Programari EIC del centre d'informació del motor de visualització de la sèrie DANFOSS DM430E

Historial de revisions Taula de revisions

Data	Canviat	Rev
desembre 2018	Canvi menor per a la impressió sota demanda, s'han eliminat 2 pàgines en blanc al final del manual per al total de pàgines divisòries per 4.	0103
desembre 2018	S'ha afegit una nota pel que fa a mantenir l'àrea del sensor de llum ambiental neta i descoberta per a un millor funcionament.	0102
desembre 2018	Primera edició	0101

Declaracions de seguretat i responsabilitat de l'usuari

Responsabilitat de l'OEM

• L'OEM d'una màquina o vehicle en què s'instal·lin els productes Danfoss té la total responsabilitat de totes les conseqüències que es puguin produir. Danfoss no es responsabilitza de cap conseqüència, directa o indirecta, causada per fallades o mal funcionament.
• Danfoss no es responsabilitza de cap accident causat per equips muntats o amb un manteniment incorrecte.
• Danfoss no assumeix cap responsabilitat per l'aplicació incorrecta dels productes Danfoss o la programació del sistema d'una manera que posi en perill la seguretat.
• Tots els sistemes crítics de seguretat han d'incloure una parada d'emergència per tal de tallar l'alimentació principaltage per a les sortides del sistema de control electrònic. Tots els components crítics de seguretat s'han d'instal·lar de manera que el subministrament principal voltage es pot apagar en qualsevol moment. La parada d'emergència ha de ser fàcilment accessible per a l'operador.

Declaracions de seguretat

Mostra les directrius de funcionament

• Desconnecteu l'alimentació de la bateria de la vostra màquina abans de connectar els cables d'alimentació i senyal a la pantalla.
• Abans de fer qualsevol soldadura elèctrica a la vostra màquina, desconnecteu tots els cables d'alimentació i senyal connectats a la pantalla.
• No supereu el volum d'alimentació de la pantallatage qualificacions. Utilitzant un volum més alttagAquests poden danyar la pantalla i crear un risc d'incendi o descàrrega elèctrica.
• No utilitzeu ni emmagatzemeu la pantalla on hi hagi gasos o productes químics inflamables. L'ús o l'emmagatzematge de la pantalla on hi hagi gasos o productes químics inflamables pot provocar una explosió.
• El programari configura els botons del teclat a la pantalla. No utilitzeu aquests botons per implementar funcions de seguretat crítiques. Utilitzeu interruptors mecànics separats per implementar funcions de seguretat crítiques, com ara les parades d'emergència.
• Dissenyar sistemes que utilitzen la pantalla de manera que un error o fallada de comunicació entre la pantalla i altres unitats no pugui provocar un mal funcionament que pugui ferir persones o danyar material.
• El vidre protector de la pantalla es trencarà si es colpeja amb un objecte dur o pesat. Instal·leu la pantalla per reduir la possibilitat que sigui colpejada per objectes durs o pesats.
• L'emmagatzematge o el funcionament d'una pantalla en un entorn que superi la temperatura o la classificació d'humitat especificada per a la pantalla pot danyar la pantalla.
• Netegeu sempre la pantalla amb un damp tela. Utilitzeu un detergent suau per rentar plats segons sigui necessari. Per evitar ratllar i decolorar la pantalla, no utilitzeu coixinets abrasius, pols fregant ni dissolvents com ara alcohol, benzè o diluent de pintura.
• Mantingueu l'àrea del sensor de llum ambiental neta i descoberta per a un millor funcionament.
• Les pantalles gràfiques de Danfoss no poden ser reparades per l'usuari. Torneu la pantalla a la fàbrica en cas de fallada.

Pautes de cablejat de la màquina

Avís

• El moviment no desitjat de la màquina o del mecanisme pot causar lesions al tècnic o als espectadors. Les línies d'entrada d'alimentació mal protegides contra condicions de sobreintensitat poden causar danys al maquinari. Protegiu correctament totes les línies d'entrada d'alimentació contra condicions de sobreintensitat. Per protegir-se dels moviments no desitjats, fixeu la màquina.

Precaució

• Els pins no utilitzats dels connectors d'acoblament poden provocar un rendiment intermitent del producte o una fallada prematura. Connecteu tots els pins dels connectors d'acoblament.
• Protegiu els cables de l'abús mecànic, passeu els cables en conductes flexibles de metall o plàstic.
• Utilitzeu un cable de 85 ˚ C (185 ˚ F) amb un aïllament resistent a l'abrasió i s'ha de tenir en compte un cable de 105 ˚ C (221 ˚ F) a prop de superfícies calentes.
• Utilitzeu una mida de cable adequada per al connector del mòdul.
• Separeu els cables d'alta corrent, com ara solenoides, llums, alternadors o bombes de combustible del sensor i altres cables d'entrada sensibles al soroll.
• Passeu cables per l'interior o prop de les superfícies metàl·liques de les màquines quan sigui possible, això simula un escut que minimitzarà els efectes de la radiació EMI/RFI.
• No passeu cables a prop de cantonades metàl·liques afilades; penseu en passar els cables a través d'un aïllat quan arrodoniu una cantonada.
• No passeu cables a prop dels membres calents de la màquina.
• Proporcioneu alleujament de tensió per a tots els cables.
• Eviteu fer passar cables a prop de components en moviment o vibracions.
• Eviteu els cables llargs i sense suport.
• Poseu a terra els mòduls electrònics a un conductor dedicat de mida suficient que estigui connectat a la bateria (-).
• Alimenta els sensors i els circuits d'accionament de la vàlvula mitjançant les seves fonts d'alimentació cablejades dedicades i els retorns de terra.
• Gireu les línies del sensor aproximadament una volta cada 10 cm (4 polzades).
• Utilitzeu ancoratges d'arns de filferro que permetin que els cables surin respecte a la màquina en lloc d'ancoratges rígids.

Pautes de soldadura a màquina Advertència

• Vol. AlttagEls cables d'alimentació i senyal poden provocar incendis o descàrregues elèctriques i provocar una explosió si hi ha gasos o productes químics inflamables.
• Desconnecteu tots els cables d'alimentació i senyal connectats al component electrònic abans de realitzar qualsevol soldadura elèctrica en una màquina.
• Es recomana el següent quan es solda en una màquina equipada amb components electrònics:
• Apagueu el motor.
• Traieu els components electrònics de la màquina abans de realitzar qualsevol soldadura per arc.
• Desconnecteu el cable negatiu de la bateria de la bateria.
• No utilitzeu components elèctrics per posar a terra el soldador.
• Clamp el cable de terra del soldador al component que es soldarà el més a prop possible de la soldadura.

Acabatview

Paquet de pantalla de la sèrie DM430E

• Abans d'utilitzar-lo, assegureu-vos que el paquet de visualització inclou el següent:
• Pantalla de la sèrie DM430E
• Junta de segellat del panell
• Pantalla de la sèrie DM430E - Manual d'usuari del centre d'informació del motor (EIC).

Referències bibliogràfiques del DM430E Literatura de referència

Títol de literatura	Tipus de literatura	Número de literatura
Sèrie DM430E PLUS+1® Displays de màquines mòbils	Informació tècnica	BC00000397
Sèrie DM430E PLUS+1® Displays de màquines mòbils	Fitxa de dades	AI00000332
Pantalla de la sèrie DM430E: programari del centre d'informació del motor (EIC).	Manual d'usuari	AQ00000253
PLUS+1® Programari GUIA	Manual d'usuari	AQ00000026

Informació tècnica (TI)

• Una TI és informació completa per al personal d'enginyeria i servei de referència.

Full de dades (DS)

• Un DS és informació resumida i paràmetres exclusius d'un model específic.

Especificacions de l'API (API)

• Una API són especificacions per programar paràmetres variables.
• Les especificacions de l'API són la font definitiva d'informació sobre les característiques dels pins.

Manual d'usuari PLUS+1® GUIDE

• El Manual d'operacions (OM) detalla la informació sobre l'eina PLUS+1® GUIDE utilitzada per crear aplicacions PLUS+1®.

Aquest OM cobreix els següents temes generals:

• Com utilitzar l'eina de desenvolupament d'aplicacions gràfiques PLUS+1® GUIDE per crear aplicacions de màquines
• Com configurar els paràmetres d'entrada i sortida del mòdul
• Com descarregar aplicacions PLUS+1® GUIDE per orientar els mòduls de maquinari PLUS+1®
• Com carregar i descarregar paràmetres d'ajust
• Com utilitzar l'eina de servei PLUS+1®

Última versió de la literatura tècnica

• La literatura tècnica completa es troba en línia a www.danfoss.com
• El DM430E s'instal·la amb la potent i flexible aplicació de programari de monitor del motor Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939. Utilitzeu l'aplicació per personalitzar l'aspecte i la sensació de les vostres necessitats individuals de monitorització del motor mitjançant la creació i el control de la informació de visualització analògica i digital a les configuracions de pantalla que funcionin millor per als vostres requisits de rendiment.
• Navegueu per la informació de diagnòstic i les pantalles de configuració amb facilitat mitjançant les quatre tecles programades que depenen del context situades a la part frontal de la pantalla. Trieu entre més de 4500 paràmetres de monitorització diferentsfiles per personalitzar el DM430E.
• Es poden controlar fins a quatre senyals a cada pantalla. Utilitzeu el programari EIC per configurar el DM430E per a alarmes i alertes.

Navegació mitjançant tecles programades

El DM430E es controla mitjançant la navegació a través d'un conjunt de quatre tecles programades situades a la part frontal inferior de la pantalla. Les claus depenen del context. Les opcions de selecció de tecles programades es mostren a sobre de cada tecla i depenen de la ubicació de navegació actual dins del programa de programari del monitor del motor. Com a regla general, la tecla programada de l'extrem dret és el botó selector i la tecla programada de l'extrem esquerre és la tecla de pas enrere una pantalla. Per optimitzar l'ús de la pantalla completa, les seleccions a la pantalla no es mostren quan no s'utilitzen. Premeu qualsevol tecla programada per mostrar les opcions de selecció actuals.
Navegació mitjançant tecles programades

Navegació per pantalla

Navega cap amunt	Premeu per desplaçar-vos cap amunt pels elements del menú o les pantalles
Navega cap avall	Premeu per desplaçar-vos cap avall pels elements del menú o les pantalles
Menú principal	Premeu per anar a la pantalla del menú principal
Sortir/Enrere una pantalla	Premeu per tornar una pantalla enrere
Seleccioneu	Premeu per acceptar la selecció
Menú següent	Premeu per seleccionar el següent dígit o element de pantalla
Inhibició de la regeneració	Premeu per forçar la regeneració del filtre de partícules
Iniciar Regen	Premeu per inhibir la regeneració del filtre de partícules
Increment/disminució	Premeu per augmentar o disminuir el valor

Iniciar i inhibir la regeneració

• Mentre l'EIC DM430E mostra una de les pantalles del monitor, en prémer qualsevol tecla programada es mostraran les accions de navegació disponibles en un menú d'accions.
• Hi ha dos menús d'accions separats en aquest nivell, el primer que apareix conté les accions següents (d'esquerra a dreta).
• Menú següent
• Navega cap amunt
• Navega cap avall
• Menú principal
• Si seleccioneu el menú següent, es mostrarà el segon menú d'acció amb l'interruptor d'inhibició (inhibició de la regeneració), l'interruptor d'inici (inici de la regeneració) i el punt de consigna RPM. Si torneu a prémer-lo, es mostrarà el primer conjunt d'accions una vegada més. Seleccioneu Navega cap amunt i Navega
• Avall permetrà la navegació entre les pantalles de monitorització del senyal. En seleccionar el menú principal es mostraran les opcions de configuració del DM430E. Si no es premeu i deixeu anar cap tecla programada durant 3 segons mentre es mostra el menú d'accions, el menú desapareixerà i les accions ja no estaran disponibles. Si premeu (i deixeu anar) qualsevol tecla programada, s'activarà el primer menú una vegada més.

Inhibir l'acció de regeneració

• Si l'usuari selecciona l'acció Inhibir regeneració mentre es mostra el menú d'accions, s'executarà la mateixa funció que es descriu a l'acció Iniciar regeneració, amb el següent.
• El bit 0 (de 0-7) al byte 5 (de 0-7) s'estableix a 1 (vertader).
• La finestra emergent diu Inhibit Regen.
• El reconeixement il·lumina el LED d'inhibició de la regeneració.

Iniciar l'acció de regeneració

• Si l'usuari selecciona l'acció Inicia la regeneració mentre es mostra el menú d'accions; El bit 2 (de 0-7) al byte 5 (de 0-7) s'establirà en 1 (de cert) al missatge J1939 PGN 57344 enllaçat per al motor. Aquest canvi fa que el missatge es transmeti. El bit es mantindrà així mentre es premeu la tecla programada o durant el compte enrere de 3 segons fins a la inactivitat de la tecla programada, el que passi primer. Aleshores, el bit es reinicia a 0 (fals).
• La pressió de la tecla programada també demana que la pantalla mostri una finestra emergent que dura 3 segons. Aquesta finestra emergent simplement diu Initiate Regen. Si la pantalla no rep un reconeixement del motor sobre el canvi al missatge PGN 57344, l'última meitat de la finestra emergent indicarà Sense senyal del motor. Aquest reconeixement és l'ordre que il·lumina el LED d'inici de regeneració a la carcassa de la pantalla.

TSC1 Punt de consigna RPM

• El missatge TSC1 envia el requisit de RPM per al motor.

Menú principal

Utilitzeu el menú principal com a punt de partida per configurar la pantalla de la sèrie DM430E. Pantalla del menú principal

Menú principal

Configuració bàsica	Utilitzeu-lo per configurar la brillantor, el tema del color, l'hora i la data, l'idioma i les unitats
Diagnòstics	Utilitzar per view sistema, registre d'errors i informació del dispositiu
Configuració de la pantalla	S'utilitza per seleccionar pantalles, nombre de pantalles i paràmetres (es pot protegir amb PIN)
Configuració del sistema	S'utilitza per restablir els valors predeterminats i la informació del viatge, accedir a la informació CAN, seleccionar la configuració de la pantalla i configurar la configuració del PIN

Menú de configuració bàsica

Utilitzeu la configuració bàsica per configurar la brillantor, el tema del color, l'hora i la data, l'idioma i les unitats per a la pantalla de la sèrie DM430E.

Menú de configuració bàsica

Brillantor	Utilitzeu-lo per ajustar el nivell de brillantor de la pantalla
Tema de color	Utilitzeu-lo per definir el color de fons de la pantalla
Hora i data	Utilitzeu-lo per definir l'hora, la data i els estils d'hora i data
Llengua	Utilitzeu-lo per definir l'idioma del sistema, l'idioma predeterminat és l'anglès
Unitats	S'utilitza per configurar la velocitat, la distància, la pressió, el volum, la massa, la temperatura i el cabal

Brillantor
Utilitzeu les tecles programades menys (-) i més (+) per ajustar la brillantor de la pantalla. Després de 3 segons d'inactivitat, la pantalla tornarà a la configuració bàsica.
Pantalla de brillantor

Tema de color
Utilitzeu-lo per seleccionar entre 3 opcions de Clar, Fosc i Automàtic. Pantalla de tema de color

Hora i data
Utilitzeu les tecles programades amunt, avall, seleccionar i següent per configurar l'estil de l'hora, l'hora, l'estil de la data i la data. Pantalla Data i hora

Llengua
Utilitzeu les tecles programades amunt, avall i seleccioneu per seleccionar l'idioma del programa. Els idiomes disponibles són anglès, espanyol, francès, alemany, italià, suec i portuguès.
Pantalla d'idioma

Unitats
Utilitzeu les tecles programades amunt, avall i selecció per definir unitats de mesura.

Unitats de mesura

Velocitat	kph, mph
Distància	km, milles
Pressió	kPa, bar, psi
Volum	litre, gal, igal
missa	kg, lliures
Temperatura	°C, °F
Flux	lph, gph, igph

Menú de diagnòstic

Utilitzeu-lo per obtenir informació del sistema, entrades del registre d'errors i informació del dispositiu. Pantalla de diagnòstic

Menú de diagnòstic

Informació del sistema	S'utilitza per mostrar informació sobre el maquinari, el programari, el sistema i els nodes dels dispositius connectats
Registre d’errors	Utilitzar per view i supervisar la informació de fallada actual i anterior
Llista de dispositius	Utilitzeu-lo per mostrar la llista de tots els dispositius J1939 connectats actualment

Informació del sistema
La pantalla Informació del sistema conté el número de sèrie del maquinari, la versió del programari, el número de node i la versió ROP.
Pantalla d'informació del sistema example

Registre d’errors
La pantalla Registre d'errors conté informació d'error desada i emmagatzemada. Seleccioneu Errors actius o Errors anteriors per supervisar l'activitat de l'error. Seleccioneu errors específics per llistar més informació.
Pantalla de registre d'errors

Falles actives

• Seleccioneu Falles actives per mostrar totes les fallades actives a la xarxa CAN.

Falles prèvies

• Seleccioneu Falles anteriors per mostrar totes les fallades anteriorment actives a la xarxa CAN.

Llista de dispositius

• La pantalla Llista de dispositius enumera els dispositius J1939 i les adreces que s'estan supervisant actualment a la xarxa.

Menú de configuració de pantalla

Utilitzeu la configuració de pantalla per seleccionar pantalles individuals per a la configuració i el nombre de pantalles de senyal.

Menú de configuració de pantalla

Seleccioneu Pantalles	Seleccioneu la pantalla per configurar la informació del senyal, les pantalles disponibles depenen de la selecció del nombre de pantalles
Nombre de pantalles	Seleccioneu d'1 a 4 pantalles per a la visualització d'informació

Seleccioneu Pantalles

• Seleccioneu la pantalla per personalitzar-la. Per obtenir informació sobre la configuració de la pantalla, vegeu Configuració per supervisar els senyals.
• Seleccioneu Pantalles example

Nombre de pantalles

• Seleccioneu el nombre de pantalles per mostrar. Trieu d'1 a 4 pantalles. Per obtenir informació sobre la configuració de la pantalla, vegeu Configuració per supervisar els senyals.

Nombre de pantalles example

• Utilitzeu la configuració del sistema per supervisar i controlar els sistemes d'aplicacions.

Menú de configuració del sistema

Restableix els valors predeterminats	Utilitzeu-lo per restablir tota la informació del sistema a la configuració predeterminada
CAN	Utilitzeu-lo per personalitzar la configuració de CAN
Mostra	Utilitzeu-lo per personalitzar la configuració de la pantalla
Configuració del PIN	Utilitzeu-lo per personalitzar la configuració del PIN
Restableix el viatge	Utilitzeu-lo per restablir la informació del viatge

Restableix els valors predeterminats
Seleccioneu Restableix els valors predeterminats per restablir tots els paràmetres de l'EIC als paràmetres predeterminats de fàbrica originals.

CAN
Utilitzeu la pantalla de configuració CAN per fer les seleccions següents.

Menú de configuració de CAN

Popup d'error	Seleccioneu activat/desactivat per activar/desactivar els missatges emergents.
Mètode de conversió	Seleccioneu 1, 2 o 3 per determinar com interpretar els missatges d'error no estàndard. Consulteu el fabricant del motor per a la configuració correcta.
Adreça del motor	Seleccioneu l'adreça del motor. L'interval de selecció és de 0 a 253.
Tipus de motor	Seleccioneu d'una llista de tipus de motor predeterminats.
Només DM del motor	Només accepta codis d'error o missatges DM J1939 del motor.
Transmet TSC1	Habilita per enviar el missatge TSC1 (Torque Speed ​​Control 1).
JD Interlock	Transmet el missatge d'enclavament John Deere necessari per a la regeneració.

Mostra

Configuració de la pantalla

Pantalla d'inici	Seleccioneu per activar/desactivar la visualització del logotip a l'inici.
Sortida del timbre	Seleccioneu per activar/desactivar la funcionalitat del timbre d'avís.
Retorn forçat als indicadors	Després de 5 minuts d'inactivitat torna a l'indicador principal.
Mode de demostració	Seleccioneu on/off per activar el mode de demostració.

Configuració del PIN

• Per reduir la possibilitat d'errors, només es pot accedir a les opcions del menú Configuració de pantalla i Configuració del sistema després d'introduir un codi PIN.
• El codi predeterminat és 1-2-3-4. Per canviar el codi PIN, aneu a Configuració del sistema > Configuració PIN > Canvia el codi PIN.

Configuració del PIN

Restableix el viatge
Seleccioneu Sí per restablir totes les dades del viatge.

Configuració per controlar senyals

• Els passos següents són per a la configuració de la pantalla. Els passos de l'1 al 3 són per seleccionar el nombre de pantalles i els tipus de pantalla i del 4 al 7 són per seleccionar els controls del monitor J1939.
• Per als paràmetres J1939 disponibles, funció i símbols, consulteu Símbols per als paràmetres J1939.

1.  Aneu a Menú principal > Configuració de pantalla > Nombre de pantalles. Seleccioneu d'una a quatre pantalles per al control del senyal.
2. Aneu a Menú principal > Configuració de pantalla > Seleccioneu pantalles i seleccioneu la pantalla per personalitzar-la.
3. Seleccioneu el tipus de pantalla per a cadascuna de les pantalles seleccionades. Hi ha quatre variants de pantalla.

Tipus de pantalla 1
El tipus 1 és una pantalla de dos view amb dues capacitats de senyal.

Tipus de pantalla 2

• El tipus 2 és de tres view amb una gran capacitat de visualització de senyal i darrere, parcialment visibles, hi ha dues capacitats de visualització de senyal petites.

Tipus de pantalla 3

• El tipus 3 és de tres view amb una capacitat de visualització de senyal gran i dues petites.

Tipus de pantalla 4

• El tipus 4 és de quatre view amb quatre capacitats de visualització de senyals petites.
• Per personalitzar més el tipus de pantalla, és possible configurar les pantalles de senyal petita escollint entre tres estils.
• Després de triar l'indicador a modificar, premeu la tecla de selecció, una pantalla anomenada Modifica què? s'obrirà.
• Dins d'aquesta pantalla és possible modificar el senyal i els paràmetres avançats. A més, per als tipus de pantalla 3 i 4, també es pot modificar el tipus de calibre.

Modificar què? pantalla

Modificar què?

Senyal	Utilitzeu-lo per definir el senyal que voleu mostrar.
Paràmetres avançats	Utilitzeu-lo per definir la configuració de la icona, l'interval, el multiplicador i la graduació.
Tipus d'indicador	Utilitzeu-lo per definir l'aspecte del mesurador.

Quan es modifica el senyal, hi ha 3 tipus de senyal disponibles.

Pantalla Tipus de senyal

Tipus de senyal

Estàndard J1939	Trieu entre més de 4500 tipus de senyal.
CAN personalitzat	Trieu un senyal CAN.
Maquinari	Trieu senyals específics de maquinari.

• En triar l'estàndard J1939, és possible cercar senyals disponibles. Trieu entre els tipus de cerca de text PGN i SPN.
• Utilitzeu les tecles programades de fletxa esquerra i dreta per passar per l'alfabet i introduir el senyal.
• Cerca the signal screen.
• Després de fer una selecció de senyal, premeu la tecla programada de la fletxa dreta per anar a la següent àrea de selecció.
• Utilitzeu la fletxa esquerra, la fletxa dreta i les tecles programades següents per seleccionar la pantalla de monitorització del senyal.
• Utilitzeu la tecla programada de la fletxa dreta per girar entre les seleccions en el sentit de les agulles del rellotge.

Exampfitxers de seleccions de senyal de pantalla

• Completeu les seleccions de senyal de pantalla i premeu la tecla programada del símbol enrere per tornar als menús anteriors.
• Navegueu enrere per obtenir més seleccions de pantalla o premeu la tecla programada enrere fins que arribeu a la pantalla principal.

Exampfitxer de configuració de la pantalla

Símbols per als paràmetres J1939

La taula següent enumera els símbols del motor J1939 i els paràmetres de la transmissió que estan disponibles i que es poden controlar.

Símbols per al motor J1939 i paràmetres de transmissió

Indicadors LED

Filtre de partícules lamp

• Stagi 1 El LED ambre dret indica la necessitat inicial de regeneració.
  • El lamp està en sòlid.
• Stagi 2 El LED ambre dret indica una regeneració urgent.
  • Lamp parpelleja amb 1 Hz.
• Stagi 3 Igual que Stage 2 però comproveu el motor lamp també s'encendrà.
  • Alta temperatura del sistema d'escapament lamp
• El LED ambre esquerre indica l'augment de la temperatura del sistema d'escapament a causa de la regeneració.
  • Regeneració discapacitat lamp
• El LED ambre esquerre indica que l'interruptor de regeneració desactivat està actiu.

Instal·lació i muntatge

Muntatge
Procediment de muntatge recomanat mm [in]

Cridar	Descripció
A	Obertura del panell per muntar a la superfície A
B	Obertura del panell per muntar a la superfície B
1	Segell del panell
2	Suport del panell
3	Quatre cargols

Instal·lació i muntatge

Subjecció

Precaució

• L'ús de cargols no recomanats pot causar danys a la carcassa.
• Una força de torsió excessiva del cargol pot causar danys a la carcassa. Parell màxim: 0.9 N·m (8 in-lbs).
• El muntatge amb cargols autorroscants pot danyar les rosques existents a l'habitatge.
• Els retalls de panells de grans dimensions poden posar en perill la classificació IP del producte.
• Assegureu-vos que la ventilació no estigui coberta. Això exclou l'opció de muntatge de RAM.

Profunditat del forat de fixació mm [in]

• Profunditat del forat de fixació: 7.5 mm (0.3 polzades). Es pot utilitzar un cargol estàndard M4x0.7.
• Parell màxim: 0.9 N·m (8 polzades-lbs).

Assignacions de pins

• Connector DEUTSCH de 12 pins

DEUTSCH DTM06-12SA 12 pins

Pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Terra d'alimentació -	Terra d'alimentació -	Terra d'alimentació -
2	Font d'alimentació +	Font d'alimentació +	Font d'alimentació +
3	CAN 0 +	CAN 0 +	CAN 0 +
4	CAN 0 -	CAN 0 -	CAN 0 -
5	AnIn/CAN 0 Escut	AnIn/CAN 0 Escut	AnIn/CAN 0 Escut
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

Pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	Potència del sensor
9	DigIn/AnIn	CAN 1-	Entrada de potència secundària*
10	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Entrada multifunció (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Sortida digital (enfonsament de 0.5 A)	Sortida digital (enfonsament de 0.5 A)	Sortida digital (enfonsament de 0.5 A)

Des del controlador (requereix protecció contra sobretensions).

M12-A 8 pins

Pin C2	Funció
1	Dispositiu Vbus
2	Dades del dispositiu -
3	Dades del dispositiu +
4	Terra
5	Terra
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Informació de comanda

Variants de model

Número de peça	Codi de comanda	Descripció
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 botons, E/S
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 botons, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 botons, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 botons, E/S, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 botons, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 botons, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Botons de navegació, E/S
11197975	DM430E-1-0-1-0	Botons de navegació, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Botons de navegació, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària
11197972	DM430E-0-1-1-0	Botons de navegació, E/S, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Botons de navegació, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Botons de navegació, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 botons, E/S, aplicació EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 botons, 2-CAN, aplicació EIC
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 botons, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, aplicació EIC
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 botons, E/S, USB/RS232, aplicació EIC
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 botons, 2-CAN, USB/RS232, aplicació EIC
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 botons, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, USB/RS232, aplicació EIC
11197983	DM430E-0-0-1-1	Botons de navegació, E/S, aplicació EIC
11197987	DM430E-1-0-1-1	Botons de navegació, 2-CAN, aplicació EIC
11197991	DM430E-2-0-1-1	Botons de navegació, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, aplicació EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	Botons de navegació, E/S, USB/RS232, aplicació EIC
11197988	DM430E-1-1-1-1	Botons de navegació, 2-CAN, USB/RS232, aplicació EIC
11197992	DM430E-2-1-1-1	Botons de navegació, potència del sensor, entrada d'alimentació secundària, USB/RS232, aplicació EIC

Codi del model

A	B	C	D	E
DM430E

Clau de codi de model

A—Nom del model	Descripció
DM430E	Pantalla gràfica en color de 4.3″

B—Entrades/sortides	Descripció
0	1 port CAN, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 port CAN, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 port CAN, 2DIN/AIN, 2 MFIN, potència del sensor

Connector C-M12	Descripció
0	Sense dispositiu USB, sense RS232
1	Dispositiu USB, RS232

Informació de comanda

D: coixinets de botons	Descripció
0	4 botons, 6 LED
1	Botons de navegació, 2 LED de doble color

E—Clau d'aplicació (Aplicació EIC)	Descripció
0	Sense clau d'aplicació
1	Clau d'aplicació (aplicació EIC)

Productes relacionats

Muntatge de la bossa del connector

10100944

Kit de connectors DEUTSCH de 12 pins (DTM06-12SA)

Kit de connector i cable

11130518	Cable, M12 de 8 pins a dispositiu USB
11130713	Cable, M12 de 8 pins a cables de plom

Eines de connexió

10100744	DEUTSCH stampEina de crimpat de terminals de contactes ed, mida 20
10100745	Eina de crim de terminals de contactes sòlids DEUTSCH

Kit de muntatge

11198661

Kit de muntatge en panell

Programari

11179523 (renovació anual amb 11179524 per mantenir les actualitzacions de programari)	Programari professional PLUS+1® GUIDE (inclou 1 any d'actualitzacions de programari, una llicència d'usuari únic, eina de servei i diagnòstic i editor de pantalla)
En línia	Programari de monitor de motor J1939 CAN EIC*

Productes que oferim:

• Vàlvules de control direccional DCV
• Convertidors elèctrics
• Màquines elèctriques
• Motors elèctrics
• Motors hidrostàtics
• Bombes hidrostàtiques
• Motors orbitals
• Controladors PLUS+1®
• Pantalles PLUS+1®
• Joysticks i pedals PLUS+1®
• Interfícies d'operador PLUS+1®
• Sensors PLUS+1®
• Programari PLUS+1®
• Serveis de programari PLUS+1®, suport i formació
• Controls de posició i sensors
• Vàlvules proporcionals PVG
• Components i sistemes de direcció
• Telemàtica
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hidro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions és un fabricant i proveïdor global de components hidràulics i elèctrics d'alta qualitat.
• Estem especialitzats en oferir tecnologia i solucions d'última generació que destaquen en les dures condicions d'operació del mercat mòbil fora de carretera i del sector marí.
• A partir de la nostra àmplia experiència en aplicacions, treballem estretament amb vostè per garantir un rendiment excepcional per a una àmplia gamma d'aplicacions.
• Ajudem a vostè i a altres clients d'arreu del món a accelerar el desenvolupament del sistema, reduir costos i portar vehicles i vaixells al mercat més ràpidament.
• Danfoss Power Solutions: el vostre soci més fort en hidràulica mòbil i electrificació mòbil.
• Vés a www.danfoss.com per obtenir més informació sobre el producte.
• T'oferim un suport expert a tot el món per garantir les millors solucions possibles per a un rendiment excepcional.
• I amb una àmplia xarxa de socis de servei global, també us oferim un servei global complet per a tots els nostres components.

Adreça local:

• Danfoss
• Empresa Power Solutions (EUA).
• 2800 East 13th Street
• Ames, IA 50010, EUA
• Telèfon: +1 515 239 6000
• Danfoss no assumeix cap responsabilitat per possibles errors en catàlegs, fullets i altres materials imprès.
• Danfoss es reserva el dret d'alterar els seus productes sense previ avís.
• Això també s'aplica als productes ja en comanda, sempre que aquestes modificacions es puguin fer sense que siguin necessaris canvis posteriors en les especificacions ja acordades.
• Totes les marques comercials d'aquest material són propietat de les respectives empreses.
• Danfoss i el logotip de Danfoss són marques comercials de Danfoss A/S. Tots els drets reservats.
• www.danfoss.com

Documents/Recursos

Programari EIC del centre d'informació del motor de visualització de la sèrie DANFOSS DM430E [pdfManual d'usuari Programari EIC del centre d'informació del motor de visualització de la sèrie DM430E, sèrie DM430E, programari EIC del centre d'informació del motor de visualització, programari EIC del centre, programari EIC, programari

Referències

• Manual d'usuari