I-DANFOSS DM430E Series yokuBonisa iNjini yeeNkcukacha ze-EIC Software

Imbali yohlaziyo Itheyibhile yohlaziyo

Umhla	Itshintshiwe	Umfundisi
Disemba 2018	Utshintsho oluncinci kushicilelo olufunwayo, lususwe amaphepha ama-2 angenanto ekupheleni kwencwadana yemigaqo kumaphepha afunekayo ahlulahlulwe ngesi-4.	0103
Disemba 2018	Inqaku elongeziweyo ngokumalunga nokugcina i-ambient light sensor area icocekile kwaye ingagqunywanga ukuze isebenze kakuhle.	0102
Disemba 2018	Uhlelo lokuqala	0101

Ubutyala bomsebenzisi kunye neengxelo zokhuseleko

Uxanduva lwe-OEM

• I-OEM yomatshini okanye isithuthi apho iimveliso zeDanfoss zifakwe khona unoxanduva olupheleleyo lwazo zonke iziphumo ezinokuthi zenzeke. UDanfoss akanalo uxanduva lwazo naziphi na iziphumo, ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, ezibangelwa ukungaphumeleli okanye ukungasebenzi kakuhle.
• I-Danfoss ayinaluxanduva lwazo naziphi na iingozi ezibangelwa zizixhobo ezixhonywe ngokungafanelekanga okanye ezigcinwe kakuhle.
• I-Danfoss ayithathi naluphi na uxanduva lokuba iimveliso ze-Danfoss zisetyenziswe ngokungachanekanga okanye inkqubo icwangciswe ngendlela ebeka ukhuseleko emngciphekweni.
• Zonke iisistim ezibalulekileyo zokhuseleko ziya kubandakanya ukumisa okungxamisekileyo ukucima umbane ongundoqotage yeziphumo zenkqubo yolawulo lombane. Onke amacandelo abalulekileyo okhuseleko aya kufakwa ngendlela yokuba unikezelo olungundoqo voltage inokucinywa nangaliphi na ixesha. Indawo yokumisa kaxakeka kufuneka ifikeleleke lula kumsebenzisi.

Iingxelo zokhuseleko

Bonisa izikhokelo zokusebenza

• Nciphisa amandla ebhetri yomatshini wakho phambi kokudibanisa amandla kunye neentambo zomqondiso kwisibonisi.
• Ngaphambi kokuba wenze nayiphi na i-welding yombane kumatshini wakho, qhawula onke amandla kunye neentambo zesignali eziqhagamshelwe kwisibonisi.
• Ungagqithi kwisibonisi samandla sombanetage iireyithingi. Ukusebenzisa umthamo ophezulutagii-es zingonakalisa idispleyi kwaye zidale umlilo okanye ingozi yokothuka yombane.
• Musa ukusebenzisa okanye ukugcina isibonisi apho iigesi ezinokutsha okanye iikhemikhali zikhona. Ukusebenzisa okanye ukugcina isibonisi apho kukho iigesi ezinokutsha okanye iikhemikhali kunokubangela ugqabhuko-dubulo.
• Isoftware iqwalasela amaqhosha ephedi yesitshixo kumboniso. Musa ukusebenzisa la maqhosha ukuphumeza iimpawu ezibalulekileyo zokhuseleko. Sebenzisa izitshixo zoomatshini ezahlukeneyo ukuze kuphunyezwe iimpawu ezibalulekileyo zokhuseleko ezifana nokumisa ngexesha likaxakeka.
• Iinkqubo zokuyila ezisebenzisa isiboniso ukwenzela ukuba impazamo yonxibelelwano okanye ukungaphumeleli phakathi kwesiboniso kunye nezinye iiyunithi azinakubangela ukungasebenzi kakuhle okunokwenzakalisa abantu okanye konakalise izinto.
• Iglasi yokukhusela phezu kwesikrini sokubonisa iya kuphuka ukuba ibethwe ngento enzima okanye enzima. Faka isibonisi ukunciphisa amathuba okuba ubethwe zizinto ezinzima okanye ezinzima.
• Ukugcina okanye ukusebenzisa isiboniso kwindawo engaphaya komboniso ochaziweyo weqondo lobushushu okanye ukufuma kungonakalisa isibonisi.
• Soloko ucoca isibonisi ngento ethambileyo, damp ilaphu. Sebenzisa isepha sokuhlamba izitya esithambileyo njengoko kuyimfuneko. Ukunqanda ukukrwela kunye nokususa umbala kwisibonisi, musa ukusebenzisa iipads ezirhabaxa, umgubo wokukhuhla, okanye izinyibilikisi ezifana ne-alcohol, benzene, okanye ipeyinti encinci.
• Gcina i-ambient light sensor indawo icocekile kwaye ingagqunywanga ukuze usebenze kakuhle.
• Imiboniso yemizobo yeDanfoss ayisebenzi. Buyisela umboniso kumzi-mveliso xa ukusilela.

Imigaqo yocingo yomatshini

Isilumkiso

• Ukunyakaza okungalindelekanga komatshini okanye umatshini kunokubangela ukulimala kwigcisa okanye ababukeleyo. Iintambo zokufakelwa kwamandla ezingakhuselwanga ngokufanelekileyo ngokuchasene neemeko zangoku zinokubangela umonakalo kwi-hardware. Khusela ngokufanelekileyo zonke iintambo zokufakelwa kwamandla ngokuchasene neemeko zangoku. Ukukhusela ukunyakaza okungacetywanga, khusela umatshini.

Isilumkiso

• Izikhonkwane ezingasetyenziswanga kwizihlanganisi zokukhwelana zinokubangela ukusebenza kwemveliso okwethutyana okanye ukusilela kwangaphambi kwexesha. Xhuma zonke izikhonkwane kwizihlanganisi zokukhwelana.
• Khusela iingcingo ekuxhatshazweni ngoomatshini, sebenzisa iingcingo kwiintsimbi ezithambileyo okanye kwimijelo yeplastiki.
• Sebenzisa i-85˚ C (185˚ F) yocingo olunogqumezelo olukwaziyo ukurhawuka kunye nocingo oluyi-105˚ C (221˚ F) kufuneka luthathelwe ingqalelo kufutshane nomphezulu oshushu.
• Sebenzisa ubungakanani bocingo olulungele isidibanisi semodyuli.
• Ukwahlula iingcingo eziphezulu zangoku ezifana ne-solenoids, izibane, iialternator okanye iimpompo zamafutha ezivela kwinzwa kunye nezinye iingcingo ezingeva ngxolo.
• Baleka iingcingo ngaphakathi, okanye kufutshane, nomphezulu womatshini wesinyithi apho kunokwenzeka, oku kulinganisa ikhaka eliya kunciphisa iziphumo zemitha ye-EMI/RFI.
• Musa ukubaleka iingcingo kufutshane neekona zentsimbi ezibukhali, cinga ukubaleka iingcingo ngegrommet xa ujikeleza ikona.
• Musa ukuqhuba iingcingo kufutshane namalungu oomatshini ashushu.
• Nika isiqabu soxinzelelo kuzo zonke iingcingo.
• Kuphephe ukubaleka iingcingo kufutshane nezinto ezihambayo okanye ezingcangcazelayo.
• Ziphephe iintambo ezinde, ezingaxhaswanga.
• Iimodyuli ze-elektroniki ezisezantsi kumqhubi ozinikeleyo wobungakanani obaneleyo oqhagamshelwe kwibhetri (-).
• Amandla abenzi boluvo kunye neesekethe zokuqhuba ivalvu ngemithombo yazo yamandla eneentambo ezizinikeleyo kunye neembuyekezo zomhlaba.
• Jija imigca yesivamvo malunga nokujika okunye rhoqo nge-10 cm (4 kwi).
• Sebenzisa i-ankile zokubopha iingcingo eziya kuvumela iingcingo ukuba zidada ngokubhekiselele kumatshini kune-ankile eziqinileyo.

Izikhokelo zokuwelda ngomatshini Isilumkiso

• Ivolthi ephezulutage iphuma kumandla kunye neentambo zemiqondiso inokubangela umlilo okanye umothuko wombane, kwaye ibangele ugqabhuko-dubulo ukuba kukho iirhasi ezinokutsha okanye iikhemikhali.
• Nqamula onke amandla kunye neentambo zesignali eziqhagamshelwe kwicandelo le-elektroniki phambi kokuba wenze nayiphi na i-welding yombane kumatshini.
• Oku kulandelayo kuyacetyiswa xa udiza kumatshini oxhotyiswe ngezinto zombane:
• Cima injini.
• Susa izinto ze-elektroniki kumatshini phambi kwayo nayiphi na i-arc welding.
• Nqamula intambo yebhetri ekhatywayo kwibhetri.
• Musa ukusebenzisa amacandelo ombane ukuthoba isitshisi.
• Clamp intambo yomhlaba ye-welder ukuya kwicandelo eliya kuxutywa ngokusondeleyo kangangoko kunokwenzeka kwi-weld.

Ngaphezuluview

DM430E Series Bonisa iphakheji

• Ngaphambi kokusetyenziswa, qiniseka ukuba oku kulandelayo kubandakanyiwe kwiphakheji yokubonisa:
• DM430E Series Bonisa
• Panel Seal Gasket
• I-DM430E Series Display - Iziko loLwazi lweNjini (EIC) Incwadi yoMsebenzisi

DM430E iimbekiselo zoncwadi Uncwadi olungqinisiso

Isihloko soncwadi	Uhlobo loncwadi	Inombolo yoncwadi
DM430E Series PLUS+1® Iziboniso zoomatshini abaphathwayo	Ulwazi lobuGcisa	BC00000397
DM430E Series PLUS+1® Iziboniso zoomatshini abaphathwayo	Ishiti yedatha	I-AI00000332
I-DM430E Series Display – Iziko loLwazi lweNjini (EIC) Software	Incwadi yokusebenzisa	AQ00000253
PLUS+1® ISIKHOKELO Software	Incwadi yokusebenzisa	AQ00000026

Ulwazi lobuGcisa (TI)

• I-TI lulwazi olubanzi lobunjineli kunye nabasebenzi benkonzo kwireferensi.

Icwecwe leenkcukacha (DS)

• I-DS ishwankathela ulwazi kunye neeparamitha ezikhethekileyo kwimodeli ethile.

API Specifications (API)

• I-API yinkcazelo yesethingi yeprogram eguquguqukayo.
• Ukucaciswa kwe-API ngumthombo oqinisekileyo wolwazi malunga neempawu zephini.

I-PLUS+1® ISIKHOKELO seNcwadi yoMsebenzisi

• Incwadi ye-Operation Manual (OM) inika iinkcukacha zolwazi malunga ne-PLUS+1® GUIDE isixhobo esisetyenziswa ekwakheni usetyenziso lwe-PLUS+1®.

Le OM ibandakanya ezi zihloko zibanzi zilandelayo:

• Usetyenziswa njani iPLUS+1® GUIDE isixhobo sokuphuhlisa umzobo wokwenza usetyenziso koomatshini
• Indlela yokuqwalasela igalelo lemodyuli kunye neeparamitha zemveliso
• Ukhuphela njani usetyenziso lwe-PLUS+1® GUIDE ukujolisa kwi-PLUS+1® kwiimodyuli zehardware
• Uyilayisha njani kwaye ukhuphele njani iiparamitha zokulungisa
• Usisebenzisa njani isixhobo se-PLUS+1® seNkonzo

Inguqulelo yamva nje yoncwadi lobugcisa

• Uncwadi lobugcisa olubanzi lukwi-intanethi www.kwanobasi.com
• I-DM430E iza ifakwe ne-Danfoss Engine Information Centre (EIC) J1939 injini yokuhlola isoftware yesicelo. Sebenzisa usetyenziso ukwenza inkangeleko kunye nokuziva kwiimfuno zakho zokubeka iliso kwi-injini ngokudala kunye nokulawula ulwazi lwe-analog kunye nedijithali yokubonisa kwiscreen esisebenza ngcono kwiimfuno zakho zokusebenza.
• Khangela ulwazi lokuxilonga kunye nezikrini zoqwalaselo ngokulula ngokusebenzisa amaqhosha athambileyo amane axhomekeke kumxholo abekwe ngaphambili kwesibonisi. Khetha ngaphezulu kwe-4500 eyohlukileyo yokubeka iliso kwiparamitha profiles ukwenza ngokusesikweni iDM430E.
• Ukuya kuthi ga kwiimpawu ezine kunokujongwa kwisikrini ngasinye. Sebenzisa isoftware ye-EIC ukumisela i-DM430E yeealam kunye nezilumkiso.

Ukukhangela usebenzisa amaqhosha athambileyo

I-DM430E ilawulwa ngokuhamba ngeseti yezitshixo ezine ezithambileyo ezibekwe kumphambili ongezantsi wesiboniso. Izitshixo zixhomekeke kumxholo. Iinketho zokukhetha izitshixo ezithambileyo ziboniswa ngaphezulu kwesitshixo ngasinye kwaye zixhomekeke kwindawo yangoku yokukhangela ngaphakathi kwenkqubo yesoftware ebekwe esweni. Njengomthetho jikelele, iqhosha elithambileyo lasekunene liqhosha lokukhetha kwaye iqhosha elithambileyo lasekhohlo linyathelo elibuyela umva iqhosha elinye lesikrini. Ukwandisa ukusetyenziswa kwesikrini esigcweleyo, ukhetho lwesikrini aluboniswa xa lungasetyenziswa. Cofa naliphi na iqhosha elithambileyo ukubonisa ukhetho lwangoku lokukhetha.
Ukukhangela usebenzisa amaqhosha athambileyo

Ukukhangela kwesikrini

Khangela phezulu	Cofa ukuya phezulu kwizinto zemenyu okanye izikrini
Khangela ezantsi	Cofa ukuya ezantsi kwizinto zemenyu okanye izikrini
Eyona menyu	Cofa ukuya kwi-Main Menu screen
Phuma/Ngemva kwesikrini esinye	Cofa ukubuyela umva isikrini esinye
Khetha	Cofa ukwamkela ukhetho
Imenyu elandelayo	Cofa ukukhetha idijithi elandelayo okanye into yesikrini
Nqanda uRegen	Cofa ukunyanzela uhlaziyo lwesihluzi senxalenye
Qalisa iRegen	Cofa ukunqanda uhlaziyo lwesihluzi senxalenye
Ukwanda/ukuncipha	Cofa ukunyuswa okanye ukuthoba ixabiso

Qalisa kwaye unqande ukuhlaziywa

• Ngelixa i-EIC DM430E ibonisa esinye sezikrini zokujonga, ukucofa naliphi na iqhosha elithambileyo liya kubonisa iintshukumo ezikhoyo zokukhangela kwimenyu yesenzo.
• Kukho iimenyu zentshukumo ezimbini ezahlukeneyo kulo mgangatho, eyokuqala evelayo iqulathe ezi ntshukumo zilandelayo (ukusuka ekhohlo ukuya ekunene).
• Imenyu elandelayo
• Khangela phezulu
• Khangela ezantsi
• Eyona menyu
• Ukukhetha iMenyu elandelayo iya kubonisa imenyu yesenzo sesibini kunye ne-Inhibit switch (Inhibit Regeneration), Qalisa utshintsho (Qalisa ukuHlaziya) kunye ne-RPM Set Point. Ukuyicofa kwakhona kuya kubonisa iseti yokuqala yeentshukumo kwakhona. Ukukhetha i-Navigate Up and Navigate
• Ezantsi kuya kuvumela ukuhamba phakathi kwezikrini zokubeka iliso zomqondiso. Ukukhetha iMenu ePhambili kuya kubonisa iinketho zokuseta iDM430E. Ukuba akukho maqhosha athambileyo acinezelweyo kwaye akhululwe imizuzwana emi-3 ngelixa imenyu yentshukumo ibonisiwe, imenyu iya kunyamalala kwaye iintshukumo azisafumaneki. Ukucofa (kunye nokukhulula) naliphi na iqhosha elithambileyo liya kuvula imenyu yokuqala kwakhona.

Nqanda isenzo sokuHlaziywa ngokutsha

• Ukuba umsebenzisi ukhetha intshukumo yokuThintela ukuHlaziywa kwakhona ngelixa imenyu yentshukumo iboniswa umsebenzi ofanayo njengoko uchaziwe kuQalisa intshukumo yoHlaziyo iya kuphunyezwa, ngokulandelayo.
• I-Bit 0 (ngaphandle kwe-0-7) kwi-byte 5 (ngaphandle kwe-0-7) imiselwe kwi-1 (yinyani).
• I-pop up ifundeka nge-Inhibit Regen.
• Ukuvuma kukhanyisa i-Regeneration Inhibit LED.

Qalisa isenzo sokuHlaziywa ngokutsha

• Ukuba umsebenzisi ukhetha i Qalisa intshukumo yoHlaziyo ngelixa imenyu yentshukumo iboniswa; bit 2 (ngaphandle kwe-0-7) kwi-byte 5 (ngaphandle kwe-0-7) iya kusekwa kwi-1 (inyani) kumyalezo we-J1939 PGN 57344 ebophelelwe kwinjini. Olu tshintsho lubangela ukuba umyalezo udluliselwe. Intwana iya kuhlala inje ngalo lonke ixesha lokucofa iqhosha elithambileyo okanye imizuzwana emi-3 yokubala ukuya ezantsi ukungasebenzi kwamaqhosha athambileyo, nokuba yeyiphi na eyenzekayo kuqala. Intwana iphinda imiselwe ku-0 (bubuxoki).
• Ukucofa isitshixo esithambileyo sikwakhuthaza umboniso ukuba ubonise i-pop up ehlala imizuzwana emi-3. Le popup ivele ithi Qalisa iRegen. Ukuba umboniso awufumani ukuvunywa kwi-injini ekutshintsheni kumyalezo we-PGN 57344 isiqingatha sokugqibela se-pop up siya kufunda Akukho Umqondiso weNjini. Olu vumo ngumyalelo okhanyisela i-Initiate Regeneration LED kwindawo yokubonisa iyunithi.

Isiseko se-TSC1 RPM

• Umyalezo we-TSC1 uthumela imfuno ye-RPM yenjini.

Eyona menyu

Sebenzisa iMenu ePhambili njengendawo yokuqala yokuqwalasela i-DM430E Series Display. Isikrini seMenu engundoqo

Eyona menyu

Umiselo olusisiseko	Sebenzisa ukuseta ukuKhanya, uMxholo woMbala, ixesha kunye nomhla, uLwimi, iiYunithi
Ukuxilongwa	Usetyenziselwa uku view inkqubo, ilogi yempazamo kunye nolwazi lwesixhobo
Ukuseta iSkrini	Sebenzisa ukukhetha izikrini, inani lezikrini kunye neeparamitha (zinokuthi zikhuselwe i-PIN)
Ukuseta inkqubo	Sebenzisa ukuseta ngokutsha ubume kunye nolwazi lohambo, fikelela kulwazi lwe-CAN, khetha useto lwedispleyi, kwaye uqwalasele useto lwePIN

Imenu yokuSeta okuSiseko

Sebenzisa iSiseko esiSiseko ukuseta ukukhanya, umxholo wombala, ixesha kunye nomhla, ulwimi, kunye neeyunithi ze-DM430E Series Display.

Imenu yokuSeta okuSiseko

Ukuqaqamba	Sebenzisa ukulungisa inqanaba lokukhanya kwesikrini
Umxholo wombala	Sebenzisa ukuseta umbala ongasemva womboniso
Ixesha & Umhla	Sebenzisa ukuseta ixesha, umhla, ixesha kunye nezimbo zomhla
Ulwimi	Sebenzisa ukuseta inkqubo yolwimi, ulwimi olungagqibekanga sisiNgesi
Iiyunithi	Sebenzisa ukuseta isantya, umgama, uxinzelelo, umthamo, ubunzima, iqondo lobushushu kunye nokuqukuqela useto

Ukuqaqamba
Sebenzisa uthabatha (-) kunye nokudibanisa (+) amaqhosha athambileyo ukulungisa ukuqaqamba kwesikrini. Emva kwemizuzwana emi-3 yokungasebenzi isikrini siya kubuyela kulungiselelo olusisiseko.
Ukukhanya kwesikrini

Umxholo wombala
Sebenzisa ukukhetha phakathi kweenketho ezi-3 zokuKhanya, eziMnyama kunye neZizenzekelayo. Umbala weskrini somxholo

Ixesha & Umhla
Sebenzisa phezulu, phantsi, khetha, kunye nezitshixo ezithambileyo ezilandelayo ukuseta isitayile sexesha, ixesha, isitayile somhla, kunye nomhla. Ixesha kunye nomhla isikrini

Ulwimi
Sebenzisa phezulu, phantsi kwaye ukhethe amaqhosha athambileyo ukukhetha ulwimi lwenkqubo. Iilwimi ezifumanekayo sisiNgesi, iSpanish, isiFrentshi, isiJamani, isiTaliyane, isiSwedish nesiPhuthukezi.
Isikrini solwimi

Iiyunithi
Sebenzisa phezulu, phantsi, kwaye ukhethe amaqhosha athambileyo ukuchaza iiyunithi zomlinganiselo.

Iiyunithi zomlinganiselo

Isantya	kph, mph
Umgama	km, iimayile
Uxinzelelo	kPa, ibha, psi
Umthamo	ilitha, igal, igal
IMisa	kg, lbs
Ubushushu	°C, °F
Phula	lph, gph, igph

Diagnostics menu

Sebenzisa ukufumana ulwazi lwesixokelelwano, amangeno elogi yempazamo, kunye nolwazi lwesixhobo. Isikrini sokuxilonga

Diagnostics menu

Ulwazi lweNkqubo	Sebenzisa ukubonisa ihardware, isoftwe, inkqubo, kunye nolwazi lwenode yezixhobo eziqhagamshelweyo
Log engenanto	Usetyenziselwa uku view kunye nokubeka iliso kwingcaciso yangoku kunye neyangaphambili
Uludwe Lwesixhobo	Sebenzisa ukubonisa uluhlu lwazo zonke izixhobo ze-J1939 eziqhagamshelwe ngoku

Ulwazi lweNkqubo
Isikrini soLwazi lweNkqubo sinenombolo yesiriyali yehardware, uguqulelo lwesoftware, inombolo yenode kunye nenguqulelo yeROP.
Inkqubo yoLwazi lwekhusi example

Log engenanto
I-Fault Log screen iqulethe ulwazi olugciniweyo nolugciniweyo olunempazamo. Khetha nokuba ziimpazamo eziSebenzayo okanye Iimpazamo zangaphambili ukujonga umsebenzi weempazamo. Khetha iimpazamo ezithile ukudwelisa ulwazi oluninzi.
Fault Log screen

Iimpazamo ezisebenzayo

• Khetha Iimpazamo Ezisebenzayo ukubonisa zonke iimpazamo ezisebenzayo kwinethiwekhi ye-CAN.

Iimpazamo zangaphambili

• Khetha Iimpazamo zangaphambili ukubonisa zonke iimpazamo ebezisele zisebenza kwinethiwekhi ye-CAN.

Uludwe Lwesixhobo

• Isikrini soLuhlu lweSixhobo sibonisa izixhobo ze-J1939 kunye needilesi ezibekwe esweni ngoku kuthungelwano.

Imenyu yokuSeta iSkrini

Sebenzisa uSeto lweSkrini ukukhetha izikrini zomntu ngamnye zokuseta, kunye nenani lezikrini zesignali.

Imenyu yokuSeta iSkrini

Khetha Izikrini	Khetha isikrini ukuseta ulwazi lwesiginali, izikrini ezikhoyo zixhomekeke kwinani lezikrini ezikhethiweyo
Inani leZikrini	Khetha izikrini ezi-1 ukuya kwezi-4 ukuze ufumane ulwazi

Khetha Izikrini

• Khetha isikrini ukwenza ngokwezifiso. Ngeenkcukacha zokuseta isikrini, jonga uSeto ukujonga iisignali.
• Khetha Izikrini umzekeloample

Inani leZikrini

• Khetha inani lezikrini zokubonisa. Khetha kwizikrini ezi-1 ukuya kwezi-4. Ngeenkcukacha zokuseta isikrini, jonga uSeto ukujonga iisignali.

Inani Izikrini example

• Sebenzisa uSeto lweNkqubo ukujonga nokulawula iinkqubo zosetyenziso.

Imenyu yokuSeta inkqubo

Cwangcisa okungagqibekanga	Sebenzisa ukuseta ngokutsha lonke ulwazi lwesixokelelwano kuseto olusisiseko
INGENZA	Sebenzisa ukwenza useto lwe-CAN ngokusesikweni
Bonisa	Sebenzisa ukwenza useto lokubonisa
Ukuseta i-PIN	Sebenzisa ukwenza useto lwe-PIN
Ukuseta kwakhona uhambo	Sebenzisa ukuseta ngokutsha ulwazi lohambo

Cwangcisa okungagqibekanga
Khetha Cwangcisa kwakhona okuMiselweyo ukuseta ngokutsha zonke iisetingi ze-EIC kwiseto yoqobo yasefektri.

INGENZA
Sebenzisa i-CAN useto lwesikrini ukwenza olu khetho lulandelayo.

CAN useto lwemenyu

I-Fault Popup	Khetha ukuvula/ukuvala ukwenza/ukuvala imiyalezo evelayo.
Indlela yokuguqula	Khetha 1, 2 okanye 3 ukumisela indlela yokutolika imiyalezo yempazamo engekho semgangathweni. Qhagamshelana nomenzi we-injini malunga nokuseta okuchanekileyo.
Idilesi yeNjini	Khetha idilesi yenjini. Uluhlu olukhethiweyo ngu-0 ukuya kuma-253.
Uhlobo lweNjini	Khetha kuluhlu lweendidi zenjini esele zimiselwe.
Engine DMs Kuphela	Yamkela kuphela iikhowudi zeempazamo okanye imiyalezo ye-J1939 DM esuka enjinini.
Thumela i-TSC1	Yenza ukuthumela i-TSC1 (i-Torque Control Control 1) umyalezo.
JD Interlock	Thumela umyalezo kaJohn Deere Interlock ofunekayo ukuze uhlaziywe.

Bonisa

Isetingi sokubonisa

Isikrini sokuqalisa	Khetha ukwenza/ukuvala umboniso welogo ekuqaleni.
Imveliso yeBuzzer	Khetha ukwenza/ukuvala usetyenziso lwebhaza yesilumkiso.
Nyanzelela ukuBuyela kwi-Gauges	Emva kwemizuzu emi-5 yokungasebenzi ubuyela kwi-Main Gauge.
Imo yoDemo	Khetha ukuvula/ukuvala ukwenza imo yokubonisa.

Ukuseta i-PIN

• Ukunciphisa iimpazamo ezinokwenzeka, uSeto lweSkrini kunye neenketho zemenyu yokuSeta iNkqubo zinokufikelelwa kuphela emva kokufaka ikhowudi ye-PIN.
• Ikhowudi engagqibekanga ngu-1-2-3-4. Ukutshintsha ikhowudi yePIN yiya kuSeto lweSistim > Ukuseta iPIN > Guqula ikhowudi yePIN.

Ukuseta i-PIN

Ukuseta kwakhona uhambo
Khetha Ewe ukuseta ngokutsha yonke idatha yohambo.

Cwangcisa ukujonga iimpawu

• La manyathelo alandelayo ngawokuseta isikrini. Amanyathelo oku-1 ukuya ku-3 ngawokukhetha inani lezikrini kunye neentlobo zesikrini kunye ne-4 ukuya ku-7 yokukhetha izilawuli zokubeka esweni ze-J1939.
• Iiparamitha ze-J1939 ezikhoyo, umsebenzi kunye neempawu, iiMpawu zokubhekisela kwii-parameters ze-J1939.

1.  Yiya kwiMenu engundoqo > Ukuseta iSkrini > Inani lezikrini. Khetha ukusuka kwisikrini esinye ukuya kwezine ukujonga iliso lomqondiso.
2. Yiya kwiMenu Engundoqo > Ukuseta iSkrini > Khetha Izikrini uze ukhethe isikrini ukuze wenze ngokwezifiso.
3. Khetha uhlobo lwesikrini kwisikrini ngasinye esikhethiweyo. Kukho iintlobo ezine zesikrini.

Uhlobo lwesikrini 1
Uhlobo loku-1 sisikrini esiphindwe kabini view ngomthamo wemiqondiso emibini.

Uhlobo lwesikrini 2

• Udidi lwesi-2 luyi-three-up view kunye nomthamo omnye omkhulu wokubonisa umqondiso kwaye ngasemva kwayo, kubonakala ngokuyinxenye, kukho amandla amabini amancinci okubonisa umqondiso.

Uhlobo lwesikrini 3

• Udidi lwesi-3 luyi-three-up view ngesakhono esinye esikhulu nesincinci sokubonisa umqondiso.

Uhlobo lwesikrini 4

• Uhlobo lwesi-4 lune-up view kunye neempawu ezine ezincinci zokubonisa amandla.
• Ngolunye uhlobo lweskrini olusesikweni luyenzeka ukuqwalasela umboniso omncinci wophawu ngokukhetha kwizimbo ezithathu.
• Emva kokukhetha igeyiji oza kuyilungisa, cofa iqhosha lokukhetha, isikrini esibizwa Guqula Yintoni? iya kuvula.
• Ngaphakathi kwesi sikrini kunokwenzeka ukuguqula isignali kunye neeparamitha eziphambili. Ukongeza, kuhlobo lwesikrini 3 kunye no-4, uhlobo lokulinganisa lunokuguqulwa.

Guqula ntoni? isikrini

Guqula ntoni?

Umqondiso	Sebenzisa ukuchaza isignali ongathanda ukuyibonisa.
IiParameters eziPhezulu	Sebenzisa ukuchaza i-icon yegeyiji, uluhlu, isiphindaphindi kunye noseto lwetikhi.
Uhlobo lokulinganisa	Sebenzisa ukuchaza inkangeleko yegeyiji.

Xa ulungisa isignali, iintlobo zeempawu ezi-3 ziyafumaneka.

Udidi loMqondiso lwesikrini

Uhlobo loMqondiso

Umgangatho we-J1939	Khetha kwiindidi zesignali ezingaphezu kwama-4500.
Custom CAN	Khetha umqondiso we-CAN.
Hardware	Khetha imiqondiso ethile yehardware.

• Xa ukhetha i-Standard J1939, kunokwenzeka ukukhangela iimpawu ezikhoyo. Khetha phakathi kwe-Text PGN kunye ne-SPN yokukhangela iintlobo.
• Sebenzisa amaqhosha athambileyo asekhohlo nasekunene ukujikeleza kwialfabhethi kwaye ungenise uphawu.
• Khangela i the signal screen.
• Emva kokwenza ukhetho lomqondiso, cofa iqhosha lasekunene elithambileyo ukuya kwindawo yokukhetha elandelayo.
• Sebenzisa utolo lwasekhohlo, utolo lwasekunene, kunye namaqhosha athambileyo alandelayo ukukhetha umqondiso weskrini esweni.
• Sebenzisa iqhosha lasekunene elithambileyo ukujikelezisa okukhethiweyo ngojikelezo lwewotshi.

Exampngaphantsi kokhetho lwesignali yesikrini

• Gqibezela ukhetho lwesignali yesikrini emva koko ucofe isimboli yangasemva iqhosha elithambileyo ukubuyela kwiimenyu ezidlulileyo.
• Yiya ngasemva ukuze ufumane ukhetho oluninzi lwesikrini okanye ucofe iqhosha elithambileyo elingasemva de ufikelele kwiSikhuseli esiPhambili.

Example yokuseta isikrini

Iimpawu ze-J1939 parameters

Le theyibhile ilandelayo idwelisa iisimboli ze-J1939 injini kunye neeparamitha zothumelo ezikhoyo kwaye zinokujongwa.

Iimpawu zeJ1939 injini kunye neeparamitha zokuhambisa

Iimpawu ze-LED

Isihluzo esicacileyo lamp

• Stage 1 I-Amber LED efanelekileyo ibonisa imfuno yokuqala yokuvuselelwa.
  • I lamp ikwindawo eqinileyo.
• Stage 2 I-Amber LED efanelekileyo ibonisa ukuvuselelwa ngokukhawuleza.
  • Lamp idanyaza nge-1Hz.
• Stage 3 Ngokufanayo no-Stage 2 kodwa khangela injini lamp nayo iyakuvula.
  • Ubushushu benkqubo yokukhupha ephezulu lamp
• I-LED ye-Amber ekhohlo ibonisa ukunyuka kobushushu benkqubo yokukhupha ngenxa yokuhlaziywa kwakhona.
  • Ukuhlaziywa kukhubazekile lamp
• I-LED ye-Amber ekhohlo ibonisa ukuba utshintsho oluvaliweyo lokuvuselela luyasebenza.

Ukufakela kunye nokuxhoma

Ukunyuka
Inkqubo ecetyiswayo yokunyusela mm [in]

Biza ngaphandle	Inkcazo
A	Ukuvulwa kwephaneli yokufakwa kumphezulu A
B	Ukuvulwa kwephaneli yokufakwa kumphezulu B
1	Iphaneli yokutywina
2	Isibiyeli sephaneli
3	Izikere ezine

Ukufakela kunye nokuxhoma

Ukuzila ukutya

Isilumkiso

• Ukusetyenziswa kwezikrufu ezingacetyiswayo kunokubangela umonakalo kwizindlu.
• Amandla e-screw torque egqithisileyo anokubangela umonakalo kwizindlu. Ubuninzi betorque: 0.9 N m (8 in-lbs).
• Ukudibanisa kwakhona ngee-screws zokuzibetha kunokonakalisa imicu ekhoyo kwizindlu.
• Ukunqunyulwa kweepaneli ezigqithisiweyo kunokubeka emngciphekweni umgangatho we-IP wemveliso.
• Qinisekisa ukuba i-vent ayigqunywanga. Oku akubandakanyi ukhetho lokunyuswa kwe-RAM.

Ukuqhoboshela umngxuma ubunzulu mm [kwi]

• Ukuqhobosha ubunzulu bomngxuma: 7.5 mm (0.3 ngaphakathi). Isikrufu esiqhelekileyo esingu-M4x0.7 singasetyenziswa.
• Ubuninzi betorque: 0.9 N m (8 kwi-lbs).

Pin izabelo

• 12 pin DEUTSCH isinxibelelanisi

I-DEUTSCH DTM06-12SA 12 iphini

C1 iphini	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Umhlaba wamandla-	Umhlaba wamandla-	Umhlaba wamandla-
2	Umbane +	Umbane +	Umbane +
3	ICANZA i-0 +	ICANZA i-0 +	ICANZA i-0 +
4	INOBA 0-	INOBA 0-	INOBA 0-
5	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1 iphini	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	INGABA 1+	Amandla oluvo
9	DigIn/AnIn	UNGA 1-	Igalelo lamandla esibini*
10	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Igalelo lemisebenzi emininzi (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Ukuphuma kwedijithali (0.5A ukuzika)	Ukuphuma kwedijithali (0.5A ukuzika)	Ukuphuma kwedijithali (0.5A ukuzika)

Ukusuka kumlawuli (udinga ukukhuselwa kokunyuka).

M12-A 8 ipini

C2 iphini	Umsebenzi
1	Isixhobo Vbus
2	Idatha yesixhobo-
3	Idatha yesixhobo +
4	Umhlaba
5	Umhlaba
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Ukuodola ulwazi

Iimodeli ezahlukeneyo

Inombolo yendawo	Ikhowudi yoku-odola	Inkcazo
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 amaqhosha, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	Amaqhosha ama-4, i-2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	Amaqhosha ama-4, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla yesibini
11197960	DM430E-0-1-0-0	Amaqhosha ama-4, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	Amaqhosha ama-4, i-2-CAN, i-USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	Amaqhosha ama-4, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla yesibini, i-USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Amaqhosha okuLawula, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Amaqhosha okuHamba, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Amaqhosha okuHamba, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla eSekondari
11197972	DM430E-0-1-1-0	Amaqhosha okuHamba, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Amaqhosha okuHamba, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Amaqhosha okuHamba, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla yesibini, i-USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 amaqhosha, I/O, EIC Isicelo
11197985	DM430E-1-0-0-1	Amaqhosha ama-4, i-2-CAN, i-EIC Application
11197989	DM430E-2-0-0-1	Amaqhosha e-4, Amandla eSensor, i-Second Power Input, i-EIC Application
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 amaqhosha, I/O, USB/RS232, EIC Isicelo
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 amaqhosha, 2-CAN, USB/RS232, EIC Isicelo
11197990	DM430E-2-1-0-1	Amaqhosha e-4, i-Sensor Power, i-Second Power Input, i-USB / RS232, i-EIC Application
11197983	DM430E-0-0-1-1	Amaqhosha okuLawula, i-I/O, i-EIC Application
11197987	DM430E-1-0-1-1	Amaqhosha okuHamba, i-2-CAN, i-EIC Application
11197991	DM430E-2-0-1-1	Amaqhosha okuHamba, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla aSekondari, iSicelo se-EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	Amaqhosha okuHamba, I/O, USB/RS232, EIC Application
11197988	DM430E-1-1-1-1	Amaqhosha okuHamba, i-2-CAN, i-USB/RS232, i-EIC Application
11197992	DM430E-2-1-1-1	Amaqhosha okuLawula, Amandla oluvo, iNgeniso yaMandla eSekondari, i-USB/RS232, iSicelo se-EIC

Ikhowudi yemodeli

A	B	C	D	E
DM430E

Isitshixo sekhowudi yemodeli

A-Igama lemodeli	Inkcazo
DM430E	4.3″ uMboniso womzobo woMbala

B—Iigalelo/Iziphumo	Inkcazo
0	1 CAN Port, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN, Amandla oluvo

C—M12 isidibanisi	Inkcazo
0	Akukho sixhobo se-USB, Akukho RS232
1	Isixhobo se-USB, RS232

Ukuodola ulwazi

D—IiPhedi zamaqhosha	Inkcazo
0	Amaqhosha ama-4, ii-LED ezi-6
1	Amaqhosha okukhangela, ii-LED ezi-2 ezinemibala emibini

E—Iqhosha lesicelo (EIC Application)	Inkcazo
0	Akukho Sitshixo seSicelo
1	Isitshixo sesicelo (iSicelo se-EIC)

Iimveliso ezinxulumeneyo

Indibano yengxowa yesinxibelelanisi

10100944

I-DEUTSCH 12-pin Connector Kit (DTM06-12SA)

Isidibanisi kunye nekhithi yentambo

11130518	Ikhebula, M12 8-Pin kwiSixhobo se-USB
11130713	Ikhebula, i-M12 8-Pin ukuya kwiiNcingo zokuKhokela

Izixhobo zokudibanisa

10100744	DEUTSCH stamped abafowunelwa isixhobo terminal crimp, ubukhulu 20
10100745	DEUTSCH abafowunelwa oluluqilima isixhobo terminal crimp

Ikhithi yokuxhoma

11198661

Ikhithi yokufakwa kwephaneli

Isoftware

11179523 (uhlaziyo lonyaka nge 11179524 ukugcina uhlaziyo lwesoftware)	I-PLUS + 1® ISIKHOKELO seSoftware yobuNgcali (ibandakanya unyaka we-1 wohlaziyo lwesoftware, ilayisenisi yomsebenzisi omnye, iNkonzo kunye neSixhobo sokuDinga kunye noHlelo lweSkrini)
Kwi-intanethi	I-J1939 CAN EIC Engine Monitor Software*

Iimveliso esizinikezelayo:

• Iivalvu zolawulo lwe-DCV
• Iziguquli zombane
• Oomatshini bombane
• Iinjini zombane
• Iinjini zeHydrostatic
• Iimpompo zeHydrostatic
• Iinjini zeOrbital
• PLUS+1® abalawuli
• PLUS+1® imiboniso
• PLUS + 1® izinti zovuyo kunye neepedals
• PLUS+1® ujongano lomsebenzisi
• PLUS+1® abenzi boluvo
• PLUS+1® isoftwe
• PLUS+1® iinkonzo zesoftware, inkxaso kunye noqeqesho
• Ulawulo lwendawo kunye nabenzi boluvo
• PVG iivalvu ezilinganayo
• Amacandelo okulawula kunye neenkqubo
• Telematics
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• I-Hydro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• I-Danfoss Power Solutions ngumenzi wehlabathi jikelele kunye nomthengisi we-hydraulic ephezulu kunye nezixhobo zombane.
• Sisebenza ngokukhethekileyo ekuboneleleni ngeteknoloji yale mihla kunye nezisombululo ezigqwesileyo kwiimeko ezimandundu zokusebenza kwimakethi ehamba kuhola wendlela kunye necandelo laselwandle.
• Ukwakha kubuchwephesha bethu bezicelo ezibanzi, sisebenza ngokusondeleyo nawe ukuqinisekisa ukusebenza okubalaseleyo kuluhlu olubanzi lwezicelo.
• Sikunceda wena kunye nabanye abathengi kwihlabathi liphela ukukhawulezisa uphuhliso lwenkqubo, ukunciphisa iindleko kunye nokuzisa izithuthi kunye neenqanawa ukuthengisa ngokukhawuleza.
• Izisombululo zaMandla kaDanfoss-iqabane lakho elomeleleyo kwi-hydraulics ephathwayo kunye nombane ohambahambayo.
• Yiya e www.kwanobasi.com ngolwazi oluthe kratya lwemveliso.
• Sinikezela ngenkxaso yobuchwephesha kwihlabathi liphela ukuze uqiniseke ngezona zisombululo zibalaseleyo zomsebenzi obalaseleyo.
• Kwaye ngothungelwano olubanzi lwe-Global Service Partners, sikwabonelela ngenkonzo ebanzi yehlabathi kuwo onke amacandelo ethu.

Idilesi yendawo:

• UDanfoss
• Inkampani yeziSombululo zaMandla (US).
• 2800 East 13th Street
• Ames, IA 50010, USA
• Ifowuni: +1 515 239 6000
• UDanfoss akanakwamkela uxanduva ngeempazamo ezinokwenzeka kwiikhathalogu, iincwadana kunye nezinye izinto eziprintiweyo.
• I-Danfoss inelungelo lokutshintsha iimveliso zayo ngaphandle kwesaziso.
• Oku kusebenza nakwiimveliso esele zenziwe ngokomyalelo ukuba olo tshintsho lunokwenziwa ngaphandle kokuba kubekho utshintsho olufunekayo kwiinkcukacha esele kuvunyelwene ngazo.
• Zonke iimpawu zokuthengisa kule mpahla ziyipropathi yeenkampani ezifanelekileyo.
• I-Danfoss kunye ne-logotype ye-Danfoss ziimpawu zorhwebo zikaDanfoss A/S. Onke Amalungelo Agciniwe.
• www.kwanobasi.com

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-DANFOSS DM430E Series yokuBonisa iNjini yeeNkcukacha ze-EIC Software [pdf] Incwadi yokusebenzisa I-DM430E Series yokubonisa i-Engine Information Centre ye-EIC Software, i-DM430E Series, i-Display Engine Information Centre EIC Software, Centre EIC Software, EIC Software, Software

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa