Software EIC informačního centra zobrazovacího modulu řady DANFOSS DM430E

Historie revizí Tabulka revizí

Datum	Změněno	Rev
prosince 2018	Drobná změna pro tisk na vyžádání, odstranění 2 prázdných stránek na konci příručky pro požadovaný celkový počet stran dělený 4.	0103
prosince 2018	Přidána poznámka týkající se udržování oblasti senzoru okolního světla čisté a nezakryté pro nejlepší provoz.	0102
prosince 2018	První vydání	0101

Prohlášení o odpovědnosti a bezpečnosti uživatele

Odpovědnost OEM

• OEM stroje nebo vozidla, ve kterém jsou instalovány produkty Danfoss, nese plnou odpovědnost za všechny důsledky, které mohou nastat. Společnost Danfoss nenese žádnou odpovědnost za jakékoli důsledky, přímé nebo nepřímé, způsobené poruchami nebo poruchami.
• Společnost Danfoss nenese žádnou odpovědnost za jakékoli nehody způsobené nesprávně namontovaným nebo udržovaným zařízením.
• Společnost Danfoss nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávné použití produktů Danfoss nebo za naprogramování systému způsobem, který ohrožuje bezpečnost.
• Všechny systémy kritické z hlediska bezpečnosti musí obsahovat nouzové zastavení pro vypnutí hlavního napájení objtage pro výstupy elektronického řídicího systému. Všechny komponenty kritické pro bezpečnost musí být instalovány tak, aby hlavní napájecí zdroj objtage lze kdykoli vypnout. Nouzové zastavení musí být pro obsluhu snadno dostupné.

Bezpečnostní prohlášení

Zobrazit provozní pokyny

• Před připojením napájecích a signálních kabelů k displeji odpojte napájení z baterie vašeho stroje.
• Před prováděním jakéhokoli elektrického svařování na vašem stroji odpojte všechny napájecí a signální kabely připojené k displeji.
• Nepřekračujte objem napájení displejetage hodnocení. Pomocí vyššího objtagMohou poškodit displej a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Displej nepoužívejte ani neskladujte tam, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo chemikálie. Používání nebo skladování displeje v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo chemikálie, může způsobit výbuch.
• Software konfiguruje tlačítka klávesnice na displeji. Tato tlačítka nepoužívejte k implementaci důležitých bezpečnostních funkcí. K implementaci důležitých bezpečnostních funkcí, jako jsou nouzové zastavení, použijte samostatné mechanické spínače.
• Navrhněte systémy, které používají displej tak, aby chyba komunikace nebo selhání mezi displejem a jinými jednotkami nemohlo způsobit poruchu, která by mohla zranit osoby nebo poškodit materiál.
• Ochranné sklo na displeji se při nárazu tvrdým nebo těžkým předmětem rozbije. Nainstalujte displej, abyste snížili možnost jeho nárazu tvrdými nebo těžkými předměty.
• Skladování nebo provozování displeje v prostředí, které překračuje specifikovanou teplotu nebo vlhkost, může displej poškodit.
• Displej vždy čistěte měkkým, damp tkanina. Podle potřeby použijte jemný prostředek na mytí nádobí. Abyste předešli poškrábání a změně barvy displeje, nepoužívejte abrazivní houbičky, čisticí prášky ani rozpouštědla, jako je alkohol, benzen nebo ředidlo.
• Udržujte oblast senzoru okolního světla čistou a nezakrytou pro nejlepší provoz.
• Grafické displeje Danfoss nelze opravovat uživatelem. V případě poruchy vraťte displej do továrny.

Pokyny pro zapojení stroje

Varování

• Neúmyslný pohyb stroje nebo mechanismu může způsobit zranění technika nebo přihlížející osoby. Nesprávně chráněné napájecí vedení proti nadproudovým podmínkám může způsobit poškození hardwaru. Správně chraňte všechna napájecí vedení před nadproudem. Pro ochranu před neúmyslným pohybem stroj zajistěte.

Pozor

• Nepoužité kolíky na protilehlých konektorech mohou způsobit přerušovaný výkon produktu nebo předčasné selhání. Zapojte všechny kolíky na odpovídajících konektorech.
• Chraňte vodiče před mechanickým poškozením, veďte vodiče v ohebných kovových nebo plastových trubkách.
• Používejte drát 85˚C (185˚F) s izolací odolnou proti oděru a drát 105˚C (221˚F) je třeba zvážit v blízkosti horkých povrchů.
• Použijte velikost vodiče, která je vhodná pro konektor modulu.
• Oddělte vodiče vysokého proudu, jako jsou solenoidy, světla, alternátory nebo palivová čerpadla, od snímačů a dalších vstupních vodičů citlivých na šum.
• Pokud je to možné, veďte dráty podél vnitřku kovových povrchů stroje nebo v jejich blízkosti, což simuluje stínění, které minimalizuje účinky EMI/RFI záření.
• Neveďte dráty v blízkosti ostrých kovových rohů, při zaoblování rohu zvažte vedení drátů skrz průchodku.
• Neveďte dráty v blízkosti horkých součástí stroje.
• Zajistěte odlehčení tahu pro všechny dráty.
• Vyvarujte se vedení drátů v blízkosti pohyblivých nebo vibrujících součástí.
• Vyhněte se dlouhým, nepodporovaným rozpětím drátů.
• Uzemněte elektronické moduly k vyhrazenému vodiči dostatečné velikosti, který je připojen k baterii (-).
• Napájejte snímače a obvody pohonu ventilů jejich vyhrazenými kabelovými napájecími zdroji a uzemňovacími obvody.
• Každých 10 cm (4 palce) otočte čáry senzoru o jednu otáčku.
• Používejte kotvy pro kabelové svazky, které umožní drátům plavat vzhledem ke stroji, spíše než pevné kotvy.

Pokyny pro strojní svařování Varování

• Vysoký objemtage z napájecích a signálních kabelů může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem a způsobit výbuch, pokud jsou přítomny hořlavé plyny nebo chemikálie.
• Před prováděním jakéhokoli elektrického svařování na stroji odpojte všechny napájecí a signální kabely připojené k elektronické součástce.
• Při svařování na stroji vybaveném elektronickými součástkami se doporučuje následující:
• Vypněte motor.
• Před jakýmkoli obloukovým svařováním vyjměte elektronické součástky ze stroje.
• Odpojte záporný kabel baterie od baterie.
• K uzemnění svářečky nepoužívejte elektrické součástky.
• Clamp zemnící kabel pro svářečku ke komponentu, který bude svařován co nejblíže svaru.

Nadview

Balíček displeje řady DM430E

• Před použitím se ujistěte, že balení displeje obsahuje následující položky:
• Displej řady DM430E
• Těsnění panelu
• Displej řady DM430E – Uživatelská příručka Informačního centra motoru (EIC).

Odkazy na literaturu DM430E Referenční literatura

Název literatury	Typ literatury	Číslo literatury
DM430E řada PLUS+1® Displeje mobilních strojů	Technické informace	BC00000397
DM430E řada PLUS+1® Displeje mobilních strojů	Datový list	AI00000332
Displej řady DM430E – Software Engine Information Center (EIC).	Uživatelská příručka	AQ00000253
PLUS+1® Software GUIDE	Uživatelská příručka	AQ00000026

Technické informace (TI)

• TI je komplexní informace pro technický a servisní personál, na kterou se může odkazovat.

Datový list (DS)

• DS jsou souhrnné informace a parametry, které jsou jedinečné pro konkrétní model.

Specifikace API (API)

• API je specifikace pro programování nastavení proměnných.
• Specifikace API jsou definitivním zdrojem informací o vlastnostech pinů.

Uživatelská příručka PLUS+1® GUIDE

• Návod k obsluze (OM) obsahuje podrobné informace týkající se nástroje PLUS+1® GUIDE používaného při vytváření aplikací PLUS+1®.

Tento OM pokrývá následující široká témata:

• Jak používat nástroj pro vývoj grafických aplikací PLUS+1® GUIDE k vytváření strojových aplikací
• Jak nakonfigurovat vstupní a výstupní parametry modulu
• Jak stahovat aplikace PLUS+1® GUIDE pro cílení na hardwarové moduly PLUS+1®
• Jak nahrávat a stahovat parametry ladění
• Jak používat servisní nástroj PLUS+1®

Nejnovější verze technické literatury

• Obsáhlá technická literatura je online na www.danfoss.com
• DM430E se dodává s nainstalovanou výkonnou a flexibilní softwarovou aplikací pro monitorování motoru Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939. Použijte aplikaci k přizpůsobení vzhledu a chování vašim individuálním potřebám monitorování motoru vytvořením a ovládáním analogových a digitálních zobrazovaných informací v konfiguracích obrazovky, které nejlépe vyhovují vašim požadavkům na výkon.
• Procházejte diagnostickými informacemi a konfiguračními obrazovkami snadno pomocí čtyř kontextově závislých softwarových tlačítek umístěných na přední straně displeje. Vyberte si z více než 4500 různých parametrů monitorovánífiles k přizpůsobení DM430E.
• Na každé obrazovce lze sledovat až čtyři signály. Ke konfiguraci DM430E pro alarmy a výstrahy použijte software EIC.

Navigace pomocí softwarových tlačítek

DM430E se ovládá navigací pomocí sady čtyř softwarových tlačítek umístěných ve spodní přední části displeje. Klávesy jsou závislé na kontextu. Možnosti výběru softwarových kláves jsou zobrazeny nad každou klávesou a jsou závislé na aktuálním umístění navigace v softwarovém programu monitorování motoru. Obecně platí, že softwarová klávesa zcela vpravo je tlačítko pro výběr a zcela levá softwarová klávesa je klávesa o krok zpět. Pro optimalizaci použití celé obrazovky se výběr na obrazovce nezobrazuje, když se nepoužívá. Stisknutím libovolné softwarové klávesy zobrazíte aktuální možnosti výběru.
Navigace pomocí softwarových tlačítek

Navigace na obrazovce

Přejděte nahoru	Stisknutím se můžete pohybovat nahoru v položkách nabídky nebo obrazovkách
Přejděte dolů	Stisknutím můžete procházet položky nabídky nebo obrazovky dolů
Hlavní menu	Stisknutím přejdete na obrazovku hlavní nabídky
Ukončení/zpět o jednu obrazovku	Stisknutím se vrátíte o jednu obrazovku zpět
Vybrat	Stiskněte pro potvrzení výběru
Další Menu	Stisknutím vyberete další číslici nebo prvek obrazovky
Inhibice Regen	Stisknutím vynutíte regeneraci filtru pevných částic
Iniciujte Regen	Stisknutím zabráníte regeneraci filtru pevných částic
Zvýšení/snížení	Stisknutím zvýšíte nebo snížíte hodnotu

Nastartujte a inhibujte regeneraci

• Zatímco EIC DM430E zobrazuje jednu z obrazovek monitoru, stisknutím libovolné softwarové klávesy zobrazíte dostupné navigační akce v nabídce akcí.
• Na této úrovni jsou dvě samostatné akční nabídky, z nichž první, která se objeví, obsahuje následující akce (zleva doprava).
• Další Menu
• Přejděte nahoru
• Přejděte dolů
• Hlavní menu
• Výběrem možnosti Další nabídka zobrazíte druhou nabídku akcí s přepínačem Inhibit (Inhibit Regeneration), Initiate Switch (Initiate Regeneration) a RPM Set Point. Opětovným stisknutím se znovu zobrazí první sada akcí. Výběrem Navigovat nahoru a Navigovat
• Dolů umožní navigaci mezi obrazovkami sledování signálu. Výběrem položky Main Menu (Hlavní nabídka) se zobrazí možnosti nastavení DM430E. Pokud během zobrazení nabídky akcí po dobu 3 sekund nestisknete a neuvolníte žádné softwarové tlačítko, nabídka zmizí a akce již nejsou k dispozici. Stisknutím (a uvolněním) libovolné softwarové klávesy znovu aktivujete první nabídku.

Inhibice regenerace

• Pokud uživatel vybere akci Zakázat regeneraci, zatímco je zobrazena nabídka akcí, provede se stejná funkce, jaká je popsána v akci Zahájení regenerace, s následujícím.
• Bit 0 (z 0-7) v bajtu 5 (z 0-7) je nastaven na 1 (pravda).
• Ve vyskakovacím okně se zobrazí nápis Inhibit Regen.
• Potvrzení se rozsvítí LED dioda Regeneration Inhibit.

Spusťte akci regenerace

• Pokud uživatel vybere akci Zahájit regeneraci, když je zobrazena nabídka akcí; bit 2 (z 0-7) v bajtu 5 (z 0-7) bude nastaven na 1 (pravda) ve zprávě J1939 PGN 57344 vázané pro motor. Tato změna vyzve k odeslání zprávy. Bit zůstane takto po dobu stisku softwarové klávesy nebo po dobu 3 sekund odpočítávání do nečinnosti softwarové klávesy, podle toho, co nastane dříve. Bit je poté resetován na 0 (nepravda).
• Stisknutí softwarového tlačítka také vyzve displej, aby zobrazil vyskakovací okno trvající 3 sekundy. Toto vyskakovací okno jednoduše říká Initiate Regen. Pokud displej neobdrží od motoru potvrzení o změně na zprávu PGN 57344, v poslední polovině vyskakovacího okna se zobrazí Žádný signál motoru. Toto potvrzení je příkaz, který rozsvítí LED diodu Initiate Regeneration na krytu zobrazovací jednotky.

Nastavená hodnota otáček TSC1

• Zpráva TSC1 odešle požadavek na otáčky motoru.

Hlavní menu

Použijte hlavní nabídku jako výchozí bod pro konfiguraci displeje řady DM430E. Obrazovka hlavní nabídky

Hlavní menu

Základní nastavení	Slouží k nastavení jasu, barevného motivu, času a data, jazyka, jednotek
Diagnostika	Použijte k view systém, protokol chyb a informace o zařízení
Nastavení obrazovky	Slouží k výběru obrazovek, počtu obrazovek a parametrů (lze chránit PIN)
Nastavení systému	Slouží k obnovení výchozích nastavení a informací o cestě, přístupu k informacím CAN, výběru nastavení displeje a konfiguraci nastavení PIN

Nabídka Základní nastavení

Použijte Základní nastavení k nastavení jasu, barevného motivu, času a data, jazyka a jednotek pro displej řady DM430E.

Nabídka Základní nastavení

Jas	Slouží k nastavení úrovně jasu obrazovky
Barevný motiv	Slouží k nastavení barvy pozadí displeje
Čas a datum	Slouží k nastavení času, data a stylů času a data
Jazyk	Slouží k nastavení jazyka systému, výchozí jazyk je angličtina
Jednotky	Slouží k nastavení rychlosti, vzdálenosti, tlaku, objemu, hmotnosti, teploty a průtoku

Jas
K nastavení jasu obrazovky použijte softwarová tlačítka mínus (-) a plus (+). Po 3 sekundách nečinnosti se obrazovka vrátí zpět do základního nastavení.
Jas obrazovky

Barevný motiv
Použijte k výběru mezi 3 možnostmi: Světlý, Tmavý a Automaticky. Obrazovka barevného motivu

Čas a datum
K nastavení stylu času, času, stylu data a data použijte softwarová tlačítka nahoru, dolů, výběr a další. Obrazovka Čas a datum

Jazyk
Pro výběr jazyka programu použijte softwarová tlačítka nahoru, dolů a select. Dostupné jazyky jsou angličtina, španělština, francouzština, němčina, italština, švédština a portugalština.
Jazyková obrazovka

Jednotky
K definování jednotek měření použijte softwarová tlačítka nahoru, dolů a výběr.

Jednotky měření

Rychlost	km/h, mph
Vzdálenost	km, míle
Tlak	kPa, bar, psi
Objem	litr, gal, igal
Mše	kg, lbs
Teplota	°C, °F
Tok	lph, gph, igph

Nabídka diagnostiky

Slouží k získání systémových informací, záznamů chybového protokolu a informací o zařízení. Diagnostická obrazovka

Nabídka diagnostiky

Informace o systému	Slouží k zobrazení informací o hardwaru, softwaru, systému a uzlech pro připojená zařízení
Protokol poruch	Použijte k view a sledovat aktuální a předchozí informace o závadě
Seznam zařízení	Slouží k zobrazení seznamu všech aktuálně připojených zařízení J1939

Informace o systému
Obrazovka System Info obsahuje sériové číslo hardwaru, verzi softwaru, číslo uzlu a verzi ROP.
Obrazovka System Info example

Protokol poruch
Obrazovka protokolu poruch obsahuje uložené a uložené informace o poruchách. Chcete-li sledovat poruchovou aktivitu, vyberte buď Aktivní poruchy nebo Předchozí poruchy. Chcete-li zobrazit další informace, vyberte konkrétní závady.
Obrazovka protokolu poruch

Aktivní poruchy

• Vyberte Active Faults pro zobrazení všech aktivních poruch v síti CAN.

Předchozí závady

• Výběrem možnosti Předchozí poruchy zobrazíte všechny dříve aktivní poruchy v síti CAN.

Seznam zařízení

• Na obrazovce Seznam zařízení jsou uvedena zařízení a adresy J1939, které jsou aktuálně monitorovány v síti.

Nabídka Nastavení obrazovky

Pomocí Nastavení obrazovky vyberte jednotlivé obrazovky pro nastavení a počet obrazovek signálu.

Nabídka Nastavení obrazovky

Vyberte Obrazovky	Vyberte obrazovku pro nastavení informací o signálu, dostupné obrazovky závisí na výběru počtu obrazovek
Počet obrazovek	Vyberte 1 až 4 obrazovky pro zobrazení informací

Vyberte Obrazovky

• Vyberte obrazovku, kterou chcete přizpůsobit. Podrobnosti o nastavení obrazovky najdete v části Nastavení sledování signálů.
• Vyberte Obrazovky napřample

Počet obrazovek

• Vyberte počet obrazovek pro zobrazení. Vyberte si z 1 až 4 obrazovek. Podrobnosti o nastavení obrazovky najdete v části Nastavení sledování signálů.

Počet obrazovek napřample

• Použijte Nastavení systému k monitorování a ovládání aplikačních systémů.

Nabídka Nastavení systému

Obnovit výchozí	Slouží k obnovení všech systémových informací na výchozí nastavení
CAN	Slouží k přizpůsobení nastavení CAN
Zobrazit	Slouží k přizpůsobení nastavení zobrazení
Nastavení PIN	Slouží k přizpůsobení nastavení PIN
Resetování cesty	Použijte k resetování informací o cestě

Obnovit výchozí
Chcete-li obnovit všechna nastavení EIC na původní výchozí tovární nastavení, vyberte možnost Reset Defaults.

CAN
Pomocí obrazovky nastavení CAN proveďte následující výběry.

Nabídka nastavení CAN

Vyskakovací okno poruchy	Chcete-li povolit/zakázat vyskakovací zprávy, vyberte možnost on/off.
Konverzní metoda	Vyberte 1, 2 nebo 3, abyste určili, jak interpretovat nestandardní chybová hlášení. Správné nastavení konzultujte s výrobcem motoru.
Adresa motoru	Vyberte adresu motoru. Rozsah výběru je 0 až 253.
Typ motoru	Vyberte ze seznamu předem určených typů motorů.
Pouze DMs motoru	Přijímá pouze chybové kódy nebo zprávy J1939 DM z motoru.
Vysílejte TSC1	Povolte pro odeslání zprávy TSC1 (Torque Speed ​​Control 1).
JD Interlock	Odešlete zprávu John Deere Interlock vyžadovanou pro regeneraci.

Zobrazit

Nastavení zobrazení

Spouštěcí obrazovka	Vyberte, chcete-li povolit/zakázat zobrazení loga při spuštění.
Výstup bzučáku	Vyberte, chcete-li povolit/zakázat funkci varovného bzučáku.
Force Return to Gauges	Po 5 minutách nečinnosti se vrátí na hlavní měřidlo.
Demo režim	Výběrem on/off aktivujte ukázkový režim.

Nastavení PIN

• Chcete-li snížit možnost chyb, možnosti nabídky Nastavení obrazovky a Nastavení systému jsou přístupné pouze po zadání kódu PIN.
• Výchozí kód je 1-2-3-4. Chcete-li změnit PIN kód, přejděte do Nastavení systému > Nastavení PIN > Změnit PIN kód.

Nastavení PIN

Resetování cesty
Výběrem možnosti Ano resetujete všechna data cesty.

Nastavení pro monitorování signálů

• Následující kroky se týkají nastavení obrazovky. Kroky 1 až 3 jsou pro výběr počtu obrazovek a typů obrazovek a 4 až 7 jsou pro výběr ovládacích prvků monitoru J1939.
• Pro dostupné parametry J1939, funkce a symboly, odkaz Symboly pro parametry J1939.

1.  Přejděte na Hlavní nabídka > Nastavení obrazovky > Počet obrazovek. Vyberte jednu až čtyři obrazovky pro monitorování signálu.
2. Přejděte na Hlavní nabídka > Nastavení obrazovky > Vybrat obrazovky a vyberte obrazovku, kterou chcete přizpůsobit.
3. Vyberte typ obrazovky pro každou z vybraných obrazovek. Existují čtyři varianty obrazovky.

Typ obrazovky 1
Typ 1 je obrazovka se dvěma obrazovkami view se dvěma kapacitami signálu.

Typ obrazovky 2

• Typ 2 je trojitý view s jednou velkou kapacitou zobrazení signálu a za ní, částečně viditelné, jsou dvě malé kapacity zobrazení signálu.

Typ obrazovky 3

• Typ 3 je trojitý view s jednou velkou a dvěma malými kapacitami zobrazení signálu.

Typ obrazovky 4

• Typ 4 je čtyřnásobný view se čtyřmi malými kapacitami zobrazení signálu.
• Pro větší přizpůsobení typu obrazovky je možné nakonfigurovat malé zobrazení signálu výběrem ze tří stylů.
• Po výběru měřidla, které chcete upravit, stiskněte klávesu Select, zobrazí se obrazovka s názvem Modify What? otevře.
• Na této obrazovce je možné upravit signál a pokročilé parametry. U typu obrazovky 3 a 4 lze navíc upravit také typ měřidla.

Upravit co? obrazovka

Upravit co?

Signál	Použijte k definování signálu, který chcete zobrazit.
Pokročilé parametry	Slouží k definování nastavení ikony měřidla, rozsahu, multiplikátoru a tick.
Typ měřidla	Slouží k definování vzhledu měřidla.

Při úpravě signálu jsou k dispozici 3 typy signálů.

Obrazovka typu signálu

Typ signálu

Standard J1939	Vyberte si z více než 4500 typů signálů.
Vlastní CAN	Vyberte signál CAN.
Železářské zboží	Vyberte signály specifické pro hardware.

• Při volbě Standard J1939 je možné vyhledat dostupné signály. Vyberte si mezi typy vyhledávání Text PGN a SPN.
• Pomocí softwarových kláves se šipkou doleva a doprava můžete procházet abecedu a zadat signál.
• Hledat the signal screen.
• Po provedení výběru signálu stiskněte kontextové tlačítko se šipkou vpravo pro přechod do další oblasti výběru.
• Pomocí levé šipky, pravé šipky a dalších softwarových tlačítek vyberte obrazovku monitorování signálu.
• Pomocí kontextového tlačítka se šipkou doprava můžete procházet výběry ve směru hodinových ručiček.

Examppočet výběrů signálu obrazovky

• Dokončete výběr signálu na obrazovce a poté stiskněte softwarové tlačítko se symbolem zpět pro návrat do předchozí nabídky.
• Přejděte zpět na další výběr obrazovky nebo stiskněte kontextové tlačítko Zpět, dokud se nedostanete na hlavní obrazovku.

Example nastavení obrazovky

Symboly pro parametry J1939

V následující tabulce jsou uvedeny symboly pro parametry motoru a převodovky J1939, které jsou k dispozici a lze je sledovat.

Symboly pro parametry motoru a převodovky J1939

LED indikátory

Filtr pevných částic lamp

• Stage 1 Pravá oranžová LED indikuje počáteční potřebu regenerace.
  • Jáamp je na pevném místě.
• Stage 2 Pravá oranžová LED indikuje naléhavou regeneraci.
  • Lamp bliká s frekvencí 1 Hz.
• Stage 3 Stejně jako Stage 2 ale zkontrolujte motor lamp se také zapne.
  • Vysoká teplota výfukového systému lamp
• Levá oranžová LED indikuje zvýšení teploty výfukového systému v důsledku regenerace.
  • Regenerace zakázána lamp
• Levá oranžová LED indikuje, že je aktivní spínač deaktivace regenerace.

Instalace a montáž

Montáž
Doporučený postup montáže mm [in]

Popisek	Popis
A	Otvor v panelu pro montáž na povrch A
B	Otvor v panelu pro montáž na povrch B
1	Těsnění panelu
2	Držák panelu
3	Čtyři šrouby

Instalace a montáž

Zapínání

Pozor

• Použití nedoporučených šroubů může způsobit poškození krytu.
• Nadměrný točivý moment šroubu může způsobit poškození krytu. Maximální točivý moment: 0.9 Nm (8 in-lbs).
• Zpětná montáž pomocí samořezných šroubů může poškodit stávající závity v krytu.
• Příliš velké výřezy panelu mohou ohrozit IP hodnocení produktu.
• Ujistěte se, že větrací otvor není zakrytý. To vylučuje možnost připojení RAM.

Hloubka upevňovacího otvoru mm [in]

• Hloubka upevňovacího otvoru: 7.5 mm (0.3 palce). Lze použít standardní šroub M4x0.7.
• Maximální točivý moment: 0.9 Nm (8 in-lbs).

Přiřazení pinů

• 12pinový konektor DEUTSCH

DEUTSCH DTM06-12SA 12pin

pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Napájecí zem –	Napájecí zem –	Napájecí zem –
2	Napájení +	Napájení +	Napájení +
3	CAN 0 +	CAN 0 +	CAN 0 +
4	CAN 0 –	CAN 0 –	CAN 0 –
5	AnIn/CAN 0 Štít	AnIn/CAN 0 Štít	AnIn/CAN 0 Štít
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	Výkon snímače
9	DigIn/AnIn	CAN 1-	Sekundární příkon*
10	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)
11	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)	Multifunkční vstup (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Reostat)
12	Digitální výstup (útlum 0.5A)	Digitální výstup (útlum 0.5A)	Digitální výstup (útlum 0.5A)

Z ovladače (vyžaduje přepěťovou ochranu).

M12-A 8 pin

pin C2	Funkce
1	Zařízení Vbus
2	Údaje o zařízení –
3	Údaje o zařízení +
4	Země
5	Země
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Informace pro objednání

Modelové varianty

Číslo dílu	Objednací kód	Popis
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 tlačítka, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 tlačítka, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 tlačítka, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 tlačítka, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Navigační tlačítka, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Navigační tlačítka, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Navigační tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení
11197972	DM430E-0-1-1-0	Navigační tlačítka, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Navigační tlačítka, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Navigační tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 tlačítka, I/O, aplikace EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 tlačítka, 2-CAN, aplikace EIC
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 tlačítka, napájení snímače, sekundární vstup napájení, aplikace EIC
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 tlačítka, I/O, USB/RS232, aplikace EIC
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 tlačítka, 2-CAN, USB/RS232, aplikace EIC
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení, USB/RS232, aplikace EIC
11197983	DM430E-0-0-1-1	Navigační tlačítka, I/O, aplikace EIC
11197987	DM430E-1-0-1-1	Navigační tlačítka, 2-CAN, aplikace EIC
11197991	DM430E-2-0-1-1	Navigační tlačítka, napájení senzoru, sekundární vstup napájení, aplikace EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	Navigační tlačítka, I/O, USB/RS232, aplikace EIC
11197988	DM430E-1-1-1-1	Navigační tlačítka, 2-CAN, USB/RS232, aplikace EIC
11197992	DM430E-2-1-1-1	Navigační tlačítka, napájení senzoru, sekundární napájecí vstup, USB/RS232, aplikace EIC

Kód modelu

A	B	C	D	E
DM430E

Kódový klíč modelu

A – Název modelu	Popis
DM430E	4.3″ barevný grafický displej

B – Vstupy/Výstupy	Popis
0	1 CAN port, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN port, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 port CAN, 2DIN/AIN, 2 MFIN, napájení senzoru

C—M12 konektor	Popis
0	Žádné zařízení USB, žádné RS232
1	USB zařízení, RS232

Informace pro objednání

D – Podložky tlačítek	Popis
0	4 tlačítka, 6 LED diod
1	Navigační tlačítka, 2 dvoubarevné LED diody

E – Aplikační klíč (Aplikace EIC)	Popis
0	Žádný aplikační klíč
1	Aplikační klíč (aplikace EIC)

Související produkty

Sestava sáčku konektoru

10100944

DEUTSCH 12kolíková sada konektorů (DTM06-12SA)

Sada konektorů a kabelů

11130518	Kabel, M12 8-pin k zařízení USB
11130713	Kabel, M12 8kolíkový k vývodovým vodičům

Nástroje pro připojení

10100744	DEUTSCH stampKrimpovací nástroj na kontakty ed, velikost 20
10100745	Krimpovací nástroj na pevné kontakty DEUTSCH

Montážní sada

11198661

Sada pro montáž na panel

Software

11179523 (roční obnova s 11179524 pro zachování aktualizací softwaru)	Profesionální software PLUS+1® GUIDE (zahrnuje 1 rok aktualizací softwaru, licenci pro jednoho uživatele, servisní a diagnostický nástroj a editor obrazovky)
Online	J1939 CAN EIC Engine Monitor Software*

Produkty, které nabízíme:

• DCV směrové regulační ventily
• Elektrické měniče
• Elektrické stroje
• Elektromotory
• Hydrostatické motory
• Hydrostatická čerpadla
• Orbitální motory
• ovladače PLUS+1®
• Displeje PLUS+1®
• PLUS+1® joysticky a pedály
• Operátorská rozhraní PLUS+1®
• senzory PLUS+1®
• software PLUS+1®
• Softwarové služby, podpora a školení PLUS+1®
• Polohové ovladače a senzory
• Proporcionální ventily PVG
• Komponenty a systémy řízení
• Telematika
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hydro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions je globální výrobce a dodavatel vysoce kvalitních hydraulických a elektrických komponent.
• Specializujeme se na poskytování nejmodernějších technologií a řešení, která vynikají v drsných provozních podmínkách na trhu mobilních off-highway i v námořním sektoru.
• Na základě našich rozsáhlých odborných znalostí v oblasti aplikací s vámi úzce spolupracujeme, abychom zajistili výjimečný výkon pro širokou škálu aplikací.
• Pomáháme vám a dalším zákazníkům po celém světě urychlit vývoj systému, snížit náklady a rychleji uvést vozidla a plavidla na trh.
• Danfoss Power Solutions – váš nejsilnější partner v mobilní hydraulice a mobilní elektrifikaci.
• Přejít na www.danfoss.com pro další informace o produktu.
• Nabízíme vám odbornou celosvětovou podporu pro zajištění nejlepších možných řešení pro vynikající výkon.
• A s rozsáhlou sítí globálních servisních partnerů vám také poskytujeme komplexní globální servis pro všechny naše komponenty.

Místní adresa:

• Danfoss
• Společnost Power Solutions (USA).
• 2800 východní 13. ulice
• Ames, IA 50010, USA
• Telefon: +1 515 239 6000
• Společnost Danfoss nemůže přijmout žádnou odpovědnost za možné chyby v katalozích, brožurách a jiných tištěných materiálech.
• Danfoss si vyhrazuje právo změnit své produkty bez upozornění.
• To platí také pro produkty již objednané za předpokladu, že takové změny mohou být provedeny, aniž by byly nutné následné změny v již dohodnutých specifikacích.
• Všechny ochranné známky v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností.
• Danfoss a logotyp Danfoss jsou ochranné známky společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.
• www.danfoss.com

Dokumenty / zdroje

Software EIC informačního centra zobrazovacího modulu řady DANFOSS DM430E [pdfUživatelská příručka DM430E řada Display Engine Information Center EIC Software, DM430E Series, Display Engine Information Center EIC Software, Center EIC Software, EIC Software, Software

Reference

• Uživatelská příručka