DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software

Berrikuspen historia Berrikuspenen taula

Data	Aldatua	Errev
2018ko abendua	Aldaketa txikia eskaeraren arabera inprimatzeko, eskuliburuaren amaieran 2 orri zuri kendu dira 4z zatituta dauden beharrezko orrialdeak.	0103
2018ko abendua	Oharra gehitu da giro-argiaren sentsorearen eremua garbi eta estali gabe mantentzeari dagokionez, funtzionamendu onena lortzeko.	0102
2018ko abendua	Lehen edizioa	0101

Erabiltzaileen erantzukizuna eta segurtasun adierazpenak

OEM erantzukizuna

• Danfoss produktuak instalatuta dauden makina edo ibilgailuaren OEM-ek sor daitezkeen ondorio guztien erantzukizun osoa du. Danfoss-ek ez du inolako erantzukizunik, zuzeneko edo zeharkako, hutsegiteek edo funtzionamendu-matxurak eragindako ondorioengatik.
• Danfoss-ek ez du inolako erantzukizunik gaizki muntatutako edo mantentzen diren ekipoek eragindako istripuengatik.
• Danfoss-ek ez du bere gain hartzen Danfoss produktuak gaizki aplikatuta edo sistema segurtasuna arriskuan jartzen duen moduan programatuta egoteagatik.
• Segurtasun-sistema kritiko guztiek larrialdi-geldialdi bat izango dute hornidura nagusia itzaltzekotage kontrol-sistema elektronikoaren irteeretarako. Segurtasun-osagai kritiko guztiak hornidura nagusia voltage edozein unetan itzal daiteke. Larrialdi-geldialdia operadorearentzat erraz sar daiteke.

Segurtasun-adierazpenak

Bistaratu funtzionamendu-jarraibideak

• Deskonektatu makinaren bateriaren elikadura pantailara energia- eta seinale-kableak konektatu aurretik.
• Zure makinan soldadura elektrikoa egin baino lehen, deskonektatu pantailara konektatutako energia- eta seinale-kable guztiak.
• Ez gainditu pantailako elikadura-iturri boltage balorazioak. bolumen handiagoa erabiliztagPantaila honda dezakete eta sute edo deskarga elektriko arriskua sor dezakete.
• Ez erabili edo gorde pantaila gas sukoiak edo produktu kimikoak dauden lekuetan. Pantaila gas sukoiak edo produktu kimikoak dauden lekuetan erabiltzeak edo biltegiratzeak leherketa bat eragin dezake.
• Softwareak pantailako teklatuko botoiak konfiguratzen ditu. Ez erabili botoi hauek segurtasun-eginbide kritikoak ezartzeko. Erabili etengailu mekaniko bereiziak segurtasun-eginbide kritikoak ezartzeko, esate baterako, larrialdi-geldialdiak.
• Pantaila erabiltzen duten sistemak diseinatzea pantailaren eta beste unitateen arteko komunikazio-akatsak edo hutsegite batek pertsonak zauritu edo materiala kaltetu dezakeen matxurarik eragin ez dezan.
• Pantailaren gaineko babes-kristala hautsi egingo da objektu gogor edo astun batekin kolpatuz gero. Instalatu pantaila objektu gogor edo astunek kolpatzeko aukera murrizteko.
• Pantaila bat gordetzeak edo funtzionatzeak zehaztutako tenperatura edo hezetasun maila gainditzen duen ingurune batean pantaila kaltetu dezake.
• Garbitu beti pantaila leun batekin, damp oihal. Erabili ontzi-garbigailu leun bat behar duzunean. Pantaila marraztea eta kolorea ez ezabatzeko, ez erabili pastilla urratzaileak, hauts urratzaileak edo alkohola, bentzenoa edo pintura diluitzailea bezalako disolbatzaileak.
• Mantendu giro-argiaren sentsorearen eremua garbi eta estali gabe funtzionamendu onena izateko.
• Danfoss-en pantaila grafikoak ezin dira erabiltzaileak erabili. Itzuli pantaila fabrikara huts egiten bada.

Makinen kableatzeko jarraibideak

Abisua

• Makinak edo mekanismoak nahi gabeko mugimenduak teknikariari edo ingurukoei lesioak eragin diezazkioke. Desegoki babestuta dauden korronte gehiegizko baldintzetatik elikadura-sarrera-lerroek hardwarea kaltetu dezakete. Babestu behar bezala korronte gehiegizko korronteen aurrean energia sarrerako linea guztiak. Nahi gabeko mugimenduetatik babesteko, ziurtatu makina.

Kontuz

• Konektoreen konektoreetan erabiltzen ez diren pinek etengabeko errendimendua edo hutsegite goiztiarra eragin dezakete. Konektatu konektoreen pin guztiak.
• Babestu hariak gehiegikeria mekanikoetatik, pasa hariak metalezko edo plastikozko hodi malguetan.
• Erabili 85 ˚ C (185 ˚ F) alanbrea urradura erresistentea duen isolamenduarekin eta 105 ˚ C (221 ˚ F) alanbrea kontuan hartu behar da gainazal beroetatik gertu.
• Erabili moduluaren konektorerako egokia den kable-tamaina.
• Bereizi korronte handiko hariak, esate baterako, solenoideak, argiak, alternadoreak edo erregai-ponpak sentsoreetatik eta zaratarekiko sentikorrak diren sarrerako beste harietatik.
• Jarri hariak metalezko makinen gainazalen barrutik edo gertu, ahal den neurrian, honek EMI/RFI erradiazioen efektuak minimizatuko dituen blindaje bat simulatzen du.
• Ez jarri hariak metalezko izkin zorrotzetatik gertu, kontuan hartu hariak ertz batetik pasatzea izkina bat biribiltzean.
• Ez jarri hariak makinaren kide beroetatik gertu.
• Eman tentsio arintzea hari guztiei.
• Saihestu hariak mugitzen diren edo dar-dar egiten duten osagaietatik gertu.
• Saihestu euskarririk gabeko alanbre luzeak.
• Lurreratu modulu elektronikoak bateriara konektatzen den tamaina nahikoa duen eroale dedikatu batera (-).
• Elikatu sentsoreak eta balbulak gidatzeko zirkuituak beren kabledun elikadura iturri eta lurreko itzulerekin.
• Bihurtu sentsore-lerroak bira bat inguru 10 cm-ko (4 in).
• Erabili aingura zurrunak baino hariak makinarekiko flotatzen utziko duten alanbre-arnesaren aingura.

Makina soldatzeko jarraibideak Abisua

• Bolumen altuatagElektrizitate- eta seinale-kableek sua edo deskarga elektrikoa eragin dezakete, eta leherketa eragin dezakete gas sukoiak edo produktu kimikoak egonez gero.
• Deskonektatu osagai elektronikoari konektatutako energia- eta seinale-kable guztiak makina batean soldadura elektrikoa egin aurretik.
• Osagai elektronikoz hornitutako makina batean soldatzerakoan honako hau gomendatzen da:
• Itzali motorra.
• Kendu osagai elektronikoak makinatik arku-soldaduraren aurretik.
• Deskonektatu bateriaren kable negatiboa bateriatik.
• Ez erabili osagai elektrikoak soldadura lurreratzeko.
• Clamp soldatzailearen lurreko kablea soldaduratik ahalik eta hurbilen soldatuko den osagaira.

Amaituview

DM430E Series Pantaila paketea

• Erabili aurretik, ziurtatu pantaila-paketean honako hauek sartzen direla:
• DM430E serieko pantaila
• Panel Seal Junta
• DM430E serieko pantaila - Motorraren Informazio Zentroa (EIC) erabiltzailearen eskuliburua

DM430E literatura-erreferentziak Erreferentzia-literatura

Literatura izenburua	Literatura mota	Literatura zenbakia
DM430E seriea PLUS+1® Makina mugikorreko pantailak	Informazio Teknikoa	BC00000397
DM430E seriea PLUS+1® Makina mugikorreko pantailak	Datu Fitxa	AI00000332
DM430E serieko pantaila - Engine Information Center (EIC) softwarea	Erabiltzailearen eskuliburua	AQ00000253
GEHIA+1® GIDA Softwarea	Erabiltzailearen eskuliburua	AQ00000026

Informazio Teknikoa (TI)

• TI bat ingeniaritzako eta zerbitzuetako langileek erreferentzia egiteko informazio osoa da.

Datu-orria (DS)

• DS bat eredu zehatz baterako esklusiboak diren informazio eta parametro laburtuak dira.

APIaren zehaztapenak (API)

• API bat aldagaien ezarpenak programatzeko zehaztapenak dira.
• APIaren zehaztapenak pinen ezaugarriei buruzko informazio iturri behin betikoa dira.

PLUS+1® GUIDE Erabiltzailearen eskuliburua

• Operazio Eskuliburuak (OM) PLUS+1® aplikazioak eraikitzeko erabiltzen den PLUS+1® GUIDE tresnari buruzko informazioa xehatzen du.

OM honek gai zabal hauek hartzen ditu:

• Nola erabili PLUS+1® GUIDE aplikazio grafikoak garatzeko tresna makina-aplikazioak sortzeko
• Nola konfiguratu moduluaren sarrera eta irteera parametroak
• Nola deskargatu PLUS+1® GUIDE aplikazioak PLUS+1® hardware moduluak bideratzeko
• Nola igo eta deskargatu sintonizazio-parametroak
• Nola erabili PLUS+1® Zerbitzu-tresna

Literatura teknikoaren azken bertsioa

• Literatura tekniko osoa sarean dago www.danfoss.com
• DM430E Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939 motor monitorearen software aplikazio indartsu eta malguarekin dator instalatuta. Erabili aplikazioa zure motorraren monitorizazio-beharren itxura pertsonalizatzeko, zure errendimendu-beharretarako hobekien funtzionatzen duten pantaila-konfigurazioetan pantaila analogiko eta digitalaren informazioa sortu eta kontrolatuz.
• Nabigatu diagnostiko-informazioan eta konfigurazio-pantailetan erraztasunez, pantailaren aurrealdean kokatutako testuinguruaren araberako lau funtzio-teklak erabiliz. Aukeratu 4500 monitorizazio parametro ezberdinen arteanfiles DM430E pertsonalizatzeko.
• Pantaila bakoitzean gehienez lau seinale kontrola daitezke. Erabili EIC softwarea DM430E alarmak eta alertak konfiguratzeko.

Nabigazioa soft teklak erabiliz

DM430E nabigazioaren bidez kontrolatzen da pantailaren beheko aurrealdean kokatutako lau soft-teklen bidez. Teklak testuinguruaren araberakoak dira. Funtzio-tekla hautatzeko aukerak tekla bakoitzaren gainean bistaratzen dira eta motorraren monitorearen software-programaren uneko nabigazio-kokapenaren araberakoak dira. Arau orokor gisa, eskuineko osoko funtzio-tekla hautatzaile-botoia da eta ezkerreko urruneko funtzio-tekla pantaila bateko atzera egiteko tekla. Pantaila osoko erabilera optimizatzeko, pantailako hautaketak ez dira bistaratzen erabiltzen ez direnean. Sakatu edozein funtzio-tekla uneko hautapen aukerak bistaratzeko.
Nabigazioa soft teklak erabiliz

Pantailako nabigazioa

Nabigatu Gora	Sakatu menuko elementuetan edo pantailetan gora mugitzeko
Nabigatu Behera	Sakatu menuko elementuetan edo pantailetan behera mugitzeko
Menu nagusia	Sakatu Menu nagusiko pantailara joateko
Irten/Atzera pantaila batean	Sakatu pantaila bat atzera egiteko
Hautatu	Sakatu hautaketa onartzeko
Hurrengo menua	Sakatu hurrengo digitua edo pantailako elementua hautatzeko
Regen inhibitu	Sakatu partikula-iragazkia birsortzeko
Hasi Regen	Sakatu partikula-iragazkia birsortzea eragozteko
Gehitu/gutxitu	Sakatu balioa handitzeko edo gutxitzeko

Birsorkuntza abiarazi eta galarazi

• EIC DM430E monitorearen pantailetako bat bistaratzen ari den bitartean, edozein funtzio-tekla sakatzean erabilgarri dauden nabigazio-ekintzak ekintza-menu batean erakutsiko dira.
• Maila honetan bi ekintza-menu bereizi daude, agertzen den lehenengoak ekintza hauek ditu (ezkerretik eskuinera).
• Hurrengo menua
• Nabigatu Gora
• Nabigatu Behera
• Menu nagusia
• Hurrengo menua hautatzen baduzu, bigarren ekintza-menua bistaratuko da Inhibit switch (Inhibit Regeneration), Initiate switch (Initiate Regeneration) eta RPM Set Point-ekin. Berriro sakatuz gero, lehen ekintza multzoa erakutsiko da berriro. Nabigatu gora eta Nabigatu hautatuta
• Beherak seinaleak kontrolatzeko pantailen arteko nabigazioa ahalbidetuko du. Menu nagusia hautatzean DM430E konfigurazio aukerak bistaratuko dira. Ekintza-menua bistaratzen den bitartean 3 segundoz ez bada soft-tekla sakatzen eta askatzen, menua desagertu egingo da eta ekintzak ez daude erabilgarri. Edozein tekla sakatuz (eta askatuz gero) lehen menua berriro aktibatuko da.

Birsorkuntza ekintza inhibitzea

• Erabiltzaileak Inhibitu birsorkuntza ekintza hautatzen badu ekintza-menua bistaratzen ari den bitartean, Hasi birsorkuntza ekintzan deskribatutako funtzio bera gauzatuko da, honako hauekin.
• 0. bit (0-7tik) 5. bytean (0-7tik) 1ean ezarri da (egia).
• Pop up-ak Inhibit Regen dio.
• Aitorpenak birsorkuntza inhibitzeko LEDa pizten du.

Birsorkuntza ekintzari ekitea

• Erabiltzaileak Ekintza menua bistaratzen ari den bitartean Initiate Regeneration ekintza hautatzen badu; 2. bit (0-7tik) 5. bytean (0-7tik) 1ean ezarriko da (egia) J1939 mezuan motorra lotzen den PGN 57344. Aldaketa honek mezua transmititzeko eskatzen du. Bit-a horrela geratuko da funtzio-tekla sakatzen den bitartean edo 3 segundoko atzerako kontaketa teklaren inaktibitaterako, lehenengo gertatzen dena. Bit-a 0-ra berrezartzen da (faltsua).
• Funtzio-tekla sakatzeak 3 segundoko iraupena duen pop-up bat bistaratzeko eskatzen dio pantailari. Popup honek Initiate Regen dio besterik gabe. PGN 57344 mezura aldatzearen gainean motorren aitorpenik jasotzen ez badu pantailak pop-uparen azken erdiak Motorren seinalerik gabe irakurriko du. Aitorpen hau pantaila-unitateko karkasan Initiate Regeneration LED-a pizten duen komandoa da.

TSC1 RPM konfigurazioa

• TSC1 mezuak motorraren RPM eskakizuna bidaltzen du.

Menu nagusia

Erabili Menu Nagusia DM430E Series pantaila konfiguratzeko abiapuntu gisa. Menu nagusia pantaila

Menu nagusia

Oinarrizko konfigurazioa	Erabili Distira, Kolore Gaia, Ordua eta Data, Hizkuntza, Unitateak ezartzeko
Diagnostikoak	Erabili view sistema, akatsen erregistroa eta gailuaren informazioa
Pantailaren konfigurazioa	Erabili pantailak, pantaila kopurua eta parametroak hautatzeko (PIN babestuta egon daiteke)
Sistemaren konfigurazioa	Erabili lehenetsiak eta bidaiaren informazioa berrezartzeko, CAN informazioa atzitzeko, pantailaren ezarpenak hautatzeko eta PIN ezarpenak konfiguratzeko

Oinarrizko konfigurazio menua

Erabili Oinarrizko Konfigurazioa DM430E Series pantailarako distira, kolore-gaia, ordua eta data, hizkuntza eta unitateak ezartzeko.

Oinarrizko konfigurazio menua

Distira	Erabili pantailaren distira-maila doitzeko
Kolore Gaia	Erabili pantailaren atzeko planoaren kolorea ezartzeko
Ordua eta data	Erabili ordua, data eta ordua eta data estiloak ezartzeko
Hizkuntza	Erabili sistemaren hizkuntza ezartzeko, hizkuntza lehenetsia ingelesa da
Unitateak	Erabili abiadura, distantzia, presioa, bolumena, masa, tenperatura eta emaria ezarpenak ezartzeko

Distira
Erabili minus (-) eta plus (+) teklak pantailaren distira doitzeko. 3 segundo inaktibo egon ondoren, pantaila oinarrizko konfiguraziora itzuliko da.
Distira pantaila

Kolore Gaia
Erabili Argia, Iluna eta Automatikoa 3 aukeren artean hautatzeko. Kolore Gaiaren pantaila

Ordua eta data
Erabili gora, behera, hautatu eta hurrengo teklak ordu-estiloa, ordua, data-estiloa eta data ezartzeko. Ordua eta data pantaila

Hizkuntza
Erabili gora, behera eta hautatu soft-teklak programaren hizkuntza hautatzeko. Eskuragarri dauden hizkuntzak ingelesa, gaztelania, frantsesa, alemana, italiera, suediera eta portugesa dira.
Hizkuntza pantaila

Unitateak
Erabili gora, behera eta hautatu funtzio-teklak neurri-unitateak definitzeko.

Neurri-unitateak

Abiadura	km/h, mph
Distantzia	km, kilometro
Presioa	kPa, bar, psi
Bolumena	litro, gal, igal
Meza	kg, lbs
Tenperatura	°C, °F
Emaria	lph, gph, igph

Diagnostikoen menua

Erabili sistemaren informazioa, akatsen erregistroko sarrerak eta gailuaren informazioa lortzeko. Diagnostiko pantaila

Diagnostikoen menua

Sistemaren informazioa	Erabili konektatutako gailuen hardware, software, sistema eta nodoen informazioa bistaratzeko
Akatsen erregistroa	Erabili view eta uneko eta aurreko akatsen informazioa kontrolatzea
Gailuen zerrenda	Erabili une honetan konektatuta dauden J1939 gailu guztien zerrenda bistaratzeko

Sistemaren informazioa
Sistemaren informazioa pantailak hardwarearen serie-zenbakia, software-bertsioa, nodo-zenbakia eta ROP bertsioa ditu.
Sistemaren informazio pantaila adibidezample

Akatsen erregistroa
Matxuren erregistroa pantailak gordetako eta gordetako akatsen informazioa dauka. Hautatu Akatsak Aktiboak edo Aurreko Akatsak akatsen jarduera kontrolatzeko. Hautatu akats zehatzak informazio gehiago zerrendatzeko.
Matxuren erregistro-pantaila

Akats aktiboak

• Hautatu Akats aktiboak CAN sareko akats aktibo guztiak bistaratzeko.

Aurreko akatsak

• Hautatu Aurreko Matxurak CAN sarean lehen aktibatuta dauden akats guztiak bistaratzeko.

Gailuen zerrenda

• Gailuen zerrenda pantailan une honetan sarean kontrolatzen ari diren J1939 gailuak eta helbideak zerrendatzen dira.

Pantaila konfiguratzeko menua

Erabili Pantaila konfigurazioa konfiguratzeko pantaila indibidualak eta seinale-pantaila kopurua hautatzeko.

Pantaila konfiguratzeko menua

Hautatu Pantailak	Hautatu pantaila seinalearen informazioa konfiguratzeko, erabilgarri dauden pantailak Pantaila kopurua hautatzearen araberakoak dira
Pantaila kopurua	Hautatu 1 eta 4 pantailak informazioa bistaratzeko

Hautatu Pantailak

• Hautatu pantaila pertsonalizatzeko. Pantaila konfiguratzeko xehetasunak ikusteko, ikus Seinaleak kontrolatzeko konfigurazioa.
• Hautatu Pantailak adibidezample

Pantaila kopurua

• Hautatu bistaratzeko pantaila kopurua. Aukeratu 1 eta 4 pantaila. Pantaila konfiguratzeko xehetasunak ikusteko, ikus Seinaleak kontrolatzeko konfigurazioa.

Pantaila kopurua adibidezample

• Erabili Sistemaren konfigurazioa aplikazio-sistemak kontrolatzeko eta kontrolatzeko.

Sistema konfiguratzeko menua

Berrezarri lehenetsiak	Erabili sistemaren informazio guztia lehenetsitako ezarpenetara berrezartzeko
CAN	Erabili CAN ezarpenak pertsonalizatzeko
Bistaratzea	Erabili pantailaren ezarpenak pertsonalizatzeko
PIN konfigurazioa	Erabili PIN ezarpenak pertsonalizatzeko
Bidaia berrezarri	Erabili bidaiaren informazioa berrezartzeko

Berrezarri lehenetsiak
Hautatu Berrezarri lehenetsiak EIC ezarpen guztiak jatorrizko jatorrizko ezarpenetara berrezartzeko.

CAN
Erabili CAN ezarpenen pantaila aukera hauek egiteko.

CAN ezarpenen menua

Akatsen Popup	Hautatu aktibatu/desaktibatu laster-mezuak gaitzeko/desgaitzeko.
Bihurketa-metodoa	Hautatu 1, 2 edo 3 estandarrak ez diren errore-mezuak nola interpretatu zehazteko. Kontsultatu motorraren fabrikatzailea ezarpen egokia lortzeko.
Motoraren helbidea	Hautatu motorraren helbidea. Hautapen-barrutia 0tik 253ra bitartekoa da.
Motor Mota	Aukeratu aurrez zehaztutako motor motaren zerrenda batetik.
Motor DMak soilik	Motorretik akats-kodeak edo J1939 DM mezuak bakarrik onartzen ditu.
Transmititu TSC1	Gaitu TSC1 (Torque Speed ​​Control 1) mezua bidaltzeko.
JD Interlock	Birsortzeko beharrezkoa den John Deere Interlock mezua bidali.

Bistaratzea

Bistaratzeko ezarpena

Hasierako pantaila	Hautatu abiaraztean logoaren bistaratzea gaitzeko/desgaitzeko.
Buzzer irteera	Hautatu abisu-buzzerren funtzioa gaitzeko/desgaitzeko.
Behartu neurgailuetara itzulera	5 minuturik gabe egon ondoren, zabalera nagusira itzultzen da.
Demo modua	Hautatu aktibatu/desaktibatuta erakusteko modua gaitzeko.

PIN konfigurazioa

• Erroreak izateko aukera murrizteko, Pantaila konfigurazioa eta Sistema konfigurazioa menu aukeretara PIN kodea sartu ondoren soilik sar daitezke.
• Lehenetsitako kodea 1-2-3-4 da. PIN kodea aldatzeko, joan Sistemaren konfigurazioa > PIN konfigurazioa > Aldatu PIN kodea.

PIN konfigurazioa

Bidaia berrezarri
Hautatu Bai bidaiaren datu guztiak berrezartzeko.

Seinaleak kontrolatzeko konfigurazioa

• Hurrengo urratsak pantaila konfiguratzeko dira. 1etik 3ra bitarteko urratsak pantaila kopurua eta pantaila mota hautatzeko dira eta 4tik 7ra J1939 monitorearen kontrolak hautatzeko dira.
• Eskuragarri dauden J1939 parametroetarako, funtzioa eta ikurrak, erreferentzia J1939 parametroetarako Sinboloak.

1.  Joan Menu Nagusia > Pantaila konfigurazioa > Pantaila kopurua. Hautatu bat eta lau pantaila seinaleak kontrolatzeko.
2. Joan Menu nagusia > Pantaila konfigurazioa > Hautatu pantailak eta hautatu pantaila pertsonalizatzeko.
3. Hautatu pantaila mota hautatutako pantaila bakoitzeko. Lau pantaila aldaera daude.

Pantaila mota 1
1 motako bi pantaila bat da view bi seinale ahalmenarekin.

Pantaila mota 2

• 2. mota hirukoa da view seinale bistaratzeko ahalmen handi batekin eta haren atzean, partzialki ikusgai, bi seinale bistaratzeko ahalmen txiki daude.

Pantaila mota 3

• 3. mota hirukoa da view seinale handi bat eta bi txiki bistaratzeko ahalmenekin.

Pantaila mota 4

• 4. mota lauko bat da view lau seinale txiki bistaratzeko ahalmenekin.
• Pantaila mota pertsonalizatzeko, posible da seinale txikien pantailak konfiguratzea hiru estiloren artean aukeratuz.
• Aldatzeko neurgailua aukeratu ondoren, sakatu hautatu tekla, Aldatu Zer deritzon pantaila? irekiko da.
• Pantaila honen barruan seinalea eta parametro aurreratuak alda daitezke. Gainera, 3. eta 4. pantaila-motetarako, neurgailu mota ere alda daiteke.

Zer aldatu? pantaila

Zer aldatu?

Seinalea	Erabili bistaratu nahi duzun seinalea definitzeko.
Parametro aurreratuak	Erabili neurgailuaren ikonoa, barrutia, biderkatzailea eta tick ezarpenak definitzeko.
Neurgailu mota	Erabili neurgailuaren itxura definitzeko.

Seinalea aldatzean, 3 seinale mota daude eskuragarri.

Seinale mota pantaila

Seinale mota

J1939 estandarra	Aukeratu 4500 seinale mota baino gehiago.
CAN pertsonalizatua	Aukeratu CAN seinalea.
Hardwarea	Aukeratu hardwarearen seinale espezifikoak.

• J1939 estandarra aukeratzerakoan, erabilgarri dauden seinaleak bilatzeko aukera dago. Aukeratu Testu PGN eta SPN bilaketa motaren artean.
• Erabili ezkerreko eta eskuineko gezi-teklak alfabetoan zehar ibiltzeko eta seinalea sartzeko.
• Bilatu the signal screen.
• Seinale-hautaketa egin ondoren, sakatu eskuineko gezi-tekla hurrengo hautapen-eremura joateko.
• Erabili ezkerreko gezia, eskuineko gezia eta hurrengo funtzio-teklak seinalea kontrolatzeko pantaila hautatzeko.
• Erabili eskuineko geziaren funtzio-tekla hautapenetan erlojuaren orratzen norantzan biratzeko.

Examppantaila-seinaleen hautapenen fitxategiak

• Osatu pantailako seinaleen hautaketak, eta, ondoren, sakatu atzera ikurraren funtzio-tekla aurreko menuetara itzultzeko.
• Joan atzera pantaila aukeraketa gehiago lortzeko edo sakatu atzera pantaila nagusira iritsi arte.

Examppantailaren konfigurazio-letea

J1939 parametroetarako ikurrak

Hurrengo taulan J1939 motorraren eta transmisioaren parametroen sinboloak zerrendatzen dira eskuragarri dauden eta kontrola daitezkeen.

J1939 motorraren eta transmisioaren parametroen ikurrak

LED adierazleak

Partikula-iragazkia lamp

• Stage 1 Eskuineko Amber LEDak hasierako birsorkuntzaren beharra adierazten du.
  • Lamp solidoan dago.
• Stage 2 Eskuineko Amber LEDak premiazko birsorkuntza bat adierazten du.
  • Lamp 1 Hz-ko distirak.
• Stage 3 S-ren berdinatage 2 baina egiaztatu motorra lamp piztuko da ere.
  • Ihes-sistemaren tenperatura altua lamp
• Ezkerreko Amber LEDak ihes sistemaren tenperaturaren igoera adierazten du birsortzearen ondorioz.
  • Birsorkuntza desgaituta lamp
• Ezkerreko Anbarra LEDak birsorkuntza desgaitutako etengailua aktibo dagoela adierazten du.

Instalazioa eta muntaketa

Muntaketa
Gomendatutako muntaketa-prozedura mm [in]

Oihu egin	Deskribapena
A	Panelaren irekidura A gainazalean muntatzeko
B	Panelaren irekidura B gainazalean muntatzeko
1	Panel zigilua
2	Panelaren euskarria
3	Lau torloju

Instalazioa eta muntaketa

Lotura

Kontuz

• Gomendatzen ez diren torlojuak erabiltzeak etxebizitzan kalteak eragin ditzake.
• Torloju-momentu gehiegizko indarrak etxebizitzan kalteak eragin ditzake. Gehienezko momentua: 0.9 N m (8 in-lbs).
• Torloju auto-tapatzaileekin berriro muntatzeak etxebizitzan dauden hariak kalte ditzake.
• Tamaina handiko panelen mozketak produktuaren IP balorazioa arriskuan jar dezakete.
• Ziurtatu airea ez dagoela estalita. Honek RAM muntatzeko aukera baztertzen du.

Finkatzeko zuloaren sakonera mm [in]

• Finkatzeko zuloaren sakonera: 7.5 mm (0.3 hazbete). M4x0.7 torloju estandarra erabil daiteke.
• Gehienezko momentua: 0.9 N m (8 in-lbs).

Pin esleipenak

• 12 pin DEUTSCH konektorea

DEUTSCH DTM06-12SA 12 pin

C1 pin	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Potentzia lurra -	Potentzia lurra -	Potentzia lurra -
2	Energia hornidura +	Energia hornidura +	Energia hornidura +
3	CAN 0 +	CAN 0 +	CAN 0 +
4	CAN 0 -	CAN 0 -	CAN 0 -
5	AnIn/CAN 0 Ezkutua	AnIn/CAN 0 Ezkutua	AnIn/CAN 0 Ezkutua
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1 pin	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	Sentsore potentzia
9	DigIn/AnIn	CAN 1-	Bigarren mailako potentzia sarrera*
10	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Funtzio anitzeko sarrera (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Irteera digitala (0.5 A hondoratu)	Irteera digitala (0.5 A hondoratu)	Irteera digitala (0.5 A hondoratu)

Kontrolagailutik (salto-babesa behar du).

M12-A 8 pin

C2 pin	Funtzioa
1	Vbus gailua
2	Gailuaren datuak -
3	Gailuaren datuak +
4	Lurra
5	Lurra
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Eskaeraren informazioa

Ereduen aldaerak

Parte-zenbakia	Eskaera kodea	Deskribapena
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 botoiak, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 Botoi, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 botoi, sentsore potentzia, bigarren mailako potentzia sarrera
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 botoi, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 botoi, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 botoi, sentsore potentzia, energia sarrera sekundarioa, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Nabigazio-botoiak, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Nabigazio-botoiak, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Nabigazio botoiak, sentsore potentzia, bigarren mailako potentzia sarrera
11197972	DM430E-0-1-1-0	Nabigazio-botoiak, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Nabigazio-botoiak, 2 CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Nabigazio-botoiak, sentsore potentzia, bigarren mailako energia sarrera, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 botoiak, I/O, EIC aplikazioa
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 botoiak, 2-CAN, EIC aplikazioa
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 botoi, sentsore potentzia, bigarren mailako potentzia sarrera, EIC aplikazioa
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 botoi, I/O, USB/RS232, EIC aplikazioa
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 botoi, 2-CAN, USB/RS232, EIC aplikazioa
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 botoi, sentsore potentzia, energia sarrera sekundarioa, USB/RS232, EIC aplikazioa
11197983	DM430E-0-0-1-1	Nabigazio-botoiak, I/O, EIC aplikazioa
11197987	DM430E-1-0-1-1	Nabigazio-botoiak, 2-CAN, EIC aplikazioa
11197991	DM430E-2-0-1-1	Nabigazio-botoiak, sentsore potentzia, bigarren mailako potentzia sarrera, EIC aplikazioa
11197984	DM430E-0-1-1-1	Nabigazio-botoiak, I/O, USB/RS232, EIC aplikazioa
11197988	DM430E-1-1-1-1	Nabigazio-botoiak, 2-CAN, USB/RS232, EIC aplikazioa
11197992	DM430E-2-1-1-1	Nabigazio-botoiak, sentsore potentzia, bigarren mailako energia sarrera, USB/RS232, EIC aplikazioa

Eredu kodea

A	B	C	D	E
DM430E

Modelo kodearen gakoa

A—Ereduaren izena	Deskribapena
DM430E	4.3″ koloretako pantaila grafikoa

B—Sarrerak/Irteerak	Deskribapena
0	1 CAN ataka, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN ataka, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN ataka, 2DIN/AIN, 2 MFIN, sentsore potentzia

C—M12 konektorea	Deskribapena
0	Ez dago USB gailurik, ez RS232rik
1	USB gailua, RS232

Eskaeraren informazioa

D—Botoiak	Deskribapena
0	4 botoi, 6 LED
1	Nabigazio-botoiak, kolore bikoitzeko 2 LED

E—Aplikazio-gakoa (EIC aplikazioa)	Deskribapena
0	Ez dago aplikazio-gakorik
1	Aplikazio-gakoa (EIC aplikazioa)

Lotutako produktuak

Konektore-poltsaren muntaia

10100944

DEUTSCH 12 pineko konektore-kit (DTM06-12SA)

Konektore eta kable-kit

11130518	Kablea, M12 8-pin USB gailura
11130713	Kablea, M12 8-pin berunerako hariak

Konexio-tresnak

10100744	DEUTSCH kaleaamped kontaktuak terminala krispatzeko tresna, 20 tamaina
10100745	DEUTSCH kontaktu solidoen terminalak krispatzeko tresna

Muntatzeko kit

11198661

Panelak muntatzeko kit

Softwarea

11179523 (urtero berritzearekin 11179524 software-eguneratzeak mantentzeko)	PLUS+1® GUIDE Software Profesionala (urte bateko software-eguneratzeak, erabiltzaile bakarreko lizentzia, Zerbitzu eta Diagnostiko Erreminta eta Pantaila Editorea barne)
Sarean	J1939 CAN EIC Engine Monitor Software*

Eskaintzen ditugun produktuak:

• DCV norabide-kontroleko balbulak
• Bihurgailu elektrikoak
• Makina elektrikoak
• Motor elektrikoak
• Motor hidrostatikoak
• Ponpa hidrostatikoak
• Motor orbitalak
• PLUS+1® kontrolagailuak
• PLUS+1® pantailak
• PLUS+1® joystickak eta pedalak
• PLUS+1® operadore-interfazeak
• PLUS+1® sentsoreak
• PLUS+1® softwarea
• PLUS+1® software zerbitzuak, laguntza eta prestakuntza
• Posizio-kontrolak eta sentsoreak
• PVG balbula proportzionalak
• Gidatze-osagaiak eta sistemak
• Telematika
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hidro-Engranajea www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions kalitate handiko osagai hidrauliko eta elektrikoen fabrikatzaile eta hornitzaile globala da.
• Autopistaz kanpoko merkatu mugikorren zein itsas sektorearen funtzionamendu-baldintza gogorretan gailentzen diren puntako teknologia eta irtenbideak eskaintzen espezializatuta gaude.
• Gure aplikazioen esperientzia zabala oinarri hartuta, zurekin lankidetza estuan lan egiten dugu aplikazio sorta zabaletarako aparteko errendimendua ziurtatzeko.
• Zuri eta mundu osoko beste bezeroei laguntzen diegu sistemaren garapena bizkortzen, kostuak murrizten eta ibilgailuak eta ontziak azkarrago merkaturatzen.
• Danfoss Power Solutions: zure bazkiderik indartsuena hidraulika mugikorrean eta elektrifikazio mugikorrean.
• Joan zaitez www.danfoss.com produktuari buruzko informazio gehiago lortzeko.
• Mundu osoko laguntza aditua eskaintzen dizugu, errendimendu bikaina lortzeko irtenbide onenak bermatzeko.
• Eta Zerbitzu Globaleko Bazkideen sare zabalarekin, gure osagai guztien zerbitzu global integrala ere eskaintzen dizugu.

Tokiko helbidea:

• Danfoss
• Power Solutions (AEB) konpainia
• 2800 East 13th Street
• Ames, IA 50010, AEB
• Telefonoa: +1 515 239 6000
• Danfossek ezin du onartu katalogoetan, liburuxketan eta beste inprimatutako materialetan egon daitezkeen akatsen erantzukizunik.
• Danfossek bere produktuak abisatu gabe aldatzeko eskubidea du.
• Hori lehendik eskatutako produktuei ere aplikatzen zaie, baldin eta aldaketa horiek egin daitezke dagoeneko hitzartutako zehaztapenetan geroko aldaketarik egin gabe.
• Material honetako marka guztiak dagozkien enpresen jabetzakoak dira.
• Danfoss eta Danfoss logotipoa Danfoss A/S-ren marka komertzialak dira. Eskubide guztiak erreserbatuak.
• www.danfoss.com

Dokumentuak / Baliabideak

DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software [pdfErabiltzailearen eskuliburua DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software, DM430E Series, Display Engine Information Center EIC Software, Center EIC Software, EIC Software, Software

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua