MANUALE DI INSTALLAZIONE
MODEL #102006
INTERRUTTORE DI TRASFERIMENTU AUTOMATICU
CUN MODULU AXis CONTROLLER™

REGISTRA U U vostru PRODUTTU ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
o visita championpowerequipment.com

LEGGIU E SALVATE QUESTE MANUALE. Stu manuale cuntene precauzioni di sicurezza impurtanti chì deve esse lettu è capitu prima di usà u pruduttu. In casu di fà cusì, pò causà ferite gravi. Stu manuale deve esse custituitu cù u pruduttu.
Specifiche, descrizzioni è illustrazioni in questu manuale sò cusì precise cum'è cunnisciute à u mumentu di a publicazione, ma sò soggette à cambiamenti senza avvisu.

INTRODUZIONE

Felicitazioni per a vostra compra di un ChampIon Power Equipment (CPE) pruduttu. I disinni CPE custruiscenu è sustenenu tutti i nostri prudutti à strette specificazioni è linee guida. Cù una cunniscenza curretta di u produttu, un usu sicuru, è un mantenimentu regulare, stu pruduttu duveria purtà anni di serviziu satisfacente.
Ogni sforzu hè statu fattu per assicurà l'accuratezza è a completezza di l'infurmazioni in stu manuale à u mumentu di a publicazione, è riservemu u dirittu di cambià, mudificà è / o migliurà u pruduttu è stu documentu in ogni mumentu senza avvisu previ.
CPE apprezza assai cumu i nostri prudutti sò cuncepiti, fabbricati, operati è serviti è furnisce a sicurezza à l'operatore è quelli chì circundanu u generatore. Per quessa, hè IMPORTANTE à review stu manuale di u produttu è l'altri materiali di u produttu accuratamente è esse cumplettamente cuscenti è cunniscenze di l'assemblea, u funziunamentu, i periculi è u mantenimentu di u pruduttu prima di l'usu. Familiarizàvi cumplettamente, è assicuratevi chì l'altri chì pensanu à uperà u pruduttu si familiarizeghjanu ancu cumplettamente cù e prucedure di sicurezza è di operazione curretta prima di ogni usu. Per piacè esercitate sempre u sensu cumunu è sbagliate sempre da u latu di prudenza quandu operate u pruduttu per assicurà chì ùn ci sia accidenti, danni à a pruprietà o ferite. Vulemu chì continuà à aduprà è esse soddisfatti di u vostru pruduttu CPE per anni à vene.
Quandu cuntattate CPE nantu à e parti è / o servizii, avete bisognu di furnisce u mudellu cumpletu è i numeri di serie di u vostru pruduttu.
Trascrive l'infurmazioni truvate nantu à l'etichetta di u nome di u vostru pruduttu à u tavulu sottu.

SQUADRA DI SUPPORTU TECNICU CPE
1-877-338-0999
NUMRU MODELLU
102006
NUMERU D'ORDINE
DATA DI COMPRA
LOCAL DI COMPRA

DEFINIZIONI DI SICUREZZA

U scopu di i simboli di sicurità hè di attirà a vostra attenzione à i pussibuli periculi. I simboli di sicurità, è e so spiegazioni, meritanu a vostra attenzione attenta è capiscenu. L'avvertimenti di sicurezza ùn eliminanu micca per sè stessu ogni periculu. L'istruzzioni o l'avvertimenti chì dannu ùn sò micca sustituti per e misure di prevenzione d'accidenti adatte.

PERICULU
PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, risulterà in morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
AVVERTENZA indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minori o moderate.
AVVISU
AVVISU indica l'infurmazioni cunsiderate impurtanti, ma micca periculi (per esempiu, missaghji riguardanti danni à a pruprietà).

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

ATTENZIONE
Cancer è dannu riproduttivu - www.P65Warnings.ca.gov

Istruzzioni per ChampInterruttore di trasferimentu automaticu di ioni cù u Modulu aXis Controller™

U CHAMPL'INTERRUTTORE DI TRASFERIMENTO AUTOMATICO DI ION CUN MODULE AXis CONTROLLER™ NON È PER L'INSTALLAZIONE "FAI DA TE". Deve esse installatu da un electricista qualificatu chì hà familiarizatu bè cù tutti i codici elettrici è di costruzione applicabili.
Stu manuale hè statu preparatu per familiarizzà i rivenditori / installatori di manutenzione cù u cuncepimentu, l'applicazione, l'installazione è a manutenzione di l'attrezzatura.
Leghjite attentamente u manuale è rispettate tutte l'istruzzioni.
Stu manuale o una copia di questu manuale devenu stà cun l'interruttore. Ogni sforzu hè statu fattu per assicurassi chì u cuntenutu di stu manuale sia accuratu è attuale.
U fabbricante si riserva u dirittu di cambià, mudificà o altrimente migliurà sta literatura è u pruduttu in ogni mumentu senza avvisu previ è senza alcuna obbligazione o responsabilità.
U fabbricante ùn pò micca anticipà ogni circustanza pussibile chì puderia implicà un periculu.
L'avvertenze in stu manuale, tags, è decals affissi à l'unità sò, dunque, micca all-inclusive. Sè aduprate una prucedura, un metudu di travagliu o una tecnica operativa, u fabricatore ùn ricumande micca specificamente di seguità tutti i codici per assicurà a sicurità di u persunale.
Parechje accidenti sò causati da u mancatu di seguità à e regule simplici è fundamentali, codici è precautions. Prima di installà, di uperazione o di manutenzione di stu equipamentu, leghjite attentamente e REGULE DI SICUREZZA.
E publicazioni chì coprenu l'usu sicuru di ATS è l'installazione sò i seguenti NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008 è UL 67. Hè impurtante di riferisce à l'ultima versione di qualsiasi standard / codice per assicurà l'infurmazione curretta è currente. Tutte l'installazione devenu rispettà i codici lucali municipali, statali è naziunali.

Prima di a stallazione

ATTENZIONE
Per Publicazione OSHA 3120; "Lockout /Tagfora "si riferisce à pratiche è prucedure specifiche per salvaguardà l'individui da l'energizazione o l'avviamentu inaspettati di macchinari è attrezzature, o da u rilasciu di energia periculosa durante l'installazione, u serviziu o l'attività di manutenzione.

ATTENZIONE
Assicuratevi chì l'alimentazione di l'utilità hè spenta è chì tutte e fonti di salvezza sò chjose prima di inizià sta prucedura.
U mancatu di fà cusì pò causà ferite gravi o morte. Siate cuscenti, i generatori di inizio automaticu cuminceranu dopu a perdita di a rete elettrica di l'utilità à menu chì ùn sianu bluccati in a pusizione "off".
Cunsultate a sezione manuale di l'operatore di u generatore per truvà i moduli ATS CONTROL è ENGINE CONTROL per assicurassi chì i dui interruttori sò in posizione OFF.

ATTENZIONE
Cunsultate cù i vostri codici elettrichi municipali, statali è naziunali per i metudi di cablaggio obbligatori adatti.

Etichette di sicurezza

Queste etichette avvisanu di i periculi potenziali chì ponu causà ferite gravi. Leghjiteli cun cura.
Se una etichetta si stacca o diventa difficile da leghje, cuntattate u Team di Supportu Tecnicu per una eventuale sostituzione.

	HANGTAG/ LABEL	DESSCRIPTION
1		Fonte d'energia alternativa
2		Prudenza. Dispone di sovracorrente.
3		Periculu. Periculu di scossa elettrica. Attenti. Più di un circuitu in diretta.

Simboli di sicurità

Qualchidunu di i seguenti simboli ponu esse aduprati nantu à stu pruduttu. Per piacè studià elli è amparà u so significatu. L'interpretazione curretta di questi simboli vi permetterà di uperà u pruduttu in modu più sicuru.

SIMBOLU	SIGNIFICATU
	Leghjite u Manuale di Installazione. Per riduce u risicu di ferite, l'utilizatore deve leghje è capisce u manuale di installazione prima di utilizà stu pruduttu.
	Terra. Cunsultate cun un electricista lucale per determinà i requisiti di messa a terra prima di l'operazione.
	Scossa elettrica. Cunnessioni improprie ponu creà un periculu d'elettrocuzione.

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Leghjite stu manuale di installazione prima di installà u vostru switch di trasferimentu. Familiarizzate cù u locu è a funzione di i cuntrolli è
funziunalità. Salvate stu manuale per riferimenti futuri.
ChampInterruttore di trasferimentu automaticu di ioni cù u Modulu aXis ControllerT™

1. Axis Controller 2. Antenna 3. Generator L1 è L2 Terminals 4. Battery Charger Fuse Block 5. Two-Wire Sensing Fuse Block 6. Bar à terra 7. Bar neutru

8. Neutral à Ground Bonding Wire 9. Load L1 è L2 Terminals 10. Utilità L1 è L2 Terminals 11. Fori di muntatura 12. Copertina Frontale 13. Fronte Mortu

INFORMAZIONI DI SICUREZZA DI PANEL BOARD

Da u 1 di ghjennaghju di u 2017, i requisiti di sicurezza UL 67 rinforzati sò entrati in vigore, chì si applicanu à tutti i pannelli di pannelli è i centri di carica cù l'applicazioni di l'equipaggiu di serviziu in cunfurmità cù u Codice Elettricu Naziunale, NFPA 70.

Per rispettà, ogni pannellu di pannellu di scollegamentu di u serviziu o centru di carica deve avè disposizioni tali chì, quandu a sconnessione di u serviziu hè aperta, nisuna persona in u campu chì serve u latu di a carica di l'equipaggiu pò fà un cuntattu accidentale cù e parti di u circuitu vivu. I barrieri per pruteggiri contr'à u cuntattu involontariu sò custruiti in modu chì sò facilmente installables è amovibili senza cuntattà o dannà e parti nude o insulate. A barriera puderia esse installata nantu à l'ARM, panel board, o centru di carica.

A batteria (s) pò esse scaricata à un livellu chì hè troppu bassu per ricaricate cù stu caricatore (vol.tage sottu 6V). Se questu hè u casu, e batterie anu da esse caricate individualmente. Eliminate tutti i cavi di a batteria da e batterie è seguite l'istruzzioni di u fabricatore di e batterie per a manutenzione / carica curretta di e batterie.

Attenti à evità a corrosione nantu à i posti di a batteria. A corrosione pò avè l'effettu di creà un insulamentu trà u postu (s) è u cable (s), questu affettarà severamente u rendiment di a bateria. Segui l'istruzzioni di u fabricatore di batterie nantu à u mantenimentu, u serviziu o a sostituzione curretta. I terreni di filu curretti sò leghje da manca à diritta, 6 punti di terra;

1. Wire land #1	Terra	G (VERDE)
2. Wire land #2	L1	P (ROSA)
3. Wire land #3	N	W (BIANCO)
4. Wire land #4	NON CONNECTED VUOTO
5. Wire land #5	B-	B (NERO)
6. Wire land #6	B+	R (ROSU)

Un circuitu 120VAC deve esse installatu per a carica di a bateria. Da u bloccu di fusible ATS o u pannellu di distribuzione installà L1 è N à a terra di filu # 2
è #3 rispettivamente.
Modelli d'entrata di serviziu di trasferimentu automaticu (ATS).
Riferite à u ChampIon ATS guida d'istruzzioni allegata cù ogni unità per infurmazioni relative à l'installazione, l'operazione, u serviziu, a risoluzione di i prublemi è a garanzia.
U metudu più affidabile è cunvene per trasfirià u putere hè cun un cambiamentu di trasferimentu automaticu (ATS). L'ATS sconnetterà automaticamente a casa da a putenza di utilità prima di u funziunamentu di l'HSB (vede NEC 700, 701 è 702). A mancanza di scollegamentu di a casa da l'utilità cù un ATS appruvatu UL listatu pò risultà in danni à l'HSB è pò ancu causà ferite o morte à i travagliadori di l'energia di utilità chì ponu riceve un back-feed elettricu da l'HSB.
L'ATS include sensori per detectà quandu si verifica una mancanza di energia (utilità persa). Questi sensori attivanu l'ATS per disimpegna a casa da a putenza di utilità. Quandu u HSB righjunghji u volu propiutage è frequenza, l'ATS trasferisce automaticamente u putere generatore à a casa.
U modulu ATS cuntinueghja à monitorà a fonte di utilità per u ritornu di u putere di utilità. Quandu u putere di l'utilità torna, l'ATS disimpegna a casa da a putenza di u generatore è ritrasferisce a casa à u putere di l'utilità. L'HSB hè avà offline è chjuderà-turnendu à u modu standby.
NEMA 3R - Stu tipu di ATS chjusu hè simile à a scatula interna, salvu chì hè un chjusu resistente à l'intemperie è necessariu per installazioni esterne per codice.
U chjusu hà knockouts in u fondu è u latu è esige cunnessioni stagna à l'acqua quandu installate fora per codice.
Stu chjusu pò ancu esse usatu in l'internu.
U Modu di Eserciziu HSB Generator permette un funziunamentu automaticu in tempi specifichi (fissatu da l'installatore o u pruprietariu).

SBATTU

1. Aduprate a cura quandu sbulicate per evità di dannà i cumpunenti di l'interruttore di trasferimentu.
2. Permettite à l'ATS di acclimatassi à a temperatura di l'ambiente per un minimu di 24 ore prima di scumpressà per prevene a condensazione di l'apparecchiatura elettrica.
3. Aduprate un aspiratore bagnatu / seccu o un pannu asciuttu per caccià a terra è u materiale d'imballu chì pò avè accumulatu in u switch di trasferimentu o in qualsiasi di i so cumpunenti durante u almacenamentu.
4. Ùn aduprate micca l'aria compressa per pulizziari l'interruttore, a pulizia cù l'aria compressa pò causà detriti à allughjà in i cumpunenti è dannu l'interruttore secondu e specificazioni di u fabricatore ATS.
5. Ritenite u manuale ATS cù o vicinu à l'ATS per riferimenti futuri.

STRUMENTI NECESSARI	NON INCLUSI
5/16 in. Chiave esagonale	Hardware di muntatura
	Linea Voltage Filu
1/4 in. Cacciavite Flat	Conduttu
	Fittings

Locu è Muntamentu

Installa l'ATS u più vicinu pussibule à u socket di u metru di utilità. I fili curriranu trà l'ATS è u pannellu di distribuzione principale, l'installazione curretta è u conduit sò richiesti da u codice. Montate l'ATS verticalmente à una struttura di supportu rigida. Per impediscenu a distorsioni di l'ATS o di a scatula di l'armatura, livellate tutti i punti di muntatura; Aduprate rondelle daretu à i buchi di muntatura (fora di l'armadiu, trà l'armadiu è a struttura di supportu), vede l'imaghjini seguenti.
I fermaglii raccomandati sò viti lag da 1/4 ". Sempre seguitate u codice lucale.

Oliu elettricu (i)

I grommets ponu esse aduprati in ogni knockout di l'armadiu per installazioni NEMA 1. I grommets ponu esse aduprati solu in i knockouts di u fondu di l'armadiu per installazioni NEMA 3R quandu sò stallati fora.

Cablu di Installazione per Socket di Utilità ATS

ATTENZIONE
U fabbricante raccomanda à un elettricista autorizatu o à un individuu cun cunniscenza cumpleta di elettricità di fà queste procedure.
Siate sempre sicuru chì a putenza da u pannellu principale hè spenta "OFF" è tutte e fonti di salvezza sò chjose fora prima di a rimozione di a copertura o di a rimozione di qualsiasi cablaggio di u pannellu di distribuzione elettrica principale di l'utilità.
Attenti, i generatori di inizio automaticu cuminceranu dopu à a perdita di l'alimentazione principale di l'utilità, à menu chì ùn sianu bluccati in a pusizione "OFF".
Mancatu di fà cusì puderebbe causà ferite gravi o morte.

ATTENZIONE
Cunsultate cù i vostri codici elettrichi municipali, statali è naziunali per i metudi di cablaggio obbligatori adatti.
E dimensioni di i cunduttori devenu esse adattati per trattà a corrente massima à quale saranu sottumessi. L'installazione deve esse cumplettamente cù tutti i codici, normi è regulamenti applicabili. I cunduttori devenu esse supportati bè, di materiali d'insulazione appruvati, prutetti da cundutti appruvati, è cù a dimensione curretta di calibre di filu in cunfurmità cù tutti i codici applicabili. Prima di cunnette i cavi di filu à i terminali, sguassate qualsiasi ossidi di a superficia da l'estremità di u cable cù una spazzola di filu. Tutti i cavi di putenza devenu entre in l'armadiu attraversu i knockouts di l'armadiu.

1. Determinà induve u conductu flessibile, strettu à i liquidi, passa per l'edificiu da l'internu à l'esternu. Quandu site sicuru chì ci hè un spaziu adattatu da ogni latu di u muru, perforate un picculu pirtustu pilotu à traversu u muru per marcà u locu. Perforà un foru di dimensioni adatte à traversu a guaina è u siding.
2. In cunfurmità cù tutti i codici elettrici lucali, indirizzà u cunductu longu u tettu / u pavimentu è i perni di muru à u locu induve u cunduttu passerà à traversu u muru à l'esterno di a casa. Una volta chì u conductu hè trascinatu à traversu u muru è in a pusizioni curretta per attaccà à u generatore HSB, mette u silicone caulk attornu à u conductu in i dui lati di u pirtusu, in l'internu è fora.
3.  Montate l'ATS vicinu à a presa di metru Utility.

Cablu di l'ATS

AVVISU
U mudellu ATS US hè mostratu per riferimentu. Per l'installazione canadese, riferite à u Manuale d'installazione ATS.

1. Avete u persunale autorizatu chì tira u misuratore di utilità da a presa di metru.
   
2. Cacciate a porta è u fronte mortu di ATS.
3. Connect Utility (L1-L2) à ATS Utility side breaker. Coppia à 275 in-lbs.
4. Cunnette Utility N à lug Neutral. Coppia à 275 in-lbs.
5.  Cunnette a terra GROUND à a barra GROUND. NOTA: TERRA è NEUTRE ligate in stu pannellu.
   
6. Cunnette vi u Generatore L1-L2 à u Interruttore laterale di u Generatore. Coppia à 45-50 in-lbs.
7. Cunnette Generator Neutral à a barra neutra. Torque à 275 in-lbs.
8. Cunnette u Generator Ground à a barra di terra.
   Torque à 35-45 in-lbs.
   
9. Cunnette e barre di carica L1 è L2 à u pannellu di distribuzione.
   Torque à 275 in-lbs.
10. Tira NEUTRALE da ATS à u pannellu di distribuzione. Tira GROUND da ATS à u pannellu di distribuzione.

ATTENZIONE
Elimina u ligame da u pannellu di distribuzione se hè installatu.

INSTALLAZIONE

Low VoltagRelè di Cuntrollu

L'aXis Controller™ ATS hà dui volti bassitagE relè chì ponu esse aduprati per gestisce a carica di condizionatori d'aria o altri dispositivi chì utilizanu bassu voltagE cuntrolli. I dui volti bassi di l'ATStagI relè sò chjamati AC1 è AC2 è si trovanu nantu à u pannellu di cuntrollu aXis cum'è mostratu in a figura sottu.

CONNESSIONE À AC1 È AC2
Per condizionatori d'aria o altri bassi voltage cuntrolli, route u vostru bassu voltage cablaggio in l'ATS utilizendu cundutti è raccordi adatti à u codice. Cunnette u cablaggio à i pin 1 è pin 2 di AC1 o AC2 cum'è mostra in u schema sopra. Per piacè nutate chì AC2 hà trè pins dispunibili. U Pin 3 di AC2 hè adupratu solu quandu questu ATS hè cablatu à un Controller non-aXis ™ in HSB. In quellu scenariu, Pin 1 è Pin 3 di AC2 diventanu u signale di partenza à dui fili per l'HSB senza assi è AC2 ùn pò micca esse usatu per gestisce una carica.

Paràmetri nantu à u Modulu aXis Controller™

1. Nantu à u pannellu di cuntrollu aXis, stabilisci i dui vasetti circulari chì si trovanu à a diritta di i switch DIP per currisponde à a putenza massima di u generatore per u vostru tippu di carburante.
   U 1u potu (pot manca) hè u valore di 10, u 2u pot (pot di diritta) hè u valore di 1, ùn superate a valutazione di u generatore. Se u wattagA valutazione di u generatore cade trà i paràmetri sceglite u prossimu valore più bassu; vale a dire, a valutazione di u generatore hè 12,500W, mette i vasi à 1 è 2 per 12,000W.
   AVVISU
   Tutti l'interruttori DIP sò impostati à ON per difettu da a fabbrica.
2. Verificate chì i commutatori DIP sò piazzati per a vostra installazione. Aghjustate cum'è necessariu.
   Impostazioni DIP Switch
   Cambia 1. Load Module 1 Lockout
   – Accessu = U Modulu Load 1 hè gestitu. U Modulu di Carica 1 hè a priorità più bassa di i 4 moduli di carica. Questa carica serà spenta prima chì l'ATS gestisce a carica di a casa.
   – Off = U modulu di carica 1 fermerà durante a putenza HSB.
   Cambia 2. Load Module 2 Lockout
   – Accessu = U Modulu Load 2 hè gestitu.
   – Off = U modulu di carica 2 fermerà durante a putenza HSB.
   Cambia 3. Load Module 3 Lockout
   – Accessu = U Modulu Load 3 hè gestitu.
   – Off = U modulu di carica 3 fermerà durante a putenza HSB.
   Cambia 4. Carica Modulu 4 Lockout
   – Accessu = Load Module 4 hè in gestione. Load Module 4 hè a più alta priorità di i 4 moduli di carica. Questa carica serà disattivata l'ultima cum'è l'ATS gestisce a carica di a casa.
   - Off = U modulu di carica 4 resterà off durante l'alimentazione HSB.
   Cambia 5. Prutezzione di Frequency.
   - On= Tutti i carichi gestiti seranu disattivati ​​quandu a frequenza HSB scende sottu à 58 Hz.
   - Off = Tutti i carichi gestiti saranu spenti quandu a frequenza HSB scende sottu à 57 Hz.
   Cambia 6. Spare. Ùn hè micca usatu in questu tempu. Cambia a pusizione ùn importa micca.
   Cambia 7. Gestione di l'energia
   – Accessu = ATS gestisce a carica di a casa.
   – Off = ATS hà disattivatu a gestione di l'energia.
   Cambia 8. PLC vs Comunicazione Two-Wire
   – Accessu = ATS cuntrullerà l'iniziu è u spegne di HSB per PLC.
   Questu hè u metudu preferitu di cumunicazione quantunque richiede chì l'HSB sia un HSB cuntrullatu da aXis.
   – Off = L'ATS cuntrullerà l'iniziu di l'HSB cù l'AC2 Relay.
   In questu paràmetru, l'AC2 ùn pò micca esse usatu per gestisce una carica. I Pins 1 è 3 di u connettore AC2 seranu utilizati per u signale di startup HSB.
   Cambia 9. Pruvate HSB cù Load
   – Accessu = A prova si faci cù a carica.
   – Off = U test si faci senza carica.
   Cambia 10. Maestru / Slave
   – Accessu = Questu ATS hè u primu o solu ATS. <- u più cumunu.
   – Off = Questu ATS hè cuntrullatu da un cuntrolliu aXis differente ™ ATS. Adupratu per installazioni chì richiedenu duie scatole ATS (cioè installazioni 400A).
   Cambia 11. Testu di Eserciziu
   – Accessu = E prove di esercitazione saranu per u prugramma chì hè prugrammatu in u controller di aXis.
   – Off = E prove di eserciziu sò disattivate.
   Cambia 12. Ritardu di u tempu per HSB per accettà carica.
   – Accessu = 45 seconde.
   – Off = 7 seconde.
3. Pigliate u persunale di utilità autorizatu à ricunnisce u metru di utilità à a presa di u metru.
4. Verificà voltage à l'interruttore di utilità.
5. Accende l'interruttore di utilità.
6. U modulu ATS aXis Controller™ principiarà u prucessu di boot-up.
   Permette à u modulu ATS aXis Controller™ di avvià cumplettamente (circa 6 minuti).
7. A casa deve esse cumplettamente alimentata à questu puntu.

Metudu di Configurazione WIFI

1. Aduprate un dispositivu WiFi (laptop, smartphone, tableta, etc.) vicinu à l'ATS.
2. Ricerca è Cunnette vi à u nome di rete (SSID) «Champion HSB". A password per a rete hè situata nantu à una decalcomania nantu à u fronte mortu di l'ATS.
3. Dopu à cunnette, apre u vostru dispositivu web navigatore. Parechje volte u ChampIon aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Pagina si carica automaticamente, però, se ùn hè micca u casu, rinfresce u navigatore o cambia u web indirizzu à qualcosa.com. Quandu u vostru dispositivu prova à ghjunghje à Internet, u modulu WiFi in ATS redirigerà u vostru navigatore versu u ChampPagina di paràmetri di u generatore di standby di ion aXis Controller™.
4. In u Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Pagina, stabilisce a data è l'ora. Aduprate sia i caselle drop-down o u buttone "UTILIZZA A DATA E ORA DI QUESTU DISPOSITIU" per stabilisce l'ora è a data.
   Cunfirmà è Salvà i paràmetri prima di cuntinuà.
   
5. Definite a frequenza di l'esercitu HSB è u calendariu. Cunfirmà è Salvà i paràmetri prima di cuntinuà.
   
6. I paràmetri di rete wireless ùn sò micca usati in questu momentu. I valori predefiniti (mostrati sottu) ùn devenu micca esse adattati.
   
7. L'ora, a data è l'infurmazioni di l'eserciziu sò stati stallati per l'aXis ATS è HSB. Pudete chjude u vostru navigatore è disconnect da u WIFI, o saltà à u passu 2 in u prossimu rùbbrica "ATS & HSB STATUS USING WIFI".

Status ATS è HSb Utilizendu WIFI

1. Usendu un dispusitivu WIFI-attivatu, cunnette vi à u "ChampIone HSB "Rete WIFI seguendu i passi 1, 2 è 3 da u Metudu di Configurazione WIFI.
2. Dopu avè caricatu a pagina di Impostazioni Generatore di Standby Home, localizza è cliccate nantu à u icona à l'angulu in basso à dritta di a pagina.
3. Sò avà viewing a pagina di statutu ATS è HSB. Articuli cum'è voltage, frequenza, corrente, ecc. ponu esse tutti viewed per l'utilità è l'energia HSB. Tutte l'infurmazioni sò vita. Ci sò trè tabulazioni situate in cima di a pagina.
   ATS, GEN è LMM. Ogni tabulazione mostrarà u statutu per u Switch di trasferimentu, Generatore Home Standby, o Moduli di gestione di carica rispettivamente.
4. Quandu finitu viewing u statutu di ATS, Generator, è LMM, chjude u vostru navigatore è disconnect from the WIFI.

Cunnette i Sistemi di Gestione di Carichi

L'istruzzioni seguenti riguardanu solu i Moduli di gestione di carica (LMM) aXis Controller™ chì utilizanu Power Line Carrier (PLC)
cumunicazione. Se unu o più LMM sò stati installati in casa, installate per l'istruzzioni di installazione incluse cù u LMM prima di cuntinuà.

Sistema d'insignamentu

Dopu l'installazione è u cablu sò cumpleti insegna l'ATS chì carichi sò attaccati da a seguente procedura. L'insegnamentu di u sistema hè necessariu solu se 1 o più LMM sò stati installati O sì AC1 O sì AC2 hè adupratu per gestisce i carichi.

1. Turn Champion aXis Controller™ ATS UTILITY interruttore di circuitu in a pusizione OFF. U generatore inizierà è corre automaticamente.
2. Cunfirmà i carichi gestiti sò tutti operativi.
3.  Mantene premutu u buttone marcatu "LEARN" per 8 seconde.
   ATS spegnerà i carichi gestiti unu à un tempu finu à chì tutti sò OFF.
   ATS lamperà i LED chì indicanu una funzione in u prucessu.
4. Dopu chì ATS hà amparatu tutti i carichi l'unità LMM saranu riturnate à u funziunamentu normale.
5. A cunfigurazione di a stallazione hè avà tenuta in memoria è ùn serà micca affettata da una putenzatage.
6. Ritorna u circuit breaker UTILITY à a pusizione ON. L'ATS trasfererà a carica à l'utilità è u generatore si rinfriscà è si spegnerà.
7. Ripetite questu prucessu se unità LMM sò aghjunte o rimosse da u sistema.

Verificazione di u Sistema Pienu

1. Interruttore Open Utility per test di sistema cumpletu, interruttore vicinu dopu a cunferma di tutti i sistemi chì travaglianu.
2. Dopu chì l'utility breaker apre u mutore principià automaticamente.
3. U pannellu di cuntrollu AXis ATS si riavvia nantu à a putenza di u Generatore è cuntrolla a commutazione di i relè di fermu.
4. A casa hè avà alimentata da Generator. Se i moduli di gestione di carica (LMM) sò stati installati, diventeranu attivi dopu à 5 minuti.
5.  Chiudere l'interruttore di utilità
6. U sistema hè avà cumplettamente funziunale.
7.  Sustituisce u fronte mortu sliding it from the bottom up in u cabinet; u pannellu deve indexà in i protrusioni di a serratura di a porta. Assicurallu à u supportu frontale mortu cù un dado è un stud inclusu.
8. Sustituite a porta è assicuratelu cù hardware inclusu. Hè cunsigliatu di assicurà a porta cù una serratura.
9. Ritorna à HSB è verificate chì u controller hè in modu "AUTO".
   Cunfirmà l'icone indicanu chì a putenza di l'utilità hè attiva, u relé laterale di l'utilità hè chjusu è a casa riceve u putere.
10. Chiudi è chjude i cappucci HSB rinviate e chjave à u cliente.

NEMA 1 - Stu tipu di ATS chjusu hè solu per installazioni interni.
NEMA 3R - Stu tipu di ATS chjusu hè simile à a scatula interna, salvu chì hè un recinte resistente à l'intemperie è necessariu per installazioni esterne per codice. L'armadiu hà solu knockouts in u latu di u fondu di l'involucro, richiede fasteners / grommets stagne quandu installatu fora per codice. Stu chjusu pò ancu esse usatu in l'internu.

SPECIFICAZIONI

Interruttore di Trasferimentu Automaticu di Modulu aXis Controller™

Numeru di mudellu ………………………………………………………. 102006
Stile Enclosure ……………………………………… ..NEMA 3R outdoor
Massimu Amps ………………………………………………………. 200
Volts nominali ………………………………………………………. 120/240
Circuiti di gestione di carica ……………………………………………. 4
Pesu ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Altezza ………………………………………………………..28 in. (710 mm)
Larghezza ……………………………………………………… 20 in. (507 mm)
Profundità ………………………………………………………..8.3 in. (210 mm)

Specificazioni tecniche

- 22kAIC, senza valutazione attuale di cortu tempu.
- Adatta per l'usu in cunfurmità cù u Codice Elettricu Naziunale, NFPA 70.
- Adatta per u cuntrollu di i motori, scarica elettrica lamps, filamentu di tungstenu lamps, è apparecchiature di riscaldamentu elettricu, induve a somma di u carru pienu di u mutore ampancu valutazioni è u ampAncu e valutazioni di l'altri carichi ùn superanu micca i ampCi hè ancu una valutazione di u switch, è a carica di tungstenu ùn supera micca u 30% di u rating di u switch.
- Carica cuntinua chì ùn supere micca u 80% di a classificazione di l'interruttore.
- Line voltagCablage: Cu o AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, torque à 250 in-lb.
- Segnale o cablaggio Com: Cu solu, min AWG 22 - max AWG 12, coppia à 28-32 in-oz.

GARANTIA
Ogni Champl'interruttore o l'accessore di trasferimentu di ioni hè garantitu contra guasti meccanichi o elettrichi per difetti di fabricazione per un periodu di 24 mesi dopu a spedizione da a fabbrica.
A rispunsabilità di u fabricatore durante stu periodu di garanzia hè limitata à a riparazione o rimpiazzamentu, gratuitamente, di i prudutti chì si dimustranu difettosi in usu normale o serviziu quandu sò tornati à a fabbrica, spese di trasportu prepagate. A guaranzia hè nulla nantu à i prudutti chì sò stati sottumessi à una stallazione impropria, malusu, alterazione, abusu o riparazione micca autorizata. U fabricatore ùn dà alcuna garanzia in quantu à l'idoneità di qualsiasi merchenzie per l'applicazione particulare di un utilizatore è ùn assume micca rispunsabilità per a selezzione curretta è l'installazione di i so prudutti. Questa guaranzia hè invece di tutte l'altri garanzii, espressi o impliciti, è limita a responsabilità di u fabricatore per danni à u costu di u pruduttu.
Questa garanzia vi dà diritti legali specifici, è pudete avè altri diritti, chì varienu da un statu à l'altru.

GARANTIA*

CHAMPEQUIPMENT DI POTENZA IONICA
2 ANNU DI GARANZIA LIMITATA
Qualificazioni di Garanzia
Per registrà u vostru pruduttu per a garanzia è u supportu tecnicu di call center GRATUITU per a vita, visitate:
https://www.championpowerequipment.com/register
Per compie a registrazione duverete cumprende una copia di a ricevuta di compra cum'è prova di l'acquistu originale. A prova d'acquistu hè necessaria per u serviziu di garanzia. Per piacè registratevi in ​​dece (10) ghjorni da a data di compra.

Garanzia di riparazione / sustituzione

CPE garantisce à l'acquirente uriginale chì i cumpunenti meccanichi è elettrici seranu liberi di difetti in materiale è manufattu per un periudu di dui anni (parti è travagliu) da a data originale di compra è 180 ghjorni (parti è travagliu) per cummerciale è industriale. usu. I carichi di trasportu nantu à i prudutti sottumessi per a riparazione o sustituzione sottu sta garanzia sò a sola rispunsabilità di u cumpratore. Questa guaranzia s'applica solu à l'acquirente originale è ùn hè micca trasferibile.

Ùn vultate micca l'unità à u locu di compra

Cuntattate u Serviziu Tecnicu di CPE è CPE risolverà qualsiasi prublema via telefunu o e-mail. Se u prublema ùn hè micca currettu da stu metudu, CPE autorizerà, à a so opzione, a valutazione, a riparazione o u rimpiazzamentu di a parte o cumpunente difettosa in un Centru di Serviziu CPE. CPE vi darà un numeru di casu per serviziu di garanzia. Per piacè, tenitelu per riferimenti futuri. Riparazioni o rimpiazzamenti senza autorizazione previa, o in un stabilimentu di riparazione micca autorizata, ùn saranu micca cuparti da sta garanzia.

Esclusioni di Garanzia

Questa guaranzia ùn copre micca e seguenti riparazioni è equipaghji:
Usu Normale
I prudutti cù cumpunenti meccanichi è elettrichi necessitanu parti periodichi è servizii per avè un bonu rendiment. Questa garanzia ùn copre micca a riparazione quandu l'usu normale hà esauritu a vita di una parte o di l'attrezzatura in tuttu.

Installazione, usu è mantenimentu
Questa guaranzia ùn s'applicà micca à e parti è / o u travagliu se u pruduttu hè cunsideratu cum'è abusatu, trascuratu, implicatu in un accidente, abusatu, caricatu oltre i limiti di u produttu, mudificatu, installatu inappropriatamente, o cunnessu incorrectamente à qualsiasi cumpunente elettricu.
U mantenimentu normale ùn hè micca coperto da questa garanzia è ùn hè micca necessariu esse realizatu in una facilità o da una persona autorizata da CPE.

Altre esclusioni
Questa garanzia esclude:
- Difetti cusmetichi cum'è vernice, decalcomanie, ecc.
- Purtate elementi cum'è elementi filtranti, anelli tori, ecc.
- Parti d'accessori cum'è coperchi di almacenamento.
- Fallimenti per atti di Diu è altri eventi di forza maggiore fora di u cuntrollu di u fabbricante.
- Prublemi causati da e parte chì ùn sò micca originali ChampParti di Attrezzatura di Potenza ionica.

Limiti di Garanzia Implicita è Danni Consequenziali

Champion Power Equipment declina ogni obbligazione per copre ogni perdita di tempu, usu di stu pruduttu, trasportu, o qualsiasi rivendicazione incidentale o cunsequenzale da qualcunu da aduprà stu pruduttu. QUESTA GARANTIA SOSTITUISCE TUTTE L'ALTRE GARANTIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUDE GARANTIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITA' PER UN SUPPO PARTICULARI.
Una unità furnita cum'è un scambiu serà sottumessu à a garanzia di l'unità originale. A durata di a garanzia chì guverna l'unità scambiata resta calculata per riferimentu à a data di compra di l'unità originale.
Questa garanzia vi dà certi diritti legali chì ponu cambià da statu à statu o pruvincia à pruvincia. U vostru statu o pruvincia pò ancu avè altri diritti chì pudete esse intitulati chì ùn sò micca listati in questa garanzia.

Informazioni di cuntattu

Indirizzu
ChampIon Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Serviziu à i clienti
Toll-free: 1-877-338-0999
info @ championpowerequipment.com
Fax nr.: 1-562-236-9429

Serviziu tecnicu
Toll-free: 1-877-338-0999
tech @ championpowerequipment.com
Assistenza Tecnica 24/7: 1-562-204-1188

Documenti / Risorse

CHAMPInterruttore di trasferimentu automaticu ION cù Modulu di cuntrollu di l'Assi 102006 [pdfGuida d'installazione CHAMPION, Automaticu, Trasferimentu, Switch, Axis, Controller, Module, 102006

Referenze

• Manuale d'usu