoʻino, hoʻokaʻawale i nā wahi kau kau; e hoʻohana i nā mea holoi ma hope o nā puka kau (ma waho o ka pā, ma waena o ka pā a me ka hale kākoʻo), e ʻike i kēia kiʻi.
ʻO nā hoʻopaʻa hoʻopaʻa i paipai ʻia he 1/4 ”mau ʻā lag. E hāhai mau i nā pāʻālua kūloko.

Uila Grommet (s)

Hiki ke hoʻohana ʻia nā grommets i nā kī kī paʻa no nā hoʻonohonoho NEMA 1. Hiki ke hoʻohana wale ʻia nā Grommets i nā kīkē o lalo no ka hoʻokomo ʻana o NEMA 3R ke kau ʻia ma waho.

Hoʻoiho hoʻonohonoho no ka ATS Utility Socket

OLELO HOOLAHA
Paipai ka mea hana i kahi uila uila a i ʻole kekahi kanaka me ka ʻike piha o ka uila e hana i kēia mau kaʻina hana.
E hōʻoia mau i ka mana mai ka panela nui ua huli "OFF" a ua laka ʻia nā kumuwaiwai kope āpau ma mua o ka hemo ʻana o ka uhi a i ʻole ka hemo ʻana o kekahi uwea o ka paneli hoʻokaʻawale uila pono.
E makaʻala, e hoʻomaka nā mea hoʻomaka hoʻomaka aunoa i ka nalo ʻana o ka mana nui pono ke ʻole i laka ʻia i ke kūlana "OFF".
ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā e hopena ai i kahi ʻeha koʻikoʻi a make paha.

ALOHA
E kūkākūkā me kāu kaona kūloko, Mokuʻāina, a me nā code uila uila no nā pono pili pono pilikino pono.
Pono e lawa ka nui o ka conductor e hoʻopaʻa i ke au kiʻekiʻe loa e kau ʻia ai lākou. Pono ka hoʻokomo ʻana e hoʻokō pono i nā code, nā kūlana a me nā lula pili. Pono e kākoʻo pono ʻia nā mea hoʻokele, nā mea hoʻokaʻawale i ʻae ʻia, pale ʻia e ke ala i ʻae ʻia, a me ka nui o ka uea e like me nā code pili āpau. Ma mua o ka hoʻohui ʻana i nā uwea uwea i nā hopena, e hoʻoneʻe i nā oxides ili mai nā ʻaoʻao o ke kaula me kahi pulupulu uea. Pono nā uwea mana a pau e komo i loko o ka pā ma o nā kī kī.

1. E hoʻoholo i kahi e hele ai ka ʻauwaʻa paʻa wai ma loko o ka hale mai loko a i waho. Ke maopopo iā ʻoe ua lawa ka ʻae ʻana ma kēlā me kēia ʻaoʻao o ka pā, e wili i kahi puka hoʻokele liʻiliʻi ma ka paia e hōʻailona ai i kahi. E ʻeli i ka lua i kūpono ma o ka puʻu a me ka ʻaoʻao.
2. No ka hoʻokō ʻana i nā code uila āpau āpau, e hoʻolele i ke auwai ma ke kaupaku o ke kaupaku/ka papahele a me nā kumu paia i kahi e hele ai ke auwai ma ka paia a i waho o ka hale. Ke huki ʻia ke auwai ma ka pā a ma kahi kūpono e hoʻopili ai i ka mīkini hana HSB, e kau i ka ipu silikoni a puni ke auwai ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka lua, i loko a i waho.
3.  E kau i ka ATS kokoke i ke kumu mika Utility.

E hoʻopili i ka ATS

HOOLAHA
Hōʻike ʻia ka hiʻohiʻona US ATS no ka ʻike. No ka hoʻokomo ʻana ma Kanada, e nānā i ka ATS Installation Manual.

1. E ʻae i nā limahana pono e huki i ka mika pono mai ka kumu mika.
   
2. Wehe i ka puka a make i mua o ATS.
3. Hoʻohui Uila (L1-L2) i ka ATS Utility ʻaoʻao haʻihaʻi. ʻO ke kuhi i 275 mau lbs.
4. Hoʻohui i ka pono ʻo N i ka lae kūleʻa. ʻO ka ikehu i 275 mau lbs.
5.  E hoʻohui i ka honua GROUND i ka GROUND bar. NĀ MEA: ʻO GROUND a me NEUTRAL i hoʻopaʻa ʻia ma kēia papa.
   
6. E hoʻohui i ka mīkini hana wāwahie L1-L2 i ka Generator ʻaoʻao haʻihaʻi. ʻO ka ikehu i 45-50 mau lbs.
7. E hoʻohui i ka Generator Neutral i ka pā kū ʻole. Torque i 275 in-lbs.
8. E hoʻohui i ka Generator Ground i ka pae ʻāina.
   Torque i 35-45 in-lbs.
   
9. E hoʻohui i nā pahu hoʻouka L1 a me L2 i ka papa hāʻawi.
   Torque i 275 in-lbs.
10. Huki iā NEUTRAL mai ATS i ka papa hoʻolaha. Huki i ka GROUND mai ATS a i ka papa hoʻolaha.

ALOHA
Wehe i ka palapala hoʻopaʻa mai ka papa hoʻoili inā hoʻonoho ʻia.

HOOLAHA

Voltage Nā Relay Mana

Loaʻa i ka aXis Controller™ ATS ʻelua vol haʻahaʻatagnā relays hiki ke hoʻohana no ka mālama ʻana i ka ukana o nā ea a i ʻole nā ​​mea hana ʻē aʻe e hoʻohana ana i ka vol haʻahaʻatagnā mana. ʻO nā vol haʻahaʻa ʻelua o ka ATStagUa kapa ʻia nā relays AC1 a me AC2 a loaʻa ma ka papa mana aXis e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ke kiʻi ma lalo nei.

Hoʻohui iā AC1 a me AC2
No nā ea a i ʻole nā ​​vol haʻahaʻa ʻē aʻetage nā mana, alai i kāu vol haʻahaʻatage hoʻopaʻa inoa i loko o ka ATS me ka hoʻohana ʻana i ke kahawai a me nā pono kūpono. E hoʻohui i ka uea i ka pine 1 a me ka pine 2 o AC1 a i ʻole AC2 e like me ka hōʻike ʻana ma ke kiʻi ma luna. E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo he ʻekolu pine i loaʻa iā AC2. Hoʻohana wale ʻia ka Pin 3 o AC2 i ka wā e uea ʻia ai kēia ATS i kahi Controller non-aXis ma HSB. Ma kēlā hiʻohiʻona, lilo ka Pin 1 a me ka Pin 3 o AC2 i hōʻailona hoʻomaka ʻelua uea no ka HSB non-axis a me AC2 ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia e mālama i kahi ukana.

Nā hoʻonohonoho ma ka Module aXis Controller™

1. Ma ka papa kāohi aXis, hoʻonohonoho i nā ipuhao pōʻai ʻelua i loaʻa ma ka ʻākau o nā kuapo DIP e kūlike me ka mana nui i hoʻopuka ʻia no kāu ʻano wahie.
   ʻO ka ipu mua (ipu hema) ka waiwai o 1, ʻo ka ipu ʻelua (pota ʻākau) ka waiwai o 10, mai hele ma luna o ka helu generator. Inā ʻo ka wattage hāʻule ka helu o ka generator ma waena o nā hoʻonohonoho koho i ka waiwai haʻahaʻa aʻe; ʻo ia ka helu generator he 12,500W, hoʻonoho i nā ipu i 1 a me 2 no 12,000W.
   HOOLAHA
   Hoʻonohonoho ʻia nā hoʻololi DIP a pau iā ON ma ka paʻamau mai ka hale hana.
2. Hōʻoia i nā kuapo DIP i hoʻonohonoho ʻia no kāu hoʻonohonoho. Hoʻololi e like me ka mea e pono ai.
   Nā hoʻonohonoho hoʻololi DIP
   Hoʻololi 1. Hoʻouka Module 1 Lockout
   – Ma = Mālama ʻia ʻo Module Load 1. Load Module 1 ka mea haʻahaʻa i mua o nā modula 4 hoʻouka. E pio mua kēia ukana i ka wā a ATS e hoʻokele ai i ka home load.
   – Paʻa = E haʻalele ka mea hoʻouka 1 i ka manawa o ka mana HSB.
   Huli 2. Hoʻouka Module 2 Laka
   – Ma = Mālama ʻia ʻo Load Module 2.
   – Paʻa = E haʻalele ka mea hoʻouka 2 i ka manawa o ka mana HSB.
   Huli 3. Hoʻouka Module 3 Laka
   – Ma = Mālama ʻia ʻo Load Module 3.
   – Paʻa = E haʻalele ka mea hoʻouka 3 i ka manawa o ka mana HSB.
   Huli 4. Hoʻouka Module 4 Laka
   – Ma = Hoʻoponopono ʻia ka Module 4. ʻO ka hoʻouka Module 4 ka mea kiʻekiʻe loa o nā modula ukana 4. E hoʻopau ʻia kēia haʻawe ma hope o ka mālama ʻana o ka ATS i ka ukana o ka home.
   - Paʻa= E hoʻopaʻa ʻia ka module 4 i ka wā o ka mana HSB.
   Huli 5. Palekana pinepine.
   – On= E pio nā haawe i hoʻokele ʻia inā hāʻule ke alapine HSB ma lalo o 58 Hz.
   – Pa‘a= E pio nā haawe i ho‘okele ‘ia ke hā‘ule ke alapine HSB ma lalo o 57 Hz.
   Huli 6. Hoʻokoe. ʻAʻole hoʻohana ʻia i kēia manawa. ʻAʻole pili ke kūlana hoʻololi.
   Huli 7. Mana Mana
   – Ma = Ke mālama nei ʻo ATS i ka ukana o ka home.
   – Paʻa = Ua pio ka mana i ka ATS.
   Hoʻololi 8. PLC vs. Two-Wire Communication
   – Ma = Mālama ʻo ATS i ka hoʻomaka HSB a hoʻopau ʻia ma o PLC.
   ʻO kēia ke ala makemake o ke kamaʻilio akā koi ia i ka HSB e lilo i aXis kaohi HSB.
   – Paʻa = E hoʻomalu ʻo ATS i ka hoʻomaka ʻana o ka HSB me ka hoʻohana ʻana i ka AC2 Relay.
   Ma kēia hoʻonohonoho, ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia ka AC2 e mālama i kahi ukana. E hoʻohana ʻia nā pine 1 a me 3 o ka mea hoʻohui AC2 no ka hōʻailona hoʻomaka HSB.
   E kuapo 9. E hoʻāʻo iā HSB me nā haawe
   – Ma = Hana ʻia ka hoʻāʻo me ka ukana.
   – Paʻa = Kūpono ka hōʻike me ka ʻole o ka ukana.
   E kuapo 10. Haku / Kauwa
   – Ma = ʻO kēia ATS ka mua a i ʻole ka ATS wale nō. <- maʻamau loa.
   – Paʻa = Ke mālama ʻia nei kēia ATS e kahi aXis Controller ™ ATS ʻokoʻa. Hoʻohana ʻia no nā hoʻonohonoho e koi ana i ʻelua pahu ATS (ie 400A hoʻonohonoho).
   Kuapo 11. Hōʻike hoʻoikaika kino
   – Ma = E loaʻa nā hoʻokolohua hoʻoikaika kino no kēlā me kēia manawa i hoʻonohonoho ʻia i loko o ka mea mālama aXis.
   – Paʻa = Hōʻalo nā hoʻokolohua hoʻoikaika kino.
   E kuapo 12. Hoʻolālā manawa no ka HSB e ʻae i ka ukana.
   – Ma = 45 kekona.
   – Paʻa = 7 kekona.
3. Loaʻa i nā limahana pono e hoʻopili hou i ka mīkini pono i ke kumu mika.
4. Hōʻoia voltage ma ke kaapuni kaapuni pono.
5. E hoʻā i ka mea hoʻopau kaapuni pono.
6. E hoʻomaka ana ka module ATS aXis Controller™ i ke kaʻina hana boot-up.
   E ʻae i ka module ATS aXis Controller™ e holo piha i luna (ma kahi o 6 mau minuke).
7. Pono ka home i ka mana piha i kēia manawa.

Hana Hana WIFI

1. E hoʻohana i kahi mea hoʻohana WiFi (laptop, smartphone, tablet, etc.) ma kahi kokoke i ka ATS.
2. Huli a hoʻohui i ka inoa pūnaewele (SSID) "Champion HSB”. Aia ka ʻōlelo huna no ka pūnaewele ma kahi decal ma ke alo make o ka ATS.
3. Ma hope o ka hoʻohui ʻana, wehe i kāu kelepona web polokalamu kele pūnaewele. He nui na manawa o Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page e hoʻouka ʻokoʻa naʻe inā ʻaʻole pēlā, hōʻano hou i ka polokalamu kele pūnaewele a hoʻololi i ka web wahi i kekahi mea.com. Ke hoʻāʻo nei kāu hāmeʻa e hiki i ka pūnaewele, e hoʻihoʻi ka module WiFi i ka ATS i kāu polokalamu kele pūnaewele i ka Champion aXis Controller™ ʻAoʻao hoʻonohonoho hoʻonohonoho home standby.
4. Ma ka Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page, hoʻonoho i ka lā a me ka manawa. E hoʻohana i nā pahu hāʻule a i ʻole ke pihi "USE THIS DEVICE'S DATE & TIME" e hoʻonohonoho i ka manawa a me ka lā.
   E hōʻoia a mālama i nā hoʻonohonoho ma mua o ka hoʻomau.
   
5. E hoʻonohonoho i ka pinepine hoʻoikaika HSB a me ka papa manawa. E hōʻoia a mālama i nā hoʻonohonoho ma mua o ka hoʻomau.
   
6. ʻAʻole hoʻohana ʻia nā hoʻonohonoho kikowaena pūnaewele i kēia manawa. ʻAʻole pono e hoʻoponopono i nā helu paʻamau (hōʻike ʻia ma lalo).
   
7. Ua hoʻonohonoho ʻia ka ʻike manawa, ka lā, a me ka hoʻoikaika kino no ka aXis ATS a me HSB. Hiki iā ʻoe ke pani i kāu polokalamu kele pūnaewele a kāpae i ka WIFI, a i ʻole e lele i ka ʻanuʻu 2 ma ka ʻāpana aʻe "ATS & HSB STATUS USING WIFI".

Ke kūlana ATS a me HSb me ka hoʻohana ʻana iā WIFI

1. Ke hoʻohana nei i kahi mea hoʻohana WIFI, hoʻopili i ka "Champion HSB” WIFI pūnaewele ma hope o nā ʻanuʻu 1, 2, a me 3 mai WIFI Setup Method.
2. Ma hope o ka hoʻouka ʻana i ka ʻaoʻao palapala koho Standby Generator, huli a kaomi i ka ikona ma ka ʻaoʻao ʻākau o lalo o ka ʻaoʻao.
3. ʻO ʻoe i kēia manawa viewi ka ʻaoʻao kūlana ATS a me HSB. Nā mea e like me voltage, alapine (frequency), o kēia manawa, a pēlā aku viewed no ka pono a me ka mana HSB. ʻO ka ʻike a pau ke ola. Aia ʻekolu mau ʻaoʻao ma luna o ka ʻaoʻao.
   ATS, GEN, a me LMM. E hōʻike ana kēlā me kēia pā i ke kūlana no ka Transfer Switch, Home Standby Generator, a i ʻole Load Management Module.
4. Ke pau viewi ke kūlana o ka ATS, Generator, a me LMM, e pani i kāu polokalamu kele pūnaewele a kāpae i ka WIFI.

Ke hoʻohui nei i nā ʻōnaehana Load Management

ʻO nā ʻōlelo aʻo e pili ana iā aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) e hoʻohana ana i ka Power Line Carrier (PLC)
kamaʻilio. Inā hoʻokomo ʻia kekahi LMM a ʻoi aku paha ma ka home, e hoʻokomo iā lākou e like me nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻokomo ʻia me ka LMM ma mua o ka hoʻomau ʻana.

ʻŌnaehana aʻo

Ma hope o ke kau ʻana a me ka hoʻopili pono ʻana e aʻo i ka ATS e pili ana nā ukana e ka hana aʻe. Koi wale ʻia ke aʻo ʻana i ka ʻōnaehana inā hoʻonoho ʻia ʻo 1 a ʻoi aku ʻo LMM OR inā AC1 A inā e hoʻohana ʻia ʻo AC2 e hoʻokele i nā ukana.

1. Huli Champion aXis Controller™ ATS UTILITY kaapuni kaapuni i ke kūlana OFF. E hoʻomaka a holo aunoa ka mīkini hana.
2. E hōʻoia i nā hana i hoʻokele ʻia e hana nei.
3.  E kaomi a paʻa i ke pihi i kaha ʻia ʻo “LEARN” no 8 kekona.
   E pani ʻo ATS i nā ukana i mālama ʻia i kēlā me kēia manawa a pau nā mea a pau.
   E kukuli ana ka ATS i nā LED e hōʻike ana i kahi hana ma ke kaʻina hana.
4. Ma hope o ka ʻike ʻana o ATS i nā ukana a pau, e hoʻihoʻi ʻia nā anakuhi LMM i ka hana maʻamau.
5. Hoʻopaʻa ʻia ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻana i ka hoʻomanaʻo a ʻaʻole e hoʻopilikia ʻia e kahi mana outage.
6. E hoʻihoʻi i ka mea hoʻomaha kaapuni UTILITY i ke kūlana ON. E hoʻihoʻi ʻo ATS i ka ukana i ka pono a e hoʻomaha ka mīkini hana a pani.
7. E hana hou i kēia kaʻina hana inā hoʻohui ʻia a lawe ʻia paha nā anakuhi LMM mai ka ʻōnaehana.

Nānā Pūnaewele piha

1. Wehe i ka mea haki Utility no ka hoʻāʻo ʻōnaehana piha, pani haki ma hope o ka hōʻoia ʻana i nā ʻōnaehana holo.
2. Ma hope o ka wehe ʻana o ka mea hoʻohana e hoʻomaka koke ka mīkini.
3. aXis ATS control panel e reboot ma ka Generator mana a me ka kaohi hoʻololi ʻana o ka latching relays.
4. Hoʻohana ʻia ka home e Generator. Inā ua hoʻokomo ʻia nā modula Hoʻokele Load (LMM), e hoʻoikaika lākou ma hope o 5 mau minuke.
5.  Pani mea haki hoʻohana
6. Ke holo pono nei ka ʻōnaehana.
7.  E hoʻololi i ka ʻaoʻao make ma ka hoʻoheheʻe ʻana mai lalo i luna i loko o ke keʻena; pono ka papa kuhikuhi i loko o ka puka puka protrusions. E hoʻopaʻa iā ia i ka bracket mua make me ka nati a me ka stud.
8. Hoʻopili i ka puka a hoʻopaʻa ʻia me ka lako lako. Manaʻo ʻia e hoʻopaʻa i ka puka me kahi laka.
9. E hoʻi i HSB a hōʻoia i ka mea hoʻoponopono i ke ʻano "AUTO".
   E hōʻoia i nā kiʻiʻoniʻoni e hōʻike ana i ka ikaika o ka pono, ua pani ʻia ka relay ʻaoʻao pono, a loaʻa ka mana i ka home.
10. E pani a laka i nā puʻu HSB e hoʻihoʻi i nā kī i ka mea kūʻai.

NEMA 1 - ʻO kēia ʻano ATS i hoʻopili ʻia no nā hoʻonoho hale wale nō.
NEMA 3R - Ua like kēia ʻano ATS i hoʻopaʻa ʻia me ka pahu o loko, koe naʻe he pā pale ʻino a koi ʻia no nā hoʻokomo o waho ma ke code. Loaʻa nā kīkē ma ka ʻaoʻao lalo o ka pā, pono nā mea hoʻopaʻa paʻa wai / grommets ke kau ʻia ma waho o kēlā me kēia code. Hiki ke hoʻohana ʻia kēia pā i loko.

OLELO HOOLAHA

aXis Controller™ Module Hoʻololi Aunoa

Helu kumu hoʻohālike ………………………………………………………. 102006
Kāhua Paʻa ……………………………………………. NEMA 3R waho
Ka nui Amps ………………………………………………………. 200
Nā Volt Nominal ………………………………………………………. 120/240
Kaapuni Hooponopono Haawe……………………………………………………. 4
Kaumaha ………………………………………………………. 43 paona (19.6 kg)
Kiʻekiʻe ………………………………………………………..28 iniha (710mm)
Laulā ………………………………………………………………20 iniha (507mm)
Ka hohonu ………………………………………………………..8.3 iniha (210mm)

ʻIkepili ʻenehana

- 22kAIC, ʻaʻohe pane lākiō manawa pōkole.
– He kūpono no ka hoʻohana ʻana e like me ka National Electrical Code, NFPA 70.
- Kūpono no ka kaohi o nā motika, hoʻokuʻu uila lamps, tungsten filament lamps, a me nā pono hoʻomehana uila, kahi o ka huina o ka motika piha ka ukana ampere nā helu helu a me ka ampʻAʻole i ʻoi aku ka helu o nā ukana ʻē aʻe ma mua o ka ampʻoi aku ka helu o ka hoʻololi, a ʻo ka hoʻouka tungsten ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o 30% o ka helu kuapo.
- ʻO ka ukana hoʻomau ʻaʻole e ʻoi aku i ka 80% o ka pane lākiō.
- Laina voltage uwea: Cu a AL, min 60°C, min AWG 1 – max AWG 000, torque i 250 in-lb.
- Uea hōʻailona a i ʻole Com: Cu wale nō, min AWG 22 - max AWG 12, torque i 28-32 in-oz.

PALAPALA
ʻO kēlā me kēia ChampUa hōʻoia ʻia ka hoʻololi ʻana o ka ion a i ʻole nā ​​​​mea hoʻohui e kūʻē i ka hiki ʻole o ka mīkini a i ʻole ka uila ma muli o nā hemahema o ka hana ʻana no ka manawa o 24 mau mahina ma hope o ka hoʻouna ʻana mai ka hale hana.
ʻO ke kuleana o ka mea hana i loko o kēia manawa hōʻoia e kaupalena ʻia i ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ka hoʻololi ʻana, me ka uku ʻole, i nā huahana i hōʻike hewa ʻia ma lalo o ka hoʻohana maʻamau a lawelawe paha i ka wā i hoʻihoʻi ʻia ai i ka hale hana, uku mua ʻia nā uku. ʻAʻole ʻae ʻia ka hōʻoia ʻana i nā huahana i hoʻokomo pono ʻia, hoʻohana hewa ʻole, hoʻololi, hoʻomāinoino a hoʻoponopono ʻole ʻia. ʻAʻole ʻae ka mea hana i kahi palapala hōʻoia e pili ana i ke kūpono o kekahi waiwai no ka noi ponoʻī o ka mea hoʻohana a ʻaʻohe kuleana no ke koho kūpono a hoʻokomo ʻana i kāna mau huahana. ʻO kēia palapala hōʻoia ma kahi o nā palapala hōʻoia ʻē aʻe a pau, i hōʻike ʻia a i ʻōlelo ʻia paha, a kaupalena ʻia ke kuleana o ka mea hana no nā pohō i ke kumukūʻai o ka huahana.
Hāʻawi kēia palapala hoʻokō iā ʻoe i nā kuleana kūloko.

PALAPALA*

CHAMPMEA HANA ION
2 MAKAHI MAKAHIKI PALAPALA
Palapala Hoʻokō
No ka hoʻopaʻa inoa ʻana i kāu huahana no ka palapala hōʻoia a me ke kākoʻo ʻenehana kelepona kelepona ola FREE e kipa aku:
https://www.championpowerequipment.com/register
No ka hoʻopaʻa inoa ʻana, pono ʻoe e hoʻokomo i kahi kope o ka palapala kūʻai i hōʻoia o ke kūʻai mua ʻana. Pono ka hōʻoia o ke kūʻai ʻana no ka lawelawe hoʻohiki. E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa inoa i loko o ʻumi (10) mau lā mai ka lā kūʻai.

Hoʻopaʻa Hoʻoponopono/Hoʻololi

Hoʻopaʻa ʻo CPE i ka mea kūʻai mua e ʻae ʻole nā ​​​​mea hana a me nā ʻāpana uila i nā hemahema o ka waiwai a me ka hana ʻana no ka manawa ʻelua makahiki (mau ʻāpana a me ka hana) mai ka lā mua o ke kūʻai ʻana a me 180 mau lā (nā ʻāpana a me ka hana) no ka ʻoihana a me ka ʻoihana. hoʻohana. ʻO nā kumukūʻai kaʻa i nā huahana i waiho ʻia no ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ke pani ʻia ma lalo o kēia palapala hoʻokō, ʻo ia wale nō ke kuleana o ka mea kūʻai. Pili wale kēia palapala hōʻoia i ka mea kūʻai mua a ʻaʻole hiki ke hoʻololi ʻia.

Mai hoʻihoʻi i ka Unit i kahi i kūʻai ai

E hoʻokaʻaʻike i ka lawelawe ʻenehana a CPE e hoʻoponopono i kekahi pilikia ma ke kelepona a i ʻole ka leka uila. Inā ʻaʻole i hoʻoponopono ʻia ka pilikia e kēia ʻano, e ʻae ʻo CPE, ma kāna koho, i ka loiloi, hoʻoponopono, a i ʻole ke pani ʻana i ka hapa hemahema a i ʻole ka ʻāpana ma kahi CPE Service Center. E hāʻawi ʻo CPE iā ʻoe i kahi helu hihia no ka lawelawe hoʻokō. E ʻoluʻolu e mālama iā ia no ka ʻike e hiki mai ana. ʻAʻole e uhi ʻia nā hana hoʻoponopono a i ʻole nā ​​​​mea pani me ka ʻole o ka ʻae mua ʻia, a i ʻole ma kahi hale hoʻoponopono ʻae ʻole ʻia, ʻaʻole e uhi ʻia e kēia palapala hōʻoia.

Hoʻokuʻu ʻia i ka palapala hōʻoia

ʻAʻole pili kēia palapala hōʻoia i nā hoʻoponopono hou a me nā mea hana:
ʻAʻahu maʻamau
Pono nā huahana me nā ʻenehana a me nā uila i nā ʻāpana a me nā lawelawe e hana maikaʻi. ʻAʻole uhi kēia palapala hoʻokō i ka hoʻoponopono ke hoʻopau ka hoʻohana maʻamau i ke ola o kahi ʻāpana a i ʻole nā ​​lakohana āpau.

Hoʻokomo, hoʻohana, a mālama
ʻAʻole pili kēia palapala hōʻoia i nā ʻāpana a / a i ʻole nā ​​​​hana inā i manaʻo ʻia ua hoʻohana hewa ʻia ka huahana, mālama ʻole ʻia, pili i kahi ulia pōpilikia, hoʻomāinoino ʻia, hoʻouka ʻia ma waho o nā palena o ka huahana, hoʻololi ʻia, hoʻokomo pono ʻole, a pili hewa paha i kekahi mea uila.
ʻAʻole i uhi ʻia ka mālama maʻamau e kēia palapala hōʻoia a ʻaʻole koi ʻia e hana ʻia ma kahi hale a i ʻole e kekahi kanaka i ʻae ʻia e CPE.

Hoʻokaʻawale ʻē aʻe
ʻAʻole kēia palapala hoʻokō:
- mea hoʻonani mā e like me HW, decals, etc.
- Wear i nā mea e like me nā mea kānana, o-ring, etc.
- Nā ʻāpana ʻāpana e like me nā uhi mālama.
- Nā hana maikaʻi ʻole ma muli o nā hana a ke Akua a me nā hanana majeure ikaika ʻē aʻe ma mua o ka mana o ka mea hana.
- Nā pilikia i hoʻokumu ʻia e nā ʻāpana ʻaʻole Champion Nā Pono Hana Pono.

Nā palena o ka palapala hōʻoia a me ka pōʻino hopena

ChampʻAʻole ʻae ʻo ion Power Equipment i kekahi kuleana e uhi i ka nalowale o ka manawa, ka hoʻohana ʻana i kēia huahana, ka ukana, a i ʻole kekahi koi a i ʻole ka hopena e kekahi mai ka hoʻohana ʻana i kēia huahana. HE PILI KEIA PALAPALA O NA PALAPALA A PAU A PAU A PALAPALA, ME KA PALAPALA NO KE KUKUAI A PALAPALA NO KEKAHI KUMU.
ʻO kahi ʻāpana i hāʻawi ʻia ma ke ʻano he hoʻololi e pili ana i ka palapala hōʻoia o ka ʻāpana kumu. E helu ʻia ka lōʻihi o ka palapala hoʻokō e pili ana i ka ʻāpana i hoʻololi ʻia ma ka helu ʻana i ka lā kūʻai o ka ʻāpana kumu.
Hāʻawi kēia palapala hoʻokō iā ʻoe i kekahi mau kuleana kānāwai e loli paha mai kahi mokuʻāina ai kekahi mokuʻāina a i ʻole mokuʻāina i kēlā ʻāina. Loaʻa paha i kou mokuʻāina a mokuʻāina paha nā kuleana ʻē aʻe i loaʻa ʻole iā ʻoe ka mea i helu ʻole ʻia i loko o kēia palapala hoʻokō.

ʻIke pili

Heluhelu
Champion Mea Pono Pono, Inc.
12039 Smith Ave.
ʻO Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championupowquest.com

Lawelawe mea kūʻai mai
Kākoʻo ʻole: 1-877-338-0999
ʻIke @ championupowquest.com
Helu fax.: 1-562-236-9429

lawelawe ʻenehana
Kākoʻo ʻole: 1-877-338-0999
ʻenehana @ championupowquest.com
Kākoʻo ʻenehana 24/7: 1-562-204-1188

Palapala / Punawai

CHAMPHoʻololi ʻokoʻa ʻo ION me ka Module Controller Axis 102006 [pdf] Alakaʻi hoʻokomo CHAMPION, Aunoa, Hoʻololi, Hoʻololi, Axis, Manaʻo, Module, 102006

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana