AN LÁMHLEABHAR INSTALLATION
SAMHAIL #102006
SWITCH AISTRIÚCHÁIN AUTOMATACH
LE MODÚL AXIS CONTROLER™

CLÁRAIGH DO THÁIRGE AR LÍNE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
nó cuairt a thabhairt championpowerequipment.com

LÉIGH AGUS SÁBHÁIL AN LÁMHLEABHAR SEO. Tá réamhchúraimí sábháilteachta tábhachtacha sa lámhleabhar seo ar chóir iad a léamh agus a thuiscint sula n-oibrítear an táirge. D’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar mhainneachtain é sin a dhéanamh. Ba cheart go bhfanfadh an lámhleabhar seo leis an táirge.
Tá sonraíochtaí, tuairiscí agus léaráidí sa lámhleabhar seo chomh cruinn agus a bhí ar eolas ag am a fhoilsithe ach tá siad faoi réir a n-athraithe gan fógra.

RÉAMHRÁ

Comhghairdeachas as do cheannach ChampTáirge Trealamh Cumhachta ian (CPE). Tógann dearaí CPE ár gcuid táirgí go léir agus tacaítear leo de réir sonraíochtaí agus treoirlínte dochta. Le heolas ceart ar tháirgí, úsáid shábháilte, agus cothabháil rialta, ba cheart go mbeadh blianta seirbhíse sásúla ag baint leis an táirge seo.
Rinneadh gach iarracht cruinneas agus iomláine na faisnéise sa lámhleabhar seo a chinntiú ag am foilsithe, agus coimeádaimid an ceart an táirge agus an doiciméad seo a athrú, a athrú agus/nó a fheabhsú am ar bith gan fógra a thabhairt roimh ré.
Is mór ag CPE an chaoi a ndeartar, a mhonaraítear, a oibrítear agus a sheirbhísítear ár gcuid táirgí chomh maith le sábháilteacht a sholáthar don oibreoir agus dóibh siúd atá timpeall ar an ngineadóir. Mar sin, tá sé TÁBHACHTACH athview an lámhleabhar táirge seo agus ábhair táirge eile go críochnúil agus a bheith feasach agus eolach go hiomlán ar thionól, oibriú, contúirtí agus cothabháil an táirge roimh úsáid. Bí ar an eolas go hiomlán, agus cinntigh go gcuirfidh daoine eile atá ag pleanáil an táirge a oibriú ar an eolas go hiomlán freisin, ar na nósanna imeachta sábháilteachta agus oibriúcháin cuí roimh gach úsáid. Déan gnáthchiall le do thoil agus bí cúramach i gcónaí agus an táirge á oibriú agat chun a chinntiú nach dtarlóidh timpiste, damáiste maoine nó díobháil. Ba mhaith linn duit leanúint ar aghaidh ag úsáid agus a bheith sásta le do tháirge CPE ar feadh na mblianta atá le teacht.
Agus tú i dteagmháil le CPE faoi chodanna agus / nó seirbhísí, beidh ort samhail iomlán agus sraithuimhreacha do tháirge a sholáthar.
Athscríobh an fhaisnéis atá le fáil ar lipéad ainmchlár do tháirge go dtí an tábla thíos.

FOIREANN TACAÍOCHTA TEICNIÚIL CPE
1-877-338-0999
UIMHIR SAMHAIL
102006
UIMHIR SRAITH
DÁTA CEANNAIGH
SUÍOMH CEANNACH

SAINMHÍNITHE SÁBHÁILTEACHTA

Is é cuspóir na siombailí sábháilteachta d'aird a mhealladh ar chontúirtí a d'fhéadfadh a bheith ann. Tá aird agus tuiscint chúramach tuillte ag na siombailí sábháilteachta, agus a gcuid míniúcháin. Ní chuireann na rabhaidh sábháilteachta deireadh leo féin aon chontúirt. Níl na treoracha nó na rabhaidh a thugann siad in ionad bearta ceart chun tionóiscí a chosc.

CONTÚIRT
Léiríonn CONTÚIRT staid ghuaiseach a mbeidh bás nó gortú tromchúiseach mar thoradh air, mura seachnaítear é.
RABHADH
Léiríonn RABHADH cás guaiseach a bhféadfadh bás nó gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air mura seachnaítear é.
AIRE
Léiríonn AIRE staid ghuaiseach a bhféadfadh mionghortú nó díobháil mheasartha teacht air mura seachnaítear é.
FÓGRA
Léiríonn FÓGRA faisnéis a mheastar a bheith tábhachtach, ach nach mbaineann le guaiseacha (eg teachtaireachtaí a bhaineann le damáiste maoine).

TREORACHA UM SHÁBHÁILTEACHT TÁBHACHTACH

RABHADH
Ailse agus Dochar Atáirgthe - www.P65Warnings.ca.gov

Treoracha do Champian Athraigh Aistriú Uathoibríoch le Modúl Axis Controller™

AN CHAMPNACH BHFUIL LASC AISTRIÚ Uathoibríoch Ian LE MODÚL ACHAIS-RIALAITHEOIR ™ LE DO SHOLÁTHAR “DÉANAMH É FÉIN”. Ní mór do leictreoir cáilithe é a shuiteáil a bhfuil cur amach iomlán aige ar na cóid leictreacha agus foirgníochta go léir is infheidhme.
Ullmhaíodh an lámhleabhar seo chun eolas a chur ar sheirbhísiú déileálaithe/suiteálaithe maidir le dearadh, feidhmiú, suiteáil agus seirbhísiú an trealaimh.
Léigh an lámhleabhar go cúramach agus comhlíon na treoracha go léir.
Ba cheart go bhfanfadh an lámhleabhar seo nó cóip den lámhleabhar seo leis an lasc. Rinneadh gach iarracht a chinntiú go bhfuil ábhar an lámhleabhair seo cruinn agus reatha.
Forchoimeádann an monaróir an ceart an litríocht agus an táirge seo a athrú, a athrú nó a fheabhsú ar bhealach ar bith gan fógra roimh ré agus gan aon oibleagáid nó dliteanas ar bith.
Ní féidir leis an monaróir gach imthosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist le guais a réamh-mheas.
Na rabhaidh sa lámhleabhar seo, tags, agus decals a ghreamaítear den aonad, mar sin, níl siad uile-chuimsitheach. Má tá nós imeachta, modh oibre nó teicníocht oibriúcháin á n-úsáid aige, ní mholann an monaróir go sonrach gach cód a leanúint chun sábháilteacht an phearsanra a chinntiú.
Tarlaíonn go leor tionóiscí de bharr mainneachtain rialacha, cóid agus réamhchúraimí simplí agus bunúsacha a leanúint. Sula ndéantar an trealamh seo a shuiteáil, a oibriú nó a sheirbhísiú, léigh na RIALACHA SÁBHÁILTEACHTA go cúramach.
Is iad seo a leanas na foilseacháin a chlúdaíonn úsáid shábháilte ATS agus suiteáil ná NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, agus UL 67. Tá sé tábhachtach tagairt a dhéanamh don leagan is déanaí d'aon chaighdeán/cód chun faisnéis cheart agus reatha a chinntiú. Ní mór do gach suiteáil cloí le cóid áitiúla chathrach, stáit agus náisiúnta.

Roimh Suiteáil

RABHADH
In aghaidh Foilsiú OSHA 3120; “Frithdhúnadh /Tagtagraíonn sé do chleachtais agus nósanna imeachta sonracha chun daoine aonair a chosaint ó fhuinneamh nó ó thosú innealra agus trealaimh gan choinne, nó ó scaoileadh fuinnimh ghuaiseach le linn gníomhaíochtaí suiteála, seirbhíse nó cothabhála.

RABHADH
Bí cinnte go ndéantar an chumhacht ón bhfóntas a mhúchadh agus go ndéantar gach foinse cúltaca a ghlasáil amach sula dtosaíonn tú ar an nós imeachta seo.
D’fhéadfadh gortú tromchúiseach nó bás a bheith mar thoradh ar mhainneachtain déanamh amhlaidh. Bíodh a fhios agat, tosóidh gineadóirí uathoibríocha nuair a chailltear cumhacht príomhlíonra fóntais mura bhfuil siad faoi ghlas sa suíomh “as”.
Téigh i gcomhairle leis an rannán lámhleabhar d’oibreoirí gineadóirí chun na modúil RIALÚ ATS agus RIALÚ INNEALTÓIREACHTA a aimsiú chun a chinntiú go bhfuil an dá lasca sa suíomh OFF.

AIRE
Téigh i gcomhairle le do chóid leictreacha áitiúla bhardasacha, Stáit agus Náisiúnta le haghaidh modhanna sreangaithe éigeantacha cearta.

Lipéid Sábháilteachta

Tugann na lipéid seo rabhadh duit maidir le guaiseacha a d'fhéadfadh a bheith ina gcúis le díobháil thromchúiseach. Léigh go cúramach iad.
Má thagann deireadh le lipéad nó má éiríonn sé deacair é a léamh, déan teagmháil leis an bhFoireann Tacaíochta Teicniúil chun ceann eile a fháil.

	hangTAG/ LABEL	CUR SÍOS
1		Foinse Cumhachta Malartach
2		Rabhadh. Gléas forshrutha.
3		Contúirt. Guais ​​turraing leictrithe. Rabhadh. Níos mó ná ciorcad beo amháin.

Siombailí Sábháilteachta

Is féidir cuid de na siombailí seo a leanas a úsáid ar an táirge seo. Déan staidéar orthu le do thoil agus foghlaim a gciall. Tabharfaidh léirmhíniú cuí ar na siombailí seo deis duit an táirge a oibriú ar bhealach níos sábháilte.

SIOMBAIL	BHRÍ
	Léigh Lámhleabhar Suiteáil. Chun an baol díobhála a laghdú, ní mór don úsáideoir an lámhleabhar suiteála a léamh agus a thuiscint roimh an táirge seo a úsáid.
	Talamh. Téigh i gcomhairle le leictreoir áitiúil chun na riachtanais talún a chinneadh roimh oibriú.
	Turraing Leictreach. Is féidir le naisc mhíchuí guais leictreamharú a chruthú.

RIALUITHE AGUS GNÉITHE

Léigh an lámhleabhar suiteála seo roimh do lasc aistrithe a shuiteáil. Cuir tú féin ar an eolas faoi shuíomh agus feidhm na rialuithe agus
gnéithe. Sábháil an lámhleabhar seo le haghaidh tagartha sa todhchaí.
Champian Athraigh Aistriú Uathoibríoch le Modúl axis ControllerT™

1. Rialaitheoir axis 2. Aintéin 3. Críochfoirt Gineadóir L1 agus L2 4. Bloc Fuse Charger Battery 5. Bloc Fiúsanna Braite Dhá-Sreang 6. Barra Talún 7. Barra Neodrach

8. Neodrach go Sreang Nascála Talún 9. Críochfoirt L1 agus L2 a luchtú 10. Teirminéil Fóntais L1 agus L2 11. Poill Gléasta 12. Clúdach Tosaigh 13. Tosaigh Marbh

EOLAS SÁBHÁILTEACHTA AN BHOIRD PANEL

Amhail an 1 Eanáir, 2017, tháinig ceanglais fheabhsaithe sábháilteachta OL 67 i bhfeidhm, agus cuireadh i bhfeidhm iad maidir le gach bord painéil agus ionad ualaigh le hiarratais ar threalamh seirbhíse de réir an Chóid Leictreachais Náisiúnta, NFPA 70.

Chun é a chomhlíonadh, ní mór forálacha a bheith ag aon bhord painéil dínasctha seirbhíse aonair nó ionad ualaigh, nuair a osclaítear an dícheangal seirbhíse, ní féidir le duine ar bith sa réimse a fhreastalaíonn ar thaobh ualach an trealaimh teagmháil thimpiste a dhéanamh le codanna ciorcaid beo. Déanfar baic ar chosaint ar theagmháil neamhbheartaithe a thógáil sa chaoi is gur féidir iad a shuiteáil go héasca agus a bhaint amach gan dul i dteagmháil le páirteanna beo loma nó inslithe nó gan dochar a dhéanamh dóibh. D'fhéadfaí an bacainn a shuiteáil ar an ARM, ar an mbord painéil, nó ar an ionad ualaigh.

D'fhéadfadh an ceallra(í) a bheith scaoilte go leibhéal atá ró-íseal le athluchtú leis an luchtaire seo (ceallraí toirtetage faoi bhun 6V). Más é seo an cás, caithfear na cadhnraí a mhuirearú ina n-aonar. Bain gach cábla ceallraí as na cadhnraí agus lean treoracha na monaróirí ceallraí maidir le seirbhísiú / muirearú na gcadhnraí i gceart.

Bí cúramach le creimeadh ar chuaille(i)r na gceallraí a sheachaint. Is féidir le creimeadh insliú a chruthú idir an cuaille(í) agus an cábla(í), agus beidh tionchar mór aige seo ar fheidhmíocht na ceallraí. Lean treoracha na monaróirí ceallraí maidir le cothabháil, seirbhís nó athsholáthar cuí. Léitear na tailte sreinge cearta ó chlé go deas, 6 phointe talún;

1. Talamh sreang #1	Talamh	G (GLAS)
2. Talamh sreang #2	L1	P (Pink)
3. Talamh sreang #3	N	W (BÁN)
4. Talamh sreang #4	NÍ BHAINEANN FOLAMH
5. Talamh sreang #5	B-	B (DUBH)
6. Talamh sreang #6	B+	R (RED)

Ní mór ciorcad 120VAC a shuiteáil le haghaidh muirearú ceallraí. Ó bhloc fiúsanna ATS nó painéal dáileacháin suiteáil L1 agus N go talamh Wire #2
agus #3 faoi seach.
Múnlaí Iontrála Seirbhíse um Aistriú Aistriú Uathoibríoch (ATS)
Féach ar an Champian ATS treoir treorach faoi iamh le gach aonad le haghaidh faisnéise a bhaineann le suiteáil, oibriú, seirbhís, fabhtcheartú, agus bharántas.
Is é an modh is iontaofa agus is áisiúla chun cumhacht a aistriú ná lasc aistrithe uathoibríoch (ATS). Déanfaidh an ATS an teach a dhínascadh go huathoibríoch ón gcumhacht áirgiúlachta roimh fheidhmiú HSB (féach NEC 700, 701, agus 702). Mura ndéantar an teach a dhínascadh ón bhfóntas le ATS atá liostaithe in OL is féidir damáiste a dhéanamh don HSB agus d’fhéadfadh gortú nó bás a fháil d’oibrithe fóntais a d’fhéadfadh aischothú leictreach a fháil ón HSB.
Cuimsíonn ATS braiteoirí chun a bhrath nuair a tharlaíonn cliseadh cumhachta (fóntais a cailleadh). Spreagann na braiteoirí seo an ATS chun an baile a dhícheangal ón gcumhacht fóntais. Nuair a shroicheann an HSB an toirt chearttage agus minicíocht, aistreoidh an ATS cumhacht gineadóra go huathoibríoch chuig an mbaile.
Leanann an modúl ATS ag déanamh monatóireachta ar an bhfoinse áirgiúlachta chun cumhacht áirgiúlachta a thabhairt ar ais. Nuair a fhilleann an chumhacht áirgiúlachta, dícheanglaíonn an ATS an baile ó chumhacht gineadóra agus aistríonn sé an baile go cumhacht fóntais. Tá an HSB as líne anois agus stopfaidh sé ag filleadh ar an modh fuireachais.
NEMA 3R – Tá an cineál ATS iniata seo cosúil leis an mbosca laistigh, ach amháin gur imfhálú aimsirdhíonach é agus go bhfuil gá leis le haghaidh suiteálacha taobh amuigh de réir cód.
Tá cnaguirlisí ag an imfhálú ar an mbun agus ar an taobh agus teastaíonn naisc uiscedhíonta nuair a shuiteáiltear iad lasmuigh de réir an chóid.
Is féidir an t-imfhálú seo a úsáid taobh istigh freisin.
An modh Cleachtadh Gineadóir HSB ceadaíonn sé oibriú uathoibríoch ag amanna sonracha (socraithe ag an suiteálaí nó ag an úinéir).

UNPACING

1. Úsáid cúram agus tú ag díphacáil chun dochar a dhéanamh do chomhpháirteanna lasc aistrithe.
2. Lig don ATS carnadh le teocht an tseomra ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sula ndéantar é a dhíphacáil chun comhdhlúthú ar an ngaireas leictreach a chosc.
3. Úsáid folúsghlantóir fliuch / tirim nó éadach tirim chun salachar agus ábhar pacála a d’fhéadfadh a bheith carntha sa lasc aistrithe nó in aon cheann dá chomhpháirteanna a bhaint le linn na stórála.
4. Ná húsáid aer comhbhrúite chun an lasc a ghlanadh, féadfaidh glanadh le haer comhbhrúite a bheith ina chúis le smionagar a thaisceadh sna comhpháirteanna agus damáiste a dhéanamh don lasc de réir sonraíochtaí an mhonaróra ATS.
5. Coinnigh an lámhleabhar ATS leis an ATS nó gar dó le tagairt dó sa todhchaí.

Uirlisí TEASTÁIL	NÍ ÁIRÍTEAR
5/16 in. Sreangán Heics	Crua-earraí Gléasta
	Líne Voltage Sreang
1/4 isteach. Scriúire Maol	Seoladán
	Feistis

Suíomh agus Gléasta

Suiteáil an ATS chomh gar agus is féidir do shoicéad an mhéadair áirgiúlachta. Rithfidh sreanga idir an ATS agus an príomhphainéal dáileacháin, tá suiteáil chuí agus seoladán ag teastáil de réir an chóid. Feistigh an ATS go hingearach go struchtúr docht tacaíochta. Chun an bosca ATS nó an bosca imfhálaithe a chosc ó shaobhadh, leibhéal na pointí gléasta go léir; bain úsáid as leicneáin taobh thiar de na poill gléasta (lasmuigh den imfhálú, idir an imfhálú agus an struchtúr tacaíochta), féach an íomhá seo a leanas.
Is iad na dúntóirí molta scriúnna laga 1/4 ”. Lean an cód áitiúil i gcónaí.

Grommet (í) Leictreach

Is féidir grommets a úsáid in aon leagan amach imfhálaithe le haghaidh suiteálacha NEMA 1. Ní féidir grommets a úsáid ach amháin i leagan amach an imfhálaithe ag bun do shuiteálacha NEMA 3R nuair a shuiteáiltear iad lasmuigh.

Sreangú Suiteála le haghaidh Soicéad Fóntais ATS

RABHADH
Molann an monaróir go gcomhlíonfadh leictreoir ceadúnaithe nó duine aonair a bhfuil eolas iomlán aige ar leictreachas na nósanna imeachta seo.
Bí cinnte i gcónaí go ndéantar an chumhacht ón bpríomhphainéal a mhúchadh “OFF” agus go gcuirtear na foinsí cúltaca go léir faoi ghlas sula mbaintear an clúdach nó sula mbaintear aon sreangú den phríomhphainéal dáilte leictreachais fóntais.
Bíodh a fhios agat, tosóidh gineadóirí uathoibríocha nuair a chailltear príomhchumhacht fóntais mura bhfuil siad faoi ghlas sa suíomh “OFF”.
D’fhéadfadh gortú tromchúiseach nó bás a bheith mar thoradh ar mhainneachtain déanamh amhlaidh.

AIRE
Téigh i gcomhairle le do chóid leictreacha áitiúla bhardasacha, Stáit agus Náisiúnta le haghaidh modhanna sreangaithe éigeantacha cearta.
Caithfidh méideanna seoltóirí a bheith leordhóthanach chun an sruth uasta a mbeidh siad faoina réir a láimhseáil. Caithfidh an tsuiteáil cloí go hiomlán leis na cóid, na caighdeáin agus na rialacháin go léir is infheidhme. Ní mór do sheoltóirí a bheith tacaithe i gceart, le hábhair inslithe ceadaithe, cosanta le seoladán ceadaithe, agus leis an méid ceart tomhsaire sreinge de réir na gcód infheidhme go léir. Sula ndéantar cáblaí sreinge a nascadh le críochfoirt, bain aon ocsaídí dromchla ó chríochnaíonn an chábla le scuab sreang. Ní mór do gach cábla cumhachta dul isteach sa imfhálú trí na knockouts imfhálú.

1. Aimsigh an áit a rachaidh an seoladán solúbtha, leacht-daingean tríd an bhfoirgneamh ón taobh istigh go dtí an taobh amuigh. Nuair a bhíonn tú cinnte go bhfuil imréiteach leordhóthanach ar gach taobh den bhalla, druileáil poll píolótach beag tríd an mballa chun an suíomh a mharcáil. Druileáil poll de mhéid cuí tríd an clúdú agus an taobhlach.
2. I gcomhréir leis na cóid leictreacha áitiúla go léir, siúil an seoladán feadh giarsaí síleála/urláir agus graí balla go dtí an áit a rachaidh an seoladán tríd an mballa go dtí an taobh amuigh den teach. Nuair a bheidh an seoladán tarraingthe tríd an mballa agus sa suíomh ceart chun gabháil leis an gineadóir HSB, cuir caulk silicone timpeall an seoladáin ar an dá thaobh den poll, laistigh agus lasmuigh.
3.  Cuir an ATS in aice leis an soicéad méadair Utility.

Sreangú an ATS

FÓGRA
Taispeántar samhail US ATS le haghaidh tagartha. Le haghaidh suiteáil Cheanada, féach ar Lámhleabhar Suiteála ATS.

1. Iarr ar phearsanra fóntais údaraithe an méadar fóntais a tharraingt ón soicéad méadair.
   
2. Bain doras agus éadan marbh ATS.
3. Ceangail Utility (L1-L2) le scoradán taobh ATS Utility. Chasmhóimint go 275 in-lbs.
4. Ceangail Utility N le lug Neodrach. Chasmhóimint go 275 in-lbs.
5.  Ceangail earth GROUND leis an mbarra GROUND. TABHAIR FAOI DEARA: TALAMH agus NEUTRAL nasctha sa phainéal seo.
   
6. Ceangail Gineadóir L1-L2 le scoradán taobh Gineadóra. Chasmhóimint go 45-50 in-lbs.
7. Ceangail Gineadóir Neodrach leis an mbarra neodrach. Casmhóiminte go 275 i-lb.
8. Ceangail Gineadóir Ground le barra talún.
   Casmhóiminte go 35-45 i-lb.
   
9. Ceangail barraí Luchtaithe L1 agus L2 leis an bpainéal dáileacháin.
   Casmhóiminte go dtí 275 i-lb.
10. Tarraing NEUTRAL ó ATS chuig an bpainéal dáileacháin. Tarraing GROUND ó ATS chuig an bpainéal dáileacháin.

AIRE
Bain an banna ón bpainéal dáilte má tá sé suiteáilte.

SUITEÁIL

Íseal Voltage Athsheachadáin Rialaithe

Tá dhá toirt íseal ag an aXis Controller™ ATStagr athsheachadáin is féidir a úsáid chun ualach oiriúntóirí aer nó gairis eile a úsáideann vol íseal a bhainistiútage rialuithe. Dhá vol íseal an ATStagTugtar AC1 agus AC2 ar r-athsheachadáin agus tá siad le fáil ar bhord rialaithe aXis mar a thaispeántar sa phictiúr thíos.

AG CUR CHUN AC1 AGUS AC2
Le haghaidh oiriúntóirí aer nó toirte íseal eiletage rialuithe, bealach do vol ísealtage sreangú isteach san ATS ag baint úsáide as seoladán agus feistis cód-oiriúnach. Ceangail an sreangú le bioráin 1 agus bioráin 2 de AC1 nó AC2 mar a thaispeántar sa léaráid thuas. Tabhair faoi deara go bhfuil trí bhioráin ar fáil ag AC2. Ní úsáidtear bioráin 3 de AC2 ach amháin nuair a bhíonn an ATS seo á sreangú chuig Rialaitheoir neamh-Xis™ in HSB. Sa chás sin, déantar PIN 1 agus Pionna 3 de AC2 mar chomhartha tosaithe dhá shreang don HSB neamh-ais agus ní féidir AC2 a úsáid chun ualach a bhainistiú.

Socruithe ar Mhodúl aXis Controller™

1. Ar bhord rialaithe aXis, socraigh an dá phota ciorclach atá suite ar thaobh na láimhe deise de na lasca DIP chun aschur cumhachta uasta an ghineadóra a mheaitseáil do do chineál breosla.
   Is é an 1ú pota (pota ar chlé) 10 luach, is é 2ú pota (pota ar dheis) luach 1, ná téigh thar rátáil gineadóra. Má tá an wattagTiteann rátáil an ghineadóra idir suíomhanna roghnaigh an chéad luach eile is ísle; ie tá rátáil gineadóra 12,500W, socraigh potaí go 1 agus 2 le haghaidh 12,000W.
   FÓGRA
   Socraítear na lasca DIP go léir AIR de réir réamhshocraithe ón monarcha.
2. Fíoraigh go bhfuil na lasca DIP socraithe do do shuiteáil. Coigeartaigh de réir mar is gá.
   Socruithe Athraigh DIP
   Athraigh 1. Luchtaigh Modúl 1 Frithdhúnadh
   – Ar = Tá Modúl Luchtaithe 1 á bhainistiú. Is é Modúl Luchta 1 an tosaíocht is ísle de na 4 mhodúl ualaigh. Múchfar an t-ualach seo ar dtús de réir mar a bhainistíonn an ATS ualach an tí.
   – Lasmuigh = Fanfaidh modúl luchtaithe 1 as le linn cumhachta HSB.
   Athraigh 2. Íosluchtaigh modúil 2 frithdhúnadh
   – Ar = Tá Modúl Luchtaithe 2 á bhainistiú.
   – Lasmuigh = Fanfaidh modúl luchtaithe 2 as le linn cumhachta HSB.
   Athraigh 3. Íosluchtaigh modúil 3 frithdhúnadh
   – Ar = Tá Modúl Luchtaithe 3 á bhainistiú.
   – Lasmuigh = Fanfaidh modúl luchtaithe 3 as le linn cumhachta HSB.
   Athraigh 4 . Modúl Luchtaithe 4 Frithdhúnadh
   – Ar = Tá Modúl Luchtaithe 4 á bhainistiú. Is é Modúl Luchtaigh 4 an tosaíocht is airde de na 4 mhodúl ualach. Múchfar an t-ualach seo ar deireadh toisc go ndéanann an ATS ualach an tí a bhainistiú.
   – Off = Fanfaidh modúl lódála 4 as le linn cumhachta HSB.
   Athraigh 5 . Cosaint Minicíochta.
   – Ar siúl = Múchfar gach ualach bainistithe má thiteann minicíocht HSB faoi 58 Hz.
   – Múchta = Múchfar gach ualach bainistithe má thiteann minicíocht HSB faoi 57 Hz.
   Athraigh 6. spártha. Ní úsáidtear ag an am seo. Ní hionann suíomh lasc.
   Athraigh 7. Bainistíocht Cumhachta
   – Ar = Tá ATS ag bainistiú ualach an tí.
   – Lasmuigh = Tá bainistíocht cumhachta do dhaoine faoi mhíchumas ag ATS.
   Athraigh 8. PLC vs Cumarsáid Dhá-Sreang
   – Ar = Déanfaidh ATS rialú ar thosú agus múchadh HSB trí PLC.
   Is é seo an modh cumarsáide is fearr ach éilíonn sé ar an HSB a bheith ina HSB faoi rialú aXis.
   – Lasmuigh = Déanfaidh ATS tús an HSB a rialú ag baint úsáide as an Leaschraolacháin AC2.
   Sa socrú seo, ní féidir an AC2 a úsáid chun ualach a bhainistiú. Úsáidfear bioráin 1 agus 3 den chónascaire AC2 le haghaidh comhartha tosaithe HSB.
   Athraigh 9. Tástáil HSB le Luchtaigh
   – Ar = Tarlaíonn tástáil leis an ualach.
   – Lasmuigh = Tarlaíonn tástáil gan ualach.
   Athraigh 10. Máistir / Sclábhaí
   – Ar = Is é an ATS seo an ATS bunscoile nó an t-aon ATS. <- is coitianta.
   – Lasmuigh = Tá an ATS seo á rialú ag rialtóir aXis ™ ATS difriúil. Úsáidtear le haghaidh suiteálacha a dteastaíonn dhá bhosca ATS uathu (ie suiteálacha 400A).
   Athraigh 11. Tástáil Aclaíochta
   – Ar = Tarlóidh tástálacha aclaíochta de réir an sceidil atá cláraithe sa rialtóir aXis.
   – Lasmuigh = Tá tástálacha aclaíochta faoi mhíchumas.
   Athraigh 12. Moill ama ar HSB glacadh leis an ualach.
   – Ar = 45 soicind.
   – Lasmuigh = 7 soicind.
3. Bíodh pearsanra údaraithe agat chun an méadar áirgiúlachta a athcheangal leis an méadar-soicéad.
4. Fíoraigh voltage ag an scoradán ciorcaid áirgiúlachta.
5. Cas ar an scoradán ciorcaid áirgiúlachta.
6. Cuirfidh modúl ATS aXis Controller™ tús leis an bpróiseas tosaithe.
   Lig don mhodúl ATS aXis Controller™ tosú go hiomlán (thart ar 6 nóiméad).
7. Ba chóir go mbeadh an baile faoi thiomáint go hiomlán ag an bpointe seo.

Modh Socraithe WIFI

1. Bain úsáid as gléas wifi-chumasaithe (ríomhaire glúine, fón cliste, táibléid, etc.) in aice leis an ATS.
2. Cuardaigh agus Ceangail le hainm líonra (SSID) “Champian HSB ”. Tá an focal faire don líonra suite ar decal ar thaobh marbh an ATS.
3. Tar éis duit nascadh, oscail do ghléas web brabhsálaí. Is iomaí uair a rinne an Champion aXis Controller™ Baile Socruithe Gineadóir Fuireachas a uathlódáil, áfach, murab amhlaidh an cás, athnuachan an brabhsálaí nó athraigh an web seoladh chuig anything.com. De réir mar a dhéanann do ghléas iarracht an t-idirlíon a bhaint amach, atreoróidh an modúl WiFi san ATS do bhrabhsálaí chuig an Champian aXis Controller™ Leathanach Socruithe Gineadóir Fuireachas Baile.
4. Ar an Champian aXis Controller™ Leathanach Socruithe Gineadóir Fuireachas Baile, socraigh an dáta agus an t-am. Úsáid na boscaí anuas nó an cnaipe “ÚSÁID DÁTA & AMACH AN GLÉAS SEO” chun an t-am agus an dáta a shocrú.
   Deimhnigh agus Sábháil na socruithe roimh leanúint ar aghaidh.
   
5. Socraigh minicíocht agus sceideal aclaíochta HSB. Deimhnigh agus Sábháil na socruithe sula leanfaidh tú ar aghaidh.
   
6. Ní úsáidtear socruithe líonra gan sreang ag an am seo. Níor cheart na luachanna réamhshocraithe (a thaispeántar thíos) a choigeartú.
   
7. Tá an t-am, an dáta agus an fhaisnéis aclaíochta socraithe anois don aXis ATS agus HSB. Is féidir leat do bhrabhsálaí a dhúnadh agus a dhícheangal ón WIFI, nó scipeáil chuig céim 2 sa chéad chuid eile “Stádas ATS & HSB AG ÚSÁID WIFI”.

Stádas ATS agus HSb Ag baint úsáide as WIFI

1. Ag baint úsáide as gléas WIFI-chumasaithe, ceangail leis an “Champlíonra WIFI ian HSB ”ag leanúint céimeanna 1, 2, agus 3 ó Modh Socraithe WIFI.
2. Tar éis duit an leathanach Socruithe Gineadóir Fuireachais Baile a luchtú, aimsigh agus cliceáil ar an deilbhín ag an gcúinne ag bun ar dheis den leathanach.
3. Tá tú anois viewan leathanach stádais ATS agus HSB a áireamh. Míreanna mar voltagis féidir e, minicíocht, sruth, srl viewed le haghaidh fóntais agus cumhachta HSB. Is é an t-eolas go léir an saol. Tá trí chluaisín suite ag barr an leathanaigh.
   ATS, GEN, agus LMM. Taispeánfaidh gach cluaisín an stádas don Athraigh Aistrithe, Gineadóir Fuireachais Baile, nó Modúl / Modúil Bainistíochta Ualaigh faoi seach.
4. Nuair a chríochnaigh viewlena n-áirítear stádas an ATS, an Ghineadóra agus an LMM, dún do bhrabhsálaí agus dícheangail ón WIFI.

Na Córais Bainistíochta Ualaigh a nascadh

Ní bhaineann na treoracha seo a leanas ach le Modúil Bainistíochta Ualaigh aXis Controller™ (LMM) a úsáideann Iompróir Líne Cumhachta (PLC).
cumarsáide. Má tá LMM amháin nó níos mó á shuiteáil ar an teach, suiteáil iad de réir na dtreoracha suiteála atá san áireamh leis an LMM sula leanann tú ar aghaidh.

Córas Teagaisc

Tar éis an tsuiteáil agus an sreangú a bheith críochnaithe múineadh don ATS na hualaí atá ceangailte leis an nós imeachta seo a leanas. Ní theastaíonn an córas a theagasc ach má suiteáladh 1 LMM nó níos mó NÓ má tá AC1 NÓ má tá AC2 á úsáid chun ualaí a bhainistiú.

1. Cas Champian aXis Controller™ ATS UTILITY scoradán ciorcaid go dtí an suíomh OFF. Tosóidh agus reáchtálfar an gineadóir go huathoibríoch.
2. Deimhnigh go bhfuil ualaí bainistithe ag feidhmiú go léir.
3.  Brúigh agus coinnigh an cnaipe marcáilte “LEARN” ar feadh 8 soicind.
   Dúnfaidh ATS ualaí bainistithe ceann i ndiaidh a chéile go dtí go mbeidh siad go léir AS.
   Splancfaidh ATS soilse ag léiriú feidhm sa phróiseas.
4. Tar éis do ATS gach ualach a fhoghlaim cuirfear na haonaid LMM ar ais ina ngnáthoibriú.
5. Coinnítear cumraíocht na suiteála i gcuimhne anois agus ní bheidh tionchar ag cumhacht ou uirthitage.
6. Fill an scoradán ciorcaid UTILITY go dtí an suíomh ON. Aistreoidh ATS an t-ualach ar ais go dtí an áirgiúlacht agus fuaróidh an gineadóir agus múchfaidh sé.
7. Déan an próiseas seo arís má chuirtear aonaid LMM leis nó má bhaintear den chóras iad.

Seiceáil Iomlán an Chórais

1. Scoradán Utility Oscailte le haghaidh tástála córais iomláin, dún an scoradáin tar éis duit gach córas atá ag obair a dhearbhú.
2. Tar éis don scoradán Fóntais a oscailt tosóidh an t-inneall go huathoibríoch.
3. Déanfaidh painéal rialaithe aXis ATS atosaigh ar chumhacht an Ghineadóra agus athróidh sé athsheachadáin latching.
4. Tá an baile faoi thiomáint ag Gineadóir anois. Má tá modúil Bainistíochta Ualach (LMM) suiteáilte, beidh siad gníomhach tar éis 5 nóiméad.
5.  Dún scoradán Utility
6. Tá an córas ag feidhmiú go hiomlán anois.
7.  Cuir an t-éadan marbh in ionad trí é a shleamhnú ón mbun aníos isteach sa chomh-aireachta; ba chóir don phainéal innéacsú isteach sna hiontaisí latch dorais. Daingnigh go dtí an lúibín tosaigh marbh é le cnó agus graí san áireamh.
8. Ionadaigh an doras agus daingnigh sé le crua-earraí áirithe. Moltar an doras a dhaingniú le glas.
9. Fill ar HSB agus deimhnigh go bhfuil an rialaitheoir i mód “AUTO”.
   Deimhnigh deilbhíní le fios go bhfuil cumhacht Fóntais gníomhach, tá sealaíochta taobh Fóntais dúnta, agus tá an baile ag fáil cumhachta.
10. Dún agus glas cochaill HSB ar ais eochracha don chustaiméir.

NEMA 1 - Tá an cineál ATS iata seo le haghaidh suiteálacha faoi dhíon amháin.
NEMA 3R - Tá an cineál ATS iniata seo cosúil leis an mbosca laistigh, ach amháin gur imfhálú aimsirdhíonach é agus go bhfuil gá leis le haghaidh suiteálacha taobh amuigh de réir cód. Níl sa imfhálú ach knockouts ar an taobh íochtair den imfhálú, éilíonn dúntóirí uisce-daingean / grommets nuair a shuiteáil taobh amuigh de réir an chóid. Is féidir an t-imfhálú seo a úsáid taobh istigh freisin.

SONRAÍOCHTAÍ

Modúl aXis Controller™ Athraigh Aistriú Uathoibríoch

Uimhir Mhúnla ………………………………………………………. 102006
Stíl Imfhálaithe ………………………………………..NEMA 3R amuigh faoin aer
Uasmhéid Amps ……………………………………………………………………………. 200
Volta Ainmniúla ………………………………………………………………………………. 120/240
Ciorcaid Bhainistíochta Ualach ………………………………………………………. 4
Meáchan ………………………………………………………. 43 lb (19.6 kg)
Airde ……………………………………………………… ..28 in. (710mm)
Leithead ………………………………………………………… 20 in. (507mm)
Doimhneacht ……………………………………………………… ..8.3 in. (210mm)

Sonraíochtaí Teicniúla

– 22kAIC, gan rátáil reatha gearr-ama.
– Oiriúnach le húsáid i gcomhréir leis an gCód Leictreachais Náisiúnta, NFPA 70.
– Oiriúnach chun mótair a rialú, urscaoileadh leictreach lamps, filiméid tungstain lamps, agus trealamh téimh leictreach, áit a bhfuil suim an mhótair lán-ualach amprátálacha ere agus an ampmura sáraíonn rátálacha na n-ualaí eile an amprátáil an lasc, agus nach mó an t-ualach tungstain ná 30% de rátáil an lasc.
- Ualach leanúnach gan dul thar 80% den rátáil lasc.
– Líne voltagr sreangú: Cu nó AL, íos 60 ° C, min AWG 1 - uas AWG 000, chasmhóimint go 250 in-lb.
– Sreangú Comhartha nó Com: Cu amháin, íosmhéid AWG 22 – uasmhéid AWG 12, an chasmhóimint go 28-32 in-unsa.

BARÁNTA
Gach ChampRáthaítear lasc aistrithe ian nó cúlpháirtí i gcoinne cliseadh meicniúil nó leictreach mar gheall ar lochtanna déantúsaíochta ar feadh tréimhse 24 mhí tar éis a loingsithe ón monarcha.
Tá freagracht an mhonaróra le linn na tréimhse bharánta seo teoranta do dheisiú nó athsholáthar, saor in aisce, ar tháirgí a chruthaíonn lochtach faoi ghnáthúsáid nó seirbhís nuair a chuirtear ar ais chuig an mhonarcha iad, táillí iompair réamhíoctha. Tá ráthaíocht ar neamhní maidir le táirgí a ndearnadh suiteáil míchuí orthu, mí-úsáid, athrú, mí-úsáid nó deisiú neamhúdaraithe. Ní thugann an monaróir aon bharántas maidir le hoiriúnacht aon earraí d'fheidhmchlár áirithe úsáideora agus ní ghlacann sé freagracht ar bith as a chuid táirgí a roghnú agus a shuiteáil i gceart. Tá an bharántas seo in ionad gach barántas eile, sainráite nó intuigthe, agus cuireann sé teorainn le dliteanas an mhonaróra i leith damáistí do chostas an táirge.
Tugann an baránta seo cearta dlíthiúla sonracha duit, agus d’fhéadfadh go mbeadh cearta eile agat, a athraíonn ó stát go stát.

BARÁNTA*

CHAMPTREALAMH CUMHACHTA
BARÁNTA 2 BLIANA TEORANTA
Cáilíochtaí Barántas
Chun do tháirge a chlárú le haghaidh bharántas agus tacaíocht theicniúil lárionad glaonna ar feadh an tsaoil SAOR IN AISCE tabhair cuairt ar:
https://www.championpowerequipment.com/register
Chun clárú a chríochnú beidh ort cóip den admháil ceannaigh a áireamh mar chruthúnas ar an gceannach bunaidh. Teastaíonn cruthúnas ceannaigh le haghaidh seirbhíse baránta. Cláraigh le do thoil laistigh de dheich (10) lá ó dháta an cheannaigh.

Barántas Deisiúcháin/Athsholáthair

Barántaíonn CPE don cheannaitheoir bunaidh go mbeidh na comhpháirteanna meicniúla agus leictreacha saor ó lochtanna san ábhar agus sa cheardaíocht ar feadh tréimhse dhá bhliain (páirteanna agus saothair) ón dáta ceannaigh bunaidh agus 180 lá (páirteanna agus saothair) le haghaidh tráchtála agus tionsclaíochta. úsáid. Is é an ceannaitheoir amháin atá freagrach as táillí iompair ar tháirgí a chuirtear isteach lena ndeisiú nó lena n-athsholáthar faoin mbarántas seo. Ní bhaineann an bharántas seo ach leis an gceannaitheoir bunaidh agus níl sé inaistrithe.

Ná Fill an tAonad go dtí an Áit Cheannaithe

Déanfaidh Seirbhís Theicniúil Teagmhála CPE agus CPE aon fhadhb a réiteach ar an bhfón nó ar r-phost. Mura ndéantar an fhadhb a cheartú leis an modh seo, údaróidh CPE, dá rogha féin, meastóireacht, deisiú nó athsholáthar a dhéanamh ar an gcuid nó an chomhpháirt lochtach ag Ionad Seirbhíse CPE. Cuirfidh CPE uimhir cháis ar fáil duit le haghaidh seirbhíse baránta. Coinnigh le do thoil é le haghaidh tagartha sa todhchaí. Ní chumhdófar an baránta seo deisiúcháin nó athsholáthar gan údarú roimh ré, nó ag saoráid deisithe neamhúdaraithe.

Eisiaimh Bharántas

Ní chlúdaíonn an bharántas seo na deisiúcháin agus an trealamh seo a leanas:
Caith Gnáth
Teastaíonn páirteanna agus seirbhísí tréimhsiúla ó tháirgí a bhfuil comhpháirteanna meicniúla agus leictreacha acu chun go bhfeidhmeoidh siad go maith. Ní chumhdaíonn an baránta seo deisiú nuair a bhíonn saol cuid nó an trealamh ina iomláine ídithe ag gnáthúsáid.

Suiteáil, Úsáid, agus Cothabháil
Ní bheidh feidhm ag an mbarántas seo maidir le páirteanna agus/nó saothair má mheastar an táirge a bheith mí-úsáidte, faillí, i dtimpiste, mí-úsáide, luchtaithe thar theorainneacha an táirge, athraithe, suiteáilte go míchuí, nó nasctha go mícheart le haon chomhpháirt leictreach.
Níl gnáthchothabháil clúdaithe ag an mbarántas seo agus ní gá í a dhéanamh ag saoráid nó ag duine atá údaraithe ag CPE.

Eisiaimh Eile
Ní áirítear sa bharántas seo:
- Lochtanna cosmaideacha cosúil le péint, decals, srl.
- Caith earraí mar eilimintí scagaire, o-fáinní, srl.
– Páirteanna cúlpháirtí amhail clúdaigh stórála.
- Teipeanna mar gheall ar ghníomhartha Dé agus imeachtaí force majeure eile nach bhfuil faoi smacht an mhonaróra.
- Fadhbanna de bharr páirteanna nach codanna bunaidh Ch iadamppáirteanna Trealamh Cumhachta ian.

Teorainneacha Bharántas Intugtha agus Damáiste Iarmhartach

ChampSéanann Ion Power Equipment aon oibleagáid chun aon chailliúint ama, úsáid an táirge seo, lasta, nó aon éileamh teagmhasach nó iarmhartach ó aon duine as an táirge seo a úsáid a chlúdach. TÁ AN BARÁNTAS SEO IN IONAD GACH BARÁNTAS EILE, SAINRÁITE NÓ INTUIGTHE, LENA nÁIRÍTEAR BARÁNTAÍ IDIRNÁISIÚNTA NÓ OIRIÚNACHT CHUN CRÍOCH ÁIRITHE.
Beidh aonad a sholáthraítear mar mhalartú faoi réir bharántas an aonaid bhunaidh. Fanfaidh fad an bharántas a rialaíonn an t-aonad malairte a ríomh faoi threoir dháta ceannaigh an aonaid bhunaidh.
Tugann an barántas seo cearta áirithe dlí duit a d’fhéadfadh athrú ó stát go stát nó ó chúige go cúige. D’fhéadfadh cearta eile a bheith ag do stát nó cúige freisin nach bhfuil liostaithe sa bharántas seo.

Eolas Teagmhála

Seoladh
ChampTrealamh Cumhachta ian, Inc.
12039 Abhainn Mhic Gabhann
Santa Fe Springs, CA 90670 SAM
www.ch.ampionpowerequipment.com

Seirbhís do Chustaiméirí
Saor ó Dhola: 1-877-338-0999
eolas @ championpowerequipment.com
Uimhir facs: 1-562-236-9429

Seirbhís Theicniúil
Saor ó Dhola: 1-877-338-0999
tech @ championpowerequipment.com
Tacaíocht Tech 24/7: 1-562-204-1188

Doiciméid / Acmhainní

CHAMPION Athraigh Aistriú Uathoibríoch le Modúl Rialaithe Ais 102006 [pdfTreoir Suiteála CHAMPION, Uathoibríoch, Aistriú, Lasc, Ais, Rialaitheoir, Modúl, 102006

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora