DANFOSS DM430E Fa'asologa Fa'aaliga Engine Fa'amatalaga Center EIC Software

Tala'aga o toe iloiloga Lisi o toe iloiloga

Aso	Suia	Fai mai Rev
Tesema 2018	Laiti suiga mo le lolomi pe a mana'omia, aveese itulau avanoa e 2 i le pito o le tusi lesona mo le aofa'i o itulau e mana'omia e vaevae i le 4.	0103
Tesema 2018	Fa'aopoopo le fa'amatalaga e fa'atatau i le fa'amama ma fa'amama le avanoa e fa'aogaina ai le malamalama mo le fa'aogaina lelei.	0102
Tesema 2018	lomiga muamua	0101

Fa'amatalaga o noataga a le tagata fa'aoga ma le saogalemu

OEM matafaioi

• Ole OEM ole masini po'o le ta'avale o lo'o fa'apipi'iina ai oloa a le Danfoss o lo'o iai le matafaioi atoa mo fa'afitauli uma e ono tupu. E leai se matafaioi a Danfoss mo soʻo se aʻafiaga, tuusaʻo pe le tuusaʻo, mafua mai i faʻaletonu poʻo faʻaletonu.
• E leai se matafaioi a Danfoss mo soʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi e mafua mai i mea faʻapipiʻi sese pe tausia lelei.
• E le nafa e Danfoss so'o se matafaioi mo oloa Danfoss o lo'o fa'aogaina sese po'o le polokalama o lo'o fa'apolokalameina i se faiga e lamatia ai le saogalemu.
• O faiga fa'apitoa uma mo le saogalemu e tatau ona aofia ai se taofi fa'afuase'i e tape ai le sapalai autu voltagu mo galuega faatino a le faiga faaeletonika e pulea. O vaega taua uma o le saogalemu e tatau ona faʻapipiʻiina i se auala e mafai ai e le voltage mafai ona tape i soo se taimi. O le fa'alavelave fa'afuase'i e tatau ona faigofie ona maua e le tagata fa'afoe.

Fa'amatalaga saogalemu

Fa'aali ta'iala fa'agaioiga

• Mo'esea le malosi o le maa o lau masini a'o le'i fa'afeso'ota'i le eletise ma uaea fa'ailo ile fa'aaliga.
• A'o le'i faia so'o se uelo eletise i luga o lau masini, motusia uma uaea eletise ma fa'ailoga e feso'ota'i i le fa'aaliga.
• Aua ne'i sili atu i le fa'aaliga voltagu fa'ailoga. Fa'aaogaina voltage mafai ona fa'aleagaina le fa'aaliga ma e mafai ona fa'atupu ai se afi po'o se fa'alavelave fa'afuase'i eletise.
• Aua le fa'aogaina pe teu le fa'aaliga o lo'o iai ni kasa mumu po'o ni vaila'au. O le fa'aaogaina po'o le teuina o le fa'aaliga o lo'o i ai kasa mu po'o vaila'au e mafai ona tupu ai se pa.
• Polokalama configures ki keypad i luga o le faaaliga. Aua ne'i fa'aogaina nei fa'amau e fa'atino ai vaega taua o le saogalemu. Fa'aaogā sui fa'ainisinia eseese e fa'atino ai vaega taua ole saogalemu e pei ole taofi fa'afuase'i.
• Fuafua faiga e fa'aogaina ai le fa'aaliga ina ia le mafai e se feso'ota'iga sese po'o le toilalo i le va o le fa'aaliga ma isi iunite e le mafai ona mafua ai se fa'aletonu e ono manu'a ai tagata pe fa'aleagaina mea.
• O le tioata puipui i luga o le lau fa'aaliga o le a malepe pe a lavea i se mea malo pe mamafa. Fa'apipi'i le fa'aaliga e fa'aitiitia ai le ono lavea i mea malo pe mamafa.
• O le teuina po'o le fa'aogaina o se fa'aaliga i totonu o se si'osi'omaga e sili atu i le fa'aaliga o le vevela po'o le susū fua fa'atatau e ono fa'aleagaina ai le fa'aaliga.
• Fa'amama i taimi uma le fa'aaliga i se mea vaivai, oamp ie. Fa'aaoga se vai fufulu ipu mama pe a mana'omia. Ina ia aloese mai le sasaina ma le fa'alilolilo o le fa'aaliga, 'aua le fa'aogaina ni pa'u fa'ama'i, pa'u solo, po'o so'o e pei o le ava malosi, benzene, po'o le vali manifinifi.
• Fa'amama ma fa'amama le mea e pu'e ai le malamalama fa'alatalata mo le fa'agaioiga sili.
• O fa'aaliga fa'akalafi a Danfoss e le mafai ona fa'aogaina. Fa'afo'i le fa'aaliga i le falegaosimea pe a fa'aletonu.

Ta'iala ole uaea masini

Lapataiga

• O le gaoioi e le'i mafaufauina o le masini po'o le masini e ono afaina ai le tekinisia po'o tagata o lo'o tutu. Le puipuia lelei o laina eletise e fa'asaga i tulaga o iai nei e ono fa'aleagaina ai masini. Fa'asa'o lelei laina uma e tu'uina atu ai le eletise mai tulaga o lo'o i ai nei. Ina ia puipuia mai gaioiga e le'i mafaufauina, fa'amautu le masini.

Fa'aeteete

• O pine e le'o fa'aogaina i feso'ota'iga fa'aipoipo e ono fa'atupu fa'alavelave le fa'atinoina o oloa po'o fa'aletonu vave. Fa'apipi'i fa'amau uma i so'o fa'aipoipo.
• Puipuia uaea mai le sauaina o masini, fa'alava uaea i u'amea fe'avea'i po'o palasitika alavai.
• Fa'aaogā le uaea 85˚ C (185˚ F) fa'atasi ma le fa'alumaina e tete'e abra ma le uaea 105˚ C (221˚ F) e tatau ona fa'atatau ile mea vevela.
• Fa'aaoga se uaea tele e talafeagai mo le so'oga module.
• Vaevae uaea maualuga e pei o solenoids, moli, alternators po'o pamu suau'u mai le sensor ma isi uaea e fa'aoga ai le pisa.
• Fa'asolo uaea ile pito i totonu, pe latalata ile masini u'amea i luga ole mea e mafai ai, e fa'atusaina se talipupuni e fa'aitiitia ai a'afiaga ole fa'avevela EMI/RFI.
• Aua ne'i ta'e ni uaea i tafatafa o tulimanu u'amea ma'ai, mafaufau e fa'aoga uaea i totonu o se fa'alava pe a fa'ata'amilo i se tulimanu.
• Aua le ta'avale uaea latalata i sui o le masini vevela.
• Tuuina atu le toomaga mo uaea uma.
• Aloese mai le ta'avaleina o uaea lata ane i vaega fe'avea'i pe tetete.
• Aloese mai uaea uumi ma le le lagolagoina.
• Fa'ato'a fa'aeletonika fa'aele'ele i se ta'ita'i fa'apitoa e lava le lapo'a e feso'ota'i ma le maa (-).
• Fa'aola le masini ma le va'ava'a ta'avale ta'avale e ala i a latou puna'oa fa'apitoa uaea ma toe fo'i mai le eleele.
• Mimilo laina fa'alogo pe a ma le tasi le liliu i le 10 cm (4 inisi).
• Fa'aaogā taula fa'amau uaea e mafai ai ona opeopea uaea e fa'atatau i le masini nai lo taula malo.

Ta'iala u'u masini Lapataiga

• Maualuga voltagu mai le eletise ma laina fa'ailo e ono mafua ai le mu po'o le te'i eletise, ma mafua ai se pa pe a iai ni kasa po'o vaila'au e mu.
• Aveese uma uaea eletise ma fa'ailoga e feso'ota'i i le vaega fa'aeletoroni a'o le'i faia so'o se u'i eletise i se masini.
• O mea nei e fautuaina pe a faʻapipiʻi i luga o se masini faʻapipiʻiina i vaega eletise:
• Tape le afi.
• Ave'ese mea fa'aeletoroni mai le masini a'o le'i faia so'o se uelo.
• Aveese le uaea le lelei o le maa mai le maa.
• Aua le fa'aogaina vaega eletise e fa'amau ai le uelo.
• Clamp le uaea eleele mo le uelo i le vaega o le a uelo latalata e mafai i le uelo.

Ua umaview

DM430E Fa'asologa Fa'aaliga afifi

• Aʻo leʻi faʻaaogaina, ia mautinoa o loʻo aofia ai mea nei i le afifi faʻaaliga:
• DM430E Fa'aaliga Fa'asologa
• Panel Seal Gasket
• DM430E Fa'asologa Fa'aaliga - Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'ainisinia (EIC) Tusi Fa'aoga

DM430E tusi fa'asinoga Fa'asinomaga tusi

Ulutala tusitusiga	Ituaiga tusi	Numera o tusitusiga
DM430E Fa'asologa PLUS+1® Fa'aaliga masini feavea'i	Fa'amatalaga Fa'atekinisi	BC00000397
DM430E Fa'asologa PLUS+1® Fa'aaliga masini feavea'i	Pepa Fa'amatalaga	AI00000332
DM430E Fa'asologa Fa'aaliga - Fa'amatalaga Fa'amatalaga Inisinia (EIC) Polokalama	Tusi Taiala	AQ00000253
PLUS+1® Ta'iala Polokalama	Tusi Taiala	AQ00000026

Fa'amatalaga Fa'atekinisi (TI)

• O le TI o fa'amatalaga atoatoa mo inisinia ma tagata faigaluega e fa'asino i ai.

Pepa Fa'amatalaga (DS)

• O se DS o loʻo aoteleina faʻamatalaga ma faʻamaufaʻailoga e tulaga ese i se faʻataʻitaʻiga faʻapitoa.

API Fa'amatalaga (API)

• O le API o faʻamatalaga mo le faʻatulagaina o faʻatulagaga fesuisuiai.
• O faʻamatalaga API o le puna faʻamatalaga o faʻamatalaga e uiga i uiga pine.

PLUS+1® GUIDE Tusitaiala mo Tagata Faaaoga

• O le Operation Manual (OM) fa'amatalaga fa'amatalaga e uiga i le PLUS+1® GUIDE meafaigaluega o lo'o fa'aogaina i le fausiaina o PLUS+1® talosaga.

O lenei OM e aofia ai mataupu lautele nei:

• Fa'afefea ona fa'aoga le PLUS+1® GUIDE graphical application development tool e fai ai masini talosaga
• E fa'afefea ona fa'apipi'i le fa'aogaina o le fa'aogaina o le module ma le fa'aulufalega
• E fa'afefea ona la'u mai le PLUS+1® GUIDE talosaga e fa'atatau i le PLUS+1® masini masini
• E fa'afefea ona tu'uina atu ma la'uina fa'asologa fa'alogo
• Fa'afefea ona fa'aoga le PLUS+1® Service Tool

Fa'amatalaga lata mai o tusitusiga fa'apitoa

• O tusitusiga fa'apitoa fa'apitoa o lo'o i luga ole laiga ile www.danfoss.com
• O le DM430E e sau fa'apipi'i fa'atasi ma le Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939 mamana ma fetuutuuna'i le fa'aogaina o masini komepiuta. Fa'aoga le talosaga e fa'avasega ai le va'aiga ma lagona o au mana'oga mata'ituina afi ta'ito'atasi e ala i le fa'atupuina ma le fa'atonutonuina o fa'amatalaga fa'aaliga analog ma fa'afuainumera i fa'amatalaga mata e sili ona aoga mo au fa'atinoga.
• Su'e i fa'amatalaga fa'ama'i ma fa'ata'ita'iga ma le faigofie e ala i le fa'aogaina o ki mālū e fa fa'alagolago ile pito i luma ole fa'aaliga. Filifili mai le sili atu i le 4500 eseese mataʻituina parakalafa profiles e fa'avasega le DM430E.
• E o'o atu ile fa fa'ailoga e mafai ona mata'ituina ile mata ta'itasi. Fa'aoga le polokalame EIC e fa'atulaga ai le DM430E mo fa'ailo ma fa'ailo.

Fa'asagaga e fa'aaoga ai ki malu

O le DM430E o loʻo faʻatonutonuina e ala i le faʻatautaia e ala i se seti o ki malu e fa o loʻo i le pito i lalo o le faʻaaliga. O ki e fa'alagolago i le talaaga. O lo'o fa'aali atu i luga a'e o ki ta'itasi ma fa'alagolago i le nofoaga o lo'o iai nei fa'ata'ita'iga i totonu o le polokalame masini komepiuta mata'ituina. I le tulaga masani, o le ki mālū taumatau pito i tua o le ki filifili ma le ki mālū agavale agavale o le la'a i tua tasi le ki lau. Ina ia fa'amalieina le fa'aoga atoa o le lau, e le fa'aalia filifiliga i luga ole lau pe a le fa'aogaina. Oomi so'o se ki malu e fa'aali ai filifiliga o lo'o iai nei.
Fa'asagaga e fa'aaoga ai ki malu

Fa'asagaga mata

Fa'asaga i luga	Oomi e agai i luga e ala i aitema lisi po o lau
Fa'asaga i lalo	Oomi e fa'asolo i lalo i aitema po'o lau
Menu Autu	Oomi e alu i le mata o le Menu Autu
Ulufa'i/I tua tasi le lau	Oomi e toe fo'i i tua le mata e tasi
Filifili	Oomi e talia le filifiliga
Isi Menu	Oomi e filifili le isi numera po'o le elemene mata
Taofi Regen	Oomi e fa'amalosia le toe fa'afouina o le fa'amama a'ai
Amata Regen	Oomi e taofia ai le toe fa'afouina o le faamama
Fa'aopoopo/fa'aititia	Oomi e fa'aopoopo pe fa'aititia le tau

Amata ma taofia le toe faafouga

• A'o fa'aalia e le EIC DM430E se tasi o mata'itū mata'itu, oomi so'o se ki malu o le a fa'aalia ai gaioiga fa'asagaga o lo'o avanoa i se lisi o gaioiga.
• E lua lisi o gaioiga eseese i luga o lenei tulaga, o le mea muamua e aliali mai o loʻo i ai gaioiga nei (mai le agavale i le taumatau).
• Isi Menu
• Fa'asaga i luga
• Fa'asaga i lalo
• Menu Autu
• Filifilia o le Next Menu o le a faʻaalia ai le lisi o gaioiga lona lua ma le Inhibit switch (Inhibit Regeneration), Amata le ki (Amataina le Toe Faʻafouina) ma le RPM Set Point. O le toe oomiina o le a toe faʻaalia ai le seti muamua o gaioiga. Filifilia Fa'asaga i luga ma Fa'asaga
• I lalo o le a faʻatagaina le faʻatautaia i le va o faʻailoga mataʻituina mataʻituina. Filifilia o le Menu Autu o le a faʻaalia ai filifiliga seti DM430E. Afai e leai ni ki malu e oomiina ma faʻamalolo mo le 3 sekone aʻo faʻaalia le lisi o gaioiga, o le a mou atu le lisi ma e le o toe avanoa ia gaioiga. Oomi (ma tu'u) so'o se ki malu o le a toe fa'agaoioia le lisi muamua.

Taofi gaioiga Toe fa'afouina

• Afai e filifilia e le tagata fa'aoga le fa'agaoioiga Inhibit Regeneration a'o fa'aalia le lisi o gaioiga o le galuega lava lea e tasi e pei ona fa'amatalaina i le Initiate Regeneration action o le a faia, ma mea nei.
• Bit 0 (mai le 0-7) i le paita 5 (mai le 0-7) ua seti i le 1 (moni).
• O le pop up e faitau Inhibit Regen.
• O le faʻaaliga e faʻamalamalamaina le Regeneration Inhibit LED.

Fa'amataina gaioiga Fa'afouina

• Afai e filifilia e le tagata faʻaoga le gaioiga Faʻafouina Faʻafouina aʻo faʻaalia le lisi o gaioiga; bit 2 (mai le 0-7) i byte 5 (mai le 0-7) o le a seti i le 1 (moni) i le J1939 savali PGN 57344 noatia mo le afi. O lenei suiga e fa'aosofia ai le fa'asalalauina o le fe'au. O le a tumau pea le mea lea mo le umi o le lomiga ki malu po'o le 3 lona lua i lalo i le le gaioi o ki vaivai, po'o fea lava e tupu muamua. Ona toe setiina lea o le bit i le 0 (sese).
• O le lolomi malūlū ki e fa'aosoina ai fo'i le fa'aaliga e fa'aalia ai se fa'apop up tumau mo le 3 sekone. Ole popup lea e fai mai Initiate Regen. Afai e le maua e le faʻaaliga se faʻamaoniga mai le afi i luga o le suiga i le feʻau PGN 57344 o le afa mulimuli o le pop up o le a faitau Leai se Faʻailoga Inisinia. O lenei fa'aaliga o le fa'atonuga lea e fa'amumuina ai le Initiate Regeneration LED i luga o le fale fa'aaliga.

TSC1 RPM seti seti

• O le fe'au TSC1 e tu'uina atu le mana'oga RPM mo le afi.

Menu Autu

Fa'aaoga le Menu Autu e fai ma amataga mo le fa'atulagaina o le DM430E Fa'aaliga Fa'aaliga. Mata o le Menu Autu

Menu Autu

Seti Fa'avae	Fa'aoga e seti ai le Malamalama, Lanu Autu, Taimi & Aso, Gagana, Iunite
Su'esu'ega	Fa'aaoga e view faiga, fa'amaumauga fa'aletonu ma fa'amatalaga masini
Seti Mata	Fa'aoga e filifili mata, numera o lau ma fa'amaufa'ailoga (e mafai ona puipuia PIN)
Seti faiga	Fa'aoga e toe seti ai fa'amatalaga fa'aletonu ma fa'amatalaga malaga, maua fa'amatalaga CAN, filifili fa'aaliga fa'aaliga, ma fetuutuunai le PIN

Fa'atonu Fa'atonu

Fa'aoga le Seti Autu e seti ai le susulu, autu lanu, taimi & aso, gagana, ma iunite mo le DM430E Fa'aaliga Fa'asologa.

Fa'atonu Fa'atonu

Malamalama	Fa'aoga e fetu'una'i le maualuga o le malamalama o le lau
Lanu Autu	Fa'aoga e seti ai le lanu pito i tua o le fa'aaliga
Taimi & Aso	Fa'aoga e seti ai le taimi, aso, ma taimi ma aso sitaili
Gagana	Fa'aoga e seti ai le gagana fa'aoga, o le gagana fa'aletonu ole Igilisi
Iunite	Fa'aoga e seti ai le saoasaoa, mamao, mamafa, voluma, masini, vevela ma le tafe

Malamalama
Fa'aoga le to'ese (-) ma le fa'aopoopo (+) ki malu e fa'afetaui ai le pupula o le fa'aaliga. A mae'a le 3 sekone o le le toaga o le a toe fo'i le lau ile seti fa'avae.
Lau pupula

Lanu Autu
Fa'aoga e filifili ai i le va o le 3 filifiliga o le Malamalama, Pogisa ma Otometi. Lanu Autu lau

Taimi & Aso
Fa'aoga i luga, lalo, filifili, ma isi ki malu e seti ai le taimi, taimi, sitaili aso, ma le aso. Taimi & Aso mata

Gagana
Fa'aoga luga, lalo ma filifili ki malu e filifili ai le gagana o le polokalame. O gagana avanoa o le Igilisi, Sipaniolo, Farani, Siamani, Italia, Suetena ma Potukale.
Lau gagana

Iunite
Fa'aoga i luga, lalo, ma filifili ki malu e fa'amatala ai iunite o fua.

Unite o fua

Saosaoa	kph, mph
Mamao	km, maila
Omiga	kPa, pa, psi
Volume	lita, gal, igal
Misasa	kg, lbs
vevela	°C, °F
tafe	lph, gph, igph

Su'esu'ega lisi

Fa'aoga e maua mai ai fa'amatalaga fa'aoga, fa'amaumauga o fa'amaumauga mase, ma fa'amatalaga masini. Fa'ailoga su'esu'ega

Su'esu'ega lisi

Fa'amatalaga Fa'atonu	Fa'aoga e fa'aali ai masini, polokalame, faiga, ma fa'amatalaga node mo masini feso'ota'i
Laʻau Sese	Fa'aaoga e view ma mataʻituina faʻamatalaga o loʻo iai nei ma faʻamatalaga muamua
Lisi masini	Fa'aoga e fa'aali ai le lisi o mea uma e feso'ota'i nei J1939

Fa'amatalaga Fa'atonu
O le System Info screen o lo'o i ai numera fa'asologa o masini, fa'aoga polokalame, numera node ma le ROP.
Fa'amatalaga Fa'amatalaga mataiample

Laʻau Sese
O le Fault Log screen o lo'o i ai fa'amatalaga fa'aletonu ua teuina ma teuina. Filifili a le Active Faults po'o Fa'aletonu Muamua e mata'ituina ai gaioiga fa'aletonu. Filifili fa'aletonu fa'apitoa e lisi ai nisi fa'amatalaga.
Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga

Fa'aletonu gaioi

• Filifili Active Faults e fa'aalia ai fa'aletonu uma ile CAN network.

Masei muamua

• Filifili Fa'aletonu ua mavae e fa'aalia ai fa'aletonu uma sa iai muamua ile feso'ota'iga CAN.

Lisi masini

• O le lisi o masini lisi lisi J1939 masini ma tuatusi o loʻo mataʻituina nei i luga o le upega tafailagi.

Menu Seti Mata

Fa'aoga le Seti Mata e filifili ai lau ta'ito'atasi mo le seti, ma le numera o lau fa'ailoga.

Menu Seti Mata

Filifili Mata	Filifili lau e fa'atulaga ai fa'amatalaga fa'ailo, o lau avanoa e fa'alagolago ile Numera o Mata e filifilia
Numera o Mata	Filifili 1 i le 4 mata mo faʻamatalaga faʻamatalaga

Filifili Mata

• Filifili lau e fa'avasega. Mo fa'amatalaga seti o lau, va'ai Setup e mata'ituina faailoilo.
• Filifili Screens example

Numera o Mata

• Filifili numera o lau mo faʻaaliga. Filifili mai le 1 i le 4 mata. Mo fa'amatalaga seti o lau, va'ai Setup e mata'ituina faailoilo.

Numera o Screens example

• Fa'aoga Fa'atonu Fa'atonu e mata'itu ma pulea faiga fa'aoga.

Fa'atonu Fa'atonu

Toe setiina mea sese	Fa'aoga e toe fa'afo'i ai fa'amatalaga uma o le faiga i le tulaga fa'aletonu
MAFAI	Fa'aoga e fa'avasega ai fa'atulagaga CAN
Fa'aaliga	Fa'aoga e fa'avasega fa'aaliga fa'aaliga
Seti PIN	Fa'aoga e fa'avasega le PIN
Toe setiina o le malaga	Fa'aoga e toe seti ai fa'amatalaga malaga

Toe setiina mea sese
Filifili Reset Defaults e toe setiina uma tulaga EIC i le tulaga le lelei o le fale gaosimea.

MAFAI
Fa'aoga le mata o le CAN e fai ai filifiliga nei.

CAN seti lisi

Fa'ailoga Popup	Filifili on/off e fa'aaga/tapē ai fe'au pop-up.
Metotia o le Liua	Filifili le 1, 2 poʻo le 3 e iloa ai pe faʻafefea ona faʻamatalaina savali e le masani ai. Fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi afi mo le fa'atulagaina sa'o.
Itulau afi	Filifili le tuatusi afi. Filifiliga laina ole 0 i le 253.
Ituaiga afi afi	Filifili mai se lisi o ituaiga afi na muai fuafuaina.
Na'o DMs afi	Na'o le taliaina o fa'ailoga sese po'o J1939 DM fe'au mai le afi.
Tuuina atu TSC1	Fa'ataga e lafo le fe'au TSC1 (Torque Speed ​​Control 1).
JD Interlock	Fa'asalalau le fe'au a John Deere Interlock e mana'omia mo le toe fa'afouina.

Fa'aaliga

Fa'aaliga Fa'aaliga

Mata amata	Filifili e mafai/fa'amalo le fa'aaliga logo ile amataga.
Pusa Fa'aoso	Filifili e fa'aaga/fa'ave'esea le fa'atinoga o fa'aupu fa'aalaala.
Toe Foi Malosi i Fua	A mae'a le 5 minute o le le toaga e toe fo'i i le Fua autu.
Faiga Fa'aaliga	Filifili le on/off e mafai ai le faiga fa'ata'ita'iga.

Seti PIN

• Ina ia fa'aitiitia le fa'alavelave mo mea sese, Seti Mata ma Fa'atonu Fa'atonu filifiliga e mafai ona maua pe a uma ona ulufale i se PIN code.
• Ole fa'ailoga fa'aletonu ole 1-2-3-4. Ina ia suia le PIN code alu i le Setup System > Setup PIN > Suia le PIN Code.

Seti PIN

Toe setiina o le malaga
Filifili Ioe e toe seti uma faʻamatalaga malaga.

Seti e mataitu faailoilo

• O laasaga nei e mo le setiina o lau. Laasaga 1 e oʻo i le 3 e mo le filifilia o numera o lau ma ituaiga mata ma 4 e oʻo i le 7 e mo le filifilia o le J1939 mataʻituina pulega.
• Mo J1939 fa'asologa o lo'o maua, galuega ma fa'ailoga, fa'asino Fa'ailoga mo fa'ailoga J1939.

1.  Su'e ile Menu Autu > Seti Mata > Numera o Mata. Filifili mai le tasi i le fa lau mo le mataituina o faailo.
2. Su'e ile Menu Autu > Seti Mata > Filifili Mata ma filifili lau e fa'avasega.
3. Filifili ituaiga mata mo mata taitasi ua filifilia. E fa lanu eseese.

Ituaiga mata 1
Ituaiga 1 o se mata e lua i luga view fa'atasi ai ma le malosi fa'ailoga e lua.

Ituaiga mata 2

• Ituaiga 2 e tolu-i luga view fa'atasi ai ma le tele o fa'aaliga fa'aaliga malosi ma tua atu, o se vaega o lo'o va'aia, o lo'o i ai ni fa'aaliga fa'ailoga laiti e lua.

Ituaiga mata 3

• Ituaiga 3 e tolu-i luga view fa'atasi ai ma le tele ma lua fa'ailoga fa'ailoga laiti e mafai ona fa'aalia.

Ituaiga mata 4

• Ituaiga 4 o se fa-i luga view fa'atasi ai ma fa'ailoga fa'ailoga laiti e fa.
• Mo nisi fa'avasegaga ituaiga mata e mafai ona fetuutuunai fa'aaliga fa'ailoga laiti e ala i le filifilia mai sitaili e tolu.
• A mae'a ona filifili le fua e sui, fetaomi le ki filifili, o se lau e ta'ua Modify What? o le a tatala.
• I totonu o lenei lau e mafai ona suia le faailo ma tulaga maualuga. E le gata i lea, mo le ituaiga mata 3 ma le 4, e mafai foi ona suia le ituaiga fua.

Suia O le a? lau

Suia O le a?

Fa'ailoga	Fa'aoga e fa'amatala ai le faailo e te mana'o e fa'aali.
Fa'aa'oa'oga Maualuga	Fa'aoga e fa'amatala ai fa'aigoa fua, va'aiga, fa'atele ma fa'ailoga.
Ituaiga Fua	Fa'aoga e fa'amatala ai foliga vaaia.

Pe a suia faʻailoga, e 3 ituaiga faʻailoga e maua.

Fa'ailoga Fa'ailoga mata

Ituaiga Faailoga

Tulaga J1939	Filifili mai luga ole 4500 ituaiga faailoilo.
Fa'aleaganu'u MAFAI	Filifili se faailo CAN.
Meafaigaluega	Filifili fa'ailoga fa'apitoa mo meafaigaluega.

• A filifilia Standard J1939, e mafai ona suʻe faʻailoga avanoa. Filifili i le va o tusitusiga PGN ma SPN ituaiga su'esu'ega.
• Fa'aoga le aū agavale ma le taumatau ki malu e fa'ata'amilo ai i le alafapeta ma ulufale i le fa'ailoga.
• Saili mo the signal screen.
• A mae'a ona fai se filifiliga fa'ailoga, oomi le aū taumatau ki malu e alu i le isi vaega filifilia.
• Fa'aoga aū agavale, aū taumatau, ma isi ki malu e filifili ai le mata'itūina o faailoilo.
• Fa'aoga le aū taumatau ki malu e fe'avea'i ai filifiliga i le fa'ata'amilosaga fa'asaga i le uati.

Example tele o filifiliga faailoilo mata

• Fa'auma filifiliga fa'ailo o lau mata ona oomi lea o le ki malu o le fa'ailoga pito i tua e toe fo'i ai i menus muamua.
• Su'e i tua mo le tele o lau filifiliga pe oomi le ki malu i tua seia e o'o i le Mata Autu.

Example o le seti mata

Fa'ailoga mo fa'amaufa'ailoga J1939

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo lisiina ai faʻailoga mo le afi J1939 ma faʻasalalauga faʻasalalau o loʻo avanoa ma e mafai ona mataʻituina.

Fa'ailoga mo le afi J1939 ma fa'asologa fa'asalalau

Fa'ailoga LED

Fa'amama matā'ele lamp

• Stage 1 O le taumatau Amber LED e faʻaalia ai le manaʻoga muamua mo le toe faʻafouina.
  • O le lamp o lo'o i luga o le malo.
• Stage 2 O le Amber LED taumatau o loʻo faʻaalia ai se toe faʻafouina vave.
  • Lamp emo i le 1Hz.
• Stage 3 E tutusa ma Stage 2 ae siaki afi lamp o le a ki foi.
  • Maualuluga o le fa'avevela o le vevela lamp
• O le agavale Amber LED o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'atuputeleina o le vevela o le tino ona o le toe fa'afouina.
  • Toe fa'afouina ua le atoatoa lamp
• O le agavale Amber LED o lo'o fa'ailoa mai ai o lo'o fa'agaoioi le ki fa'afouina.

Faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi

Fa'amauina
Fautuaina le fa'apipi'iina mm [i]

Faʻamatalaga	Fa'amatalaga
A	Tatala avanoa mo le faʻapipiʻiina i luga ole laiga A
B	Tatala avanoa mo le faʻapipiʻiina i luga ole laiga B
1	Fa'amaufa'ailoga laulau
2	puipui puipui
3	Fa faovilivili

Faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi

Fa'amau

Fa'aeteete

• O le fa'aogaina o sikuila e le o fautuaina e mafai ona fa'aleagaina ai fale.
• O le tele o le malosi o le sikulima e mafai ona afaina ai fale. Maualuluga maualuga: 0.9 N m (8 in-lbs).
• Toe fa'apipi'i fa'atasi ma fa'avili fa'amau e mafai ona fa'aleagaina filo o lo'o iai ile fale.
• O ata tipi tetele o le laulau e mafai ona lamatia ai le fa'avasegaina o oloa.
• Ia mautinoa e le o ufiufi le savili. E le aofia ai le RAM mount option.

loloto o pu fa'amau mm [i]

• loloto o pu fa'amau: 7.5 mm (0.3 inisi). E mafai ona fa'aoga sikulima M4x0.7 masani.
• Tulaga maualuga: 0.9 N m (8 in-lbs).

Pin tofitofi

• 12 pine fa'afeso'ota'i DEUTSCH

TEUTIKA DTM06-12SA 12 pine

C1 pine	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Malosiaga eleele-	Malosiaga eleele-	Malosiaga eleele-
2	Malosiaga +	Malosiaga +	Malosiaga +
3	MAFAI 0 +	MAFAI 0 +	MAFAI 0 +
4	MAFAI 0 –	MAFAI 0 –	MAFAI 0 –
5	AnIn/CAN 0 Talita	AnIn/CAN 0 Talita	AnIn/CAN 0 Talita
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1 pine	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	MAFAI 1+	Malosiaga fa'alogo
9	DigIn/AnIn	MAFAI 1-	Malosiaga lona lua*
10	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Ulufale tele (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Numera i fafo (0.5A magoto)	Numera i fafo (0.5A magoto)	Numera i fafo (0.5A magoto)

Mai le pule (e manaʻomia le puipuiga o le siʻitia).

M12-A 8 pine

C2 pine	Galuega
1	Vbus masini
2	Fa'amatalaga o masini -
3	Fa'amatalaga masini +
4	eleele
5	eleele
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Fa'amatalaga oka

Fa'ata'ita'iga fesuiaiga

Numera vaega	Fa'atonu code	Fa'amatalaga
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 Faamau, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 Ki, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 Fa'amau, Mana Fa'alogo, Fa'aulu Malosi Lua
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 Ki, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 Ki, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 Fa'amau, Mana Fa'alogo, Fa'aaogā Malosi Lua, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Navigation Buttons, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Navigation Buttons, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Navigation Buttons, Sensor Power, Secondary Power Input
11197972	DM430E-0-1-1-0	Navigation Buttons, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Navigation Buttons, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Fa'atauga Fa'amau, Mana Fa'alogo, Fa'aaogā Malosi Lua, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 Fa'amau, I/O, Talosaga EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 Buttons, 2-CAN, EIC Application
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 Buttons, Sensor Power, Secondary Power Input, EIC Application
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 Buttons, I/O, USB/RS232, EIC Application
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 Buttons, 2-CAN, USB/RS232, EIC Application
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 Buttons, Sensor Power, Secondary Power Input, USB/RS232, EIC Application
11197983	DM430E-0-0-1-1	Navigation Buttons, I/O, EIC Application
11197987	DM430E-1-0-1-1	Navigation Buttons, 2-CAN, EIC Application
11197991	DM430E-2-0-1-1	Navigation Buttons, Sensor Power, Secondary Power Input, EIC Application
11197984	DM430E-0-1-1-1	Navigation Buttons, I/O, USB/RS232, EIC Application
11197988	DM430E-1-1-1-1	Navigation Buttons, 2-CAN, USB/RS232, EIC Application
11197992	DM430E-2-1-1-1	Navigation Buttons, Sensor Power, Secondary Power Input, USB/RS232, EIC Application

Faʻailoga numera

A	B	C	D	E
DM430E

Fa'ata'ita'iga code key

A—Igoa Fa'ata'ita'i	Fa'amatalaga
DM430E	4.3″ Fa'aali Ata Fa'aali

B—O mea e fa'aulu ai	Fa'amatalaga
0	1 CAN Port, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN, Sensor Power

C—M12 so'oga	Fa'amatalaga
0	Leai se masini USB, leai se RS232
1	Masini USB, RS232

Fa'amatalaga oka

D—Papa Faamau	Fa'amatalaga
0	4 Ki, 6 LED
1	Fa'amau fa'asaga, 2 LED lanu-lua

E—Talosaga ki (Talosaga EIC)	Fa'amatalaga
0	Leai se Ki o Talosaga
1	Talosaga ki (EIC Application)

oloa fa'atatau

Fa'atasiga ato ato

10100944

TUTAKI 12-pin Pusa Feso'ota'i (DTM06-12SA)

Feso'ota'i ma pusa uaea

11130518	Uaea, M12 8-Pin i le USB Device
11130713	Uaea, M12 8-Pin e Ta'ita'i Uaea

Meafaigaluega feso'ota'iga

10100744	TUTAKI stamped contacts terminal crimp tool, size 20
10100745	DEUTSCH mea fa'apipi'i fa'amau fa'amau

Pusa fa'apipi'i

11198661

pusa fa'apipi'i laupapa

Polokalama

11179523 (faafouga faaletausaga ma 11179524 e teu ai fa'afouga polokalame)	PLUS+1® GUIDE Polokalama Faapolofesa (e aofia ai le 1 tausaga o faʻafouga polokalame, laisene tasi tagata faʻaoga, Auaunaga ma Mea Faʻataʻitaʻi ma Faʻatonu Mata)
Initoneti	J1939 MAFAI EIC Engine Monitor Software*

O oloa matou te ofoina atu:

• DCV fa'atonu alavai
• Lisi eletise
• Masini eletise
• afi eletise
• afi eletise
• Pamu vai
• Ta'avale afi
• PLUS+1® fa'atonu
• PLUS+1® fa'aaliga
• PLUS+1® joysticks ma pedals
• PLUS+1® fa'aoga feso'ota'iga
• PLUS+1® masini
• PLUS+1® polokalame
• PLUS+1® tautua polokalame, lagolago ma a'oa'oga
• Pulea tulaga ma masini
• PVG fa'atusa valve
• Vaega fa'afoe ma faiga
• Telematics
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hydro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• O le Danfoss Power Solutions o se kamupani gaosi oloa i le lalolagi atoa ma le tu'uina atu o vaega eletise ma eletise.
• Matou te faʻapitoa i le tuʻuina atu o tekinolosi faʻaonaponei ma fofo e sili atu i tulaga faigata o le faʻaogaina o le maketi feaveaʻi i fafo atu o le alatele faʻapea foʻi ma le gataifale.
• Fausia i luga o le tele o matou tomai faʻaoga, matou te galulue vavalalata ma oe e faʻamautinoa le tulaga ese o le faʻatinoga mo le lautele o talosaga.
• Matou te fesoasoani ia te oe ma isi tagata faʻatau i le lalolagi atoa e faʻavaveina le atinaʻeina o faiga, faʻaitiitia tau ma aumai taʻavale ma vaʻa i maketi vave.
• Danfoss Power Solutions - o lau paaga sili ona malosi ile masini feavea'i ma le eletise feavea'i.
• Alu i le www.danfoss.com mo nisi fa'amatalaga o oloa.
• Matou te ofoina atu ia te oe le lagolago faʻapitoa i le lalolagi atoa mo le faʻamautinoaina o fofo sili ona lelei mo faʻatinoga mataʻina.
• Ma fa'atasi ai ma se feso'ota'iga tele a Pa'aga Au'aunaga Lautele, matou te tu'uina atu fo'i ia te oe le auaunaga fa'alelalolagi atoa mo a matou vaega uma.

tuatusi fa'apitonu'u:

• Danfoss
• Power Solutions (US) Kamupani
• 2800 Sasa'e 13th Street
• Ames, IA 50010, ISA
• Telefoni: +1 515 239 6000
• E le mafai e Danfoss ona talia se matafaioi mo ni mea sese i fa'amaumauga, polosiua ma isi mea lolomi.
• Danfoss e iai le aia tatau e sui ai ana oloa e aunoa ma se faʻaaliga.
• E faatatau foi lea i oloa ua uma ona okaina pe afai e mafai ona faia ia suiga e aunoa ma ni suiga e mana'omia i fa'amatalaga ua uma ona malilie i ai.
• O fa'ailoga uma o lo'o i totonu o lenei mea o meatotino a kamupani ta'itasi.
• Danfoss ma le logotype Danfoss o fa'ailoga fa'ailoga a Danfoss A/S. Ua taofia aia tatau uma.
• www.danfoss.com

Pepa / Punaoa

DANFOSS DM430E Fa'asologa Fa'aaliga Engine Fa'amatalaga Center EIC Software [pdf] Tusi Taiala DM430E Fa'asologa Fa'aaliga Fa'amatalaga Inisinia Nofoaga Autu EIC Polokalama, DM430E Fa'asologa, Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga EIC Polokalama, Center EIC Software, EIC Software, Software

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala