MANUAL Sazkirin
MODEL # 102006
SWITCH-a veguheztina otomatîkî
BI aXis KONTROLER™ MODULE

BERHEMÊ XWE BI ONLINE TOYÊ DIKIN
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
an serdana championpowerequipment.com

VÊ MANUAL BİXWÎNE Û BİXWÎNE. Di vê manualê de tedbîrên ewlehiyê yên girîng hene ku divê berî xebitandina hilberê werin xwendin û fêm kirin. Ger vê yekê nekin, dibe ku bibe sedema birîndariyek giran. Divê ev destan bi hilberê re bimîne.
Specifications, danasîn û nîgarên di vê manualê de bi qasî ku di dema weşandinê de tê zanîn rast in lê bêyî agahdarkirinê têne guhertin.

PÊŞKÊŞ

Ji bo kirîna we ya Champion Power Equipment (CPE) hilber. Sêwiranên CPE hemî hilberên me li gorî taybetmendî û rêbernameyên hişk ava dikin û piştgirî dikin. Bi zanîna hilberê rast, karanîna ewledar, û lênihêrîna birêkûpêk, divê ev hilber bi salan karûbarê têrker bîne.
Her hewil hatiye dayîn ku di dema weşandinê de rastbûn û bêkêmasîbûna agahdariya di vê manualê de were piştrast kirin, û em mafê guheztin, biguherîn û/an çêtirkirina hilber û vê belgeyê di her kêliyê de bêyî agahiyek pêşwext digirin.
CPE pir nirx dike ka hilberên me çawa têne sêwirandin, çêkirin, xebitandin û xizmet kirin û her weha ewlehiyê ji operator û yên li dora jeneratorê re peyda dike. Ji ber vê yekê, ji nû ve GIRÎNG eview vê manuala hilber û materyalên hilberê yên din bi hûrgulî û ji berhevkirin, xebitandin, xetere û domandina hilberê berî karanîna bi tevahî haydar û agahdar bin. Bi tevahî xwe nas bikin, û pê ewle bibin ku yên din ên ku plan dikin ku hilberê bixebitînin bi tevahî xwe jî, bi ewlehî û prosedurên xebitandinê yên rast berî her karanîna xwe nas dikin. Ji kerema xwe her gav aqilê hevpar tevbigerin û gava ku hilberê dixebitînin her gav hişyar bin da ku pê ewle bin ku qeza, zirara malî, an zirarê çênebe. Em dixwazin ku hûn salên pêş de bikar bînin û ji hilbera xwe ya CPE razî bibin.
Dema ku di derbarê beş û/an karûbaran de bi CPE re têkilî daynin, hûn ê hewce bikin ku modela bêkêmasî û hejmarên rêzikên hilberê xwe peyda bikin.
Agahiyên ku li ser etîketa tabloya hilberê we têne dîtin li tabloya jêrîn veguherînin.

TÎMA PÊŞgiriya TEKNÎK a CPE
1-877-338-0999
HEJMARA MODEL
102006
XWARINÊN LEZOK
DATE KIRINA
CÎHÊ KIRIN

PÊNSÎYÊN EWLEHIYÊ

Armanca sembolên ewlehiyê ew e ku bala we bikişîne ser xetereyên gengaz. Sembolên ewlehiyê, û ravekirinên wan, baldarî û têgihîştina we heq dikin. Hişyariyên ewlehiyê bi serê xwe tu xeterê ji holê ranake. Talîmat an hişyariyên ku ew didin, ne şûna tedbîrên rast ên pêşîlêgirtina qezayê ne.

TALÛKE
XETERÎ rewşa xeternak nîşan dide ku ger ji holê ranebe, dê bibe sedema mirin an birînek giran.
GAZÎ
HIŞYARÎ rewşeke metirsîdar nîşan dide ku eger neyê dûrxistin, dibe ku bibe sedema mirin an jî birîndariyek giran.
BALDAYNÎ
HIŞYARî rewşek xeternak nîşan dide ku, ger ji holê ranebe, dibe ku bibe sedema birînek piçûk an nerm.
NIVÎSK
BİXWÎNE agahdariya ku girîng tête hesibandin, lê ne bi xetereyê ve girêdayî ye (mînak, peyamên têkildarî zirara malî) destnîşan dike.

TÎRÎNÊN EWLEHIYÊ GIRÎNG

GAZÎ
Penceşêr û Zerara Reproductive - www.P65Warnings.ca.gov

Talîmatên ji bo ChampVeguheztina Veguheztina Xweser a ion bi Modula aXis Controller™

THE CHAMPÇÛÇERÊN VEguhertina Otomatîkî ya ION BI MODULA aXis KONTROLLER™ NE JI BO SAZÊKIRINA "XWE BIKIN". Pêdivî ye ku ew ji hêla elektrîkek jêhatî ve were saz kirin ku bi tevahî kodên elektrîkî û avahiyê yên guncan naskirî ye.
Ev destnivîs ji bo naskirina firoşyar/sazkerên karûbarê bi sêwirandin, sepandin, sazkirin û servîskirina alavan re hatiye amadekirin.
Manual bi baldarî bixwînin û li gorî hemî rêwerzan tevbigerin.
Divê ev destnivîs an jî kopiyek vê destanê li gel guhêrbar bimîne. Ji bo ku naveroka vê manualê rast û aktuel bin, her hewldanek hate kirin.
Hilberîner mafê xwe diparêze ku di her kêliyê de bêyî agahiyek pêşîn û bêyî ti berpirsiyariyek an berpirsiyarî vê edebiyatê û hilberê biguhezîne, biguhezîne an bi rengek din çêtir bike.
Hilberîner nikare her rewşek gengaz a ku dibe ku xetereyek têkildar bike pêşbîn bike.
Hişyariyên di vê manualê de, tags, û deqên ku bi yekîneyê ve hatine girêdan, ji ber vê yekê ne tevhev in. Ger prosedurek, rêbazek xebatê, an teknîka xebitandinê bikar bînin, çêker bi taybetî pêşniyar nake ku hemî kodan bişopîne da ku ewlehiya karmendan peyda bike.
Gelek qeza ji ber neşopandina rêgez, kod û tedbîrên hêsan û bingehîn çêdibin. Berî sazkirin, xebitandin an servîskirina vê amûreyê, RÊBAZÊN EWLEHIYÊ bi baldarî bixwînin.
Weşanên ku karanîna ewledar a ATS û sazkirinê vedigirin ev in NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, û UL 67. Girîng e ku meriv li guhertoya herî dawî ya her standard/kodê binihêre da ku agahdariya rast û heyî piştrast bike. Pêdivî ye ku hemî sazûman li gorî kodên şaredarî, dewletî û neteweyî yên herêmî tevbigerin.

Berî Sazkirinê

GAZÎ
Li gorî Weşana OSHA 3120; "qedexekirin/Tagout" ji bo parastina kesan ji enerjîkbûna nediyar an destpêkirina makîne û amûran, an berdana enerjiya xeternak di dema sazkirinê, karûbar, an çalakiyên lênihêrînê de, behsa pratîk û prosedurên taybetî dike.

GAZÎ
Berî destpêkirina vê prosedurê, pê ewle bin ku hêza ji karûbar veqetandî ye û hemî çavkaniyên hilanînê têne girtin.
Ger vê yekê neke dikare bibe sedema birînek giran an mirin. Hişyar bin, jeneratorên destpêkirina otomatîkî dê bi windabûna hêza serhêl a kargêrî dest pê bikin heya ku di pozîsyona "off" de neyên girtin.
Bi beşa manual operatorê jeneratorê re bişêwirin da ku modulên ATS CONTROL û KONTROLA MOTORÊ bibînin da ku hûn pê ewle bibin ku her du guhêrbar di pozîsyona OFF de ne.

BALDAYNÎ
Ji bo rêbazên têlkirina mecbûrî yên birêkûpêk bi kodên elektrîkê yên şaredarî, eyalet û neteweyî yên xwecihî re bişêwirin.

Labels Safety

Van etîketan we ji xetereyên potansiyel ên ku dibe sedema zirara giran hişyar dikin. Bi baldarî wan bixwînin.
Ger etîketek derkeve an xwendina dijwar bibe, ji bo guheztina gengaz bi Tîma Piştgiriya Teknîkî re têkilî daynin.

	ALIQANDINTAG/AWANASÎ	TERÎF
1		Çavkaniya Hêza Alternatîf
2		Baldaynî. Amadekirina zêdebarî.
3		Talûke. Xetereya şokê ya elektrîkê. Gazî. Zêdetir ji yek circuit live.

Sembolên Ewlekariyê

Hin ji sembolên jêrîn dikarin li ser vê hilberê werin bikar anîn. Ji kerema xwe wan bixwînin û wateya wan fêr bibin. Şirovekirina rast a van sembolan dê bihêle ku hûn hilberê bi ewlehî bêtir bixebitin.

NÎŞAN	MANE
	Manuala Sazkirinê bixwînin. Ji bo kêmkirina xetera zirarê, bikarhêner divê berî ku vê hilberê bikar bîne manuala sazkirinê bixwîne û fam bike.
	Erd. Bi elektrîkek herêmî re bişêwirin da ku hewcedariyên erdê beriya xebatê diyar bikin.
	Şoka elektrîkê. Têkiliyên nerast dikarin xetereyek elektrîkê biafirînin.

KONTROL Û TAYBETÎ

Berî ku hûn guheztina veguhastina xwe saz bikin, vê manuala sazkirinê bixwînin. Xwe bi cih û fonksiyona kontrol û
taybetmendiyên. Vê manualê ji bo referansa pêşerojê hilînin.
ChampVeguheztina Veguheztina Xweser a ion bi Modula aXis ControllerT™

1. Kontrolker aXis 2 Antên 3. Generator L1 û L2 Terminals 4. Battery Charger Fuse Block 5. Du-Wire Sensing Fuse Block 6. Barê Erdê 7. Barê bêalî

8. Neutral to Ground Bonding Wire 9. Load L1 û L2 Terminals 10. Termînalên Utility L1 û L2 11. Çûkên Çêkirinê 12. Berê Bergê 13. Eniya Mirî

PANEL BOARD Agahiyên ewlekarî

Ji 1ê Çileya Paşîn, 2017-an pê ve, pêdiviya ewlehiyê ya UL 67-ê ya pêşkeftî ket meriyetê, li gorî Qanûna Elektrîkî ya Neteweyî, NFPA 70, li hemî panelên panel û navendên barkirinê yên bi serîlêdanên alavên karûbarê ve hatî sepandin.

Ji bo pêgirtinê, panelek panelê an navendek barkirinê ya yekane karûbar pêdivî ye ku şertên weha hebin ku, dema veqetandina karûbarê vebe, ti kes li zeviyê ku ji alîyê barkirina amûrê re xizmet dike, nikaribe têkiliya bêserûber bi beşên çerxa zindî re çêbike. Astengên ji bo parastina li hember têkiliyek nexwestî divê bi vî rengî bêne çêkirin ku ew bi hêsanî werin saz kirin û rakirin bêyî ku têkevin têkiliyê an zirarê bidin perçeyên zindî yên tazî an îzolekirî. Asteng dikare li ser ARM, panela panelê, an navenda barkirinê were saz kirin.

Dibe ku pîlê(ên) di asteke ku pir kêm e ku bi vê şarjê re ji nû ve were şarjkirin (battery voltage li jêr 6V). Ger rewş wiha be, pêdivî ye ku bataryayên kesane bêne barkirin. Hemî kabloyên bataryayê ji bataryayê derxînin û rêwerzên çêkerên pîlê li ser servîskirin/şarjkirina bataryayê bi rêkûpêk bişopînin.

Hişyar bin ku ji korozyona li ser post(ên) bataryayê dûr bisekinin. Korozyon dikare bandora çêkirina îzolasyonê di navbera post(an) û kablo(an) de hebe, ev ê bi giranî bandorê li performansa pîlê bike. Talîmatên çêkerên pîlê li ser lênihêrîn, servîs, an guheztina rast bişopînin. Erdên têl rast têne xwendin ji çepê ber bi rastê, 6 xalên erdê;

1. Erdê têl #1	Erd	G (KEK)
2. Erdê têl #2	L1	P (PINK)
3. Erdê têl #3	N	W (SPÎ)
4. Erdê têl #4	NE TÊ GÊDÎ VALA
5. Erdê têl #5	B-	B (REŞ)
6. Erdê têl #6	B+	R (SOR)

Ji bo şarjkirina pîlê divê dorhêlek 120VAC were saz kirin. Ji bloka sîgorteya ATS an panela belavkirinê L1 û N saz bikin heya Wire land # 2
û #3 bi rêzê ve.
Modelên Têketina Karûbarê Veguheztina Veguheztina Xweser (ATS).
Li ChampRêbernameya rêwerzê ya ion ATS bi her yekîneyê re ji bo agahdariya têkildarî sazkirinê, xebitandinê, karûbar, çareserkirina pirsgirêkan, û garantiyê ve girêdayî ye.
Rêbaza herî pêbawer û hêsan a veguheztina hêzê bi veguheztina veguheztina otomatîkî (ATS) ye. ATS dê berî xebata HSB-ê bixweber xanî ji hêza karûbar qut bike (binihêre NEC 700, 701, û 702). Veqetandina xanî ji kargêriyê bi ATS-ya UL-ya pejirandî ya pejirandî dikare bibe sedema zirarê li HSB-ê û di heman demê de dikare bibe sedema birîndarbûn an mirina xebatkarên elektrîkê yên ku dibe ku ji HSB-ê vegerandina elektrîkê bistînin.
ATS senzoran vedihewîne da ku kengê têkçûnek hêzê çêbibe (kêmasî winda bibe). Van senzoran ATS dihejîne da ku xanî ji hêza kargêriyê veqetîne. Dema ku HSB digihîje volta rasttage û frekansa, ATS dê bixweber hêza jeneratorê veguhezîne malê.
Modula ATS çavdêriya çavkaniya karûbar ji bo vegerandina hêza karûbar berdewam dike. Dema ku hêza karûbar vedigere, ATS malê ji hêza jeneratorê vediqetîne û malê ji nû ve vediguhêze hêza karûbar. HSB naha negirêdayî ye û dê vegere moda standby.
NEMA 3R - Ev celeb ATS-ya girtî dişibihe qutiya hundurîn, ji bilî ku ew dorpêçek hewayê ye û ji bo sazkirinên derveyî bi kodê hewce ye.
Dorpêç li binî û alîkî xwedan qulikan e û dema ku li gorî kodê li derve were saz kirin pêdivî bi girêdanên hişk ên avê heye.
Ev dorpêç dikare di hundurê de jî were bikar anîn.
Moda Exercise ya Generatorê HSB destûrê dide operasyona otomatîkî di demên taybetî de (ji hêla sazker an xwedan ve hatî destnîşan kirin).

UNPACKING

1. Dema ku pakkirinê vedikin baldar bin da ku zirarê nedin pêkhateyên guheztina veguheztinê.
2. Bihêlin ku ATS bi kêmî ve 24 demjimêran berî vekirina pakkirinê li germahiya jûreyê xweş bibe da ku pêşî li kondensasyona li ser cîhaza elektrîkê bigire.
3. Paqijkerek şil/hişk an qumaşek hişk bikar bînin da ku ax û malzemeyên pakkirinê yên ku dibe ku di dema hilanînê de di guheztina veguheztinê an yek ji pêkhateyên wê de kom bûne rakin.
4. Ji bo paqijkirina guhêrbar hewaya pêçandî bikar neynin, paqijkirina bi hewaya pêçandî dikare bibe sedema ku bermayiyan di nav pêkhateyan de bihêlin û li gorî taybetmendiyên çêkerê ATS-ê zirarê bide guheztinê.
5. Ji bo referansa paşerojê manuala ATS-ê bi ATS-ê re an li nêzê wê biparêzin.

AMÛRÊN PÊWÎSTÎ	NETEWÎNE
5/16 in Hex Wrench	Mounting Hardware
	Line Voltage Têl
1/4 in. Screwdriver Flat	Conduit
	Fittings

Cih û Çêkirin

ATS-ê bi qasî ku mimkun e nêzî fîşa metreya karûbar saz bikin. Têl dê di navbera ATS û panela belavkirina sereke de bimeşin, sazkirin û kêşana rast ji hêla kodê ve hewce ne. ATS-ê vertîkal li avahiyek piştgirî ya hişk bixin. Ji bo ku ATS an qutiya dorpêçê ji tehlûkeyê nehêlin, hemî xalên lêdanê ast bikin; şûşeyên li pişt kunên lêdanê bikar bînin (li derveyî dorpêçê, di navbera dorpêçê û avahiya piştgirî de), li wêneya jêrîn binêrin.
Girêdanên ku têne pêşniyar kirin 1/4" pêlên derengiyê ne. Her gav koda herêmî bişopînin.

Grommet(ên) Elektrîkê

Grommet dikarin ji bo sazkirinên NEMA 1-ê di her dorpêçê de werin bikar anîn. Dema ku li derve were saz kirin Grommets tenê dikarin di qulikên dorpêçê yên jêrîn de ji bo sazkirinên NEMA 3R werin bikar anîn.

Têlên Sazkirinê ji bo ATS Utility Socket

GAZÎ
Hilberîner pêşniyar dike ku elektrîkek destûrdar an kesek xwedan zanîna bêkêmasî ya elektrîkê van proseduran pêk bîne.
Her gav pê ewle bin ku hêza ji panela sereke "OFF" tê zivirandin û hemî çavkaniyên paşvekêşanê berî rakirina serpêhatî an rakirina têlên panela belavkirina elektrîkê ya sereke ya karûbar têne girtin.
Hişyar bin, jeneratorên destpêkirina otomatîkî dê bi windabûna hêza sereke ya kargêriyê dest pê bikin heya ku di pozîsyona "OFF" de neyên girtin.
Ger vê yekê neke dikare bibe sedema birînek giran an mirin.

BALDAYNÎ
Ji bo rêbazên têlkirina mecbûrî yên birêkûpêk bi kodên elektrîkê yên şaredarî, eyalet û neteweyî yên xwecihî re bişêwirin.
Pêdivî ye ku mezinahiyên konduktor têra xwe bikin da ku herî zêde herikîna ku ew ê tê de bin. Pêdivî ye ku sazkirin bi tevahî kod, standard û rêzikên guncan tevbigere. Pêdivî ye ku rêgez bi rêkûpêk piştgirî, ji materyalên îzolekirinê yên pejirandî, ji hêla kanala pejirandî ve were parastin, û bi mezinahiya pîvana têlê ya rast li gorî hemî kodên bicîhkirî bêne parastin. Berî ku kabloyên têl bi termînalan ve girêdin, bi firçeyek têl oksîdanek rûkalê ji dawiya kabloyê derxînin. Pêdivî ye ku hemî kabloyên elektrîkê bi navgîniya pêlên dorpêçê ve têkevin hundurê hundurê.

1. Tesbît bikin ka dê kelûpela maqûl, zirav-teng dê di nav avahiyê de ji hundur berbi derve re derbas bibe. Gava ku hûn pê ewle ne ku li her aliyek dîwêr valahiyek têr heye, di dîwar de qulikek pilotek piçûk derxînin da ku cîh nîşan bikin. Kunek bi mezinahiya guncav di nav cil û bergan de derxin.
2. Li gorî hemî kodên elektrîkê yên herêmî, kelûmêlê bi çîpên tavan/zemînê û stûnên dîwêr berbi cîhê ku dê di dîwar re derbas bibe berbi derveyê xanî ve bi rê ve bibin. Gava ku kulm bi dîwar ve tê kişandin û di pozîsyona guncan de ye ku bi jeneratorê HSB-ê ve were girêdan, li her du aliyên qulikê, li hundur û li derve, li dora kanalê kelek silîkonê bi cîh bikin.
3.  ATS-ê li nêzê soketa metreya Utility bixin.

Têlkirina ATS

NIVÎSK
Modela ATS ya Dewletên Yekbûyî ji bo referansê tê nîşandan. Ji bo sazkirina Kanadayî, serî li Manuala Sazkirinê ya ATS bidin.

1. Bila personelên kargêrî yên rayedar metreya karûbar ji soketa metreyê derxînin.
   
2. Derî û pêşiya mirinê ya ATS-ê rakin.
3. Karûbar (L1-L2) bi şkesta alîgirê ATS-ê ve girêdin. Torque bi 275 in-lbs.
4. Utility N bi lûleya Neutral ve girêdin. Torque bi 275 in-lbs.
5.  Erdê GROUND bi barika GROUND ve girêdin. BİXWÎNE: GROUND û NEUTRAL di vê panelê de têne girêdan.
   
6. Generator L1-L2 bi şikestina kêleka Generatorê ve girêdin. Torque bi 45-50 in-lbs.
7. Generator Neutral bi barê bêalî ve girêdin. Torque bi 275 in-lbs.
8. Erdê Generatorê bi barika erdê ve girêdin.
   Torque ji bo 35-45 in-lbs.
   
9. Barên Load L1 û L2 bi panelê belavkirinê ve girêdin.
   Torque bi 275 in-lbs.
10. NEUTRAL ji ATS-ê berbi panela belavkirinê bikişîne. GROUND-ê ji ATS-ê berbi panela belavkirinê bikişînin.

BALDAYNÎ
Ger were saz kirin girêdanê ji panela belavkirinê derxînin.

LÊKIRINÎ

Low Voltage Relays Control

AXis Controller™ ATS du vol kêm etage relayên ku dikarin ji bo birêvebirina barkirina klîma an jî amûrên din ên ku voltaja kêm bikar tînin bikar bînintage kontrol dike. ATS du vol kêmtagreleyên e bi navê AC1 û AC2 têne gotin û wekî ku di wêneya jêrîn de tê xuyang kirin li ser panela kontrolê ya aXis têne dîtin.

TÊKIRIN AC1 Û AC2
Ji bo klîma an vol kêm dintage kontrol dike, rê vol kêm tetagTêlkirina nav ATS-ê bi karanîna kanal û pêlavên bi kod-guncav ve tê girêdan. Têlê bi pin 1 û pin 2 ya AC1 an AC2 ve girêdin wekî ku di şemaya jor de tê xuyang kirin. Ji kerema xwe not bikin ku AC2 sê pin hene. Pîn 3 ya AC2 tenê dema ku ev ATS li HSB-ê ji Controllerek ne-aXis ve tê girêdan tê bikar anîn. Di wê senaryoyê de, Pin 1 û Pin 3 ya AC2 ji bo HSB-ya ne-telî dibe sînyala destpêka du-têl û AC2 nikare ji bo birêvebirina barek were bikar anîn.

Mîhengên li ser Modula aXis Controller™

1. Li ser panela kontrolê ya aXis, du potên dorhêl ên ku li rastê guhêzbarên DIP-ê ne bicîh bikin ku ji bo celebê sotemeniya we ya herî zêde hilbera hêza jeneratorê li hev bikin.
   Potek 1mîn (pota çepê) nirxa 10-an e, potê 2-emîn (pota rastê) nirxa 1-ê ye, ji rêjeya jeneratorê dernekevin. Ger wattagnirxa jeneratorê di navbera mîhengan de dikeve nirxa jêrîn a din hilbijêrin; ango rêjeya jeneratorê 12,500 W e, ji bo 1 W potan 2 û 12,000 saz bike.
   NIVÎSK
   Hemî guheztinên DIP-ê ji hêla xwerû ji kargehê ve li ser ON têne danîn.
2. Piştrast bikin ku guhezên DIP-ê ji bo sazkirina we hatine danîn. Li gorî hewcedariyê eyar bikin.
   Mîhengên Guhestina DIP
   Gûherr 1. Load Module 1 Lockout
   – On= Modula Barkirinê 1 tê rêvebirin. Modula barkirinê 1 di nav 4 modulên barkirinê de pêşîniya herî jêrîn e. Gava ku ATS barê malê bi rê ve dibe, ev bar dê pêşî were girtin.
   – Off= Modula barkirinê 1 dê di dema hêza HSB de bimîne.
   Guhestina 2. Load Module 2 Lockout
   – On= Modula Barkirinê 2 tê rêvebirin.
   – Off= Modula barkirinê 2 dê di dema hêza HSB de bimîne.
   Guhestina 3. Load Module 3 Lockout
   – On= Modula Barkirinê 3 tê rêvebirin.
   – Off= Modula barkirinê 3 dê di dema hêza HSB de bimîne.
   Guhestina 4. Load Module 4 Lockout
   – On= Modula Barkirinê 4 tê rêvebirin. Modula barkirinê 4 ji 4 modulên barkirinê pêşîniya herî bilind e. Dema ku ATS barê malê bi rê ve dibe ev bar dê herî dawî were qut kirin.
   – Off= Modula barkirinê 4 dê di dema hêza HSB de bimîne.
   Guhestina 5. Parastina Frequency.
   – On= Dema ku frekansa HSB dakeve binê 58 Hz, hemî barkirinên birêvebirî dê bêne girtin.
   – Off= Dema ku frekansa HSB dakeve binê 57 Hz, hemî barkirinên birêvebir dê bêne girtin.
   Guhestina 6. Spare. Di vê demê de nayê bikar anîn. Helwesta guheztinê ne girîng e.
   Guhestina 7. Management Power
   – On= ATS barê malê birêve dibe.
   – Off= ATS rêveberiya hêzê neçalak kiriye.
   Switch 8. PLC vs Têkiliya Du-Wire
   – On= ATS dê destpêk û girtina HSB bi PLC ve kontrol bike.
   Ev rêbaza ragihandinê ya bijarte ye lêbelê ew hewce dike ku HSB bibe HSBek aXis-kontrolkirî.
   – Off= ATS dê destpêka HSB-ê bi karanîna Relay AC2 kontrol bike.
   Di vê mîhengê de, AC2 nikare ji bo birêvebirina barek were bikar anîn. Pînên 1 û 3 yên girêdana AC2 dê ji bo nîşana destpêkirina HSB were bikar anîn.
   Switch 9. Test HSB bi Load
   – On= Test bi barkirinê pêk tê.
   – Off= Test bêyî barkirinê pêk tê.
   Switch 10. Master / Xulam
   – On= Ev ATS ya bingehîn an tenê ATS ye. <- ya herî gelemperî.
   – Off= Ev ATS ji hêla aXis controller™ ATS ve tê kontrol kirin. Ji bo sazkirinên ku du qutiyên ATS hewce ne (ango sazkirinên 400A) tê bikar anîn.
   Switch 11. Test Exercise
   – On= Testên werzîşê dê li gorî nexşeya ku di kontrolkerê aXis de hatî bernamekirin pêk were.
   – Off= Testên werzîşê têne asteng kirin.
   Switch 12. Derengiya dem ji bo HSB ku barkirinê qebûl bike.
   – On= 45 seconds.
   – Off= 7 seconds.
3. Destûr bidin personelên kargêriyê ku ji nû ve pîvana karûbar bi fîşa metreyê ve girêdin.
4. Voltage li çerxa kargêriyê.
5. Bişkojka kargêriyê vekin.
6. Modula ATS aXis Controller™ dê pêvajoya boot-upê dest pê bike.
   Bihêle ku modula ATS aXis Controller™ bi tevahî were destpêkirin (nêzîkî 6 hûrdem).
7. Divê xanî di vê nuqteyê de bi tevahî hêzdar be.

Rêbaza Sazkirina WIFI

1. Di nêzîkê ATS-ê de amûrek çalak-WiFi (laptop, smartphone, tablet, hwd.) bikar bînin.
2. Bigerin û bi navê torê (SSID) ve girêdin "Champion HSB”. Şîfreya torê li ser dekalek li eniya mirî ya ATS-ê ye.
3. Piştî girêdanê, cîhaza xwe vekin web geroka. Gelek caran Champion aXis Controller™ Rûpelê Mîhengên Generatorê Standby Home dê bixweber bar bike lê heke ne wusa be, gerokê nûve bike an jî biguherîne web navnîşana tiştek.com. Gava ku cîhaza we hewl dide ku bigihîje înternetê, modula WiFi ya di ATS de dê geroka we ber bi Champion aXis Controller™ Rûpelê Mîhengên Generatorê Standby Home.
4. Li ser Champion aXis Controller™ Rûpelê Mîhengên Generatorê Standby Home, dîrok û dem destnîşan bikin. Ji bo danîna dem û tarîxê yan qutiyên daketanê yan jî bişkoja "TAROJ Û SAMÊ VÊ CAMAZÊ BIKARÎNE" bikar bînin.
   Berî ku bidomînin mîhengan piştrast bikin û hilînin.
   
5. Frekans û nexşeya werzîşê ya HSB-ê bicîh bikin. Berî ku bidomînin mîhengan piştrast bikin û hilînin.
   
6. Mîhengên torê yên bêtêl vê gavê nayên bikar anîn. Divê nirxên xwerû (li jêr têne xuyang kirin) neyên sererast kirin.
   
7. Agahiyên dem, tarîx û werzîşê naha ji bo aXis ATS û HSB hatine saz kirin. Hûn dikarin geroka xwe bigire û ji WIFI-yê qut bibe, an jî di beşa pêş de "REWŞA ATS & HSB BI KARANÎNA WIFI" de derbasî gava 2 bibin.

Rewşa ATS û HSb Bikaranîna WIFI

1. Bi karanîna amûrek çalak-WIFI, bi "Champion HSB" tora WIFI li dû gavên 1, 2, û 3 ji Rêbaza Sazkirina WIFI.
2. Piştî barkirina rûpela Mîhengên Generatorê Standby Home, cîh bikin û bikirtînin îkonê li quncikê rastê yê binê rûpelê.
3. Tu niha yî viewli ser rûpela rewşa ATS û HSB. Tiştên wekî cildtage, frekansa, niha, hwd hemû dikarin bibin viewed hem ji bo karûbar û hem jî ji bo hêza HSB. Hemî agahdarî jiyan e. Li serê rûpelê sê tablo hene.
   ATS, GEN, û LMM. Her tablo dê bi rêzê ve statûya Guhestina Veguheztinê, Generatorê Standby-ya Malê, an Modula(yên) Rêvebiriya Barkirinê nîşan bide.
4. Dema ku qediya viewBi rewşa ATS, Generator, û LMM-ê, geroka xwe bigire û ji WIFI-yê qut bike.

Girêdana Pergalên Rêveberiya Barkirinê

Talîmatên jêrîn tenê bi Modulên Rêvebiriya Barkirinê yên aXis Controller™ (LMM) ve girêdayî ne ku Hilgira Hêzê (PLC) bikar tînin.
agahhesînî. Ger yek an çend LMM li malê têne saz kirin, berî ku bidomînin wan li gorî rêwerzên sazkirinê yên ku bi LMM-ê re hene saz bikin.

Pergala Perwerdehiyê

Piştî ku sazkirin û têl biqede, ATS-ê ku barkirin bi prosedûra jêrîn ve têne girêdan hîn bikin. Hînkirina pergalê tenê hewce ye ku ger 1 an bêtir LMM hatine saz kirin an heke AC1 OR heke AC2 ji bo birêvebirina barkêşan tê bikar anîn.

1. Bizivirin Champion aXis Controller™ ATS UTILITY qutkera danûstendinê berbi pozîsyona OFF. Dê jenerator bixweber dest pê bike û bixebite.
2. Piştrast bike ku barkirinên birêvebirî hemî dixebitin.
3.  Bişkojka bi "LEARN" hatiye nîşankirin 8 çirkeyan pêl bike û bigire.
   ATS dê barkirinên birêkûpêk yek bi yek qut bike heya ku hemî ne OFF.
   ATS dê LED-ên ku di pêvajoyê de fonksiyonek destnîşan dikin bişewitîne.
4. Piştî ku ATS hemî barkêşan fêr kir dê yekîneyên LMM vegere xebata normal.
5. Veavakirina sazkirinê naha di bîranînê de ye û dê ji hêla hêzek ve neyê bandor kirintage.
6. Vekêşana dorhêla UTILITY vegerînin rewşa ON. ATS dê barkirinê vegerîne kargêriyê û jenerator dê sar bibe û biqede.
7. Ger yekîneyên LMM ji pergalê werin zêdekirin an jêbirin vê pêvajoyê dubare bikin.

Kontrolkirina Pergalê ya Tev

1. Ji bo ceribandina pergalê ya bêkêmasî şkandina Utility vekin, piştî ku hemî pergala xebitandinê piştrast kir şkandina nêzîk.
2. Piştî ku vekêşana Utility vedibe motor dê bixweber dest pê bike.
3. Panela kontrolê ya aXis ATS dê li ser hêza jeneratorê û veguheztina kontrolê ya relayên lêdanê ji nû ve dest pê bike.
4. Xanî naha ji hêla Generator ve tê hêz kirin. Ger modulên Rêveberiya Barkirinê (LMM) hatine saz kirin, ew ê piştî 5 hûrdeman çalak bibin.
5.  Close Utility breaker
6. Pergal niha bi tevahî kar dike.
7.  Pêşiya mirî bi hejandina wê ji binî ber bi kabîneyê ve biguhezînin; pêdivî ye ku panel nav pêlên pêlên derî nîşan bide. Bi gwîz û stûyê tê de wê li stûna pêşîn a mirî ewle bikin.
8. Derî biguhezînin û wê bi hardware tê de ewle bikin. Tête pêşniyar kirin ku derî bi kilîtekê ewle bikin.
9. Vegere HSB û verast bike ku kontrolker di moda "AUTO" de ye.
   Îkonên piştrast bikin destnîşan dikin ku hêza karûbar çalak e, releya alîgirê karûbar girtî ye, û xanî hêz digire.
10. Girtin û kilîtkirin HSB hoods vegere mifteyên ji bo mişterî.

NEMA 1 - Ev celeb ATS-ya dorpêçkirî tenê ji bo sazkirinên hundurîn e.
NEMA 3R - Ev celeb ATS-ya girtî dişibihe qutiya hundurîn, ji bilî ku ew dorhêlek li dijî hewayê ye û ji bo sazkirinên derveyî bi kodê hewce ye. Dorpêç tenê li tenişta binê dorpêçê qutkirî hene, dema ku li gorî kodê li derve têne saz kirin pêdivî bi girêk/grommetên hişk ên avê heye. Ev dorpêç dikare di hundurê de jî were bikar anîn.

SPECIFICATIONS

Veguheztina Veguheztina Xweser a Modula aXis Controller™

Hejmara Model ……………………………………………………………… 102006
Şêweya dorpêçkirinê ……………………………………..NEMA 3R li derve
Zêdetir Amps ……………………………………………………………. 200
Voltên Navdar …………………………………………………………… 120/240
Cihên Rêvebiriya Barkirinê ……………………………………………………. 4
Giran…………………………………………………………… 43 lbs (19.6 kg)
Bilindahî ……………………………………………………..28 in. (710mm)
Firahî…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Kûrahî ………………………………………………………..8.3 in. (210mm)

Taybetmendiyên Teknîkî

- 22kAIC, nirxa heyî ya demek kurt tune.
- Ji bo karanîna li gorî Qanûna Elektrîkê ya Neteweyî, NFPA 70 maqûl e.
- Minasib ji bo kontrolkirina motoran, vekêşana elektrîkê lamps, filamenta tungsten lamps, û alavên germkirinê yên elektrîkê, ku berhevoka barkirina tevahî ya motorê ye ampere ratings û amprêjeyên bargiraniyên din ji wê derbas nabe ampnirxa guheztinê, û barkirina tungstenê ji %30-ê rêjeya guheztinê derbas nake.
- Barkirina domdar ku ji% 80 ya pîvana veguherînê derbas nebe.
- Line voltagTêlkirin: Cu an AL, min 60°C, min AWG 1 - max AWG 000, torque heya 250 in-lb.
- Signal an Têlên Com: Tenê Cu, min AWG 22 - max AWG 12, torque heya 28-32 in-oz.

LIBERSEKÎNÎN
Her ChampVeguheztina veguheztina ion an aksesûar li dijî têkçûna mekanîkî an elektrîkê ji ber kêmasiyên çêkirinê ji bo heyama 24 mehan piştî şandina ji kargehê tê garantî kirin.
Berpirsiyariya çêker di vê heyama garantiyê de bi tamîrkirin an guheztina, bêpere, ya hilberên ku di bin karanîna normal an karûbarê de xelet in dema ku vedigerin kargehê, berdêlên veguheztinê yên pêşwext têne dayîn sînordar e. Garantî li ser hilberên ku ji bo sazkirina nerast, nerast, guheztin, destdirêjî an tamîrkirina bê destûr hatine danîn, betal e. Hilberîner di derheqê guncaniya ti tiştan de ji bo serîlêdana taybetî ya bikarhênerek garantiyek nade û ji bo hilbijark û sazkirina rast a hilberên xwe berpirsiyarî nagire. Ev garantî di şûna hemî garantiyên din de ye, diyar an jî têgihîştî, û berpirsiyariya çêker ji bo zirarên li ser lêçûna hilberê sînordar dike.
Ev garantî mafên qanûnî yên taybetî dide we, û dibe ku hûn xwediyê mafên din bin, ku ji dewletek ji dewletek cûda cûda dibin.

LIBERSEKÎNÎN*

CHAMPEYN POWER EYON
2 SAL GARANTIYA LÎMOR
Qualifications Garantî
Ji bo ku hûn hilbera xwe ji bo garantî û piştgiriya teknîkî ya navenda bangewaziya jiyana BELA tomar bikin, ji kerema xwe biçin:
https://www.championpowerequipment.com/register
Ji bo temamkirina qeydkirinê hûn ê hewce bikin ku kopiyek ji meqbûza kirînê wekî belgeya kirîna orîjînal têxin nav xwe. Ji bo karûbarê garantiyê delîla kirînê hewce ye. Ji kerema xwe di nav deh (10) rojan de ji roja kirînê qeyd bikin.

Garantiya Tamîr / Replacement

CPE ji kiriyarê orîjînal re garantî dide ku hêmanên mekanîkî û elektrîkî dê ji bo du salan (beş û ked) ji roja kirînê ya orîjînal û 180 roj (parçe û ked) ji bo bazirganî û pîşesaziyê ji kêmasiyên materyal û kar bêpar bimînin. bikaranîn. Xercên veguheztinê yên li ser hilberên ku ji bo tamîrkirin an guheztinê di binê vê garantiyê de têne şandin tenê berpirsiyariya kirêdar e. Ev garantî tenê ji kiriyarê orîjînal re derbas dibe û nayê veguheztin.

Yekîneyê Vegerîne Cihê Kirînê

Bi Karûbarê Teknîkî ya CPE re têkilî daynin û CPE dê her pirsgirêkê bi têlefonê an e-nameyê çareser bike. Ger pirsgirêk bi vê rêbazê neyê rast kirin, CPE dê, li gorî vebijarka xwe, destûr bide nirxandin, tamîrkirin, an veguheztina parçeyek an pêkhateya xelet li navendek karûbarê CPE. CPE dê ji bo karûbarê garantiyê jimareyek dozê peyda bike. Ji kerema xwe wê ji bo referansa pêşerojê biparêzin. Tamîrkirin an guheztin bêyî destûrnameyek berê, an li sazgehek tamîrê ya bê destûr, dê di bin vê garantiyê de nemîne.

Garantî Exclusions

Ev garantî tamîr û alavên jêrîn nagire:
Cilên Asayî
Berhemên bi hêmanên mekanîkî û elektrîkê hewceyê perçeyan û karûbarên demkî ne ku baş bixebitin. Gava ku karanîna normal jiyana perçeyek an alavê bi tevahî xilas kiriye ev garantî tamîrê nagire.

Sazkirin, Bikaranîn, û Maintenance
Ger hilber bi xeletî hatî bikar anîn, paşguh kirin, têkeve qezayekê, îstismar kirin, li derveyî sînorên hilberê hatî barkirin, guheztin, bi xeletî hatî saz kirin an bi xeletî bi pêkhateyek elektrîkê ve hatî girêdan, ev garantî dê li ser perçe û/an kedê derbas nebe.
Lênêrîna normal ji hêla vê garantiyê ve nayê vegirtin û ne hewce ye ku li sazgehek an ji hêla kesek ku ji hêla CPE ve hatî destûr kirin ve were kirin.

Other Exclusions
Ev garantî ji holê radike:
- Kêmasiyên kozmetîkî yên wekî boyax, dekal û hwd.
- Tiştên wekî hêmanên parzûnê, o-rings û hwd li xwe bikin.
- Parçeyên pêvekirî yên wekî bergên hilanînê.
- Têkçûn ji ber kiryarên Xwedê û bûyerên din ên hêza major ên li derveyî kontrola çêker.
- Pirsgirêkên ku ji ber parçeyên ku ne orîjînal Champion Parçeyên Amûrên Hêzê.

Sînorên Garantî û Zerara Encamî

Champion Power Equipment her berpirsiyariyek ji bo vegirtina wendakirina dem, karanîna vê hilberê, barkêş, an her îdîayek qewimî an encamek ji hêla kesek ve ji karanîna vê hilberê veqetîne. EV GARANTÎ LI CIWÊ HEMÛ BARANTIYÊN DIN YE, DERKET AN JI WANÎ, JI BO ARMANCEKE TAYBET BARANTIYÊN BAZIRGERÎYAN AN JI MEZINDÎ DE.
Yekîneyek ku wekî danûstendinê tê peyda kirin dê di bin garantiya yekîneya orjînal de be. Dirêjahiya ermanî ya ku yekîneya pevguhertinê birêve dibe dê li gorî dîroka kirîna yekîneya orîjînal were hesibandin.
Ev garantî hin mafên qanûnî dide we ku dibe ku ji dewletek eyaletek an parêzgehek parêzgehek biguhere. Dewlet an parêzgeha we dibe ku mafên we yên din jî hebin ku di vê garantiyê de ne hatine rêz kirin.

Agahiyên Têkilî

Navnîşan
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Balkeş bûn
Belaş: 1-877-338-0999
agahî@championpowerequipment.com
Hejmara faksê: 1-562-236-9429

Xizmeta Teknîkî
Belaş: 1-877-338-0999
tech@championpowerequipment.com
24/7 Piştgiriya Teknîkî: 1-562-204-1188

Belge / Çavkanî

CHAMPVeguheztina Veguheztina Xweser a ION bi Modula Kontrolkerê Axê 102006 [pdf] Rêbernameya Sazkirinê CHAMPION, Otomatîk, Veguheztin, Veguheztin, Axe, Kontrolker, Modul, 102006

Çavkanî

• Manual Bikarhêner