សៀវភៅណែនាំអំពីការដំឡើង
ម៉ូដែល #102006
ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ជាមួយ axis Controller™ MODULE

ចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត
at championpowerequipment.com

1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤-៤០
ឬទស្សនា championpowerequipment.com

អាន និងរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះ។ សៀវភៅណែនាំនេះមានការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ ដែលគួរអាន និងយល់មុនពេលដំណើរការផលិតផល។ ការខកខានមិនបានធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ សៀវភៅណែនាំនេះគួរតែនៅជាមួយផលិតផល។
ការពិពណ៌នាការពិពណ៌នានិងការបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះមានភាពត្រឹមត្រូវដូចដែលបានដឹងនៅពេលបោះពុម្ពផ្សាយប៉ុន្តែអាចមានការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង។

ការណែនាំ

សូមអបអរសាទរចំពោះការទិញ Champផលិតផលឧបករណ៍ថាមពលអ៊ីយ៉ុង (CPE) ។ ការរចនា CPE បង្កើត និងគាំទ្រផលិតផលទាំងអស់របស់យើងចំពោះលក្ខណៈជាក់លាក់ និងការណែនាំដ៏តឹងរឹង។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងផលិតផលត្រឹមត្រូវ ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងការថែទាំជាប្រចាំ ផលិតផលនេះគួរតែនាំមកនូវសេវាកម្មដែលពេញចិត្តជាច្រើនឆ្នាំ។
រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានានូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពពេញលេញនៃព័ត៌មាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះនៅពេលបោះពុម្ព ហើយយើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ផ្លាស់ប្តូរ និង/ឬកែលម្អផលិតផល និងឯកសារនេះគ្រប់ពេលដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។
CPE វាយតម្លៃខ្ពស់ពីរបៀបដែលផលិតផលរបស់យើងត្រូវបានរចនា ផលិត ដំណើរការ និងសេវាកម្ម ព្រមទាំងផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពដល់ប្រតិបត្តិករ និងអ្នកដែលនៅជុំវិញម៉ាស៊ីនភ្លើង។ ដូច្នេះ វាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការធ្វើម្តងទៀតview សៀវភៅណែនាំផលិតផលនេះ និងសម្ភារៈផលិតផលផ្សេងទៀតឱ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយត្រូវដឹងយ៉ាងពេញលេញ និងដឹងអំពីការជួបប្រជុំគ្នា ប្រតិបត្តិការ គ្រោះថ្នាក់ និងការថែទាំផលិតផលមុនពេលប្រើប្រាស់។ ស្គាល់ខ្លួនឯងឱ្យបានច្បាស់ ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានគម្រោងប្រតិបត្តិការផលិតផលស្គាល់ខ្លួនឯងយ៉ាងពេញលេញផងដែរ ជាមួយនឹងសុវត្ថិភាព និងនីតិវិធីប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវមុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ។ សូមអនុវត្តសុភវិនិច្ឆ័យ និងប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច នៅពេលដំណើរការផលិតផល ដើម្បីធានាថាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬរបួសកើតឡើង។ យើងចង់ឱ្យអ្នកបន្តប្រើប្រាស់ និងពេញចិត្តជាមួយនឹងផលិតផល CPE របស់អ្នកសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។
នៅពេលទាក់ទង CPE អំពីផ្នែក និង/ឬសេវាកម្ម អ្នកនឹងត្រូវផ្គត់ផ្គង់ម៉ូដែលពេញលេញ និងលេខស៊េរីនៃផលិតផលរបស់អ្នក។
ចម្លងព័ត៌មានដែលមាននៅលើផ្លាកផ្លាកឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកទៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។

ក្រុមជំនួយបច្ចេកទេស CPE
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
លេខម៉ូដែល
102006
លេខ​សម្គាល់
កាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ
ទិញទីតាំង

និយមន័យសុវត្ថិភាព

គោលបំណងនៃនិមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពគឺដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។ និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាព និងការពន្យល់របស់ពួកគេ សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយល់ដឹងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក។ ការ​ព្រមាន​អំពី​សុវត្ថិភាព​មិន​អាច​លុប​បំបាត់​គ្រោះថ្នាក់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។ ការណែនាំ ឬ​ការព្រមាន​ដែល​ពួកគេ​ផ្តល់​ឱ្យ​គឺ​មិន​អាច​ជំនួស​បាន​នូវ​វិធានការ​បង្ការ​គ្រោះថ្នាក់​ត្រឹមត្រូវ​នោះទេ។

គ្រោះថ្នាក់
DANGER បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ដែលបើមិនជៀសវាងទេ វានឹងបណ្តាលឲ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ព្រមាន
ការដាស់តឿនបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនជៀសវាង អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ប្រយ័ត្ន
ការប្រុងប្រយ័ត្នបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។
សេចក្តីជូនដំណឹង
សេចក្តីជូនដំណឹងបង្ហាញពីព័ត៌មានដែលចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ (ឧ. សារទាក់ទងនឹងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ)។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

ព្រមាន
មហារីក និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការបន្តពូជ - គេហទំព័រ www.P65 ប្រយ័ត្ន

ការណែនាំសម្រាប់ Champអ៊ីយ៉ុង ប្តូរផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយម៉ូឌុល aXis Controller™

ឆAMPការផ្លាស់ប្តូរស្វ័យប្រវត្តិ ION ជាមួយម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យអ័ក្ស មិនមែនសម្រាប់ការដំឡើង "ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង" នោះទេ។ វាត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលដឹងច្បាស់អំពីលេខកូដអគ្គិសនី និងអគារដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់។
សៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកចែកចាយ / អ្នកដំឡើងសេវាកម្មដែលមានភាពស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងការរចនាការតំឡើងការតំឡើងនិងសេវាកម្មរបស់ឧបករណ៍។
អានសៀវភៅណែនាំដោយយកចិត្តទុកដាក់និងអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងអស់។
សៀវភៅដៃនេះឬច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅដៃនេះគួរតែស្ថិតនៅជាមួយកុងតាក់ដដែល។ រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្លឹមសារនៃសៀវភៅណែនាំនេះត្រឹមត្រូវនិងបច្ចុប្បន្ន។
ក្រុមហ៊ុនផលិតសូមរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរផ្លាស់ប្តូរឬធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអក្សរសិល្ប៍នេះនិងផលិតផលនៅពេលណាមួយដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុននិងដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចឬការទទួលខុសត្រូវអ្វីទាំងអស់។
ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនអាចគិតទុកជាមុនរាល់កាលៈទេសៈដែលអាចកើតមានដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
ការព្រមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ, tagsដូច្នេះហើយ decals ជាប់នឹងឯកតាគឺមិនមែនរាប់បញ្ចូលទាំងអស់ទេ។ ប្រសិនបើប្រើនីតិវិធី វិធីសាស្រ្តការងារ ឬបច្ចេកទេសប្រតិបត្តិការ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនណែនាំជាពិសេសឱ្យធ្វើតាមកូដទាំងអស់ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពសម្រាប់បុគ្គលិក។
គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនគឺបណ្តាលមកពីការមិនអនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញ និងជាមូលដ្ឋាន លេខកូដ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន។ មុនពេលដំឡើង ប្រតិបត្តិការ ឬផ្តល់សេវាឧបករណ៍នេះ សូមអានច្បាប់សុវត្ថិភាពដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ការបោះពុម្ពផ្សាយដែលគ្របដណ្តប់លើការប្រើប្រាស់អេធីធីអេសនិងការតំឡើងដោយសុវត្ថិភាពមានដូចខាងក្រោមអិនអេហ្វអេសអេហ្វអេសអេហ្វអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអេអអេ ៦៨៨ និងយូអិល ៦៧ ។ រាល់ការតម្លើងត្រូវគោរពតាមក្រមក្រុងរដ្ឋនិងលេខកូដជាតិ។

មុនពេលដំឡើង

ព្រមាន
ក្នុងមួយការបោះពុម្ពផ្សាយ OSHA ៣១២០; "បិទ/Tagចេញ” សំដៅលើការអនុវត្តនិងនីតិវិធីជាក់លាក់ដើម្បីការពារបុគ្គលពីការផ្តល់ថាមពលឬការចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីននិងឧបករណ៍ដែលមិនបានរំពឹងទុកឬការបញ្ចេញថាមពលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងកំឡុងពេលតំឡើងសេវាកម្មឬសកម្មភាពថែទាំ។

ព្រមាន
ត្រូវប្រាកដថាថាមពលពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ត្រូវបានបិទហើយប្រភពបម្រុងទុកទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោមុនពេលចាប់ផ្តើមនីតិវិធីនេះ។
ការមិនធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរឬស្លាប់។ សូមប្រយ័ត្នម៉ាស៊ីនភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលបាត់បង់ថាមពលមេរបស់ឧបករណ៍លុះត្រាតែជាប់នៅក្នុងទីតាំង“ បិទ” ។
សូមពិគ្រោះជាមួយផ្នែកសៀវភៅណែនាំរបស់ម៉ាស៊ីនភ្លើងដើម្បីកំណត់ទីតាំងម៉ូឌុលអេធីអេស CONTROL និងម៉ាស៊ីនត្រួតពិនិត្យដើម្បីប្រាកដថាកុងតាក់ទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងបិទ។

ប្រយ័ត្ន
ប្រឹក្សាជាមួយលេខកូដអគ្គិសនីក្រុងរដ្ឋនិងលេខកូដអគ្គិសនីថ្នាក់ជាតិរបស់អ្នកសម្រាប់វិធីសាស្ត្រខ្សែភ្លើងចាំបាច់។

ស្លាកសុវត្ថិភាព

ស្លាកទាំងនេះព្រមានអ្នកអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ អានពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ប្រសិនបើស្លាកមួយបានរលត់ ឬពិបាកអាន សូមទាក់ទងក្រុមជំនួយបច្ចេកទេសសម្រាប់ការជំនួសដែលអាចធ្វើទៅបាន។

	ព្យួរTAG/ស្លាក​សញ្ញា	ការពិពណ៌នា
1		ប្រភពថាមពលជំនួស
2		ការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឧបករណ៍ចរន្តលើស។
3		គ្រោះថ្នាក់។ គ្រោះថ្នាក់នៃការឆក់អគ្គិសនី។ ការព្រមាន។ សៀគ្វីបន្តផ្ទាល់ច្រើនជាងមួយ។

និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាព

និមិត្តសញ្ញាខាងក្រោមមួយចំនួនអាចត្រូវបានប្រើនៅលើផលិតផលនេះ។ សូម​សិក្សា​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​។ ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវនៃនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំណើរការផលិតផលកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។

និមិត្តសញ្ញា	អត្ថន័យ
	អានសៀវភៅណែនាំការដំឡើង។ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការរងរបួស អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែអាន និងយល់អំពីការណែនាំអំពីការដំឡើង មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។
	ដី។ ពិគ្រោះជាមួយអគ្គិសនីក្នុងតំបន់ ដើម្បីកំណត់តម្រូវការដី មុនពេលដំណើរការ។
	ឆក់​ខ្សែ​រ​ភ្លើង។ ការតភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវអាចបង្កើតគ្រោះថ្នាក់នៃការឆក់អគ្គិសនី។

ការគ្រប់គ្រង និងលក្ខណៈពិសេស

សូមអានសៀវភៅណែនាំការដំឡើងនេះ មុនពេលដំឡើងកុងតាក់ផ្ទេររបស់អ្នក។ ស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងទីតាំង និងមុខងារនៃការគ្រប់គ្រង និង
លក្ខណៈពិសេស។ រក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
Champអ៊ីយ៉ុងប្តូរប្តូរស្វ័យប្រវត្តិជាមួយម៉ូឌុល aXis ControllerT™

1. ឧបករណ៍បញ្ជាអ័ក្ស 2. អង់តែន 3. ម៉ាស៊ីនភ្លើង L1 និង L2 ស្ថានីយ 4. ដុំសាកថ្ម Fuse Block 5. ប្លុក Fuse Sensing ពីរខ្សែ 6. របារដី 7. របារអព្យាក្រឹត

8. ខ្សែភ្ជាប់អព្យាក្រឹតទៅនឹងដី 9. ផ្ទុកស្ថានីយ L1 និង L2 10. ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ L1 និង L2 ស្ថានីយ 11. ម៉ោនរន្ធ 12. គម្របខាងមុខ រណសិរ្សស្លាប់

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពរបស់បន្ទះក្តារ

គិតត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2017 ការពង្រឹងតម្រូវការសុវត្ថិភាព UL 67 បានចូលជាធរមាន ដោយអនុវត្តចំពោះបន្ទះក្តារ និងមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទុកទាំងអស់ជាមួយនឹងកម្មវិធីឧបករណ៍សេវាកម្មដោយអនុលោមតាមក្រមអគ្គិសនីជាតិ NFPA 70។

ដើម្បីអនុលោមតាម រាល់សេវាកម្មផ្តាច់បន្ទះក្តារបន្ទះ ឬមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទុក ត្រូវតែមានបទប្បញ្ញត្តិដូចជា នៅពេលដែលការផ្តាច់សេវាត្រូវបានបើក គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្នែកដែលផ្តល់សេវាផ្នែកផ្ទុកឧបករណ៍អាចធ្វើទំនាក់ទំនងដោយចៃដន្យទៅផ្នែកសៀគ្វីបន្តផ្ទាល់បានទេ។ រនាំងដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការប៉ះដោយអចេតនា ត្រូវសាងសង់តាមរបៀបដែលពួកវាអាចដំឡើងបានយ៉ាងងាយស្រួល និងអាចដកចេញបានដោយមិនចាំបាច់ទាក់ទង ឬធ្វើឱ្យខូចខាតផ្នែកដែលនៅទទេ ឬមានអ៊ីសូឡង់។ របាំងអាចត្រូវបានដំឡើងនៅលើ ARM បន្ទះក្តារឬមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទុក។

ថ្មអាចត្រូវបានរំសាយទៅកម្រិតដែលទាបពេកក្នុងការបញ្ចូលថ្មឡើងវិញជាមួយនឹងឆ្នាំងសាកនេះ (បរិមាណថ្មtage ក្រោម 6V) ។ ប្រសិនបើនេះជាករណី ថ្មនឹងត្រូវបញ្ចូលថ្មជាលក្ខណៈបុគ្គល។ ដោះខ្សែថ្មទាំងអស់ចេញពីអាគុយ ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិតថ្ម លើការបម្រើ/បញ្ចូលថ្មឱ្យត្រឹមត្រូវ។

ប្រយ័ត្នដើម្បីជៀសវាងការច្រេះនៅលើបង្គោលថ្ម។ ការ​ច្រេះ​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ការ​បង្កើត​ការ​អ៊ីសូឡង់​រវាង​ប្រៃសណីយ៍​និង​ខ្សែ ដែល​នឹង​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​ដំណើរការ​របស់​ថ្ម។ អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិតថ្មអំពីការថែទាំ សេវាកម្ម ឬការជំនួសត្រឹមត្រូវ។ ដីខ្សែត្រឹមត្រូវត្រូវបានអានពីឆ្វេងទៅស្តាំ 6 ចំណុចដី;

1. ដីខ្សែ #1	ដី	G (បៃតង)
2. ដីខ្សែ #2	L1	P (PINK)
3. ដីខ្សែ #3	N	W (ស)
4. ដីខ្សែ #4	មិនបានភ្ជាប់ទទេ
5. ដីខ្សែ #5	B-	ខ (ខ្មៅ)
6. ដីខ្សែ #6	B+	R (ក្រហម)

ត្រូវតែដំឡើងសៀគ្វី 120VAC សម្រាប់ការបញ្ចូលថ្ម។ ពីប្លុក ATS fuse ឬបន្ទះចែកចាយដំឡើង L1 និង N ទៅ Wire land #2
និង #3 រៀងៗខ្លួន។
ម៉ូដែលច្រកចូលសេវាកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ATS)
យោងទៅ Champអ៊ីយ៉ុង មគ្គុទ្ទេសក៍ណែនាំ ATS ភ្ជាប់ជាមួយអង្គភាពនីមួយៗសម្រាប់ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការដំឡើង ប្រតិបត្តិការ សេវាកម្ម ការដោះស្រាយបញ្ហា និងការធានា។
វិធីសាស្រ្តដែលអាចទុកចិត្តបាន និងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការផ្ទេរថាមពលគឺជាមួយនឹងកុងតាក់ផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ATS)។ ATS នឹងផ្តាច់ផ្ទះដោយស្វ័យប្រវត្តិពីថាមពលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ មុនពេលដំណើរការ HSB (សូមមើល NEC 700, 701, និង 702)។ ការខកខានក្នុងការផ្តាច់ផ្ទះពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ជាមួយ UL ដែលបានចុះបញ្ជី ATS អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ HSB ហើយក៏អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស ឬស្លាប់ដល់បុគ្គលិកអគ្គិសនីដែលអាចទទួលបានចរន្តអគ្គិសនីពី HSB ផងដែរ។
ATS រួមបញ្ចូលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដើម្បីរកមើលនៅពេលដែលការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី (បាត់បង់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់) កើតឡើង។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងនេះជំរុញ ATS ដើម្បីផ្តាច់ផ្ទះចេញពីថាមពលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ នៅពេលដែល HSB ឈានដល់វ៉ុលត្រឹមត្រូវ។tage និងប្រេកង់ ATS នឹងផ្ទេរថាមពលម៉ាស៊ីនភ្លើងទៅផ្ទះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ម៉ូឌុល ATS បន្តត្រួតពិនិត្យប្រភពឧបករណ៍ប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញនៃថាមពលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ នៅពេលដែលថាមពលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ត្រឡប់មកវិញ ATS ផ្តាច់ផ្ទះចេញពីថាមពលម៉ាស៊ីន ហើយផ្ទេរផ្ទះទៅថាមពលប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។ ឥឡូវនេះ HSB គឺគ្មានអ៊ីនធឺណិត ហើយនឹងបិទ - ត្រឡប់ទៅរបៀបរង់ចាំ។
NEMA 3R - ប្រភេទនៃ ATS ដែលរុំព័ទ្ធនេះគឺស្រដៀងទៅនឹងប្រអប់ក្នុងផ្ទះ លើកលែងតែវាជាឯករភជប់ដែលធន់នឹងអាកាសធាតុ និងទាមទារសម្រាប់ការដំឡើងផ្នែកខាងក្រៅដោយលេខកូដ។
ឯករភជប់មានការគោះនៅផ្នែកខាងក្រោម និងចំហៀង ហើយទាមទារការតភ្ជាប់មិនជ្រាបទឹក នៅពេលដំឡើងនៅខាងក្រៅលេខកូដនីមួយៗ។
ឯករភជប់នេះក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅខាងក្នុងផងដែរ។
របៀបលំហាត់ម៉ាស៊ីនភ្លើង HSB អនុញ្ញាតឱ្យមានប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលជាក់លាក់ (កំណត់ដោយអ្នកដំឡើង ឬម្ចាស់)។

ការវេចខ្ចប់

1. សូមប្រយ័ត្ននៅពេលវេចខ្ចប់ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតដល់កុងតាក់ផ្ទេរ។
2. អនុញ្ញាតឱ្យអេធីអេសបង្កើនសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់យ៉ាងតិច ២៤ ម៉ោងមុនពេលវេចខ្ចប់ដើម្បីការពារការកកនៅលើឧបករណ៍អគ្គិសនី។
3. ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីសើម/ស្ងួតឬក្រណាត់ស្ងួតដើម្បីលុបកខ្វក់និងសម្ភារៈវេចខ្ចប់ដែលអាចប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងកុងតាក់ផ្ទេរឬសមាសធាតុណាមួយរបស់វាកំឡុងពេលផ្ទុក។
4. កុំប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ដើម្បីសម្អាតកុងតាក់ ការសម្អាតដោយប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់អាចបណ្តាលឱ្យមានកំទេចកំទីចូលក្នុងសមាសធាតុ និងធ្វើឱ្យខូចកុងតាក់តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់អ្នកផលិត ATS ។
5. រក្សាសៀវភៅណែនាំអេធីអេសជាមួយឬនៅជិតអេធីអេសសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត

ឧបករណ៍ដែលត្រូវការ	មិនរួមបញ្ចូល
៥/១៦ ចូល។ ហុកវ៉េច	ការដំឡើងផ្នែករឹង
	វ៉ុលវ៉ុលtagអ៊ីខ្សែ
៥/៣២ ក្នុង។ វីសស្ពាយរាបស្មើ	បំពង់
	គ្រឿងបន្លាស់

ទីតាំងនិងការដំឡើង

ដំឡើង ATS ឱ្យជិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងរន្ធម៉ែត្រឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ ខ្សែនឹងដំណើរការរវាង ATS និងបន្ទះចែកចាយមេ ការដំឡើងត្រឹមត្រូវ និងបំពង់ត្រូវបានទាមទារដោយលេខកូដ។ ម៉ោន ATS បញ្ឈរទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធទ្រទ្រង់រឹង។ ដើម្បីបងា្ករ ATS ឬប្រអប់ឯករភជប់ពីការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ កម្រិតចំណុចម៉ោនទាំងអស់; ប្រើម៉ាស៊ីនបោកគក់នៅពីក្រោយរន្ធម៉ោន (នៅខាងក្រៅឯករភជប់រវាងឯករភជប់និងរចនាសម្ព័ន្ធទ្រទ្រង់) សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម។
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលបានណែនាំគឺវីសយឺត ១/៤ អ៊ីញ។ ធ្វើតាមកូដក្នុងស្រុកជានិច្ច។

ឧបករណ៍អគ្គិសនី

Grommets អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​គោះ​ទ្វារ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង NEMA 1។ Grommets អាចប្រើបានតែនៅក្នុងប្រអប់ខាងក្រោមសម្រាប់ការដំឡើង NEMA 3R នៅពេលដំឡើងនៅខាងក្រៅ។

ការតំឡើងខ្សែភ្លើងសម្រាប់រន្ធឧបករណ៍អេធីអេស

ព្រមាន
អ្នកផលិតផ្តល់អនុសាសន៍ថាអ្នកបច្ចេកទេសអគ្គិសនីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណឬបុគ្គលដែលមានចំណេះដឹងពេញលេញអំពីអគ្គិសនីអនុវត្តនីតិវិធីទាំងនេះ។
ត្រូវប្រាកដថាថាមពលពីបន្ទះមេត្រូវបានបិទ“ បិទ” ហើយប្រភពបម្រុងទុកទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោមុនពេលដោះគម្របឬដកខ្សែភ្លើងណាមួយនៃបន្ទះចែកចាយអគ្គិសនីសំខាន់របស់ឧបករណ៍។
សូមប្រយ័ត្នម៉ាស៊ីនភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលបាត់បង់ថាមពលសំខាន់របស់ឧបករណ៍លុះត្រាតែជាប់នៅក្នុងទីតាំង“ បិទ” ។
ការខកខានមិនបានធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរឬស្លាប់។

ប្រយ័ត្ន
ប្រឹក្សាជាមួយលេខកូដអគ្គិសនីក្រុងរដ្ឋនិងលេខកូដអគ្គិសនីថ្នាក់ជាតិរបស់អ្នកសម្រាប់វិធីសាស្ត្រខ្សែភ្លើងចាំបាច់។
ទំហំរបស់ conductor ត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្រប់គ្រងចរន្តអតិបរិមាដែលពួកវានឹងត្រូវដាក់។ ការដំឡើងត្រូវតែគោរពយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងកូដ ស្តង់ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់។ កុងដង់ទ័រត្រូវតែត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងត្រឹមត្រូវ សម្ភារៈអ៊ីសូឡង់ដែលបានអនុម័ត ការពារដោយបំពង់ដែលត្រូវបានអនុម័ត និងមានទំហំរង្វាស់ខ្សែត្រឹមត្រូវស្របតាមលេខកូដដែលអាចអនុវត្តបាន។ មុនពេលភ្ជាប់ខ្សែលួសទៅស្ថានីយ សូមដកអុកស៊ីដលើផ្ទៃណាមួយចេញពីខ្សែដែលបញ្ចប់ដោយជក់លួស។ ខ្សែថាមពលទាំងអស់ត្រូវតែចូលទៅក្នុងឯករភជប់តាមរយៈការគោះឯករភជប់។

1. កំណត់កន្លែងដែលបំពង់រាវដែលអាចបត់បែនបាននឹងឆ្លងកាត់អាគារពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ។ នៅពេលអ្នកប្រាកដថាមានការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់នៅផ្នែកម្ខាងៗនៃជញ្ជាំង សូមខួងរន្ធតូចមួយតាមជញ្ជាំងដើម្បីសម្គាល់ទីតាំង។ ខួងរន្ធដែលមានទំហំសមស្របតាមស្រទាប់ និងផ្នែកខាង។
2. ដោយអនុលោមតាមលេខកូដអគ្គិសនីក្នុងមូលដ្ឋានទាំងអស់ បញ្ជូនបំពង់តាមពិដាន/ជាន់ និងបង្គោលជញ្ជាំងទៅកាន់ទីតាំងដែលបំពង់នឹងឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងទៅផ្នែកខាងក្រៅផ្ទះ។ នៅពេលដែលបំពង់ត្រូវបានទាញតាមជញ្ជាំង និងនៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវដើម្បីភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនភ្លើង HSB សូមដាក់ស៊ីលីកុន ជុំវិញបំពង់ទាំងសងខាងនៃរន្ធខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។
3.  ម៉ោន ATS នៅជិតរន្ធឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។

ការភ្ជាប់ខ្សែអេធីអេស

សេចក្តីជូនដំណឹង
គំរូ ATS របស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ជាឯកសារយោង។ សម្រាប់ការដំឡើងកាណាដា សូមមើលសៀវភៅណែនាំការដំឡើង ATS ។

1. អនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទាញម៉ែត្រឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ចេញពីរន្ធម៉ែត្រ។
   
2. ដោះទ្វារនិងខាងមុខស្លាប់របស់អេធីអេស។
3. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ (L1-L2) ទៅឧបករណ៍បំបែកចំហៀងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់អេធីធី កម្លាំងបង្វិលជុំរហូតដល់ ២៧៥ អ៊ីញ
4. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ N ទៅនឹងរន្ធអព្យាក្រឹត។ កម្លាំងបង្វិលជុំរហូតដល់ ២៧៥ អ៊ីញ
5.  ភ្ជាប់ផែនដី GROUND ទៅរបារដី។ ចំណាំ៖ ដី និងអព្យាក្រឹតត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងបន្ទះនេះ។
   
6. ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង L1-L2 ទៅឧបករណ៍បំលែងចំហៀង។ កម្លាំងបង្វិលជុំរហូតដល់ ៤៥-៥០ អ៊ីញ
7. ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្លើងអព្យាក្រឹតទៅរបារអព្យាក្រឹត។ កម្លាំងបង្វិលដល់ 275 in-lbs ។
8. ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង Ground ទៅរបារដី។
   កម្លាំងបង្វិល 35-45 in-lbs ។
   
9. ភ្ជាប់របារផ្ទុក L1 និង L2 ទៅបន្ទះចែកចាយ។
   កម្លាំងបង្វិលដល់ 275 in-lbs ។
10. ទាញអព្យាក្រឹតពី ATS ទៅបន្ទះចែកចាយ។ ទាញដីពី ATS ទៅបន្ទះចែកចាយ។

ប្រយ័ត្ន
យកមូលបត្របំណុលចេញពីបន្ទះចែកចាយប្រសិនបើតំឡើង។

ការដំឡើង

វ៉ុលទាបtagអ៊ីបញ្ជូនតត្រួតពិនិត្យ

AXis Controller™ ATS មានវ៉ុលទាបពីរtagអ៊ីបញ្ជូនតដែលអាចប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងការផ្ទុកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលប្រើវ៉ុលទាបtagអ៊ីត្រួតពិនិត្យ។ វ៉ុលទាបពីររបស់អេធីអេសtagអ៊ីបញ្ជូនតត្រូវបានគេហៅថា AC1 និង AC2 ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅលើក្តារបញ្ជា aXis ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។

ការភ្ជាប់ទៅ AC1 និង AC2
សម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ឬវ៉ុលទាបផ្សេងទៀត។tage គ្រប់គ្រង, ដឹកនាំវ៉ុលទាបរបស់អ្នក។tage ខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុង ATS ដោយប្រើបំពង់ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់កូដដែលសមស្រប។ ភ្ជាប់ខ្សភ្លើងទៅនឹង pin 1 និង pin 2 នៃ AC1 ឬ AC2 ដូចបង្ហាញក្នុងដ្យាក្រាមខាងលើ។ សូមចំណាំថា AC2 មានម្ជុលបីដែលអាចប្រើបាន។ Pin 3 នៃ AC2 ត្រូវបានប្រើតែនៅពេលដែល ATS នេះកំពុងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់ non-aXis Controller™ នៅក្នុង HSB ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនោះ Pin 1 និង Pin 3 នៃ AC2 ក្លាយជាសញ្ញាចាប់ផ្តើមពីរខ្សែសម្រាប់ HSB ដែលមិនមែនជាអ័ក្ស ហើយ AC2 មិនអាចប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងបន្ទុកបានទេ។

ការកំណត់នៅលើម៉ូឌុល aXis Controller™

1. នៅលើក្តារបញ្ជា aXis សូមដាក់ផើងរាងជារង្វង់ពីរដែលស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃកុងតាក់ DIP ដើម្បីផ្គូផ្គងថាមពលអតិបរមារបស់ម៉ាស៊ីនភ្លើងសម្រាប់ប្រភេទឥន្ធនៈរបស់អ្នក។
   ផើងទី 1 (សក្តានុពលខាងឆ្វេង) គឺជាតម្លៃរបស់ 10, សក្តានុពលទី 2 (សក្តានុពលខាងស្តាំ) គឺជាតម្លៃរបស់ 1 កុំលើសពីការវាយតម្លៃម៉ាស៊ីនភ្លើង។ ប្រសិនបើវត្តtagការវាយតម្លៃ e នៃម៉ាស៊ីនភ្លើងធ្លាក់នៅចន្លោះការកំណត់ ជ្រើសរើសតម្លៃទាបជាងបន្ទាប់។ ពោលគឺការវាយតម្លៃម៉ាស៊ីនភ្លើងគឺ 12,500W កំណត់ឆ្នាំងទៅ 1 និង 2 សម្រាប់ 12,000W ។
   សេចក្តីជូនដំណឹង
   កុងតាក់ DIP ទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON តាមលំនាំដើមពីរោងចក្រ។
2. ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកុងតាក់ DIP ត្រូវបានតំឡើងសំរាប់តំឡើងរបស់អ្នក។ លៃតម្រូវតាមតម្រូវការ។
   ការកំណត់កុងតាក់ DIP
   ប្តូរ 1. Load Module 1 Lockout
   – នៅលើ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ១ កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ ម៉ូឌុលផ្ទុក ១ គឺជាអាទិភាពទាបបំផុតនៃម៉ូឌុលផ្ទុក ៤ ។ បន្ទុកនេះនឹងត្រូវបិទមុនគេនៅពេលអេធីអេសគ្រប់គ្រងបន្ទុករបស់ផ្ទះ។
   – បិទ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ៣ នឹងឈប់ដំណើរការកំឡុងពេលថាមពលអេសប៊ីប៊ី
   ប្តូរ 2. ផ្ទុកម៉ូឌុល 2 ចាក់សោ
   – នៅលើ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ២ កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។
   – បិទ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ៣ នឹងឈប់ដំណើរការកំឡុងពេលថាមពលអេសប៊ីប៊ី
   ប្តូរ 3. ផ្ទុកម៉ូឌុល 3 ចាក់សោ
   – នៅលើ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ២ កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។
   – បិទ = ម៉ូឌុលផ្ទុក ៣ នឹងឈប់ដំណើរការកំឡុងពេលថាមពលអេសប៊ីប៊ី
   ប្តូរ ១. ផ្ទុកម៉ូឌុល 4 ការចាក់សោរ
   – នៅលើ = ម៉ូឌុលផ្ទុក 4 កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ ម៉ូឌុលផ្ទុក 4 គឺជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុតនៃម៉ូឌុលផ្ទុក 4 ។ បន្ទុកនេះនឹងត្រូវបានបិទជាចុងក្រោយ ដោយសារ ATS គ្រប់គ្រងបន្ទុកផ្ទះ។
   - បិទ = ផ្ទុកម៉ូឌុល 4 នឹងបិទក្នុងអំឡុងពេលថាមពល HSB ។
   ប្តូរ ១. ការការពារប្រេកង់។
   - បើក = រាល់ការផ្ទុកដែលបានគ្រប់គ្រងនឹងត្រូវបានបិទនៅពេលដែលប្រេកង់ HSB ធ្លាក់ចុះក្រោម 58 Hz ។
   - បិទ = ការផ្ទុកដែលបានគ្រប់គ្រងទាំងអស់នឹងត្រូវបានបិទនៅពេលដែលប្រេកង់ HSB ធ្លាក់ចុះក្រោម 57 Hz ។
   ប្តូរ 6. គ្រឿងបន្លាស់។ មិនត្រូវបានប្រើនៅពេលនេះទេ។ ទីតាំងប្តូរមិនមានបញ្ហាទេ។
   ប្តូរ 7. ការគ្រប់គ្រងថាមពល
   – នៅលើ = ATS កំពុងគ្រប់គ្រងបន្ទុកផ្ទះ។
   – បិទ = អេធីអេសបានបិទការគ្រប់គ្រងថាមពល។
   Switch 8. PLC ទល់នឹងការទំនាក់ទំនងពីរខ្សែ
   – នៅលើ = អេធីអេសនឹងគ្រប់គ្រងការចាប់ផ្តើមនិងបិទអេសប៊ីប៊ីតាមរយៈភីអិលស៊ី។
   នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រទំនាក់ទំនងដែលពេញចិត្តប៉ុន្តែវាទាមទារឱ្យអេសអេសប៊ីក្លាយជាអេសប៊ីអេសដែលគ្រប់គ្រងដោយអេសប៊ីអេស
   – បិទ = ATS នឹងគ្រប់គ្រងការចាប់ផ្តើមនៃ HSB ដោយប្រើ AC2 Relay ។
   នៅក្នុងការកំណត់នេះ AC2 មិនអាចប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងបន្ទុកបានទេ។ ម្ជុល 1 និង 3 នៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ AC2 នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាចាប់ផ្តើម HSB ។
   ប្តូរ 9. តេស្ត HSB ជាមួយបន្ទុក
   – នៅលើ = ការធ្វើតេស្តកើតឡើងជាមួយនឹងបន្ទុក។
   – បិទ = ការធ្វើតេស្តកើតឡើងដោយគ្មានការផ្ទុក។
   ប្តូរ 10. មេ/ទាសករ
   – នៅលើ = អេធីអេសនេះគឺជាអេធីអេសបឋមឬតែមួយគត់។ <- ទូទៅបំផុត។
   – បិទ = អេធីអេសនេះកំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧបករណ៍បញ្ជាអេស៊ីស៊ី™អេធីអេសផ្សេងៗគ្នា។ ប្រើសម្រាប់តំឡើងដែលត្រូវការប្រអប់អេធីអេសចំនួនពីរ (ឧទាហរណ៍ការតំឡើង ៤០០ អា) ។
   ប្តូរ 11. លំហាត់សាកល្បង
   – នៅលើ = ការធ្វើលំហាត់ប្រាណនឹងកើតឡើងតាមកាលវិភាគដែលត្រូវបានដាក់កម្មវិធីទៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាអេស៊ីស៊ី។
   – បិទ = ការធ្វើតេស្តលំហាត់ត្រូវបានបិទ។
   ប្តូរ 12. ការពន្យាពេលសម្រាប់អេសអេសប៊ីដើម្បីទទួលយកការផ្ទុក។
   – នៅលើ = 45 វិនាទី។
   – បិទ = 7 វិនាទី។
3. អនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មានសិទ្ធិដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ឡើងវិញទៅនឹងរន្ធម៉ែត្រ។
4. ផ្ទៀងផ្ទាត់វ៉ុលtage នៅឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
5. បើកឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
6. ម៉ូឌុល ATS aXis Controller™ នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការចាប់ផ្ដើម។
   អនុញ្ញាតឱ្យម៉ូឌុល ATS aXis Controller™ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការពេញលេញ (ប្រហែល 6 នាទី)។
7. ផ្ទះគួរតែត្រូវបានផ្តល់ថាមពលពេញលេញនៅចំណុចនេះ។

វិធីតំឡើងវ៉ាយហ្វាយ

1. ប្រើឧបករណ៍ដែលបើកវ៉ាយហ្វាយ (កុំព្យូទ័រយួរដៃ ស្មាតហ្វូន ថេប្លេត។ល។) នៅជិត ATS ។
2. ស្វែងរកនិងភ្ជាប់ទៅឈ្មោះបណ្តាញ (អេសអេសអាយឌី)“ ជampអ៊ីយ៉ុង HSB” ។ ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់បណ្តាញមានទីតាំងនៅលើសញ្ញាសម្គាល់នៅផ្នែកខាងមុខនៃ ATS ។
3. បន្ទាប់ពីភ្ជាប់សូមបើកឧបករណ៍របស់អ្នក web កម្មវិធីរុករក។ ជាច្រើនដង Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page នឹងផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ សូម refresh browser ឬផ្លាស់ប្តូរ web អាស័យដ្ឋានទៅអីុម.com។ នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកព្យាយាមទៅដល់អ៊ីនធឺណិតម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយនៅក្នុងអេធីអេសនឹងបញ្ជូនកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកទៅឆampion aXis Controller™ ទំព័រកំណត់ម៉ាស៊ីនភ្លើងរង់ចាំនៅផ្ទះ។
4. នៅលើក្រុមហ៊ុន Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page កំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។ ប្រើប្រអប់ទម្លាក់ចុះ ឬប៊ូតុង "ប្រើកាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងរបស់ឧបករណ៍នេះ" ដើម្បីកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។
   បញ្ជាក់ និងរក្សាទុកការកំណត់ មុនពេលបន្ត។
   
5. កំណត់ប្រេកង់ និងកាលវិភាគលំហាត់ HSB ។ បញ្ជាក់ និងរក្សាទុកការកំណត់ មុនពេលបន្ត។
   
6. ការកំណត់បណ្តាញឥតខ្សែមិនត្រូវបានប្រើនៅពេលនេះទេ។ តម្លៃលំនាំដើម (បង្ហាញខាងក្រោម) មិនគួរត្រូវបានកែតម្រូវទេ។
   
7. ពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ និងព័ត៌មានលំហាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ aXis ATS និង HSB ។ អ្នកអាចបិទកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយផ្តាច់ចេញពី WIFI ឬរំលងទៅជំហានទី 2 នៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់ “ATS & HSB STATUS USING WIFI”។

ស្ថានភាព ATS និង HSb ដោយប្រើ WIFI

1. ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលបើក WIFI សូមភ្ជាប់ទៅ “Champអ៊ីនអេសអេសប៊ីអេស” បណ្តាញវ៉ាយហ្វាយតាមជំហានទី ១ ទី ២ និងទី ៣ ពីវិធីតំឡើងវ៉ាយហ្វាយ
2. បន្ទាប់ពីដំណើរការទំព័រកំណត់ម៉ាស៊ីនភ្លើងរង់ចាំនៅផ្ទះកំណត់ទីតាំងហើយចុចលើ រូបតំណាងនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃទំព័រ។
3. អ្នកឥឡូវនេះ viewនៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអេធីអេសនិងអេសអេសប៊ី វត្ថុដូចជាវ៉ុលtagអ៊ីប្រេកង់បច្ចុប្បន្ន។ ល។ ទាំងអស់អាចមាន viewed សម្រាប់ទាំងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងថាមពល HSB ។ ព័ត៌មានទាំងអស់គឺជាជីវិត។ មានផ្ទាំងបីដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។
   ATS, GEN, និង LMM ។ ផ្ទាំងនីមួយៗនឹងបង្ហាញស្ថានភាពសម្រាប់ Transfer Switch, Home Standby Generator ឬ Load Management Module រៀងៗខ្លួន។
4. ពេលបញ្ចប់ viewនៅក្នុងស្ថានភាពអេធីអេសម៉ាស៊ីនភ្លើងនិងអិលអឹមអេសបិទកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកហើយផ្តាច់ពីវ៉ាយហ្វាយ។

ការភ្ជាប់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបន្ទុក

ការណែនាំខាងក្រោមទាក់ទងនឹងម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងបន្ទុករបស់ aXis Controller™ (LMM) ដែលប្រើ Power Line Carrier (PLC)
ការ​ទំនាក់ទំនង។ ប្រសិនបើ LMM មួយ ឬច្រើនកំពុងត្រូវបានដំឡើងនៅលើគេហដ្ឋាន សូមដំឡើងពួកវាតាមការណែនាំអំពីការដំឡើងដែលរួមបញ្ចូលជាមួយ LMM មុនពេលបន្ត។

ប្រព័ន្ធបង្រៀន

បន្ទាប់ពីការតំឡើងនិងខ្សែភ្លើងត្រូវបានបញ្ចប់សូមបង្រៀនអេធីអេសដែលបន្ទុកត្រូវបានភ្ជាប់តាមនីតិវិធីដូចខាងក្រោម។ ការបង្រៀនប្រព័ន្ធគឺត្រូវការលុះត្រាតែបានតំឡើង LMM ១ រឺច្រើនជាងនេះរឺបើ AC1 រឺប្រសិនបើ AC1 ត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងបន្ទុក។

1. វេន Champឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ion aXis Controller™ ATS UTILITY ទៅទីតាំងបិទ។ ម៉ាស៊ីនភ្លើងនឹងចាប់ផ្តើម និងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
2. បញ្ជាក់ថាបន្ទុកដែលគ្រប់គ្រងបានដំណើរការទាំងអស់។
3.  ចុច​ឱ្យ​ជាប់​នឹង​ប៊ូតុង​ដែល​មាន​សញ្ញា "រៀន" រយៈពេល 8 វិនាទី។
   ATS នឹងបិទការផ្ទុកដែលបានគ្រប់គ្រងម្តងមួយៗ រហូតដល់អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។
   ATS នឹងបញ្ចេញពន្លឺ LED ដែលបង្ហាញពីមុខងារនៅក្នុងដំណើរការ។
4. បន្ទាប់ពីអេធីអេសបានសិក្សាពីការផ្ទុកទាំងអស់ឯកតាអិលអឹមអេនឹងត្រូវបានវិលត្រឡប់មកដំណើរការធម្មតាវិញ។
5. ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ដំឡើង​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ ហើយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ដោយ​ថាមពល ou ទេ។tage.
6. ត្រឡប់ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី UTILITY ទៅទីតាំង ON ។ ATS នឹងផ្ទេរបន្ទុកត្រឡប់ទៅឧបករណ៍ប្រើប្រាស់វិញ ហើយម៉ាស៊ីនភ្លើងនឹងត្រជាក់ និងបិទ។
7. ធ្វើម្តងទៀតនូវដំណើរការនេះប្រសិនបើគ្រឿង LMM ត្រូវបានបន្ថែមឬដកចេញពីប្រព័ន្ធ។

ពិនិត្យប្រព័ន្ធពេញលេញ

1. បើកឧបករណ៍បំបែកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តប្រព័ន្ធពេញលេញបិទឧបករណ៍បំបែកបន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ថាប្រព័ន្ធទាំងអស់ដំណើរការ។
2. បន្ទាប់ពីឧបករណ៍បំបែកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់បើកម៉ាស៊ីននឹងចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
3. បន្ទះត្រួតពិនិត្យអេធីអេសនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញលើថាមពលម៉ាស៊ីនភ្លើងនិងការគ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ជូនបន្ត។
4. ឥឡូវនេះផ្ទះនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនភ្លើង។ ប្រសិនបើម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងការផ្ទុក (LMM) ត្រូវបានដំឡើង ពួកវានឹងក្លាយទៅជាសកម្មបន្ទាប់ពី 5 នាទី។
5.  បិទឧបករណ៍បំបែកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់
6. ឥឡូវនេះប្រព័ន្ធនេះមានមុខងារពេញលេញ។
7.  ជំនួសផ្នែកខាងមុខដែលស្លាប់ដោយរុញវាពីបាតឡើងចូលទៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី; បន្ទះគួរដាក់លិបិក្រមចូលទៅក្នុងប្រហោងទ្វារ។ ធានាវាទៅនឹងតង្កៀបខាងមុខដែលស្លាប់ដោយភ្ជាប់ជាមួយគ្រាប់ និងគ្រាប់។
8. ផ្លាស់ប្តូរទ្វារ និងធានាវាជាមួយនឹងផ្នែករឹងដែលបានរួមបញ្ចូល។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យធានាទ្វារដោយសោ។
9. ត្រលប់ទៅ HSB ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀប "AUTO" ។
   បញ្ជាក់រូបតំណាងបង្ហាញថាថាមពលរបស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់គឺសកម្ម ការបញ្ជូនតចំហៀងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ត្រូវបានបិទ ហើយផ្ទះកំពុងទទួលថាមពល។
10. បិទ និងចាក់សោក្រណាត់ HSB ត្រឡប់កូនសោទៅអតិថិជន។

ណេម៉ា ១ - ប្រភេទអេធីអេសដែលព័ទ្ធជុំវិញនេះគឺសម្រាប់តំឡើងក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
ណេម៉ា 3R - ប្រភេទនៃ ATS ដែលរុំព័ទ្ធនេះគឺស្រដៀងទៅនឹងប្រអប់ក្នុងផ្ទះ លើកលែងតែវាជាឯករភជប់ដែលការពារអាកាសធាតុ និងទាមទារសម្រាប់ការដំឡើងផ្នែកខាងក្រៅដោយលេខកូដ។ ឯករភជប់​មាន​តែ​ការ​គោះ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ឯករភជប់​ប៉ុណ្ណោះ តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ឧបករណ៍​ភ្ជាប់​ដែល​មិន​ជ្រាប​ទឹក​ពេល​ដំឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​តាម​កូដ។ ឯករភជប់នេះក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅខាងក្នុងផងដែរ។

ភាពជាក់លាក់

aXis Controller™ Module ប្តូរផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិ

លេខម៉ូដែល ……………………………………………………. ១០២០០៦
រចនាប័ទ្មឯករភជប់………………………………………..NEMA 3R ក្រៅ
អតិបរមា Ampស …………………………………………………………………. ២០០
វ៉ុលបន្ទាប់បន្សំ……………………………………………………។ ១២០/២៤០
Load Management Circuits ………………………………………………. ៤
ទំងន់……………………………………………………។ 43 ផោន (19.6 គីឡូក្រាម)
កម្ពស់ ……………………………………………………….. 28 អ៊ិន្ឈ៍ (710 មម)
ទទឹង………………………………………………………………… 20 អ៊ិន្ឈ៍ (507 មម)
ជម្រៅ ……………………………………………………….. 8.3 អ៊ិន្ឈ៍ (210 មម)

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

- 22kAIC មិនមានការផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់នាពេលបច្ចុប្បន្នខ្លីទេ។
- ស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមក្រមអគ្គិសនីជាតិ NFPA 70។
- សមស្របសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងម៉ូទ័រអេឡិចត្រិចamps, filament tungsten lamps និងឧបករណ៍កំដៅអគ្គីសនីដែលផលបូកនៃម៉ូទ័រផ្ទុកពេញ ampការផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់និង ampការវាយតម្លៃនៃបន្ទុកផ្សេងទៀតមិនលើសពី ampការវាយតម្លៃនៃកុងតាក់ហើយបន្ទុកតង់ស្តែនមិនលើសពី ៣០% នៃអត្រាប្តូរ។
- បន្ទុកបន្តមិនឱ្យលើសពី 80% នៃអត្រាប្តូរវេន។
- ជួរវ៉ុលtage ខ្សែភ្លើង៖ Cu ឬ ​​AL, អប្បបរមា ៦០ អង្សាសេ, អប្បបរមា AWG ១-អតិបរមា AWG ០០០, កម្លាំងបង្វិលដល់ ២៥០ អិល។
- ខ្សែភ្លើងសញ្ញា ឬខ្សែភ្លើង : Cu តែប៉ុណ្ណោះ, អប្បបរមា AWG 22 – អតិបរមា AWG 12, កម្លាំងបង្វិលដល់ 28-32 in-oz ។

ការធានា
Ch នីមួយៗampឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរអ៊ីយ៉ុងឬគ្រឿងបន្លាស់ត្រូវបានធានាប្រឆាំងនឹងការបរាជ័យខាងមេកានិចឬអគ្គិសនីដោយសារបញ្ហាផលិតក្នុងរយៈពេល ២៤ ខែបន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនពីរោងចក្រ។
ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផលិតក្នុងអំឡុងពេលនៃការធានានេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះការជួសជុល ឬការជំនួសដោយមិនគិតថ្លៃ នៃផលិតផលដែលបង្ហាញថាមានកំហុសនៅក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតា ឬសេវាកម្មនៅពេលត្រឡប់ទៅរោងចក្រវិញ ថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវបង់ប្រាក់ជាមុន។ ការធានាគឺជាមោឃៈលើផលិតផលដែលត្រូវបានទទួលរងនូវការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ការប្រើប្រាស់ខុស ការផ្លាស់ប្តូរ ការរំលោភបំពាន ឬការជួសជុលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនធ្វើការធានាទាក់ទងនឹងភាពរឹងមាំនៃទំនិញណាមួយសម្រាប់កម្មវិធីជាក់លាក់របស់អ្នកប្រើ ហើយមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការជ្រើសរើស និងការដំឡើងត្រឹមត្រូវនៃផលិតផលរបស់ខ្លួន។ ការធានានេះគឺជំនួសឱ្យការធានាផ្សេងទៀតទាំងអស់ បង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ និងកំណត់ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផលិតចំពោះការខូចខាតចំពោះតម្លៃនៃផលិតផល។
ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ហើយអ្នកអាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលខុសគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។

ការធានា*

CHAMPឧបករណ៍ថាមពលអ៊ីយ៉ុង
ការធានារយៈពេល 2 ឆ្នាំមានកំណត់
លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ធានា
ដើម្បីចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកសម្រាប់ការធានា និងជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេសពេញមួយជីវិតដោយឥតគិតថ្លៃ សូមចូលទៅកាន់៖
https://www.championpowerequipment.com/register
ដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះអ្នកនឹងត្រូវរួមបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងនៃបង្កាន់ដៃទិញជាភស្តុតាងនៃការទិញដើម។ ភស្តុតាងនៃការទិញត្រូវបានទាមទារសម្រាប់សេវាកម្មធានា។ សូមចុះឈ្មោះក្នុងរយៈពេលដប់ (១០) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។

ការធានាជួសជុល/ជំនួស

CPE ធានាដល់អ្នកទិញដើមថា គ្រឿងបរិក្ខារមេកានិក និងអគ្គិសនីនឹងមិនមានពិការភាពលើសម្ភារៈ និងការងារក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ (ផ្នែក និងកម្លាំងពលកម្ម) ចាប់ពីថ្ងៃទិញដើម និង 180 ថ្ងៃ (ផ្នែក និងកម្លាំងពលកម្ម) សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម។ ប្រើ។ ថ្លៃដឹកជញ្ជូនលើផលិតផលដែលបានដាក់ជូនសម្រាប់ការជួសជុល ឬការជំនួសក្រោមការធានានេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងរបស់អ្នកទិញ។ ការធានានេះអនុវត្តចំពោះតែអ្នកទិញដើមប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអាចផ្ទេរបានទេ។

កុំប្រគល់ឯកតាទៅកន្លែងទិញ

ទាក់ទងសេវាកម្មបច្ចេកទេសរបស់ CPE និង CPE នឹងដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយតាមរយៈទូរស័ព្ទឬអ៊ីមែល។ ប្រសិនបើបញ្ហាមិនត្រូវបានកែតម្រូវដោយវិធីសាស្ត្រនេះទេ CPE នឹងផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការវាយតម្លៃជួសជុលឬជំនួសផ្នែកដែលមានបញ្ហានៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម CPE ។ CPE នឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវលេខករណីសម្រាប់សេវាកម្មធានា។ សូមរក្សាទុកវាសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ ការជួសជុលឬការជំនួសដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាមុនឬនៅកន្លែងជួសជុលដែលគ្មានការអនុញ្ញាតនឹងមិនត្រូវបានរ៉ាប់រងដោយការធានានេះឡើយ។

ការមិនរាប់បញ្ចូលការធានា

ការធានានេះមិនគ្របដណ្តប់លើការជួសជុល និងឧបករណ៍ដូចខាងក្រោមៈ
ពាក់ធម្មតា
ផលិតផលដែលមានសមាសធាតុមេកានិចនិងអគ្គិសនីត្រូវការផ្នែកនិងសេវាកម្មតាមកាលកំណត់ដើម្បីដំណើរការបានល្អ។ ការធានានេះមិនគ្របដណ្តប់លើការជួសជុលនៅពេលដែលការប្រើប្រាស់ធម្មតាបានធ្វើឱ្យអាយុកាលរបស់ផ្នែកឬឧបករណ៍ទាំងមូលអស់។

ការដំឡើង ការប្រើប្រាស់ និងការថែទាំ
ការធានានេះនឹងមិនអនុវត្តចំពោះផ្នែក និង/ឬកម្លាំងពលកម្មទេ ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស ការធ្វេសប្រហែស ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ បំពាន ផ្ទុកលើសពីដែនកំណត់របស់ផលិតផល កែប្រែ ដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវទៅនឹងសមាសធាតុអគ្គិសនីណាមួយ។
ការថែទាំធម្មតាមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការធានានេះទេ ហើយមិនតម្រូវឱ្យអនុវត្តនៅគ្រឹះស្ថាន ឬដោយបុគ្គលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ CPE នោះទេ។

ការលើកលែងផ្សេងទៀត។
ការធានានេះមិនរាប់បញ្ចូល៖
- ពិការភាពគ្រឿងសំអាងដូចជាថ្នាំលាបគ្រាប់បែកជាដើម។
- ពាក់របស់របរដូចជាធាតុត្រងចិញ្ចៀនអូ។ ល។
- គ្រឿងបន្លាស់ដូចជាគម្របផ្ទុក។
- ការបរាជ័យដោយសារតែសកម្មភាពរបស់ព្រះនិងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃកម្លាំងផ្សេងទៀតហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកផលិត។
- បញ្ហាដែលបណ្តាលមកពីផ្នែកដែលមិនមែនជាដើមរបស់ Champផ្នែកឧបករណ៍ថាមពលអ៊ីយ៉ុង។

ដែនកំណត់នៃការធានាដោយបង្កប់ន័យ និងការខូចខាតជាផលវិបាក

Champion Power Equipment បដិសេធកាតព្វកិច្ចក្នុងការរ៉ាប់រងរាល់ការបាត់បង់ពេលវេលា ការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ ការដឹកជញ្ជូន ឬការទាមទារដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដោយនរណាម្នាក់ពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។ ការធានានេះគឺជំនួសឱ្យការធានាផ្សេងទៀតទាំងអស់ បង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ រួមទាំងការធានានៃការលក់ដូរ ឬសមភាពសម្រាប់គោលបំណងពិសេសមួយ។
ឯកតាដែលបានផ្តល់ជាការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការធានារបស់អង្គភាពដើម។ រយៈពេលនៃការធានាដែលគ្រប់គ្រងលើឯកតាដែលបានផ្លាស់ប្តូរនឹងនៅតែត្រូវបានគណនាដោយយោងទៅលើកាលបរិច្ឆេទទិញនៃឯកតាដើម។
ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់មួយចំនួនដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋ ឬខេត្តមួយទៅខេត្តមួយ។ រដ្ឋ ឬខេត្តរបស់អ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែរ ដែលអ្នកអាចមានសិទ្ធិទទួលបាន ដែលមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងការធានានេះ។

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

អាស័យដ្ឋាន
Champឧបករណ៍ថាមពលអ៊ីយ៉ុង
១២០៣៩ ស្ម៊ីធ Ave.
សាន់តាហ្វូស្ព្រេសអេសអិល ៩០៦៧០ សហរដ្ឋអាមេរិក
www.championpowerequipment.com

សេវាអតិថិជន
ឥតគិតថ្លៃ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
ព័ត៌មាន@championpowerequipment.com
លេខទូរសារ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

សេវាកម្មបច្ចេកទេស
ឥតគិតថ្លៃ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
បច្ចេកវិទ្យា@championpowerequipment.com
ជំនួយបច្ចេកវិទ្យា 24/7៖ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

ឯកសារ/ធនធាន

CHAMPកុងតាក់ផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ION ជាមួយម៉ូឌុលឧបករណ៍បញ្ជាអ័ក្ស 102006 [pdf] ការណែនាំអំពីការដំឡើង CHAMPION, ស្វ័យប្រវត្តិ, ផ្ទេរ, ប្តូរ, អ័ក្ស, ឧបករណ៍បញ្ជា, ម៉ូឌុល, 102006

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់