MANWAL TA' INSTALLAZZJONI
MUDELL #102006
SWITCH TA 'TRASFERIMENT AWTOMATIKU
BIL-MODULU Axis CONTROLLER™

Irreġistra l-PRODOTT TIEGĦEK ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
jew żur championpowerequipment.com

AQRA U SSEJVA DAN IL-MANWAL. Dan il-manwal fih prekawzjonijiet importanti tas-sigurtà li għandhom jinqraw u jinftiehmu qabel ma jitħaddem il-prodott. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'korriment serju. Dan il-manwal għandu jibqa' mal-prodott.
L-ispeċifikazzjonijiet, id-deskrizzjonijiet u l-illustrazzjonijiet f'dan il-manwal huma eżatti daqs kemm huma magħrufa fil-ħin tal-pubblikazzjoni iżda huma soġġetti għal bidla mingħajr avviż.

INTRODUZZJONI

Prosit għax-xiri tiegħek ta' ChampProdott tat-Tagħmir tal-Enerġija tal-joni (CPE). Id-disinji tas-CPE jibnu u jappoġġjaw il-prodotti kollha tagħna għal speċifikazzjonijiet u linji gwida stretti. B'għarfien xieraq tal-prodott, użu sikur, u manutenzjoni regolari, dan il-prodott għandu jġib snin ta 'servizz sodisfaċenti.
Sar kull sforz biex tiġi żgurata l-eżattezza u l-kompletezza tal-informazzjoni f'dan il-manwal fiż-żmien tal-pubblikazzjoni, u aħna nirriżervaw id-dritt li nibdlu, nibdlu u/jew ntejbu l-prodott u dan id-dokument fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż minn qabel.
CPE japprezza ħafna kif il-prodotti tagħna huma ddisinjati, manifatturati, operati u servis kif ukoll jipprovdu sigurtà lill-operatur u lil dawk madwar il-ġeneratur. Għalhekk, huwa IMPORTANTI li terġa 'view dan il-manwal tal-prodott u materjali oħra tal-prodott bir-reqqa u kun kompletament konxju u infurmat dwar l-assemblaġġ, it-tħaddim, il-perikli, u l-manutenzjoni tal-prodott qabel l-użu. Iffamiljarizza ruħek bis-sħiħ, u kun żgur li oħrajn li qed jippjanaw li joperaw il-prodott jiffamiljarizzaw lilhom infushom bis-sħiħ ukoll, mas-sigurtà xierqa u l-proċeduri operattivi qabel kull użu. Jekk jogħġbok dejjem eżerċita s-sens komun u dejjem żbalja fuq in-naħa tal-kawtela meta tħaddem il-prodott biex tiżgura l-ebda inċident, ħsara lill-proprjetà jew korriment. Irridu li tkompli tuża u tkun sodisfatt bil-prodott CPE tiegħek għas-snin li ġejjin.
Meta tikkuntattja lil CPE dwar partijiet u/jew servizzi, ser ikollok bżonn tipprovdi l-mudell sħiħ u n-numri tas-serje tal-prodott tiegħek.
Ittraskrivi l-informazzjoni misjuba fuq it-tikketta tal-pjanċa tal-isem tal-prodott tiegħek fit-tabella hawn taħt.

TEAM TA' APPOĠĠ TEKNIKU CPE
1-877-338-0999
NUMRU TAL-MUDELL
102006
NUMRU SERJALI
DATA TA' XIRI
POST XIRI

DEFINIZZJONIJIET TA' SIGURTÀ

L-iskop tas-simboli tas-sigurtà huwa li jiġbed l-attenzjoni tiegħek għal perikli possibbli. Is-simboli tas-sigurtà, u l-ispjegazzjonijiet tagħhom, jistħoqqilhom l-attenzjoni u l-fehim bir-reqqa tiegħek. It-twissijiet tas-sigurtà waħedhom ma jeliminaw l-ebda periklu. L-istruzzjonijiet jew it-twissijiet li jagħtu mhumiex sostituti għal miżuri xierqa ta' prevenzjoni ta' aċċidenti.

PERIKLU
PERIKLU jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta fi mewt jew korriment serju.
TWISSIJA
TWISSIJA tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta f'mewt jew korriment serju.
ATTENZJONI
ATTENZJONI tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
AVVIŻ
AVVIŻ jindika informazzjoni meqjusa importanti, iżda mhux relatata mal-periklu (eż., messaġġi relatati mal-ħsara lill-proprjetà).

ISTRUZZJONIJIET IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

TWISSIJA
Kanċer u Ħsara Riproduttiva - www.P65Warnings.ca.gov

Istruzzjonijiet għal ChampSwiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tal-jone b'Modulu aXis Controller™

IL-CHAMPSWIĊĊ TA' TRASFERIMENT AWTOMATIKA TAL-JONI B'MODULU TA' Axis CONTROLLER™ MHUX GĦAL INSTALLAZZJONI "DO-IT-YOURSELF". Għandu jiġi installat minn elettriċista kwalifikat familjari sewwa mal-kodiċijiet kollha tal-elettriku u tal-bini applikabbli.
Dan il-manwal ġie ppreparat biex jiffamiljarizza n-negozjanti / installaturi tal-manutenzjoni mad-disinn, l-applikazzjoni, l-installazzjoni u l-manutenzjoni tat-tagħmir.
Aqra sew il-manwal u kkonforma mal-istruzzjonijiet kollha.
Dan il-manwal jew kopja ta 'dan il-manwal għandhom jibqgħu mal-iswiċċ. Ittieħed kull sforz biex jiġi żgurat li l-kontenut ta 'dan il-manwal huwa preċiż u kurrenti.
Il-manifattur jirriserva d-dritt li jibdel, ibiddel jew inkella jtejjeb din il-letteratura u l-prodott fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż minn qabel u mingħajr ebda obbligu jew responsabbiltà.
Il-manifattur ma jistax jantiċipa kull ċirkostanza possibbli li tista 'tinvolvi periklu.
It-twissijiet f'dan il-manwal, tags, u decals mwaħħla mal-unità huma, għalhekk, mhux kollox inkluż. Jekk tuża proċedura, metodu ta' xogħol, jew teknika ta' tħaddim, il-manifattur ma jirrakkomandax speċifikament li jsegwi l-kodiċijiet kollha biex jiżgura s-sigurtà għall-persunal.
Ħafna inċidenti huma kkawżati min-nuqqas li jsegwu regoli, kodiċijiet u prekawzjonijiet sempliċi u fundamentali. Qabel ma tinstalla, tħaddem jew isservi dan it-tagħmir, aqra bir-reqqa r-REGOLI TAS-SIGURTÀ.
Il-pubblikazzjonijiet li jkopru l-użu sigur ta ’ATS u installazzjoni huma dawn li ġejjin NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008, u UL 67. Huwa importanti li tirreferi għall-aħħar verżjoni ta’ kwalunkwe standard / kodiċi biex tiżgura informazzjoni korretta u kurrenti. L-installazzjonijiet kollha għandhom jikkonformaw mal-kodiċi lokali muniċipali, statali u nazzjonali.

Qabel l-Installazzjoni

TWISSIJA
Skond il-Pubblikazzjoni OSHA 3120; “Lockout /Tagbarra "tirreferi għal prattiki u proċeduri speċifiċi biex tissalvagwardja individwi mill-enerġizzazzjoni mhux mistennija jew l-istartjar ta 'makkinarju u tagħmir, jew ir-rilaxx ta' enerġija perikoluża waqt attivitajiet ta 'installazzjoni, servizz, jew manutenzjoni.

TWISSIJA
Kun żgur li l-enerġija mill-utilità hija mitfija u s-sorsi ta 'riżerva kollha huma msakkra qabel ma tibda din il-proċedura.
Jekk ma tagħmilx dan jista 'jirriżulta fi korriment serju jew mewt. Kun af, il-ġeneraturi tal-istartjar awtomatiku jibdew mat-telf tal-elettriku tal-mejns tal-utilità sakemm ma jkunux imsakkra fil-pożizzjoni "mitfi".
Ikkonsulta t-taqsima tal-manwal tal-operatur tal-ġeneratur biex issib il-moduli ATS CONTROL u ENGINE CONTROL biex tiżgura li ż-żewġ swiċċijiet ikunu fil-pożizzjoni OFF.

ATTENZJONI
Ikkonsulta mal-kodiċi elettriċi Lokali muniċipali, Statali u Nazzjonali tiegħek għal metodi ta 'wajers obbligatorji xierqa.

Tikketti tas-Sigurtà

Dawn it-tikketti javżawk dwar perikli potenzjali li jistgħu jikkawżaw korriment serju. Aqrahom bir-reqqa.
Jekk tikketta tinqala' jew issir diffiċli biex tinqara, ikkuntattja lit-Tim ta' Appoġġ Tekniku għal sostituzzjoni possibbli.

	HANGTAG/TIKKETTA	DESKRIZZJONI
1		Sors ta' Enerġija Alternattiv
2		Attenzjoni. Tfassal kurrent żejjed.
3		Periklu. Periklu ta' xokk ta' elettrokuzzjoni. Twissija. Aktar minn ċirkwit wieħed live.

Simboli tas-Sigurtà

Xi wħud mis-simboli li ġejjin jistgħu jintużaw fuq dan il-prodott. Jekk jogħġbok studjahom u tgħallem it-tifsira tagħhom. L-interpretazzjoni xierqa ta 'dawn is-simboli tippermettilek tħaddem il-prodott b'mod aktar sigur.

SIMBOLU	Tifsira
	Aqra l-Manwal tal-Installazzjoni. Biex jitnaqqas ir-riskju ta 'korriment, l-utent għandu jaqra u jifhem il-manwal tal-installazzjoni qabel ma juża dan il-prodott.
	Art. Ikkonsulta ma' elettriċista lokali biex tiddetermina r-rekwiżiti tal-ert qabel l-operazzjoni.
	Xokk Elettriku. Konnessjonijiet mhux xierqa jistgħu joħolqu periklu ta 'elettrokuzzjoni.

KONTROLLI U KARATTERISTIĊI

Aqra dan il-manwal tal-installazzjoni qabel tinstalla l-iswiċċ tat-trasferiment tiegħek. Iffamiljarizza ruħek mal-post u l-funzjoni tal-kontrolli u
karatteristiċi. Ħlief dan il-manwal għal referenza futura.
ChampSwiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tal-jone b'Modulu aXis ControllerT™

1. Axis Controller 2. Antenna 3. Ġeneratur L1 u L2 Terminals 4. Blokk tal-Fjus tal-Ċarġer tal-Batterija 5. Blokk tal-Fjus Sensing b'żewġ Wajers 6. Ground Bar 7. Bar newtrali

8. Wajer tat-Tgħaqqid newtrali mal-art 9. Tagħbija Terminals L1 u L2 10. Terminali ta 'Utilità L1 u L2 11. Toqob tal-Immuntar 12. Qoxra ta 'quddiem 13. Front Mejjet

INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ TAL-BORD TAL-PANNELL

Mill-1 ta 'Jannar 2017, daħlu fis-seħħ rekwiżiti ta' sikurezza mtejba UL 67, li japplikaw għall-bordijiet tal-pannelli u ċ-ċentri tat-tagħbija kollha b'applikazzjonijiet ta 'tagħmir ta' servizz skont il-Kodiċi Elettriku Nazzjonali, NFPA 70.

Biex tikkonforma, kwalunkwe bord tal-pannell tal-iskonnettjar tas-servizz wieħed jew ċentru tat-tagħbija għandu jkollu dispożizzjonijiet tali li, meta tinfetaħ is-servizz tal-iskonnettjar, l-ebda persuna fil-qasam li sservi n-naħa tat-tagħbija tat-tagħmir ma tista 'tagħmel kuntatt aċċidentali ma' partijiet taċ-ċirkwit ħajjin. L-ostakli biex jipproteġu kontra kuntatt mhux intenzjonat għandhom jinbnew b'tali mod li jkunu jistgħu jiġu installati u jitneħħew faċilment mingħajr ma jikkuntattjaw jew jagħmlu ħsara lill-partijiet ħajjin vojta jew iżolati. L-ostaklu jista 'jiġi installat fuq l-ARM, il-bord tal-pannell, jew iċ-ċentru tat-tagħbija.

Il-batterija(i) jistgħu jiġu skarikati f'livell baxx wisq biex jerġgħu jiġu ċċarġjati b'dan il-ċarġer (volum tal-batterijatage taħt 6V). Jekk dan huwa l-każ, il-batteriji jeħtieġ li jiġu ċċarġjati individwalment. Neħħi l-kejbils tal-batteriji kollha mill-batteriji u segwi l-istruzzjonijiet tal-manifatturi tal-batteriji dwar is-servizz/iċċarġjar tajjeb tal-batteriji.

Oqgħod attent li tevita korrużjoni fuq il-post(ijiet) tal-batterija. Il-korrużjoni jista 'jkollha l-effett li toħloq insulazzjoni bejn il-post(i) u l-kejbil(i), dan jaffettwa serjament il-prestazzjoni tal-batterija. Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifatturi tal-batteriji dwar il-manutenzjoni, is-servizz jew is-sostituzzjoni xierqa. L-artijiet tal-wajer korretti jinqraw mix-xellug għal-lemin, 6 punti tal-art;

1. Art tal-wajer #1	Art	G (AĦDAR)
2. Art tal-wajer #2	L1	P (ROŻA)
3. Art tal-wajer #3	N	W (ABJAD)
4. Art tal-wajer #4	MHUX KONNESSATI VOJT
5. Art tal-wajer #5	B-	B (ISWED)
6. Art tal-wajer #6	B+	R (AĦMAR)

Irid jiġi installat ċirkwit 120VAC għall-iċċarġjar tal-batterija. Mill-blokka tal-fjusijiet ATS jew mill-pannell tad-distribuzzjoni installa L1 u N għall-art tal-Wajer # 2
u #3 rispettivament.
Mudelli tad-Dħul tas-Servizz tal-Iswiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku (ATS).
Irreferi għall-KapampGwida tal-istruzzjoni tal-jone ATS magħluqa ma 'kull unità għal informazzjoni relatata mal-installazzjoni, it-tħaddim, is-servizz, is-soluzzjoni tal-problemi u l-garanzija.
L-aktar metodu affidabbli u konvenjenti biex tittrasferixxi l-enerġija huwa bi swiċċ ta 'trasferiment awtomatiku (ATS). L-ATS awtomatikament skonnettja d-dar mill-enerġija tal-utilità qabel ma l-HSB jiffunzjona (ara NEC 700, 701, u 702). Nuqqas li skonnettja d-dar mill-utilità b'ATS approvat UL elenkat jista 'jirriżulta fi ħsara lill-HSB u jista' wkoll jikkawża korriment jew mewt lill-ħaddiema tal-enerġija tal-utilità li jistgħu jirċievu back-feed elettriku mill-HSB.
L-ATS jinkludi sensuri biex jiskopru meta sseħħ nuqqas ta' enerġija (utilità mitlufa). Dawn is-sensuri jqanqlu l-ATS biex ineħħi d-dar mill-enerġija tal-utilità. Meta l-HSB jilħaq il-volum xieraqtage u l-frekwenza, l-ATS awtomatikament jittrasferixxi l-qawwa tal-ġeneratur lid-dar.
Il-modulu ATS ikompli jimmonitorja s-sors tal-utilità għar-ritorn tal-enerġija tal-utilità. Meta l-enerġija tal-utilità terġa 'lura, l-ATS jiddiżingaġġa d-dar mill-enerġija tal-ġeneratur u terġa' tittrasferixxi d-dar għall-enerġija tal-utilità. L-HSB issa huwa offline u se jagħlaq-lura lura għall-modalità standby.
NEMA 3R - Dan it-tip ta 'ATS magħluq huwa simili għall-kaxxa ta' ġewwa, ħlief li huwa egħluq reżistenti għat-temp u meħtieġ għal installazzjonijiet ta 'barra bil-kodiċi.
L-egħluq għandu knockouts fuq il-qiegħ u l-ġenb u jeħtieġ konnessjonijiet li ma jgħaddix ilma minnhom meta jiġu installati barra għal kull kodiċi.
Dan l-egħluq jista 'jintuża wkoll ġewwa.
Il-modalità Eżerċizzju tal-Ġeneratur HSB jippermetti tħaddim awtomatiku f'ħinijiet speċifiċi (settjat mill-installatur jew is-sid).

L-ISPAKKJAR

1. Uża l-kura meta tneħħi l-imballaġġ biex tevita li tagħmel ħsara lill-komponenti tas-swiċċ tat-trasferiment.
2. Ħalli l-ATS jakklima għat-temperatura tal-kamra għal minimu ta '24 siegħa qabel ma tħoll l-imballaġġ biex tevita l-kondensazzjoni fuq l-apparat elettriku.
3. Uża vacuum cleaner imxarrab / niexef jew drapp niexef biex tneħħi l-ħmieġ u l-materjal tal-ippakkjar li jista 'jkun akkumula fis-swiċċ tat-trasferiment jew xi wieħed mill-komponenti tiegħu waqt il-ħażna.
4. Tużax arja kkompressata biex tnaddaf is-swiċċ, it-tindif bl-arja kkompressata jista 'jikkawża debris li jiddepożita fil-komponenti u jagħmel ħsara lill-iswiċċ skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-ATS.
5. Żomm il-manwal ATS ma 'jew viċin l-ATS għal referenza futura.

GĦODOD MEĦTIEĠA	MHUX INKLUŻ
5/16 pulzieri Hex Wrench	Ħardwer tal-Immuntar
	Linja Voltage Wajer
1/4 in. Tornavit Flat	Konduit
	Fittings

Post u Immuntar

Installa l-ATS qrib kemm jista' jkun tas-sokit tal-arloġġ tal-utilità. Il-wajers se jimxu bejn l-ATS u l-pannell tad-distribuzzjoni prinċipali, installazzjoni u kondjuwit xierqa huma meħtieġa bil-kodiċi. Immonta l-ATS vertikalment ma' struttura ta' appoġġ riġida. Biex tevita li l-ATS jew il-kaxxa tal-kompartiment titgħawweġ, invella l-punti kollha tal-immuntar; uża woxers wara t-toqob tal-immuntar (barra l-kompartiment, bejn l-egħluq u l-istruttura ta 'appoġġ), ara l-immaġni li ġejja.
Il-qfieli rakkomandati huma viti ta 'dewmien ta' 1/4 ". Dejjem segwi l-kodiċi lokali.

Grommet (i) elettriċi

Grommets jistgħu jintużaw fi kwalunkwe knockout ta 'kompartiment għal installazzjonijiet NEMA 1. Grommets jistgħu jintużaw biss fil-knockouts tal-kompartiment tal-qiegħ għal installazzjonijiet NEMA 3R meta installati barra.

Wajers tal-Installazzjoni għas-Socket tal-Utilità ATS

TWISSIJA
Il-manifattur jirrakkomanda li elettriċista liċenzjat jew individwu b'għarfien sħiħ tal-elettriku jwettaq dawn il-proċeduri.
Dejjem kun żgur li l-enerġija mill-pannell prinċipali hija mitfija "OFF" u s-sorsi ta 'riżerva kollha huma msakkra qabel ma tneħħi l-għatu jew tneħħi kwalunkwe wajers tal-pannell tad-distribuzzjoni elettrika prinċipali ta' l-utilità.
Kun af, il-ġeneraturi tal-istartjar awtomatiku jibdew mat-telf tal-enerġija ewlenija tal-utilità sakemm ma jkunux imsakkra fil-pożizzjoni "OFF".
Jekk ma tagħmilx dan jista 'jirriżulta fi korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI
Ikkonsulta mal-kodiċi elettriċi Lokali muniċipali, Statali u Nazzjonali tiegħek għal metodi ta 'wajers obbligatorji xierqa.
Id-daqsijiet tal-kondutturi għandhom ikunu adegwati biex jimmaniġġjaw il-kurrent massimu li se jkunu soġġetti għalih. L-installazzjoni għandha tikkonforma bis-sħiħ mal-kodiċijiet, l-istandards u r-regolamenti applikabbli kollha. Il-kondutturi għandhom ikunu sostnuti kif suppost, ta 'materjali ta' insulazzjoni approvati, protetti minn kondjuwit approvat, u bid-daqs korrett tal-qies tal-wajer skond il-kodiċijiet applikabbli kollha. Qabel ma tgħaqqad il-kejbils tal-wajer mat-terminals, neħħi kwalunkwe ossidu tal-wiċċ mit-truf tal-kejbil b'pinzell tal-wajer. Il-kejbils tal-enerġija kollha għandhom jidħlu fl-egħluq permezz tal-knockouts tal-kompartiment.

1. Iddetermina fejn il-kondjuwit flessibbli u li ma jgħaddix likwidu se jgħaddi mill-bini minn ġewwa għal barra. Meta tkun ċert li hemm spazju xieraq fuq kull naħa tal-ħajt, drill toqba pilota żgħira minn ġol-ħajt biex timmarka l-post. Drill toqba ta 'daqs xieraq permezz tal-kisi u l-binarju żgħir.
2. F'konformità mal-kodiċijiet elettriċi lokali kollha, iddawwar il-kondjuwit tul travi tas-saqaf/paviment u studs tal-ħajt sal-post fejn il-kondjuwit se jgħaddi mill-ħajt għal barra tad-dar. Ladarba l-kondjuwit jinġibed minn ġol-ħajt u fil-pożizzjoni xierqa biex jitwaħħal mal-ġeneratur HSB, poġġi l-caulk tas-silikon madwar il-kondjuwit fuq iż-żewġ naħat tat-toqba, ġewwa u barra.
3.  Immonta l-ATS ħdejn is-sokit tal-meter tal-Utilità.

Il-wajers tal-ATS

AVVIŻ
Il-mudell ATS tal-Istati Uniti huwa muri għal referenza. Għall-installazzjoni Kanadiża, irreferi għall-Manwal tal-Installazzjoni tal-ATS.

1. Ikollu persunal ta 'utilità awtorizzat iġbed il-miter tal-utilità mis-sokit tal-miter.
   
2. Neħħi l-bieb u l-faċċata mejta tal-ATS.
3. Qabbad l-Utilità (L1-L2) ma 'l-ATS Utility breaker tal-ġenb. Torque għal 275 in-lbs.
4. Qabbad l-Utilità N ma 'lug newtrali. Torque għal 275 in-lbs.
5.  Qabbad l-art GROUND mal-bar GROUND. NOTA: L-ART u NEWTRALI magħqudin f'dan il-pannell.
   
6. Qabbad il-Ġeneratur L1-L2 ma 'l-interruttur tal-ġenb tal-Ġeneratur. Torque għal 45-50 in-lbs.
7. Qabbad Ġeneratur Newtrali mal-bar newtrali. Torque għal 275 in-lbs.
8. Qabbad l-Art tal-Ġeneratur mal-bar tal-art.
   Torque għal 35-45 in-lbs.
   
9. Qabbad il-vireg tat-Tagħbija L1 u L2 mal-pannell tad-distribuzzjoni.
   Torque għal 275 in-lbs.
10. Iġbed NEWTRALI mill-ATS għall-pannell tad-distribuzzjoni. Iġbed l-ART mill-ATS għall-pannell tad-distribuzzjoni.

ATTENZJONI
Neħħi r-rabta mill-pannell tad-distribuzzjoni jekk tkun installata.

INSTALLAZZJONI

Vol baxxtage Control Relays

L-aXis Controller™ ATS għandu żewġ voltage relays li jistgħu jintużaw biex jimmaniġġjaw it-tagħbija ta 'air conditioners jew apparat ieħor li jutilizza vol baxxtage kontrolli. L-ATS's żewġ baxx voltage relays jissejħu AC1 u AC2 u jinstabu fuq il-bord ta 'kontroll aXis kif muri fl-istampa hawn taħt.

KONNESSJONI MA' AC1 U AC2
Għall-arja kondizzjonata jew vol baxx ieħortage kontrolli, rotta vol baxx tiegħektage wiring fl-ATS bl-użu ta' kondjuwit u fittings xierqa għall-kodiċi. Qabbad il-wajers mal-pin 1 u l-pin 2 ta' jew AC1 jew AC2 kif muri fid-dijagramma ta' hawn fuq. Jekk jogħġbok innota li AC2 għandu tliet pinnijiet disponibbli. Il-Pin 3 ta' AC2 jintuża biss meta dan l-ATS ikun qed jiġi mqabbad ma' Controller™ mhux aXis fl-HSB. F'dak ix-xenarju, Pin 1 u Pin 3 ta 'AC2 isiru s-sinjal tal-bidu b'żewġ wajers għall-HSB mhux assi u AC2 ma jistgħux jintużaw biex jimmaniġġjaw tagħbija.

Settings fuq il-Modulu aXis Controller™

1. Fuq il-bord tal-kontroll tal-aXis, issettja ż-żewġ qsari ċirkolari li jinsabu fuq il-lemin tas-swiċċijiet DIP biex jaqblu mal-qawwa massima tal-ħruġ tal-ġeneratur għat-tip ta 'karburant tiegħek.
   L-ewwel pot (borma tax-xellug) hija l-valur ta '1, it-10 pot (borma tal-lemin) hija l-valur ta' 2, ma tmurx fuq il-klassifikazzjoni tal-ġeneratur. Jekk il-wattagIl-klassifikazzjoni tal-ġeneratur taqa' bejn is-settings tagħżel il-valur aktar baxx li jmiss; jiġifieri l-klassifikazzjoni tal-ġeneratur hija 12,500W, issettja qsari għal 1 u 2 għal 12,000W.
   AVVIŻ
   Is-swiċċijiet DIP kollha huma ssettjati għal ON awtomatikament mill-fabbrika.
2. Ivverifika li l-iswiċċijiet DIP huma ssettjati għall-installazzjoni tiegħek. Aġġusta kif meħtieġ.
   Settings tal-Iswiċċ DIP
   Aqleb 1. Tagħbija Modulu 1 Lockout
   – Mixgħul = It-Tagħbija Modulu 1 qed tiġi ġestita. Il-Modulu tat-Tagħbija 1 huwa l-iktar prijorità baxxa mill-4 moduli tat-tagħbija. Din it-tagħbija tintefa l-ewwel hekk kif l-ATS tamministra t-tagħbija tad-dar.
   – Mitfi = It-tagħbija tal-modulu 1 tibqa 'mitfija waqt l-enerġija HSB.
   Swiċċ 2. Tagħbija Modulu 2 Lockout
   – Mixgħul = It-Tagħbija Modulu 2 qed tiġi ġestita.
   – Mitfi = It-tagħbija tal-modulu 2 tibqa 'mitfija waqt l-enerġija HSB.
   Swiċċ 3. Tagħbija Modulu 3 Lockout
   – Mixgħul = It-Tagħbija Modulu 3 qed tiġi ġestita.
   – Mitfi = It-tagħbija tal-modulu 3 tibqa 'mitfija waqt l-enerġija HSB.
   Swiċċ 4. Tagħbija Modulu 4 Lockout
   – Mixgħul = Il-Modulu tat-Tagħbija 4 qed jiġi ġestit. Il-Modulu tat-Tagħbija 4 huwa l-ogħla prijorità tal-4 moduli tat-tagħbija. Din it-tagħbija se tintefa l-aħħar hekk kif l-ATS jamministra t-tagħbija tad-dar.
   – Mitfi= Il-modulu tat-tagħbija 4 se jibqa' mitfi waqt l-enerġija HSB.
   Swiċċ 5. Protezzjoni tal-Frekwenza.
   – Mixgħul= It-tagħbijiet ġestiti kollha jiġu mitfija meta jekk il-frekwenza HSB tinżel taħt 58 Hz.
   – Mitfi= It-tagħbijiet ġestiti kollha jiġu mitfija meta jekk il-frekwenza HSB tinżel taħt is-57 Hz.
   Swiċċ 6. Spare. Mhux użat f'dan iż-żmien. Il-pożizzjoni tal-iswiċċ ma jimpurtax.
   Swiċċ 7. Ġestjoni tal-Enerġija
   – Mixgħul = ATS qed timmaniġġja t-tagħbija tad-dar.
   – Mitfi = ATS iddiżattiva l-immaniġġjar tal-enerġija.
   Swiċċ 8. PLC vs Komunikazzjoni b'żewġ Wajers
   – Mixgħul = ATS se tikkontrolla l-istartjar u l-għeluq tal-HSB permezz tal-PLC.
   Dan huwa l-metodu preferut ta 'komunikazzjoni madankollu jeħtieġ li l-HSB ikun HSB ikkontrollat ​​mill-ASSI.
   – Mitfi = L-ATS se jikkontrolla l-bidu tal-HSB billi juża l-AC2 Relay.
   F'dan l-issettjar, l-AC2 ma jistax jintuża biex jimmaniġġja tagħbija. Il-pinnijiet 1 u 3 tal-konnettur AC2 se jintużaw għas-sinjal tal-istartjar tal-HSB.
   Swiċċ 9. Ittestja HSB bit-Tagħbija
   – Mixgħul = It-test iseħħ bit-tagħbija.
   – Mitfi = It-test iseħħ mingħajr tagħbija.
   Swiċċ 10. Kaptan / Slave
   – Mixgħul = Dan l-ATS huwa l-ATS primarju jew l-uniku. <- l-iktar komuni.
   – Mitfi = Dan l-ATS qed jiġi kkontrollat ​​minn kontrollur tal-aXis ™ ATS differenti. Użat għal installazzjonijiet li jeħtieġu żewġ kaxxi ATS (jiġifieri installazzjonijiet 400A).
   Swiċċ 11. Test tal-Eżerċizzju
   – Mixgħul = Testijiet tal-eżerċizzju se jseħħu skont l-iskeda li hija pprogrammata fil-kontrollur tal-assi.
   – Mitfi = It-testijiet tal-eżerċizzju huma diżattivati.
   Swiċċ 12. Dewmien tal-ħin biex HSB jaċċetta tagħbija.
   – Mixgħul = 45 sekondi.
   – Mitfi = 7 sekondi.
3. Jkollhom persunal tal-utilità awtorizzat biex jerġa' jgħaqqad il-meter tal-utilità mas-sokit tal-meter.
4. Ivverifika voltage fl-utility circuit breaker.
5. Ixgħel l-utility circuit breaker.
6. Il-modulu ATS aXis Controller™ se jibda l-proċess ta' boot-up.
   Ħalli l-modulu ATS aXis Controller™ jibda kompletament (madwar 6 minuti).
7. Id-dar għandha tkun imħaddma bis-sħiħ f'dan il-punt.

Metodu ta' Setup tal-WIFI

1. Uża apparat li jippermetti l-WiFi (laptop, smartphone, tablet, eċċ.) qrib l-ATS.
2. Fittex u Qabbad mal-isem tan-netwerk (SSID) “Champion HSB”. Il-password għan-netwerk tinsab fuq decal fuq il-faċċata mejta tal-ATS.
3. Wara li tikkonnettja, iftaħ it-tagħmir tiegħek web browser. Ħafna drabi l-ChampIl-Paġna tas-Settings tal-Ġeneratur Standby tad-Dar tal-ion aXis Controller™ se tiċċarġja awtomatikament iżda jekk dan ma jkunx il-każ, aġġorna l-browser jew ibdel il- web indirizz lil xejn.com. Hekk kif it-tagħmir tiegħek jipprova jilħaq l-internet il-modulu WiFi fl-ATS ser idawwru l-browser tiegħek lejn iċ-ChampPaġna tas-Settings tal-Ġeneratur ta' Standby tal-Ion aXis Controller™.
4. Fuq iċ-ĊampIon aXis Controller™ Home Standby Ġeneratur Settings Paġna, issettja d-data u l-ħin. Uża jew il-kaxxi dropdown jew il-buttuna “UŻA D-DATA U L-ĦIN TA' DAN L-APPARAT” biex issettja l-ħin u d-data.
   Ikkonferma u Issejvja s-settings qabel tkompli.
   
5. Issettja l-frekwenza u l-iskeda tal-eżerċizzju tal-HSB. Ikkonferma u Issejvja s-settings qabel tkompli.
   
6. Is-settings tan-netwerk bla fili mhumiex użati f'dan il-ħin. Il-valuri awtomatiċi (murija hawn taħt) m'għandhomx jiġu aġġustati.
   
7. Il-ħin, id-data, u l-informazzjoni dwar l-eżerċizzju issa ġew stabbiliti għall-aXis ATS u HSB. Tista' tagħlaq il-brawżer tiegħek u skonnettja mill-WIFI, jew taqbeż għall-pass 2 fit-taqsima li jmiss “STATUS ATS & HSB UŻU WIFI”.

Status ATS u HSb Bl-użu tal-WIFI

1. Bl-użu ta' apparat li jippermetti l-WIFI, qabbad mal-“Champnetwerk WIFI joni HSB ”wara l-passi 1, 2, u 3 mill-Metodu ta’ Setup WIFI.
2. Wara li tgħabbi l-paġna ta 'Settings tal-Ġeneratur tad-Dar Standby, lokalizza u kklikkja fuq ikona fir-rokna tal-lemin t'isfel tal-paġna.
3. Inti issa viewbilli tuża l-paġna tal-istatus ATS u HSB. Oġġetti bħal voltage, frekwenza, kurrenti, eċċ kollha jistgħu jkunu viewed kemm għall-utilità kif ukoll għall-qawwa HSB. L-informazzjoni kollha hija l-ħajja. Hemm tliet tabs li jinsabu fin-naħa ta’ fuq tal-paġna.
   ATS, GEN, u LMM. Kull tab se turi l-istatus għall-Iswiċċ tat-Trasferiment, il-Ġeneratur ta' Standby tad-Dar, jew il-Modulu(i) ta' Ġestjoni tat-Tagħbija rispettivament.
4. Meta lest viewbilli tiddaħħal l-istatus tal-ATS, il-Ġeneratur, u l-LMM, għalaq il-brawżer tiegħek u skonnettja mill-WIFI.

Konnessjoni tas-Sistemi ta 'Ġestjoni tat-Tagħbija

L-istruzzjonijiet li ġejjin jappartjenu biss għall-Moduli ta’ Ġestjoni tat-Tagħbija aXis Controller™ (LMM) li jużaw Power Line Carrier (PLC)
komunikazzjoni. Jekk LMM's wieħed jew aktar qed jiġu installati fid-dar, installahom skont l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni inklużi mal-LMM qabel ma tkompli.

Sistema ta 'Tagħlim

Wara li l-installazzjoni u l-wajers ikunu kompluti għallem l-ATS liema tagħbijiet huma mwaħħla bil-proċedura li ġejja. It-tagħlim tas-sistema huwa meħtieġ biss jekk 1 jew aktar LMM's ġew installati JEW jekk AC1 JEW jekk AC2 qed jintuża biex jimmaniġġja tagħbijiet.

1. Dawwar Champion aXis Controller™ ATS UTILITY circuit breaker għall-pożizzjoni OFF. Il-ġeneratur jibda u jaħdem awtomatikament.
2. Ikkonferma li t-tagħbijiet ġestiti qed jaħdmu kollha.
3.  Agħfas u żomm il-buttuna mmarkata "LEARN" għal 8 sekondi.
   L-ATS se jagħlaq it-tagħbijiet ġestiti wieħed kull darba sakemm kollha jintfew.
   L-ATS se jteptep LEDs li jindikaw funzjoni fil-proċess.
4. Wara li l-ATS tkun tgħallmet it-tagħbijiet kollha l-unitajiet LMM jiġu rritornati għat-tħaddim normali.
5. Il-konfigurazzjoni tal-installazzjoni issa tinżamm fil-memorja u mhux se tiġi affettwata minn power outage.
6. Erġa' lura s-circuit breaker UTILITY fil-pożizzjoni ON. L-ATS se jittrasferixxi t-tagħbija lura lill-utilità u l-ġeneratur jibred u jintefa.
7. Irrepeti dan il-proċess jekk l-unitajiet LMM huma miżjuda jew imneħħija mis-sistema.

Kontroll tas-Sistema Sħiħa

1. Open Utility breaker għal test sħiħ tas-sistema, agħlaq il-breaker wara li tikkonferma s-sistemi kollha li jaħdmu.
2. Wara li jinfetaħ l-utility breaker, il-magna tibda awtomatikament.
3. Il-pannell tal-kontroll tal-aXis ATS jerġa 'jibda mill-ġdid fuq l-enerġija tal-Ġeneratur u l-iswiċċjar tal-kontroll tar-rilejs tal-lukkett.
4. Id-dar issa hija mħaddma minn Generator. Jekk il-moduli tal-Ġestjoni tat-Tagħbija (LMM) ġew installati, dawn isiru attivi wara 5 minuti.
5.  Agħlaq il-breaker tal-utilità
6. Is-sistema issa hija kompletament funzjonali.
7.  Ibdel il-faċċata mejjet billi tiżżerżaq minn isfel għal fuq fil-kabinett; il-pannell għandu indiċi fis-isporġenzi lukkett tal-bieb. Żguraha mal-parentesi ta 'quddiem mejta b'ġewż u stud inklużi.
8. Ibdel il-bieb u waħħalha b'ħardwer inkluż. Huwa rakkomandat li l-bieb jiġi żgurat b'serratura.
9. Irritorna lejn HSB u ivverifika li l-kontrollur ikun fil-mod "AUTO".
   Ikkonferma li l-ikoni jindikaw l-enerġija tal-utilità hija attiva, ir-relay tal-ġenb tal-utilità huwa magħluq, u d-dar qed tirċievi l-enerġija.
10. Agħlaq u ssakkar il-barnużi HSB jirritorna ċ-ċwievet lill-klijent.

NEMA 1 - Dan it-tip ta 'ATS magħluq huwa għal installazzjonijiet ta' ġewwa biss.
NEMA 3R - Dan it-tip ta 'ATS magħluq huwa simili għall-kaxxa ta' ġewwa, ħlief li huwa egħluq reżistenti għat-temp u meħtieġ għal stallazzjonijiet ta 'barra bil-kodiċi. L-egħluq għandu biss knockouts fuq in-naħa ta 'isfel tal-kompartiment, jeħtieġ qfieli/grommets li ma jgħaddix ilma minnu meta jiġi installat barra għal kull kodiċi. Dan l-egħluq jista 'jintuża wkoll ġewwa.

SPEĊIFIKAZZJONIJIET

Swiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tal-Modulu aXis Controller™

Numru tal-Mudell ………………………………………………………. 102006
Stil ta 'għeluq ……………………………………… ..NEMA 3R barra
Massimu Amps ………………………………………………………. 200
Volts nominali ………………………………………………………. 120/240
Ċirkwiti ta' Ġestjoni tat-Tagħbija ………………………………………………………. 4
Piż ………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Għoli ………………………………………………………..28 pulzieri (710mm)
Wisa’ ……………………………………………………… 20 pulzieri (507mm)
Fond ………………………………………………………..8.3 pulzieri (210mm)

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

- 22kAIC, l-ebda klassifikazzjoni kurrenti ta 'żmien qasir.
– Adattat għall-użu skont il-Kodiċi Nazzjonali tal-Elettriku, NFPA 70.
- Adattat għall-kontroll ta 'muturi, skarika elettrika lamps, filament tat-tungstenu lamps, u tagħmir ta 'tisħin elettriku, fejn is-somma tat-tagħbija sħiħa tal-mutur amphemm klassifikazzjonijiet u l - ampAnke l - klassifikazzjonijiet tat - tagħbijiet l - oħra ma jaqbżux il - ampKien hemm klassifikazzjoni tas-swiċċ, u t-tagħbija tat-tungstenu ma taqbiżx it-30% tal-klassifikazzjoni tas-swiċċ.
- Tagħbija kontinwa li ma taqbiżx it-80% tal-klassifikazzjoni tas-swiċċ.
- Linja voltage wiring: Cu jew AL, min 60 ° C, min AWG 1 - max AWG 000, torque għal 250 in-lb.
– Wiring tas-Sinjal jew tal-Com: Cu biss, min AWG 22 – max AWG 12, torque għal 28-32 in-oz.

GARANZIJA
Kull Champswiċċ jew aċċessorju tat-trasferiment tal-jone huwa garantit kontra ħsara mekkanika jew elettrika minħabba difetti fil-manifattura għal perjodu ta '24 xahar wara l-ġarr mill-fabbrika.
Ir-responsabbiltà tal-manifattur matul dan il-perjodu ta 'garanzija hija limitata għal tiswija jew sostituzzjoni, mingħajr ħlas, ta' prodotti li jkunu difettużi taħt użu jew servizz normali meta jintbagħtu lura lill-fabbrika, ħlasijiet ta 'trasport imħallsa minn qabel. Il-garanzija hija nulla fuq prodotti li jkunu ġew soġġetti għal installazzjoni mhux xierqa, użu ħażin, alterazzjoni, abbuż jew tiswija mhux awtorizzata. Il-manifattur ma jagħmel l-ebda garanzija fir-rigward tal-idoneità ta 'kwalunkwe oġġett għall-applikazzjoni partikolari ta' utent u ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-għażla u l-installazzjoni xierqa tal-prodotti tiegħu. Din il-garanzija hija minflok il-garanziji l-oħra kollha, espressi jew impliċiti, u tillimita r-responsabbiltà tal-manifattur għad-danni għall-ispiża tal-prodott.
Din il-garanzija tagħtik drittijiet legali speċifiċi, u jista 'jkollok drittijiet oħra, li jvarjaw minn stat għal ieħor.

GARANZIJA*

CHAMPTAGĦMIR TAL-QAWWA TAL-JON
GARANZIJA LIMITATA TA' 2 SNIN
Kwalifiki ta' Garanzija
Biex tirreġistra l-prodott tiegħek għal garanzija u appoġġ tekniku taċ-ċentru tat-telefonati tul il-ħajja B'XEJN jekk jogħġbok żur:
https://www.championpowerequipment.com/register
Biex tlesti r-reġistrazzjoni jkollok bżonn tinkludi kopja tal-irċevuta tax-xiri bħala prova tax-xiri oriġinali. Prova tax-xiri hija meħtieġa għal servizz ta 'garanzija. Jekk jogħġbok irreġistra fi żmien għaxart (10) ijiem mid-data tax-xiri.

Tiswija/Bdil ta' Garanzija

CPE jiggarantixxi lix-xerrej oriġinali li l-komponenti mekkaniċi u elettriċi se jkunu ħielsa minn difetti fil-materjal u l-abbilità għal perjodu ta 'sentejn (partijiet u xogħol) mid-data oriġinali tax-xiri u 180 jum (partijiet u xogħol) għal kummerċjali u industrijali. użu. Ħlasijiet tat-trasport fuq prodotti sottomessi għal tiswija jew sostituzzjoni taħt din il-garanzija huma r-responsabbiltà unika tax-xerrej. Din il-garanzija tapplika biss għax-xerrej oriġinali u mhix trasferibbli.

Terġax L-Unità Fil-Post tax-Xiri

Ikkuntattja s-Servizz Tekniku ta 'CPE u CPE se jsolvi l-problemi ta' kwalunkwe kwistjoni permezz tat-telefon jew bl-email. Jekk il-problema ma tiġix ikkoreġuta b'dan il-metodu, CPE, skont l-għażla tiegħu, jawtorizza evalwazzjoni, tiswija jew sostituzzjoni tal-parti jew komponent difettuż f'Ċentru ta 'Servizz CPE. CPE jagħtik numru tal-każ għal servizz ta 'garanzija. Jekk jogħġbok żommha għal referenza futura. Tiswijiet jew sostituzzjonijiet mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel, jew f'faċilità ta 'tiswija mhux awtorizzata, ma jkunux koperti minn din il-garanzija.

Esklużjonijiet ta' Garanzija

Din il-garanzija ma tkoprix it-tiswijiet u t-tagħmir li ġejjin:
Ilbes Normali
Prodotti b'komponenti mekkaniċi u elettriċi jeħtieġu partijiet u servizzi perjodiċi biex jaħdmu tajjeb. Din il-garanzija ma tkoprix tiswija meta l-użu normali jkun eżawrixxa l-ħajja ta 'parti jew tat-tagħmir kollu kemm hu.

Installazzjoni, Użu, u Manutenzjoni
Din il-garanzija ma tapplikax għal partijiet u/jew xogħol jekk il-prodott jitqies li ġie użat ħażin, traskurat, involut f'inċident, abbużat, mgħobbi lil hinn mil-limiti tal-prodott, modifikat, installat ħażin, jew imqabbad ħażin ma 'kwalunkwe komponent elettriku.
Il-manutenzjoni normali mhix koperta minn din il-garanzija u mhix meħtieġa li ssir f'faċilità jew minn persuna awtorizzata minn CPE.

Esklużjonijiet oħra
Din il-garanzija teskludi:
- Difetti kosmetiċi bħal żebgħa, decals, eċċ.
- Ilbes oġġetti bħal elementi tal-filtru, o-rings, eċċ.
– Partijiet aċċessorji bħal għata tal-ħażna.
- Nuqqasijiet minħabba atti ta 'Alla u avvenimenti oħra ta' forza maġġuri lil hinn mill-kontroll tal-manifattur.
- Problemi kkawżati minn partijiet li mhumiex oriġinali Champpartijiet tat-Tagħmir tal-Enerġija tal-jone.

Limiti ta' Garanzija Impliċita u Ħsara Konsegwenzjali

Champion Power Equipment jiċħad kull obbligu li jkopri kwalunkwe telf ta 'ħin, użu ta' dan il-prodott, merkanzija, jew kwalunkwe talba inċidentali jew konsegwenzjali minn xi ħadd milli juża dan il-prodott. DIN IL-GARANZIJA HIJA FLOBST IL-GARANZIJI L-OĦRA KOLLHA, ESPRESSI JEW IMPLIKATI, INKLUŻI GARANZIJI TA’ KUMMERĊJALI JEW ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI.
Unità pprovduta bħala skambju tkun soġġetta għall-garanzija tal-unità oriġinali. It-tul tal-garanzija li tirregola l-unità skambjata se tibqa’ kkalkulata b’referenza għad-data tax-xiri tal-unità oriġinali.
Din il-garanzija tagħtik ċerti drittijiet legali li jistgħu jinbidlu minn stat għal stat jew provinċja għal provinċja. L-istat jew il-provinċja tiegħek jista' jkollhom ukoll drittijiet oħra li inti tista' tkun intitolat għalihom li mhumiex elenkati f'din il-garanzija.

Informazzjoni ta' Kuntatt

Indirizz
ChampTagħmir tal-Enerġija tal-jone, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
www.championpowerequipment.com

Servizz tal-Klijent
Bla Ħlas: 1-877-338-0999
info @ championpowerequipment.com
Nru tal-fax: 1-562-236-9429

Servizz Tekniku
Bla Ħlas: 1-877-338-0999
tech @ championpowerequipment.com
Appoġġ Tekniku 24/7: 1-562-204-1188

Dokumenti / Riżorsi

CHAMPSwiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tal-ION bil-Modulu tal-Kontrollur tal-Assi 102006 [pdfGwida għall-Installazzjoni CHAMPION, Awtomatiku, Trasferiment, Swiċċ, Assi, Kontrollur, Modulu, 102006

Referenzi

• Manwal għall-Utent