DANFOSS DM430E-serie EIC-software voor display-engine-informatiecentrum

Revisiegeschiedenis Tabel met revisies

Datum	Gewijzigd	Rev
December 2018	Kleine wijziging voor print-on-demand, 2 blanco pagina's verwijderd aan het einde van de handleiding voor het vereiste totaal aantal pagina's gedeeld door 4.	0103
December 2018	Opmerking toegevoegd met betrekking tot het schoon en onbedekt houden van het omgevingslichtsensorgebied voor de beste werking.	0102
December 2018	Eerste editie	0101

Gebruikersaansprakelijkheid en veiligheidsverklaringen

OEM-verantwoordelijkheid

• De OEM van een machine of voertuig waarin Danfoss-producten worden geïnstalleerd, heeft de volledige verantwoordelijkheid voor alle gevolgen die zich kunnen voordoen. Danfoss is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen, direct of indirect, veroorzaakt door defecten of defecten.
• Danfoss is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door onjuist gemonteerde of onderhouden apparatuur.
• Danfoss aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid als Danfoss-producten onjuist worden toegepast of als het systeem op een manier wordt geprogrammeerd die de veiligheid in gevaar brengt.
• Alle veiligheidskritische systemen moeten een noodstop hebben om de hoofdtoevoer uit te schakelentage voor de uitgangen van het elektronische besturingssysteem. Alle veiligheidskritische componenten moeten zo worden geïnstalleerd dat de hoofdtoevoer voltage kan op elk moment worden uitgeschakeld. De noodstop moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor de bediener.

Veiligheidsverklaringen

Bedieningsrichtlijnen weergeven

• Koppel de batterijvoeding van uw machine los voordat u stroom- en signaalkabels op het display aansluit.
• Voordat u elektrisch gaat lassen aan uw machine, koppelt u alle stroom- en signaalkabels los die op het display zijn aangesloten.
• Overschrijd de vol. van de displayvoeding niettage beoordelingen. Gebruik van hogere voltagDeze kunnen het beeldscherm beschadigen en brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Gebruik of bewaar het display niet op een plaats waar brandbare gassen of chemicaliën aanwezig zijn. Als u het display gebruikt of opslaat op een plaats waar ontvlambare gassen of chemicaliën aanwezig zijn, kan dit een explosie veroorzaken.
• Software configureert de toetsenbordknoppen op het display. Gebruik deze knoppen niet om kritische veiligheidsvoorzieningen te implementeren. Gebruik afzonderlijke mechanische schakelaars om kritische veiligheidsvoorzieningen zoals noodstops te implementeren.
• Ontwerp systemen die het display zo gebruiken dat een communicatiefout of storing tussen het display en andere eenheden geen storing kan veroorzaken die mensen zou kunnen verwonden of materiaal zou kunnen beschadigen.
• Het beschermende glas over het beeldscherm zal breken als het wordt geraakt door een hard of zwaar voorwerp. Installeer het beeldscherm om de kans te verkleinen dat het door harde of zware voorwerpen wordt geraakt.
• Het opslaan of gebruiken van een beeldscherm in een omgeving die de door het beeldscherm gespecificeerde temperatuur- of vochtigheidsgraad overschrijdt, kan het beeldscherm beschadigen.
• Maak het display altijd schoon met een zachte, damp lap. Gebruik indien nodig een mild afwasmiddel. Om krassen en verkleuring van het scherm te voorkomen, mag u geen schuursponsjes, schuurpoeders of oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of verfverdunner gebruiken.
• Houd het omgevingslichtsensorgebied schoon en onbedekt voor de beste werking.
• Grafische displays van Danfoss kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Stuur het display terug naar de fabriek in geval van een storing.

Richtlijnen voor machinebedrading

Waarschuwing

• Onbedoelde bewegingen van de machine of het mechanisme kunnen letsel veroorzaken bij de technicus of omstanders. Onjuist beschermde stroomingangslijnen tegen overstroom kunnen schade aan de hardware veroorzaken. Bescherm alle voedingskabels op de juiste manier tegen overstroom. Om onbedoelde bewegingen te voorkomen, moet u de machine beveiligen.

Voorzichtigheid

• Ongebruikte pinnen op bijpassende connectoren kunnen intermitterende productprestaties of voortijdige defecten veroorzaken. Sluit alle pinnen op de bijpassende connectoren aan.
• Bescherm draden tegen mechanisch misbruik, laat draden door flexibele metalen of plastic leidingen lopen.
• Gebruik draad van 85˚ C (185˚ F) met slijtvaste isolatie en draad van 105˚ C (221˚ F) moet in de buurt van hete oppervlakken worden overwogen.
• Gebruik een draaddikte die geschikt is voor de moduleconnector.
• Scheid draden met hoge stroomsterkte, zoals elektromagneten, verlichting, dynamo's of brandstofpompen, van sensor- en andere geluidsgevoelige ingangsdraden.
• Leid draden waar mogelijk langs de binnenkant van of dichtbij metalen machineoppervlakken. Dit simuleert een afscherming die de effecten van EMI/RFI-straling minimaliseert.
• Leid geen draden in de buurt van scherpe metalen hoeken; overweeg om draden door een doorvoertule te leiden wanneer u een hoek rond maakt.
• Leid geen draden in de buurt van hete onderdelen van de machine.
• Zorg voor trekontlasting voor alle draden.
• Vermijd het leggen van draden in de buurt van bewegende of trillende onderdelen.
• Vermijd lange, niet-ondersteunde draadlengtes.
• Aard elektronische modules op een speciale geleider van voldoende grootte die is aangesloten op de batterij (-).
• Voorzie de sensoren en klepaandrijfcircuits van stroom via hun speciale bekabelde stroombronnen en aardingsretouren.
• Draai de sensorleidingen ongeveer één slag per 10 cm (4 inch).
• Gebruik kabelboomankers waardoor de draden ten opzichte van de machine kunnen zweven, in plaats van starre ankers.

Richtlijnen voor machinaal lassen Waarschuwing

• hoog volumetage van stroom- en signaalkabels kan brand of elektrische schokken veroorzaken, en een explosie veroorzaken als er brandbare gassen of chemicaliën aanwezig zijn.
• Ontkoppel alle stroom- en signaalkabels die op de elektronische component zijn aangesloten voordat u elektrisch lassen aan een machine uitvoert.
• Het volgende wordt aanbevolen bij het lassen op een machine die is uitgerust met elektronische componenten:
• Zet de motor uit.
• Verwijder elektronische componenten uit de machine voordat u met booglassen begint.
• Koppel de minkabel van de accu los van de accu.
• Gebruik geen elektrische componenten om het lasapparaat te aarden.
• Clamp de massakabel voor de lasser naar het onderdeel dat gelast gaat worden zo dicht mogelijk bij de las.

Overview

DM430E-serie Displaypakket

• Controleer vóór gebruik of het volgende in de displayverpakking aanwezig is:
• DM430E-serie display
• Paneelafdichting pakking
• Display uit de DM430E-serie – Gebruikershandleiding motorinformatiecentrum (EIC).

DM430E literatuurreferenties Referentieliteratuur

Literatuur titel	Literatuur soort	Literatuur nummer
DM430E-serie PLUS+1® Mobiele machinedisplays	Technische informatie	BC00000397
DM430E-serie PLUS+1® Mobiele machinedisplays	Gegevensblad	AI00000332
DM430E-serie display – Engine Information Center (EIC)-software	Gebruiksaanwijzing	AQ00000253
PLUS+1® GUIDE-software	Gebruiksaanwijzing	AQ00000026

Technische informatie (TI)

• Een TI is uitgebreide informatie waar technisch en servicepersoneel naar kan verwijzen.

Gegevensblad (DS)

• Een DS bestaat uit samengevatte informatie en parameters die uniek zijn voor een specifiek model.

API-specificaties (API)

• Een API zijn specificaties voor het programmeren van variabele-instellingen.
• API-specificaties zijn de definitieve bron van informatie over pin-eigenschappen.

PLUS+1® GUIDE-gebruikershandleiding

• De Bedieningshandleiding (OM) geeft gedetailleerde informatie over de PLUS+1® GUIDE-tool die wordt gebruikt bij het bouwen van PLUS+1®-toepassingen.

Dit OM behandelt de volgende brede onderwerpen:

• Hoe u de PLUS+1® GUIDE grafische applicatie-ontwikkelingstool gebruikt om machineapplicaties te creëren
• Hoe module-invoer- en uitvoerparameters te configureren
• Hoe PLUS+1® GUIDE-applicaties te downloaden om PLUS+1® hardwaremodules te targeten
• Hoe u afstemmingsparameters kunt uploaden en downloaden
• Hoe u de PLUS+1® Servicetool gebruikt

Nieuwste versie van technische literatuur

• Uitgebreide technische literatuur is online op www.danfoss.com
• De DM430E wordt geleverd met de krachtige en flexibele Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939-motormonitorsoftwareapplicatie. Gebruik de applicatie om het uiterlijk van uw individuele motorbewakingsbehoeften aan te passen door analoge en digitale weergave-informatie te creëren en te beheren in de schermconfiguraties die het beste werken voor uw prestatie-eisen.
• Navigeer eenvoudig door diagnostische informatie en configuratieschermen met behulp van de vier contextafhankelijke softkeys aan de voorkant van het display. Kies uit meer dan 4500 verschillende monitoringparameters profiles om de DM430E aan te passen.
• Op elk scherm kunnen maximaal vier signalen worden gevolgd. Gebruik de EIC-software om de DM430E te configureren voor alarmen en waarschuwingen.

Navigatie met behulp van softkeys

De DM430E wordt bestuurd door middel van navigatie via een set van vier softkeys aan de onderkant van het display. De sleutels zijn contextafhankelijk. Selectieopties voor softkeys worden boven elke toets weergegeven en zijn afhankelijk van de huidige navigatielocatie binnen het motormonitorsoftwareprogramma. Als algemene regel geldt dat de uiterst rechtse softkey de selectieknop is en de uiterst linkse softkey de schermtoets één stap terug. Om het gebruik van het volledige scherm te optimaliseren, worden de selecties op het scherm niet weergegeven wanneer deze niet worden gebruikt. Druk op een willekeurige softkey om de huidige selectieopties weer te geven.
Navigatie met behulp van softkeys

Schermnavigatie

Navigeer omhoog	Druk hierop om omhoog door menu-items of schermen te bladeren
Navigeer naar beneden	Druk hierop om omlaag door menu-items of schermen te bladeren
Hoofdmenu	Druk hierop om naar het hoofdmenuscherm te gaan
Eén scherm afsluiten/teruggaan	Druk hierop om één scherm terug te gaan
Selecteer	Druk op om de selectie te accepteren
Volgende menu	Druk hierop om het volgende cijfer of schermelement te selecteren
Regen remmen	Druk hierop om de regeneratie van het roetfilter te forceren
Start Regen	Druk hierop om de regeneratie van het roetfilter te blokkeren
Verhogen/verlagen	Druk hierop om de waarde te verhogen of te verlagen

Regeneratie initiëren en remmen

• Terwijl de EIC DM430E een van de monitorschermen weergeeft, worden door het indrukken van een willekeurige softkey de beschikbare navigatieacties in een actiemenu weergegeven.
• Er zijn twee afzonderlijke actiemenu's op dit niveau. Het eerste dat verschijnt bevat de volgende acties (van links naar rechts).
• Volgende menu
• Navigeer omhoog
• Navigeer naar beneden
• Hoofdmenu
• Als u Volgend menu selecteert, wordt het tweede actiemenu weergegeven met Inhibit-schakelaar (Inhibit Regeneration), Initiate switch (Initiate Regeneration) en RPM Set Point. Als u er nogmaals op drukt, wordt de eerste reeks acties opnieuw weergegeven. Selecteer Navigeer omhoog en Navigeer
• Omlaag maakt navigatie tussen signaalbewakingsschermen mogelijk. Als u Hoofdmenu selecteert, worden de instelopties van de DM430E weergegeven. Als er gedurende 3 seconden geen softkeys worden ingedrukt en losgelaten terwijl het actiemenu wordt weergegeven, verdwijnt het menu en zijn de acties niet langer beschikbaar. Door op een softkey te drukken (en los te laten) wordt het eerste menu nogmaals geactiveerd.

Regeneratieactie remmen

• Als de gebruiker de actie Regeneratie remmen selecteert terwijl het actiemenu wordt weergegeven, wordt dezelfde functie uitgevoerd als beschreven in de actie Regeneratie starten, met het volgende.
• Bit 0 (van 0-7) in byte 5 (van 0-7) is ingesteld op 1 (waar).
• De pop-up luidt Inhibit Regen.
• Door de bevestiging gaat de LED Regeneratie Inhibit branden.

Start een regeneratieactie

• Als de gebruiker de actie Regeneratie starten selecteert terwijl het actiemenu wordt weergegeven; bit 2 (van 0-7) in byte 5 (van 0-7) wordt ingesteld op 1 (waar) in het J1939-bericht PGN 57344 bestemd voor de engine. Deze wijziging zorgt ervoor dat het bericht wordt verzonden. De bit blijft zo zolang de softkey wordt ingedrukt of gedurende de 3 seconden die worden afgeteld tot de softkey inactief is, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. De bit wordt dan teruggezet naar 0 (false).
• Als u op de softkey drukt, verschijnt er ook een pop-up op het display die 3 seconden duurt. Deze pop-up zegt eenvoudigweg Initiate Regen. Als het display geen bevestiging van de motor ontvangt bij de wijziging naar bericht PGN 57344, wordt in de laatste helft van het pop-upvenster Geen motorsignaal weergegeven. Deze bevestiging is het commando waardoor de LED Regeneratie starten op de behuizing van de displayeenheid gaat branden.

TSC1 RPM-instelpunt

• Het TSC1-bericht verzendt de toerentalvereiste voor de motor.

Hoofdmenu

Gebruik het hoofdmenu als startpunt voor het configureren van het display uit de DM430E-serie. Hoofdmenuscherm

Hoofdmenu

Basisinstellingen	Gebruik dit om Helderheid, Kleurthema, Tijd en datum, Taal en Eenheden in te stellen
Diagnostiek	Gebruik om view systeem-, foutlogboek en apparaatinformatie
Scherminstelling	Gebruik deze optie om schermen, aantal schermen en parameters te selecteren (kan met een pincode worden beveiligd)
Systeeminstellingen	Gebruik deze optie om standaardinstellingen en ritinformatie te resetten, toegang te krijgen tot CAN-informatie, weergave-instellingen te selecteren en PIN-instellingen te configureren

Basisinstellingenmenu

Gebruik Basisinstellingen om de helderheid, het kleurthema, de tijd en datum, de taal en de eenheden voor het display uit de DM430E-serie in te stellen.

Basisinstellingenmenu

Helderheid	Gebruiken om het helderheidsniveau van het scherm aan te passen
Kleurenthema	Gebruik deze optie om de achtergrondkleur van het display in te stellen
Tijd en datum	Gebruik deze optie om tijd, datum en tijd- en datumstijlen in te stellen
Taal	Gebruik deze optie om de systeemtaal in te stellen. De standaardtaal is Engels
Eenheden	Gebruik deze om de instellingen voor snelheid, afstand, druk, volume, massa, temperatuur en flow in te stellen

Helderheid
Gebruik de min (-) en plus (+) softkeys om de helderheid van het scherm aan te passen. Na 3 seconden inactiviteit keert het scherm terug naar de basisinstellingen.
Helderheid scherm

Kleurenthema
Gebruik deze optie om te kiezen tussen de 3 opties Licht, Donker en Automatisch. Kleurenthemascherm

Tijd en datum
Gebruik de softtoetsen omhoog, omlaag, selecteren en volgende om de tijdstijl, tijd, datumstijl en datum in te stellen. Scherm Tijd en datum

Taal
Gebruik de softtoetsen omhoog, omlaag en selecteren om de programmataal te selecteren. Beschikbare talen zijn Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Zweeds en Portugees.
Taalscherm

Eenheden
Gebruik de softkeys omhoog, omlaag en selecteren om maateenheden te definiëren.

Meeteenheden

Snelheid	km/u, mph
Afstand	km, mijlen
Druk	kPa, bar, psi
Volume	liter, gal, igal
Massa	kg, pond
Temperatuur	°C, °F
Stroom	lph, gph, igph

Diagnostiekmenu

Gebruik dit om systeeminformatie, foutloginvoer en apparaatinformatie te verkrijgen. Diagnosescherm

Diagnostiekmenu

Systeeminfo	Gebruik deze optie om hardware-, software-, systeem- en knooppuntinformatie voor aangesloten apparaten weer te geven
Storingslogboek	Gebruik om view en monitor huidige en eerdere foutinformatie
Apparaatlijst	Gebruiken om een ​​lijst weer te geven van alle momenteel verbonden J1939-apparaten

Systeeminfo
Het scherm Systeeminfo bevat het serienummer van de hardware, de softwareversie, het knooppuntnummer en de ROP-versie.
Systeeminfo-scherm bijvample

Storingslogboek
Het scherm Foutlogboek bevat opgeslagen en opgeslagen foutinformatie. Selecteer Actieve fouten of Vorige fouten om de foutactiviteit te controleren. Selecteer specifieke fouten om meer informatie weer te geven.
Scherm Foutlogboek

Actieve fouten

• Selecteer Actieve fouten om alle actieve fouten op het CAN-netwerk weer te geven.

Eerdere fouten

• Selecteer Vorige fouten om alle eerder actieve fouten op het CAN-netwerk weer te geven.

Apparaatlijst

• Het scherm Apparaatlijst vermeldt J1939-apparaten en adressen die momenteel op het netwerk worden bewaakt.

Scherminstellingenmenu

Gebruik Scherminstellingen om individuele schermen voor installatie en het aantal signaalschermen te selecteren.

Scherminstellingenmenu

Selecteer schermen	Selecteer scherm om signaalinformatie in te stellen. De beschikbare schermen zijn afhankelijk van de selectie van het aantal schermen
Aantal schermen	Selecteer 1 tot 4 schermen voor informatieweergave

Selecteer schermen

• Selecteer een scherm om aan te passen. Voor details over de scherminstellingen, zie Instellen om signalen te monitoren.
• Selecteer Schermen bijvample

Aantal schermen

• Selecteer het aantal schermen voor weergave. Keuze uit 1 tot 4 schermen. Voor details over de scherminstellingen, zie Instellen om signalen te monitoren.

Aantal schermen example

• Gebruik System Setup om applicatiesystemen te bewaken en te besturen.

Systeeminstellingenmenu

Reset standaardinstellingen	Gebruiken om alle systeeminformatie terug te zetten naar de standaardinstellingen
KAN	Gebruiken om CAN-instellingen aan te passen
Weergave	Gebruiken om de weergave-instellingen aan te passen
PIN instellen	Gebruiken om de pincode-instellingen aan te passen
Reis resetten	Gebruiken om reisinformatie opnieuw in te stellen

Reset standaardinstellingen
Selecteer Standaardinstellingen herstellen om alle EIC-instellingen terug te zetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

KAN
Gebruik het CAN-instellingenscherm om de volgende selecties te maken.

CAN-instellingenmenu

Foutpop-up	Selecteer aan/uit om pop-upberichten in/uit te schakelen.
Conversiemethode:	Selecteer 1, 2 of 3 om te bepalen hoe niet-standaard foutmeldingen moeten worden geïnterpreteerd. Raadpleeg de motorfabrikant voor de juiste instelling.
Motoradres	Motoradres selecteren. Het selectiebereik is 0 tot 253.
Motortype	Maak een keuze uit een lijst met vooraf bepaalde motortypen.
Alleen motor-DM's	Accepteert alleen foutcodes of J1939 DM-berichten van de motor.
TSC1 verzenden	Inschakelen om het TSC1-bericht (Torque Speed ​​Control 1) te verzenden.
JD-interlock	Verzend het John Deere Interlock-bericht dat nodig is voor regeneratie.

Weergave

Weergave-instelling

Opstartscherm	Selecteer om de weergave van het logo bij het opstarten in/uit te schakelen.
Zoemeruitgang	Selecteer om de waarschuwingszoemerfunctionaliteit in of uit te schakelen.
Forceer terugkeer naar meters	Na 5 minuten inactiviteit keert u terug naar de hoofdmeter.
Demomodus	Selecteer aan/uit om de demonstratiemodus in te schakelen.

PIN instellen

• Om de kans op fouten te verkleinen, zijn de menuopties Scherminstellingen en Systeeminstellingen alleen toegankelijk na het invoeren van een pincode.
• De standaardcode is 1-2-3-4. Om de pincode te wijzigen, gaat u naar Systeeminstellingen > Pincode instellen > Pincode wijzigen.

PIN instellen

Reis resetten
Selecteer Ja om alle ritgegevens te resetten.

Instelling om signalen te monitoren

• De volgende stappen zijn bedoeld voor het instellen van het scherm. Stappen 1 tot en met 3 zijn voor het selecteren van het aantal schermen en schermtypen en 4 tot en met 7 zijn voor het selecteren van J1939-monitorbedieningen.
• Voor beschikbare J1939-parameters, functie en symbolen, zie Symbolen voor J1939-parameters.

1.  Navigeer naar Hoofdmenu > Scherminstellingen > Aantal schermen. Kies uit één tot vier schermen voor signaalmonitoring.
2. Navigeer naar Hoofdmenu > Scherminstellingen > Schermen selecteren en selecteer het scherm dat u wilt aanpassen.
3. Selecteer het schermtype voor elk van de geselecteerde schermen. Er zijn vier schermvarianten.

Schermtype 1
Type 1 is een two-up scherm view met twee signaalcapaciteit.

Schermtype 2

• Type 2 is een drie-up view met één grote signaalweergavecapaciteit en daarachter, gedeeltelijk zichtbaar, twee kleine signaalweergavecapaciteiten.

Schermtype 3

• Type 3 is een drie-up view met één grote en twee kleine signaalweergavecapaciteiten.

Schermtype 4

• Type 4 is een four-up view met vier kleine signaalweergavecapaciteiten.
• Voor meer aanpassing van het schermtype is het mogelijk om de kleine signaaldisplays te configureren door uit drie stijlen te kiezen.
• Nadat u de meter heeft gekozen die u wilt wijzigen, drukt u op de selectietoets. Er verschijnt een scherm met de naam Wat wijzigen? zal openen.
• Binnen dit scherm is het mogelijk om het signaal en de geavanceerde parameters te wijzigen. Bovendien kan voor schermtype 3 en 4 ook het metertype worden gewijzigd.

Wijzig wat? scherm

Wijzig wat?

Signaal	Gebruik om het signaal te definiëren dat u wilt weergeven.
Geavanceerde parameters	Gebruik dit om de instellingen voor het meterpictogram, bereik, vermenigvuldiger en vinkje te definiëren.
Metertype	Gebruik dit om het uiterlijk van de meter te definiëren.

Bij het wijzigen van het signaal zijn er 3 signaaltypen beschikbaar.

Scherm Signaaltype

Signaaltype

Standaard J1939	Kies uit meer dan 4500 signaaltypen.
Aangepaste KAN	Kies een CAN-signaal.
Hardware	Kies hardwarespecifieke signalen.

• Wanneer u Standaard J1939 kiest, is het mogelijk om naar beschikbare signalen te zoeken. Kies tussen de zoektypen Tekst PGN en SPN.
• Gebruik de softkeys pijl-links en pijl-rechts om door het alfabet te bladeren en het signaal in te voeren.
• Zoeken naar the signal screen.
• Nadat u een signaalselectie heeft gemaakt, drukt u op de softkey pijl-rechts om naar het volgende selectiegebied te gaan.
• Gebruik de linkerpijl, rechterpijl en volgende softkeys om het signaalbewakingsscherm te selecteren.
• Gebruik de softkey pijl-rechts om met de klok mee door de selecties te roteren.

Exampbestanden met schermsignaalselecties

• Voltooi de schermsignaalselecties en druk vervolgens op de softkey Terug-symbool om terug te keren naar vorige menu's.
• Navigeer terug voor meer schermselecties of druk op de softkey Terug totdat u het hoofdscherm bereikt.

Exampbestand van de scherminstellingen

Symbolen voor J1939-parameters

De volgende tabel bevat symbolen voor de J1939-motor- en transmissieparameters die beschikbaar zijn en kunnen worden gecontroleerd.

Symbolen voor de J1939-motor- en transmissieparameters

LED-indicatoren

Roetfilter lamp

• Stagen 1 De rechter oranje LED geeft de initiële behoefte aan regeneratie aan.
  • De lamp staat op solide.
• Stagen 2 De rechter oranje LED geeft een dringende regeneratie aan.
  • Lamp knippert met 1 Hz.
• Stagen 3 Hetzelfde als Stage 2 maar controleer motor lamp gaat ook aan.
  • Hoge uitlaatsysteemtemperatuur lamp
• De linker oranje LED geeft de stijging van de temperatuur van het uitlaatsysteem aan als gevolg van regeneratie.
  • Regeneratie uitgeschakeld lamp
• De linker oranje LED geeft aan dat de schakelaar voor regeneratie uitgeschakeld actief is.

Installatie en montage

Montage
Aanbevolen montageprocedure mm [in]

Bijschrift	Beschrijving
A	Paneelopening voor montage op oppervlak A
B	Paneelopening voor montage op oppervlak B
1	Paneelafdichting
2	Paneelbeugel
3	Vier schroeven

Installatie en montage

Bevestiging

Voorzichtigheid

• Het gebruik van niet-aanbevolen schroeven kan schade aan de behuizing veroorzaken.
• Overmatige kracht van het schroefkoppel kan schade aan de behuizing veroorzaken. Maximaal koppel: 0.9 N·m (8 in-lbs).
• Hermontage met zelftappende schroeven kan de bestaande schroefdraad in de behuizing beschadigen.
• Te grote paneeluitsparingen kunnen de IP-classificatie van het product in gevaar brengen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopening niet bedekt is. Dit is exclusief de RAM-mountoptie.

Diepte bevestigingsgat mm [in]

• Diepte bevestigingsgat: 7.5 mm (0.3 inch). Er kan standaard M4x0.7-schroef worden gebruikt.
• Maximaal koppel: 0.9 N·m (8 in-lbs).

Pin-opdrachten

• 12-polige DEUTSCH-connector

DEUTSCH DTM06-12SA 12-polig

C1-pin	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Voedingsaarde –	Voedingsaarde –	Voedingsaarde –
2	Voeding +	Voeding +	Voeding +
3	KAN 0+	KAN 0+	KAN 0+
4	KAN 0 –	KAN 0 –	KAN 0 –
5	AnIn/CAN 0-schild	AnIn/CAN 0-schild	AnIn/CAN 0-schild
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1-pin	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	KAN 1+	Sensorvermogen
9	DigIn/AnIn	KAN 1-	Secundaire stroominvoer*
10	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)
11	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)	Multifunctionele ingang (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostaat)
12	Digitale uitgang (0.5A zinkend)	Digitale uitgang (0.5A zinkend)	Digitale uitgang (0.5A zinkend)

Van controller (vereist overspanningsbeveiliging).

M12-A 8-polig

C2-pin	Functie
1	Apparaat Vbus
2	Apparaatgegevens –
3	Apparaatgegevens +
4	Grond
5	Grond
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Bestelgegevens

Modelvarianten

Onderdeelnummer	Bestelcode	Beschrijving
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 knoppen, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 knoppen, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 knoppen, sensorvoeding, secundaire stroomingang
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 knoppen, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 knoppen, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 knoppen, sensorvoeding, secundaire voedingsingang, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Navigatieknoppen, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Navigatieknoppen, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Navigatieknoppen, sensorvermogen, secundaire stroomingang
11197972	DM430E-0-1-1-0	Navigatieknoppen, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Navigatieknoppen, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Navigatieknoppen, sensorvoeding, secundaire stroomingang, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 knoppen, I/O, EIC-applicatie
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 knoppen, 2-CAN, EIC-applicatie
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 knoppen, sensorvoeding, secundaire stroomingang, EIC-toepassing
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 knoppen, I/O, USB/RS232, EIC-applicatie
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 knoppen, 2-CAN, USB/RS232, EIC-applicatie
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 knoppen, sensorvoeding, secundaire voedingsingang, USB/RS232, EIC-toepassing
11197983	DM430E-0-0-1-1	Navigatieknoppen, I/O, EIC-applicatie
11197987	DM430E-1-0-1-1	Navigatieknoppen, 2-CAN, EIC-applicatie
11197991	DM430E-2-0-1-1	Navigatieknoppen, sensorvermogen, secundaire stroomingang, EIC-toepassing
11197984	DM430E-0-1-1-1	Navigatieknoppen, I/O, USB/RS232, EIC-applicatie
11197988	DM430E-1-1-1-1	Navigatieknoppen, 2-CAN, USB/RS232, EIC-applicatie
11197992	DM430E-2-1-1-1	Navigatieknoppen, sensorvoeding, secundaire stroomingang, USB/RS232, EIC-applicatie

Model code

A	B	C	D	E
DM430E

Modelcodesleutel

A-Modelnaam	Beschrijving
DM430E	Grafisch kleurendisplay van 4.3 inch

B—Ingangen/uitgangen	Beschrijving
0	1 CAN-poort, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN-poort, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN-poort, 2DIN/AIN, 2 MFIN, sensorvoeding

C—M12-connector	Beschrijving
0	Geen USB-apparaat, geen RS232
1	USB-apparaat, RS232

Bestelgegevens

D—Knopkussentjes	Beschrijving
0	4 knoppen, 6 led's
1	Navigatieknoppen, 2 tweekleurige LED's

E—Applicatiesleutel (EIC-aanvraag)	Beschrijving
0	Geen applicatiesleutel
1	Applicatiesleutel (EIC-applicatie)

Gerelateerde producten

Montage van de connectorzak

10100944

DEUTSCH 12-pins connectorset (DTM06-12SA)

Connector- en kabelset

11130518	Kabel, M12 8-pins naar USB-apparaat
11130713	Kabel, M12 8-pins naar stroomdraden

Verbindingshulpmiddelen

10100744	DEUTSCH stamped-contacten klemtang, maat 20
10100745	DEUTSCH krimptang voor vaste contacten

Montagekit

11198661

Paneelmontageset

Software

11179523 (jaarlijkse verlenging met 11179524 om de software-updates te behouden)	PLUS+1® GUIDE professionele software (inclusief 1 jaar software-updates, één gebruikerslicentie, service- en diagnosetool en schermeditor)
Online	J1939 CAN EIC-motormonitorsoftware*

Producten die wij aanbieden:

• DCV directionele regelkleppen
• Elektrische omvormers
• Elektrische machines
• Elektrische motoren
• Hydrostatische motoren
• Hydrostatische pompen
• Orbitale motoren
• PLUS+1®-controllers
• PLUS+1®-displays
• PLUS+1® joysticks en pedalen
• PLUS+1® operatorinterfaces
• PLUS+1®-sensoren
• PLUS+1®-software
• PLUS+1® softwarediensten, ondersteuning en training
• Positieregelingen en sensoren
• PVG proportionele ventielen
• Besturingscomponenten en -systemen
• Telematica
• Comatrol www.comatrol.nl
• Turolla www.turollaocg.com
• Hydro-uitrusting www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions is een wereldwijde fabrikant en leverancier van hoogwaardige hydraulische en elektrische componenten.
• Wij zijn gespecialiseerd in het leveren van ultramoderne technologie en oplossingen die uitblinken in de zware bedrijfsomstandigheden van de mobiele off-highway-markt en de maritieme sector.
• Voortbouwend op onze uitgebreide expertise op het gebied van toepassingen, werken wij nauw met u samen om uitzonderlijke prestaties voor een breed scala aan toepassingen te garanderen.
• Wij helpen u en andere klanten over de hele wereld de systeemontwikkeling te versnellen, de kosten te verlagen en voertuigen en vaartuigen sneller op de markt te brengen.
• Danfoss Power Solutions – uw sterkste partner in mobiele hydrauliek en mobiele elektrificatie.
• Ga naar www.danfoss.com voor meer productinformatie.
• Wij bieden u deskundige wereldwijde ondersteuning om de best mogelijke oplossingen voor uitstekende prestaties te garanderen.
• En met een uitgebreid netwerk van Global Service Partners bieden wij u ook uitgebreide wereldwijde service voor al onze componenten.

Lokaal adres:

• Danfoss
• Power Solutions (VS) Bedrijf
• 2800 Oost 13th Street
• Ames, IA 50010, VS
• Telefoon: +1 515 239 6000
• Danfoss kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor mogelijke fouten in catalogi, brochures en ander gedrukt materiaal.
• Danfoss behoudt zich het recht voor om zijn producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
• Dit geldt ook voor reeds bestelde producten, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder dat latere wijzigingen in reeds overeengekomen specificaties nodig zijn.
• Alle handelsmerken in dit materiaal zijn eigendom van de respectieve bedrijven.
• Danfoss en het Danfoss-logotype zijn handelsmerken van Danfoss A/S. Alle rechten voorbehouden.
• www.danfoss.com

Documenten / Bronnen

DANFOSS DM430E-serie EIC-software voor display-engine-informatiecentrum [pdf] Gebruikershandleiding DM430E-serie Display Engine-informatiecentrum EIC-software, DM430E-serie, Display Engine-informatiecentrum EIC-software, Center EIC-software, EIC-software, software

Referenties

• Gebruiksaanwijzing