MANWAL SA PAG-INSTALL
MODELO #102006
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
UBAN sa aXis CONTROLLER™ MODULE

REGISTER IMONG PRODUKTO ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
o pagbisita championpowerequipment.com

BASAHA UG I-SAVE KINI NGA MANUAL. Kini nga manwal adunay importante nga mga pag-amping sa kaluwasan nga kinahanglang basahon ug sabton sa dili pa gamiton ang produkto. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa grabe nga kadaot. Kini nga manwal kinahanglan magpabilin sa produkto.
Ang mga paghingalan, paghulagway, ug ilustrasyon sa kini nga manwal sama ka sibu sa pagkahibalo sa oras sa pagmantala apan mahimo’g mausab nga wala’y pahibalo.

PASIUNA

Congratulations sa imong pagpalit og Champion Power Equipment (CPE) nga produkto. Ang mga disenyo sa CPE nagtukod ug nagsuporta sa tanan namong mga produkto sa higpit nga mga detalye ug mga giya. Uban sa husto nga kahibalo sa produkto, luwas nga paggamit, ug regular nga pagmentinar, kini nga produkto kinahanglan magdala sa mga tuig nga makatagbaw nga serbisyo.
Ang matag paningkamot gihimo aron masiguro ang katukma ug pagkakompleto sa impormasyon niini nga manwal sa panahon sa pagmantala, ug kami adunay katungod sa pag-usab, pag-usab ug/o pagpaayo sa produkto ug niini nga dokumento sa bisan unsang orasa nga walay una nga pahibalo.
Gipabilhan pag-ayo sa CPE kung giunsa ang among mga produkto gidesinyo, gigama, gipadagan, ug giserbisyuhan ingon man paghatag og kaluwasan sa operator ug sa palibot sa generator. Busa, IMPORTANTE ang pag-usabview kini nga manwal sa produkto ug uban pang mga materyales sa produkto nga hingpit ug hingpit nga nahibal-an ug nahibal-an sa asembliya, operasyon, mga kapeligrohan, ug pagmentinar sa produkto sa wala pa gamiton. Hingpit nga pamilyar ang imong kaugalingon, ug siguroa nga ang uban nga nagplano sa pag-operate sa produkto hingpit nga pamilyar usab sa ilang kaugalingon, sa husto nga kaluwasan ug mga pamaagi sa pag-opera sa dili pa gamiton. Palihug gamita kanunay ang sentido komon ug kanunay nga masayop sa bahin sa pag-amping sa pag-operate sa produkto aron masiguro nga walay aksidente, kadaot sa kabtangan, o kadaot nga mahitabo. Gusto namon nga magpadayon ka sa paggamit ug matagbaw sa imong produkto sa CPE sa umaabot nga mga tuig.
Kung nakigkontak sa CPE bahin sa mga piyesa ug/o serbisyo, kinahanglan nimo nga ihatag ang kompleto nga modelo ug mga serial number sa imong produkto.
Isulat ang kasayuran nga nakit-an sa label sa nameplate sa imong produkto sa lamesa sa ubus.

CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM
1-877-338-0999
MODELONG NUMERO
102006
Numeros nga Numeros
PETSA SA PAGPALIT
LOKASYON PAGPALIT

MGA KAHULOGAN SA KALIGTASAN

Ang katuyoan sa mga simbolo sa kaluwasan mao ang pagdani sa imong pagtagad sa posibleng mga kapeligrohan. Ang mga simbolo sa kaluwasan, ug ang ilang mga pagpatin-aw, angayan sa imong maampingong pagtagad ug pagsabot. Ang mga pasidaan sa kaluwasan dili sa ilang kaugalingon makawagtang sa bisan unsang kapeligrohan. Ang mga instruksyon o pahimangno nga ilang gihatag dili kapuli sa husto nga mga lakang sa paglikay sa aksidente.

KUYAW
Ang kakuyaw nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
WARNING
WARNING nagpakita sa usa ka delikado nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
PAHINUMDOM
PAGPAHIGAYON nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.
PAHIBALO
PAHIBALO nagpaila sa impormasyon nga giisip nga importante, apan dili may kalabotan sa peligro (pananglitan, mga mensahe nga may kalabotan sa kadaot sa kabtangan).

IMPORTANTE NGA MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

WARNING
Kanser ug Kadaot sa Reproduktibo - www.P65Warnings.ca.gov

Panudlo alang sa Champion Automatic Transfer Switch nga adunay aXis Controller™ Module

ANG CHAMPANG ION AUTOMATIC TRANSFER SWITCH NGA MAY aXis CONTROLLER™ MODULE DILI PARA SA PAG-INSTALL SA “DO-IT-YOURSELF”. Kinahanglan nga kini ma-install sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano nga pamilyar kaayo sa tanan nga magamit nga mga kodigo sa kuryente ug pagtukod.
Ang kini nga manwal giandam alang sa pamilyar nga mga servicing dealer / installer nga adunay laraw, aplikasyon, pagbutang, ug pagserbisyo sa mga kagamitan.
Basaha pag-ayo ang manwal ug sunda ang tanan nga mga panudlo.
Kini nga manwal o usa ka kopya sa kini nga manwal kinahanglan magpabilin nga adunay switch. Ang matag paningkamot gihimo aron masiguro nga ang sulud sa kini nga manwal ensakto ug karon.
Ang tiggama adunay katungod sa pagbag-o, pagbag-o o kung dili man pagpaayo sa kini nga literatura ug sa produkto bisan unsang orasa nga wala’y pauna nga pahibalo ug wala’y obligasyon o kapangakohan bisan unsa pa man.
Ang tiggama dili mahimong magpaabut sa matag posible nga kahimtang nga mahimong mag-uban sa usa ka peligro.
Ang mga pasidaan sa kini nga manwal, tags, ug ang mga decal nga gitaod sa yunit, busa, dili tanan-apil. Kung mogamit usa ka pamaagi, pamaagi sa pagtrabaho, o pamaagi sa pag-opera wala girekomenda sa tiggama ang pagsunod sa tanan nga mga code aron masiguro ang kaluwasan sa mga kawani.
Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa pagkapakyas sa pagsunod sa yano ug sukaranan nga mga lagda, kodigo, ug pag-amping. Sa dili pa i-install, operahan o serbisyuhan kini nga mga ekipo, basaha pag-ayo ang SAFETY RULES.
Ang mga publikasyon nga naglangkob sa luwas nga paggamit sa ATS ug pag-install mao ang mosunud nga NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, ug UL 67. Mahinungdanon nga mag-refer sa labing bag-ong bersyon sa bisan unsang sumbanan / code aron masiguro ang tama ug karon nga kasayuran. Ang tanan nga mga pag-install kinahanglan nga motuman sa mga lokal nga munisipyo, estado, ug nasyonal nga mga code.

Sa wala pa ang Pag-instalar

WARNING
Matag OSHA 3120 Publication; “Lockout /Taggawas "nagpasabut sa piho nga mga pamaagi ug pamaagi aron mapanalipdan ang mga indibidwal gikan sa wala damha nga kusog o pagsugod sa makinarya ug kagamitan, o pagpagawas sa peligro nga kusog sa mga kalihokan sa pag-install, serbisyo, o pagmentinar.

WARNING
Siguruha nga ang gahum gikan sa utility napalong ug ang tanan nga mga gigikanan sa pag-backup gi-lock out sa wala pa magsugod kini nga pamaagi.
Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong magresulta sa grabe nga kadaot o kamatayon. Paghibalo, ang mga awtomatikong magsugod nga mga generator magsugod sa pagkawala sa gahum sa utos sa gahum gawas kung ma-lock sa posisyon nga "off".
Pakigsulti sa seksyon sa manwal nga operator operator aron makit-an ang mga module nga ATS CONTROL ug ENGINE CONTROL aron masiguro nga ang parehas nga switch naa sa posisyon nga OFF.

PAHINUMDOM
Pakigsulti sa imong Lokal nga munisipyo, Estado, ug Pambansa nga mga code sa kuryente alang sa husto nga mga mandatory nga pamaagi sa mga kable.

Mga Label sa Kaluwasan

Kini nga mga label nagpasidaan kanimo sa mga potensyal nga peligro nga mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot. Basaha kini pag-ayo.
Kung ang usa ka label mawala o mahimong lisud basahon, kontaka ang Technical Support Team alang sa posible nga pag-ilis.

	HANGTODTAG/ LABEL	DESKRIPSIYON
1		Kapuli nga Tinubdan sa Gahum
2		Pagbantay. Overcurrent nga laraw.
3		Kuyaw. Electrocution shock peligro. Pasidaan. Labaw sa usa ka live circuit.

Mga Simbolo sa Kaluwasan

Pipila sa mosunod nga mga simbolo mahimong gamiton niini nga produkto. Palihug tun-i sila ug tun-i ang ilang kahulogan. Ang husto nga paghubad niini nga mga simbolo magtugot kanimo nga mas luwas nga magamit ang produkto.

SIMBOL	KAHULOGAN
	Basaha ang Manwal sa Pag-instalar. Aron makunhuran ang peligro sa kadaot, ang tiggamit kinahanglan nga magbasa ug makasabut sa manual sa pag-install sa dili pa gamiton kini nga produkto.
	Yuta. Pagkonsulta sa usa ka lokal nga elektrisyano aron mahibal-an ang mga kinahanglanon sa grounding sa dili pa magamit.
	Elektriko nga Kurat. Ang dili husto nga mga koneksyon mahimo makahimo usa ka peligro sa electrocution.

MGA KONTROL UG MGA FEATURES

Basaha kini nga manwal sa pag-instalar sa dili pa i-install ang imong switch switch. Pamilyar ang imong kaugalingon sa lokasyon ug gimbuhaton sa mga kontrol ug
mga dagway. I-save kini nga manwal alang sa pakisayran sa umaabot.
Champion Automatic Transfer Switch nga adunay aXis ControllerT™ Module

1. aXis Controller 2. Antenna 3. Generator L1 ug L2 Terminals 4. Baterya Charger Fuse Block 5. Duha ka Wire Sensing Fuse Block 6. Ground Bar 7. Neyutral nga Bar

8. Neyutral sa Ground Bonding Wire 9. I-load ang L1 ug L2 Terminals 10. Utility L1 ug L2 Terminals 11. Nagabukad nga mga Lungag 12. Panakip sa atubang 13. Patay nga Dulong

IMPORMASYON SA KALIGTASAN SA PANEL BOARD

Sukad sa Enero 1, 2017, ang gipauswag nga mga kinahanglanon sa kaluwasan sa UL 67 nagsugod, nga nag-aplay sa tanan nga mga panel board ug mga sentro sa pagkarga nga adunay mga aplikasyon sa kagamitan sa serbisyo pinauyon sa National Electrical Code, NFPA 70.

Aron matuman, ang bisan unsang usa ka service disconnect panel board o load center kinahanglan adunay mga probisyon nga, sa diha nga ang service disconnect giablihan, walay tawo sa field nga nag-alagad sa mga ekipo nga load side ang makahimo sa aksidenteng pagkontak sa mga live circuit parts. Ang mga babag aron mapanalipdan batok sa wala tuyoa nga pagkontak kinahanglang himoon sa paagi nga kini daling ma-install ug matangtang nga dili makontak o makadaut sa hubo o insulated nga buhi nga mga bahin. Ang babag mahimong i-install sa ARM, panel board, o load center.

Ang (mga) baterya mahimong ma-discharge sa usa ka lebel nga ubos kaayo aron ma-recharge niini nga charger (baterya vol.tage ubos sa 6V). Kon mao kini ang kahimtang, ang mga baterya kinahanglang i-charge sa tagsa-tagsa. Kuhaa ang tanang kable sa baterya gikan sa mga baterya ug sunda ang mga instruksyon sa mga tiggama sa baterya sa hustong pag-alagad/pag-charge sa mga baterya.

Pag-amping aron malikayan ang kaagnasan sa (mga) poste sa baterya. Ang kaagnasan mahimong adunay epekto sa paghimo sa insulasyon tali sa (mga) poste ug sa (mga) kable, kini grabe nga makaapekto sa pasundayag sa baterya. Sunda ang mga instruksiyon sa mga tiggama sa baterya sa hustong pagmentinar, serbisyo, o pag-ilis. Ang husto nga wire lands gibasa gikan sa wala ngadto sa tuo, 6 ka punto sa yuta;

1. Wire land #1	Yuta	G (berde)
2. Wire land #2	L1	P (PINK)
3. Wire land #3	N	W (PUTI)
4. Wire land #4	DILI KONEKTADO nga bakante
5. Wire land #5	B-	B (Itom)
6. Wire land #6	B+	R (PULANG)

Usa ka 120VAC nga sirkito kinahanglan nga ma-install alang sa pag-charge sa baterya. Gikan sa ATS fuse block o distribution panel i-install ang L1 ug N ngadto sa Wire land # 2
ug #3 matag usa.
Automatic Transfer Switch (ATS) Service Entrance nga mga modelo
Tan-awa ang ChampGiya sa instruksiyon sa ATS nga gilakip sa matag yunit alang sa impormasyon nga may kalabotan sa pag-instalar, operasyon, serbisyo, pag-troubleshoot, ug warranty.
Ang labing kasaligan ug sayon ​​​​nga paagi sa pagbalhin sa gahum mao ang usa ka awtomatikong pagbalhin switch (ATS). Awtomatiko nga idiskonekta sa ATS ang balay gikan sa kuryente sa wala pa ang HSB nga molihok (tan-awa ang NEC 700, 701, ug 702). Ang pagkapakyas sa pagdiskonekta sa balay gikan sa utility nga adunay usa ka giaprobahan nga UL nga nakalista nga ATS mahimong moresulta sa kadaot sa HSB ug mahimo usab nga hinungdan sa kadaot o kamatayon sa mga utility power worker nga mahimong makadawat sa elektrikal nga back-feed gikan sa HSB.
Ang ATS naglakip sa mga sensor aron mahibal-an kung mahitabo ang pagkapakyas sa kuryente (nawala ang utility). Kini nga mga sensor nagpalihok sa ATS sa pagtangtang sa balay gikan sa gahum sa utility. Sa diha nga ang HSB makaabot sa tukma nga voltage ug frequency, ang ATS awtomatikong mobalhin sa generator power ngadto sa panimalay.
Ang module sa ATS nagpadayon sa pagmonitor sa tinubdan sa utility alang sa pagbalik sa gahum sa utility. Kung mubalik ang utility power, ang ATS motangtang sa balay gikan sa generator power ug mobalhin pag-usab sa balay ngadto sa utility power. Ang HSB kay offline na ug i-shut down-balik sa standby mode.
NEMA 3R - Kini nga matang sa gilakip nga ATS susama sa sulod nga kahon, gawas nga kini usa ka weatherproof enclosure ug gikinahanglan alang sa gawas nga mga instalasyon pinaagi sa code.
Ang enclosure adunay mga knockout sa ilawom ug kilid ug nanginahanglan mga koneksyon nga hugot sa tubig kung gi-install sa gawas sa matag code.
Kini nga enclosure mahimo usab nga gamiton sa sulod.
Ang HSB Generator Exercise mode nagtugot alang sa awtomatik nga operasyon sa piho nga mga panahon (gitakda sa installer o tag-iya).

PAGBUKAS

1. Paggamit pag-amping sa pag-abli aron dili makadaot ang mga sangkap sa switch switch.
2. Tugoti ang ATS nga mag-acclimate sa temperatura sa kuwarto sa labing menos nga 24 oras sa wala pa i-unpack aron mapugngan ang paghinay sa mga gamit sa elektrisidad.
3. Paggamit usa ka basa / uga nga vacuum cleaner o usa ka uga nga panapton aron makuha ang hugaw ug materyal nga pang-impake nga mahimong natipon sa switch sa pagbalhin o bisan unsang mga sangkap niini sa pagtipig.
4. Ayaw gamita ang compressed air aron limpyohan ang switch, ang paglimpyo gamit ang compressed air makapahinabog debris nga musulod sa mga component ug makadaot sa switch sumala sa specifications sa ATS manufacturer.
5. Ipadayon ang manwal nga ATS nga adunay o duul sa ATS alang sa umaabot nga pakisayran.

GIKINAHANGLAN ANG MGA TOOL	DILI apil
5/16 sa Hex Wrench	Pagbutang sa Hardware
	Linya Voltage Wire
1/4 sa. Flat Screwdriver	Agianan
	Mga gamit

Lokasyon ug Pag-mount

I-install ang ATS kutob sa mahimo sa socket sa utility meter. Ang mga wire modagan tali sa ATS ug main distribution panel, ang hustong pag-instalar ug conduit gikinahanglan sa code. I-mount ang ATS nga patindog sa usa ka estrikto nga pagsuporta nga istruktura. Aron mapugngan ang ATS o enclosure box gikan sa pagtuis, i-level ang tanang mounting point; gamita ang mga washer sa likod sa mga mounting hole (gawas sa enclosure, tali sa enclosure ug supporting structure), tan-awa ang mosunod nga hulagway.
Ang girekomenda nga mga fastener mao ang 1/4 "nga lagda sa mga tornilyo. Kanunay sundon ang lokal nga code.

(Mga) Elektronikong Grommet

Ang mga grommet mahimong magamit sa bisan unsang enclosure knockout alang sa mga instalasyon sa NEMA 1. Ang mga grommet magamit ra sa ubos nga mga knockout sa enclosure alang sa mga pag-install sa NEMA 3R kung gi-install sa gawas.

Mga Pag-install sa Kabutang alang sa ATS Utility Socket

WARNING
Girekomenda sa manggagama nga ang usa ka lisensyado nga elektrisyan o usa ka indibidwal nga adunay kompleto nga kahibalo sa elektrisidad nga buhaton kini nga mga pamaagi.
Siguruha nga ang kuryente gikan sa punoan nga panel gipalong nga "OFF" ug ang tanan nga mga gigikanan sa pag-backup gi-lock out sa wala pa gitangtang ang takup o gikuha ang bisan unsang mga kable sa utility main electrical distribusyon panel.
Paghibalo, ang mga awtomatikong magsugod nga mga generator magsugod sa pagkawala sa panguna nga gahum gawas kung ma-lock sa posisyon nga "OFF".
Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong magresulta sa grabe nga kadaot o kamatayon.

PAHINUMDOM
Pakigsulti sa imong Lokal nga munisipyo, Estado, ug Pambansa nga mga code sa kuryente alang sa husto nga mga mandatory nga pamaagi sa mga kable.
Ang mga gidak-on sa konduktor kinahanglan nga igo aron madumala ang labing kataas nga sulud diin sila ipailalom. Ang pag-instalar kinahanglang hingpit nga mosunod sa tanang magamit nga mga kodigo, mga sumbanan ug mga regulasyon. Ang mga konduktor kinahanglang saktong suportado, sa mga aprobado nga materyales sa insulasyon, protektado sa giaprobahan nga agianan, ug sa hustong gidak-on sa wire gauge subay sa tanang magamit nga mga code. Sa dili pa ikonektar ang mga wire cable ngadto sa mga terminal, kuhaa ang bisan unsang surface oxides gikan sa mga tumoy sa cable gamit ang wire brush. Ang tanan nga mga kable sa kuryente kinahanglan nga mosulod sa enclosure pinaagi sa mga knockout sa enclosure.

1. Tinoa kung asa ang flexible, liquid-tight conduit moagi sa building gikan sa sulod ngadto sa gawas. Kung sigurado ka nga adunay igong clearance sa matag kilid sa bungbong, pag-drill og gamay nga pilot hole sa bungbong aron markahan ang lokasyon. Pag-drill og tukma nga gidak-on nga lungag pinaagi sa sheathing ug siding.
2. Agi og pagsunod sa tanang lokal nga electrical code, iruta ang conduit subay sa ceiling/floor joists ug wall studs ngadto sa lokasyon diin ang conduit moagi sa bungbong paingon sa gawas sa balay. Sa higayon nga mabira ang conduit sa bungbong ug sa hustong posisyon nga ikabit sa HSB generator, ibutang ang silicone caulk libot sa conduit sa duha ka kilid sa lungag, sa sulod ug sa gawas.
3.  Ibutang ang ATS nga duul sa socket meter sa Utility.

Pag-wire sa ATS

PAHIBALO
Ang modelo sa US ATS gipakita alang sa pakisayran. Para sa instalasyon sa Canada, tan-awa ang ATS Installation Manual.

1. Gihatagan sa otorisado nga mga kawani sa utility ang metro sa utility gikan sa socket sa metro.
   
2. Kuhaa ang pultahan ug patay sa atubangan sa ATS.
3. Ikonektar ang Utility (L1-L2) sa ATS Utility breaker sa kilid. Torque hangtod sa 275 in-lbs.
4. Ikonektar ang Utility N sa Neutral lug. Torque hangtod sa 275 in-lbs.
5.  Ikonektar ang yuta GROUND sa GROUND bar. PAHINUMDOM: GROUND ug NEUTRAL nga nagbugkos niini nga panel.
   
6. Ikonekta ang Generator L1-L2 sa Generator nga bahin nga breaker. Torque hangtod 45-50 in-lbs.
7. Ikonektar ang Generator Neutral sa neutral bar. Torque sa 275 in-lbs.
8. Ikonektar ang Generator Ground sa ground bar.
   Torque sa 35-45 in-lbs.
   
9. Ikonektar ang Load bars L1 ug L2 ngadto sa distribution panel.
   Torque sa 275 in-lbs.
10. Ibira ang NEUTRAL gikan sa ATS ngadto sa distribution panel. Ibira ang GROUND gikan sa ATS ngadto sa distribution panel.

PAHINUMDOM
Kuhaa ang bond gikan sa panel sa pag-apud-apod kung gi-install.

PAG-INSTALL

Ubos nga Voltage Pagkontrol sa Relay

Ang aXis Controller™ ATS adunay duha ka ubos nga voltage relay nga mahimong magamit aron madumala ang pagkarga sa mga aircon o uban pang mga aparato nga mogamit sa ubos nga voltage kontrolado. Ang duha nga low vol sa ATStagAng mga e relay gitawag nga AC1 ug AC2 ug makita sa aXis control board sama sa gipakita sa litrato sa ubus.

Nakakonektar sa AC1 UG AC2
Para sa mga air conditioner o uban pang ubos nga voltage kontrol, rota ang imong ubos nga voltage pag-wire sa ATS gamit ang code-appropriate nga conduit ug fittings. Ikonektar ang mga wiring sa pin 1 ug pin 2 sa AC1 o AC2 sama sa gipakita sa dayagram sa ibabaw. Palihug timan-i nga ang AC2 adunay tulo ka mga pin nga magamit. Ang Pin 3 sa AC2 gigamit lang kung kini nga ATS gi-wire sa usa ka non-aXis Controller™ sa HSB. Sa maong senaryo, ang Pin 1 ug Pin 3 sa AC2 nahimong two-wire start signal alang sa non-axis HSB ug AC2 dili magamit sa pagdumala sa usa ka load.

Mga setting sa aXis Controller™ Module

1. Sa control board sa aXis, itakda ang duha nga lingin nga kaldero nga makit-an sa tuo nga mga switch sa DIP aron itugma ang labing kadaghan nga output sa kuryente sa generator alang sa imong tipo sa gasolina.
   Ang 1st pot (left pot) kay 10's value, 2nd pot (right pot) kay 1's value, ayaw pagsobra sa generator rating. Kung ang wattage rating sa generator mahulog sa taliwala sa mga setting pagpili sa sunod nga ubos nga bili; ie generator rating kay 12,500W, ibutang ang mga kaldero sa 1 ug 2 para sa 12,000W.
   PAHIBALO
   Ang tanan nga DIP switch gitakda sa ON pinaagi sa default gikan sa pabrika.
2. Susihon ang mga switch sa DIP nga gitakda alang sa imong instalar. Pag-adjust kung kinahanglan.
   Mga Setting sa DIP Switch
   Pagbalhin 1. I-load ang Module 1 Lockout
   – Naa sa = Gidumala ang Load Module 1. Ang Load Module 1 mao ang pinakaubos nga prayoridad sa 4 nga modyul sa pag-load. Kini nga karga igapapatay una samtang ang ATS nagdumala sa lulan sa balay.
   – Nawala = Ang load module 1 magpabilin sa gahum sa HSB.
   Pagbalhin 2. I-load ang Module 2 Lockout
   – Naa sa = Gidumala ang Load Module 2.
   – Nawala = Ang load module 2 magpabilin sa gahum sa HSB.
   Pagbalhin 3. I-load ang Module 3 Lockout
   – Naa sa = Gidumala ang Load Module 3.
   – Nawala = Ang load module 3 magpabilin sa gahum sa HSB.
   Pagbalhin 4. I-load ang Module 4 Lockout
   – Naa sa = Ang Pag-load sa Module 4 gidumala. Ang Load Module 4 mao ang pinakataas nga priority sa 4 load modules. Kini nga load katapusan nga palongon samtang ang ATS nagdumala sa load sa balay.
   – Off= Ang load module 4 magpabilin nga off sa panahon sa HSB power.
   Pagbalhin 5. Proteksyon sa Kadaghanon.
   – On= Ang tanang gidumala nga load mapalong kung ang HSB frequency moubos sa 58 Hz.
   – Off= Ang tanang gidumala nga load mapalong kung ang HSB frequency muubos sa 57 Hz.
   Pagbalhin 6. Gawasnon. Wala gigamit karong panahona. Ang pagbalhin posisyon dili igsapayan.
   Pagbalhin 7. Pagdumala sa Gahum
   – Naa sa = Ang ATS maoy nagdumala sa karga sa balay.
   – Nawala = Ang ATS adunay kakulangan sa pagdumala sa kuryente.
   Switch 8. PLC batok sa Two-Wire Communication
   – Naa sa = Gikontrol sa ATS ang pagsugod ug pagsira sa HSB pinaagi sa PLC.
   Kini ang gipalabi nga pamaagi sa komunikasyon bisan pa kinahanglan niini ang HSB nga mahimo’g usa ka kontrolado nga HSB nga HSB.
   – Nawala = Ang ATS ang mokontrol sa pagsugod sa HSB gamit ang AC2 Relay.
   Niini nga kahimtang, ang AC2 dili magamit sa pagdumala sa usa ka load. Ang mga pin 1 ug 3 sa AC2 connector gamiton alang sa HSB startup signal.
   Pagbalhin 9. Pagsulay sa HSB nga adunay Load
   – Naa sa = Ang pagsulay mahitabo uban sa load.
   – Nawala = Ang pagsulay mahitabo nga wala’y karga.
   Pagbalhin 10. Agalon / Ulipon
   – Naa sa = Kini nga ATS mao ang panguna o bugtong ATS. <- labing naandan.
   – Nawala = Kini nga ATS gikontrol sa lainlaing aXis controller ™ ATS. Gigamit alang sa mga instalar nga nanginahanglan duha nga mga kahon sa ATS (ie 400A nga mga pag-install).
   Pagbalhin 11. Pagsulay sa Ehersisyo
   – Naa sa = Mahitabo ang mga pagsulay sa ehersisyo matag iskedyul nga giprograma sa aXis controller.
   – Nawala = Ang mga pagsulay sa pag-ehersisyo wala’y kapansanan.
   Pagbalhin 12. Paglangay sa oras aron madawat sa HSB ang karga.
   – Naa sa = 45 segundos.
   – Nawala = 7 segundos.
3. Pagbaton og awtorisadong mga kawani sa utility sa pagkonektar pag-usab sa metro sa utility ngadto sa socket sa metro.
4. Gipanghimatuud ang voltage sa utility circuit breaker.
5. I-on ang utility circuit breaker.
6. Ang module sa ATS aXis Controller ™ magsugod sa proseso sa pag-boot.
   Tugoti ang module sa ATS aXis Controller™ nga hingpit nga mag-boot (gibana-bana nga 6 ka minuto).
7. Ang balay kinahanglan nga bug-os nga gipaandar sa kini nga punto.

Pamaagi sa Pag-setup sa WIFI

1. Gamit ug WiFi-enabled device (laptop, smartphone, tablet, etc.) nga duol sa ATS.
2. Pagpangita ug Sumpaysumpaya ang ngalan sa network (SSID) “Champion HSB". Ang password alang sa network nahimutang sa usa ka decal sa patay nga atubangan sa ATS.
3. Pagkahuman sa pagkonektar, ablihi ang imong aparato web browser Daghang mga higayon nga ang ChampAng ion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page mag-autoload pero kung dili mao, i-refresh ang browser o usba ang web adres sa bisan unsa.com. Samtang gisulayan sa imong aparato nga maabot sa internet ang modyul nga WiFi sa ATS ibalhin ang imong browser sa Champion aXis Controller™ Panid sa Panimalay nga Standby Generator Settings.
4. Sa Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page, itakda ang petsa ug oras. Gamita ang mga dropdown box o ang “GAMIT ANG PETSA UG ORAS NIINI NGA DEVICE” aron itakda ang oras ug petsa.
   Kumpirma ug I-save ang mga setting sa dili pa magpadayon.
   
5. Itakda ang HSB exercise frequency ug schedule. Kumpirma ug I-save ang mga setting sa dili pa magpadayon.
   
6. Ang mga setting sa wireless network wala gigamit karon. Ang mga default nga kantidad (gipakita sa ubus) dili angay ipasibo.
   
7. Ang oras, petsa, ug impormasyon sa ehersisyo na-set up na para sa aXis ATS ug HSB. Mahimo nimong isira ang imong browser ug i-disconnect gikan sa WIFI, o laktawan ang lakang 2 sa sunod nga seksyon nga "ATS & HSB STATUS USING WIFI".

ATS ug HSb Status Gamit ang WIFI

1. Gamit ang WIFI-enabled device, kumonekta sa "Champion HSB ”WIFI network nga nagsunod sa mga lakang 1, 2, ug 3 gikan sa WIFI Setup Method.
2. Pagkahuman sa pagkarga sa panid sa Mga Setting sa Generator sa Home Standby, pangitaa ug i-klik ang icon sa tuo sa tuo nga kanto sa panid.
3. Ikaw na karon viewang panid sa kahimtang sa ATS ug HSB. Mga butang sama sa voltage, frequency, kasamtangan, ug uban pa mahimo nga tanan viewed para sa utility ug HSB power. Ang tanang impormasyon kay kinabuhi. Adunay tulo ka mga tab nga nahimutang sa ibabaw sa panid.
   ATS, GEN, ug LMM. Ang matag tab magpakita sa status para sa Transfer Switch, Home Standby Generator, o Load Management Module(s) matag usa.
4. Sa dihang nahuman na viewsa kahimtang sa ATS, Generator, ug LMM, isira ang imong browser ug idiskonekta gikan sa WIFI.

Nga nagdugtong sa Load Management Systems

Ang mosunod nga mga instruksyon nalangkit lamang sa aXis Controller™ Load Management Modules (LMM) nga naggamit sa Power Line Carrier (PLC)
komunikasyon. Kung usa o daghan pa nga LMM ang gi-install sa balay, i-install kini sumala sa mga panudlo sa pag-install nga gilakip sa LMM sa dili pa magpadayon.

Sistema sa Pagtudlo

Pagkahuman nakompleto ang pag-install ug mga kable nagtudlo sa ATS kung unsang mga karga ang gilakip sa mosunud nga pamaagi. Gikinahanglan ang pagtudlo sa sistema kung ang 1 o labaw pa nga mga LMM na-install O kung ang AC1 O kung ang AC2 gigamit aron pagdumala ang mga karga.

1. Paglingi Champion aXis Controller™ ATS UTILITY circuit breaker ngadto sa OFF nga posisyon. Ang generator magsugod ug awtomatikong modagan.
2. Gipanghimatuud ang gipadumala nga mga karga sa tanan nga operating.
3.  Pindota ug hupti ang buton nga gimarkahan og “LEARN” sulod sa 8 segundos.
   Ang ATS mag-shut off sa gidumala nga load sa usa ka higayon hangtod ang tanan OFF.
   Ang ATS mag-flash sa mga LED nga nagpaila sa usa ka function sa proseso.
4. Pagkahuman mahibal-an sa ATS ang tanan nga karga ang mga yunit sa LMM ibalik sa normal nga operasyon.
5. Ang configuration sa instalasyon gihuptan na karon sa memorya ug dili maapektuhan sa usa ka power outage.
6. Ibalik ang UTILITY circuit breaker sa ON nga posisyon. Ibalhin sa ATS ang load balik sa utility ug ang generator mobugnaw ug mapalong.
7. Balika kini nga proseso kung ang mga yunit sa LMM gidugang o gikuha gikan sa sistema.

Tibuok nga Pagsusi sa Sistema

1. Pag-abli sa breaker sa Utility alang sa bug-os nga pagsulay sa sistema, pagsira sa breaker pagkahuman pagkumpirma sa tanan nga mga sistema nga nagtrabaho.
2. Pagkahuman sa pag-abli sa Utility breaker awtomatik nga magsugod ang makina.
3. aXis ATS control panel mag-reboot sa gahum sa Generator ug makontrol ang pagbalhin sa mga latching relay.
4. Ang balay karon gipadagan sa Generator. Kung na-install na ang Load Management modules (LMM), kini mahimong aktibo pagkahuman sa 5 minuto.
5.  Pagsira sa breaker sa Utility
6. Ang sistema karon hingpit nga magamit.
7.  Ilisan ang patay nga atubangan pinaagi sa pag-slide niini gikan sa ubos ngadto sa kabinet; ang panel kinahanglan nga index sa pultahan latch protrusions. I-secure kini sa patay nga front bracket nga adunay gilakip nga nut ug stud.
8. Ilisan ang pultahan ug luwasa kini sa gilakip nga hardware. Kini girekomendar sa pagsiguro sa pultahan sa usa ka lock.
9. Balik sa HSB ug pamatud-i nga ang controller anaa sa "AUTO" mode.
   Pagkumpirma nga ang mga icon nagpaila nga ang gahum sa utility aktibo, ang relay sa kilid sa utility sirado, ug ang balay nakadawat gahum.
10. Isira ug i-lock ang HSB hoods ibalik ang mga yawe sa kustomer.

NEMA 1 - Kini nga lahi sa sirado nga ATS alang ra sa mga instalar sa sulud.
NEMA 3R - Kini nga matang sa gilakip nga ATS susama sa sulod nga kahon, gawas nga kini usa ka weatherproof enclosure ug gikinahanglan alang sa gawas nga mga instalasyon pinaagi sa code. Ang enclosure adunay mga knockout lamang sa ubos nga bahin sa enclosure, nanginahanglan mga water-tight fasteners/grommet kung gi-install sa gawas matag code. Kini nga enclosure mahimo usab nga gamiton sa sulod.

MGA ESPISPIKASYON

Ang aXis Controller™ Module Awtomatikong Pagbalhin Switch

Numero sa Modelo ………………………………………………………. 102006
Estilo sa Enclosure ……………………………………………..NEMA 3R sa gawas
Maximum Amps ………………………………………………………. 200
Nominal Volts ………………………………………………………. 120/240
Mga Sirkit sa Pagdumala sa Pagkarga ……………………………………………. 4
Gibug-aton ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Taas ………………………………………………………..28 in. (710mm)
Lapad ………………………………………………………20 in. (507mm)
Giladmon ………………………………………………………..8.3 in. (210mm)

Teknikal nga Detalye

- 22kAIC, wala’y mubu nga karon nga rating.
– Angayan nga gamiton sumala sa National Electrical Code, NFPA 70.
- Angayan alang sa pagpugong sa mga motor, pagpagawas sa kuryente lamps, tungsten filament lamps, ug kagamitan sa pagpainit sa kuryente, diin ang kantidad sa bug-os nga karga sa motor ampere mga rating ug ang ampwala ang mga rating sa ubang mga karga dili molapas sa ampere rating sa switch, ug ang load sa tungsten dili molapas sa 30% sa rating sa switch.
- padayon nga load nga dili molabaw sa 80% sa switch rating.
- Linya nga voltage mga kable: Cu o AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, torque hangtod 250 in-lb.
– Signal o Com Wiring: Cu lamang, min AWG 22 – max AWG 12, torque sa 28-32 in-oz.

WARRANTY
Matag Champang ion switch switch o accessory gigarantiyahan batok sa mekanikal o elektrikal nga pagkapakyas tungod sa mga depekto sa paggama sa sulud sa 24 nga bulan pagkahuman sa pagpadala gikan sa pabrika.
Ang responsibilidad sa tiggama niining panahon sa warranty limitado sa pag-ayo o pag-ilis, nga walay bayad, sa mga produkto nga napamatud-an nga depekto ubos sa normal nga paggamit o serbisyo sa dihang ibalik sa pabrika, ang mga bayronon sa transportasyon prepaid. Ang garantiya walay kapuslanan sa mga produkto nga gipailalom sa dili husto nga pag-instalar, sayop nga paggamit, pag-usab, pag-abuso o dili awtorisado nga pag-ayo. Ang tiggama walay garantiya kalabot sa kaangayan sa bisan unsang mga butang alang sa partikular nga aplikasyon sa usa ka user ug walay responsibilidad alang sa hustong pagpili ug pag-instalar sa mga produkto niini. Kini nga garantiya mao ang puli sa tanan nga uban pang mga garantiya, gipahayag o gipasabut, ug gilimitahan ang tulubagon sa tiggama alang sa mga kadaot sa gasto sa produkto.
Gihatagan ka niini nga warranty ang piho nga mga katungod sa ligal, ug mahimo ka adunay uban pang mga katungod, nga magkalainlain sa matag estado.

WARRANTY*

CHAMPION GAHOM NGA KASangkapan
2 TUIG NGA LIMITADONG WARRANTY
Mga Kwalipikasyon sa Garantiya
Aron marehistro ang imong produkto alang sa warranty ug LIBRENG tibuok kinabuhi nga call center nga teknikal nga suporta palihug bisitaha ang:
https://www.championpowerequipment.com/register
Aron makompleto ang pagparehistro kinahanglan nimo nga ilakip ang usa ka kopya sa resibo sa pagpalit ingon pamatuod sa orihinal nga pagpalit. Ang pamatuod sa pagpalit gikinahanglan alang sa serbisyo sa warranty. Palihug magparehistro sulod sa napulo (10) ka adlaw gikan sa petsa sa pagpalit.

Garantiya sa Pag-ayo/Pag-ilis

Ang CPE naggarantiya sa orihinal nga pumapalit nga ang mekanikal ug elektrikal nga mga sangkap mahimong walay mga depekto sa materyal ug pagkabuhat sulod sa duha ka tuig (mga bahin ug trabaho) gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit ug 180 ka adlaw (mga bahin ug trabaho) alang sa komersyal ug industriyal. paggamit. Ang mga bayronon sa transportasyon sa mga produkto nga gisumite alang sa pag-ayo o pag-ilis sa ilawom sa kini nga garantiya mao ra ang responsibilidad sa namalit. Kini nga garantiya magamit lamang sa orihinal nga namalit ug dili mabalhin.

Ayaw Ibalik Ang Unit Sa Lugar sa Pagpalit

Pakigsulti sa Teknikal nga Serbisyo sa CPE ug ang CPE mag-troubleshoot sa bisan unsang isyu pinaagi sa telepono o e-mail. Kung ang problema dili matul-id sa kini nga pamaagi, ang CPE, sa kapilian niini, magtugot sa pagsusi, pag-ayo, o pagpuli sa mga sayup nga bahin o sangkap sa usa ka CPE Service Center. Ang CPE maghatag kanimo og numero sa kaso alang sa serbisyo sa warranty. Palihug itago kini alang sa umaabot nga pakisayran. Ang mga pag-ayo o kapuli nga wala pa una nga pagtugot, o sa usa ka dili gitugutan nga pasilidad sa pag-ayo, dili matabunan sa kini nga garantiya.

Mga Eksklusyon sa Warranty

Kini nga warranty wala maglakip sa mosunod nga mga pag-ayo ug kagamitan:
Kasagaran nga Pagsul-ob
Ang mga produkto nga adunay mga sangkap nga mekanikal ug elektrikal nagkinahanglan us aka matag-adlaw nga mga bahin ug serbisyo aron makahimo og maayo. Ang kini nga garantiya dili masakup sa pag-ayo kung ang naandan nga paggamit nakakapoy sa kinabuhi sa usa ka bahin o mga kagamitan sa tibuuk.

Pag-instalar, Paggamit, ug Pagmentinar
Kini nga garantiya dili magamit sa mga piyesa ug/o pagtrabaho kung ang produkto giisip nga nagamit sa sayop nga paagi, gipasagdan, nalambigit sa usa ka aksidente, giabusohan, gikarga lapas sa mga limitasyon sa produkto, giusab, gi-install nga dili husto, o dili husto nga konektado sa bisan unsang elektrikal nga sangkap.
Ang normal nga pagmentinar dili sakop niini nga warranty ug dili kinahanglan nga ipahigayon sa usa ka pasilidad o sa usa ka tawo nga gitugutan sa CPE.

Uban pang mga Exclusion
Kini nga warranty wala maglakip sa:
- Mga depekto sa kosmetiko sama sa pintura, decals, ubp.
- Pagsul-ob mga butang sama sa mga elemento sa pagsala, mga o-ring, ug uban pa.
- Mga bahin sa aksesorya sama sa mga tabon sa pagtipig.
- Mga kapakyasan tungod sa mga buhat sa Diyos ug uban pang mga force majeure nga hitabo nga dili makontrol sa tiggama.
- Mga problema nga gipahinabo sa mga bahin nga dili orihinal nga Champion nga mga bahin sa Kuryente.

Mga Limitasyon sa Implied Warranty ug Consequential Damage

ChampGisalikway sa ion Power Equipment ang bisan unsang obligasyon sa pagtabon sa bisan unsang pagkawala sa oras, paggamit niini nga produkto, kargamento, o bisan unsang sulagma o sangputanan nga pag-angkon ni bisan kinsa gikan sa paggamit niini nga produkto. KINI NGA WARRANTY MAO ANG HALOS SA TANANG UBAN NGA MGA WARRANTY, PAHIBALO O GIPAHIBALO, LAKIP ANG MGA WARRANTY SA KALIGYA O KAAYO SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN.
Ang usa ka yunit nga gihatag ingon usa ka pagbaylo ipailalom sa garantiya sa orihinal nga yunit. Ang gitas-on sa warranty nga nagdumala sa gibaylo nga yunit magpabilin nga kalkulado pinaagi sa paghisgot sa petsa sa pagpalit sa orihinal nga yunit.
Kini nga warranty naghatag kanimo ug pipila ka legal nga katungod nga mahimong mausab gikan sa estado ngadto sa estado o probinsya ngadto sa probinsiya. Ang imong estado o probinsya mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga mahimo nimo nga katungod nga wala nalista sa sulod niini nga garantiya.

Impormasyon sa Kontak

Address
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Serbisyo sa Kustomer
Libre nga Toll: 1-877-338-0999
impormasyon @ championpowerequipment.com
Numero sa Fax: 1-562-236-9429

Serbisyong Teknikal
Libre nga Toll: 1-877-338-0999
tech @ championpowerequipment.com
24/7 nga Tech Support: 1-562-204-1188

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

CHAMPION Automatic Transfer Switch nga adunay Axis Controller Module 102006 [pdf] Giya sa Pag-instalar CHAMPION, Awtomatiko, Pagbalhin, Pagbalhin, Axis, Controller, Module, 102006

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit