DANFOSS DM430E сериясы дисплей кыймылдаткычынын маалымат борбору EIC программасы

Ревизиялардын тарыхы Оңдоолордун таблицасы

Дата	Өзгөрүлдү	Аян
декабрь 2018	Талап боюнча басып чыгаруу үчүн анча-мынча өзгөртүүлөр, 2кө бөлүүчү талап кылынган жалпы барактар ​​үчүн колдонмонун аягындагы 4 бош барактар ​​алынып салынды.	0103
декабрь 2018	Айлана-чөйрөнүн жарыгы сенсорунун аймагын таза жана мыкты иштеши үчүн ачык кармоо боюнча кошумча эскертүү.	0102
декабрь 2018	Биринчи чыгарылыш	0101

Колдонуучунун жоопкерчилиги жана коопсуздук билдирүүлөрү

OEM жоопкерчилиги

• Danfoss өнүмдөрү орнотулган машинанын же унаанын OEM компаниясы келип чыгышы мүмкүн болгон бардык кесепеттер үчүн толук жоопкерчилик тартат. Danfoss бузулуулардан же бузулуулардан келип чыккан түз же кыйыр кесепеттер үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт.
• Danfoss туура эмес орнотулган же техникалык тейлөөдөн улам келип чыккан кырсыктар үчүн жоопкерчилик тартпайт.
• Danfoss компаниясы Danfoss продуктуларынын туура эмес колдонулушу же системанын коопсуздукка коркунуч туудурган түрдө программаланышы үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт.
• Бардык коопсуздуктун маанилүү системалары негизги камсыздоону өчүрүү үчүн авариялык токтотууну камтышы керекtagэлектрондук башкаруу системасынын натыйжалары үчүн. Бардык коопсуздуктун маанилүү компоненттери негизги камсыздоо волtage каалаган убакта өчүрүлүшү мүмкүн. Авариялык аялдама операторго оңой жетүүгө тийиш.

Коопсуздук билдирүүлөрү

Иштетүү боюнча көрсөтмөлөрдү көрсөтүү

• Электр жана сигнал кабелдерин дисплейге туташтырардан мурун машинаңыздын батареясын ажыратыңыз.
• Машинаңызда электр менен ширетүүдөн мурун, дисплейге туташтырылган бардык электр жана сигнал кабелдерин ажыратыңыз.
• Дисплейдин кубаттуулугунан ашпаңызtage рейтинги. Жогорку томду колдонууtagдисплейди бузуп, өрт же электр шок коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Дисплейди күйүүчү газдар же химиялык заттар бар жерде колдонбоңуз же сактабаңыз. Дисплейди күйүүчү газдар же химиялык заттар бар жерде колдонуу же сактоо жарылууга алып келиши мүмкүн.
• Программа дисплейдеги клавиатура баскычтарын конфигурациялайт. Коопсуздуктун маанилүү функцияларын ишке ашыруу үчүн бул баскычтарды колдонбоңуз. Өзгөчө токтоо сыяктуу коопсуздуктун маанилүү функцияларын ишке ашыруу үчүн өзүнчө механикалык өчүргүчтөрдү колдонуңуз.
• Дисплейди колдонгон системаларды дисплей менен башка блоктордун ортосундагы байланыш катасы же иштебей калышы адамдарды жарадар кылып же материалга зыян келтире турган бузулууга алып келбеши үчүн.
• Дисплейдин экранындагы коргоочу айнек катуу же оор нерсе менен урулганда сынып калат. Дисплейди катуу же оор нерселерге урунуп алуу мүмкүнчүлүгүн азайтуу үчүн орнотуңуз.
• Дисплейди дисплейде көрсөтүлгөн температура же нымдуулук көрсөткүчүнөн ашкан чөйрөдө сактоо же иштетүү дисплейге зыян келтириши мүмкүн.
• Дисплейди ар дайым жумшак, damp кездеме. Керек болсо идиш жуугуч үчүн жумшак жуугучту колдонуңуз. Дисплейди чийип, өңүн өзгөртпөө үчүн абразивдик жаздыктарды, тазалоочу порошокторду же спирт, бензол же боёк эриткичтери сыяктуу эриткичтерди колдонбоңуз.
• Мыкты иштеши үчүн чөйрө жарыгынын сенсор аймагын таза жана ачык кармаңыз.
• Danfoss графикалык дисплейлери колдонуучуга тейленбейт. Иштебей калган учурда дисплейди заводго кайтарыңыз.

Машинанын зымдары боюнча көрсөтмөлөр

Эскертүү

• Машинанын же механизмдин күтүлбөгөн кыймылы техниктин же жанында тургандардын жаракат алышы мүмкүн. Ашыкча учурдагы шарттардан туура эмес корголгон электр линиялары аппараттык жабдыкка зыян келтириши мүмкүн. Бардык электр киргизүү линияларын ашыкча токтун шарттарынан туура коргоңуз. Күтүүсүз кыймылдан коргоо үчүн, машинаны бекитиңиз.

Абайлаңыз

• Жупташкан туташтыргычтардагы колдонулбаган төөнөгүчтөр продуктунун үзгүлтүктүү иштешине же мөөнөтүнөн мурда бузулушуна алып келиши мүмкүн. Туташтыргыч туташтыргычтарга бардык төөнөгүчтөрдү сайыңыз.
• Зымдарды механикалык кыянаттыктан коргоңуз, зымдарды ийкемдүү металл же пластик өткөргүчтөр менен өткөрүңүз.
• Үзүлүүгө туруктуу изоляциясы бар 85˚ C (185˚ F) зымды колдонуңуз жана 105˚ C (221˚ F) зымды ысык беттердин жанында эске алуу керек.
• Модуль туташтыргычына ылайыктуу зым өлчөмүн колдонуңуз.
• Соленоиддер, жарыктар, генераторлор же күйүүчү май насостору сыяктуу жогорку ток зымдарын сенсор жана башка ызы-чууга сезгич киргизүү зымдарынан бөлүңүз.
• Мүмкүнчүлүккө жараша зымдарды машинанын металл беттеринин ичине же жанынан өткөрүңүз, бул EMI/RFI нурлануусунун таасирин азайта турган калканчты симуляциялайт.
• Зымдарды курч металл бурчтарга жакын өткөрбөңүз, бурчту тегеректөөдө зымдарды тромб аркылуу өткөрүүнү эске алыңыз.
• Зымдарды ысык машина мүчөлөрүнө жакын өткөрбөңүз.
• Бардык зымдар үчүн чыңалуудан арылууну камсыз кылыңыз.
• Кыймылдуу же титирөөчү тетиктердин жанында зымдарды өткөрүүдөн качыңыз.
• Узун, колдоого алынбаган зымдардан алыс болуңуз.
• Электрондук модулдарды батарейкага (-) туташтырылган жетиштүү өлчөмдөгү атайын өткөргүчкө жерлеңиз.
• Датчиктерди жана клапан жетектөө схемаларын алардын атайын зымдуу кубат булактары жана жерге кайтаруу аркылуу кубаттандырыңыз.
• Сенсор сызыктарын 10 см (4 дюйм) сайын бир айлануу менен буруңуз.
• Катуу анкерлерге караганда зымдарды машинага карата калкып чыгууга мүмкүндүк берүүчү зымдарды бекитүүчү анкерлерди колдонуңуз.

Машина менен ширетүү боюнча көрсөтмөлөр Эскертүү

• Жогорку тtagэлектрдик жана сигналдык кабелдер өрткө же электр шокуна жана күйүүчү газдар же химиялык заттар бар болсо жарылууга алып келиши мүмкүн.
• Машинада кандайдыр бир электр ширетүү иштерин жүргүзүүдөн мурун электрондук компонентке туташтырылган бардык электр жана сигнал кабелдерин ажыратыңыз.
• Электрондук тетиктер менен жабдылган машинада ширетүүдө төмөнкүлөр сунушталат:
• Моторду өчүрүңүз.
• Ар кандай дога менен ширетүү алдында электрондук компоненттерди машинадан алып салыңыз.
• Терс батареянын кабелин батарейкадан ажыратыңыз.
• Ширетүүчүнү жерге туташтыруу үчүн электр тетиктерин колдонбоңуз.
• Clamp ширетүүчү үчүн жер кабелин ширетүүчүгө мүмкүн болушунча жакын ширетүүчү компонентке.

Бүттүview

DM430E сериясы дисплей пакети

• Колдонуудан мурун дисплей пакетине төмөнкүлөр камтылганын текшериңиз:
• DM430E сериясы дисплей
• Panel пломба прокладкасы
• DM430E сериясы дисплей – Engine маалымат борбору (EIC) Колдонуучунун колдонмосу

DM430E адабият шилтемелери Маалыматтык адабияттар

Адабияттын аталышы	Адабият түрү	Адабият саны
DM430E Series PLUS+1® Мобилдик машина дисплейлери	Техникалык маалымат	BC00000397
DM430E Series PLUS+1® Мобилдик машина дисплейлери	Маалымат баракчасы	AI00000332
DM430E Сериялар дисплей - Engine маалымат борбору (EIC) Программа	User Manual	AQ00000253
PLUS+1® GUIDE программалык камсыздоо	User Manual	AQ00000026

Техникалык маалымат (TI)

• TI инженердик жана тейлөөчү персонал үчүн шилтеме үчүн ар тараптуу маалымат.

Маалымат баракчасы (DS)

• DS - бул белгилүү бир моделге уникалдуу болгон жалпыланган маалымат жана параметрлер.

API спецификациялары (API)

• API - өзгөрмө орнотууларды программалоо үчүн спецификациялар.
• API спецификациялары пин мүнөздөмөлөрү тууралуу маалыматтын так булагы болуп саналат.

PLUS+1® GUIDE Колдонуучу колдонмосу

• Операциялык Колдонмодо (OM) PLUS+1® тиркемелерин курууда колдонулган PLUS+1® GUIDE куралы тууралуу маалымат камтылган.

Бул ОМ төмөнкү кеңири темаларды камтыйт:

• Машина тиркемелерин түзүү үчүн PLUS+1® GUIDE графикалык тиркемелерди иштеп чыгуу куралын кантип колдонуу керек
• Модулдун киргизүү жана чыгаруу параметрлерин кантип конфигурациялоо керек
• PLUS+1® жабдык модулдарын максаттуу үчүн PLUS+1® GUIDE тиркемелерин кантип жүктөө керек
• Тунинг параметрлерин кантип жүктөө жана жүктөө керек
• PLUS+1® Кызмат куралын кантип колдонуу керек

Техникалык адабияттын акыркы версиясы

• Комплекстүү техникалык адабияттар онлайн www.danfoss.com
• DM430E күчтүү жана ийкемдүү Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939 мотор мониторунун программалык тиркемеси менен орнотулган. Тиркемени сиздин иштөө талаптарыңыз үчүн эң жакшы иштеген экран конфигурацияларында аналогдук жана санарип дисплей маалыматын түзүү жана көзөмөлдөө аркылуу жеке кыймылдаткычыңызды көзөмөлдөө муктаждыктарыңыздын көрүнүшүн жана сезимин ыңгайлаштыруу үчүн колдонуңуз.
• Дисплейдин алдыңкы жагында жайгашкан төрт контекстке көз каранды жумшак баскычтарды колдонуу менен диагностикалык маалымат жана конфигурация экрандары аркылуу оңой өтүңүз. 4500дөн ашык ар кандай мониторинг параметринен тандаңызfileDM430E ыңгайлаштыруу үчүн.
• Ар бир экранда төрт сигналга чейин байкоо жүргүзүүгө болот. Ойготкучтар жана эскертүүлөр үчүн DM430E конфигурациялоо үчүн EIC программасын колдонуңуз.

Жумшак баскычтарды колдонуу менен навигация

DM430E дисплейдин төмөнкү алдыңкы жагында жайгашкан төрт жумшак баскычтардын топтому аркылуу навигация аркылуу башкарылат. Ачкычтар контекстке көз каранды. Жумшак баскычтарды тандоо параметрлери ар бир баскычтын үстүндө көрсөтүлөт жана кыймылдаткыч мониторунун программалык камсыздоо программасындагы учурдагы навигация жайгашкан жерине көз каранды. Жалпы эреже катары, эң оң жагындагы жумшак баскыч селектор баскычы жана алыскы сол жумшак баскыч артка бир экран баскычы болуп саналат. Толук экранды колдонууну оптималдаштыруу үчүн, экрандагы тандоолор колдонулбай турганда көрсөтүлбөйт. Учурдагы тандоо параметрлерин көрсөтүү үчүн каалаган жумшак баскычты басыңыз.
Жумшак баскычтарды колдонуу менен навигация

Экранда навигация

Жогору чабыттоо	Меню пункттары же экрандар боюнча өйдө жылуу үчүн басыңыз
Төмөн чабыттоо	Меню пункттары же экрандар боюнча ылдый жылдыруу үчүн басыңыз
Башкы меню	Башкы меню экранына өтүү үчүн басыңыз
Бир экрандан чыгуу/артка	Бир экранга артка кайтуу үчүн басыңыз
Тандоо	Тандоону кабыл алуу үчүн басыңыз
Кийинки Меню	Кийинки цифраны же экран элементин тандоо үчүн басыңыз
Inhibit Regen	Бөлчөкчө чыпкасын калыбына келтирүү үчүн басыңыз
Initiate Regen	Бөлчөкчө чыпкасынын калыбына келишине бөгөт коюу үчүн басыңыз
көбөйтүү/азайтуу	Бааны көбөйтүү же азайтуу үчүн басыңыз

Регенерацияны баштоо жана бөгөт коюу

• EIC DM430E монитор экрандарынын бирин көрсөтүп жатканда, каалаган жумшак баскычты басуу аракет менюсунда жеткиликтүү навигация аракеттерин көрсөтөт.
• Бул деңгээлде эки өзүнчө аракет менюсу бар, биринчи пайда болгон төмөнкү аракеттерди камтыйт (солдон оңго).
• Кийинки Меню
• Жогору чабыттоо
• Төмөн чабыттоо
• Башкы меню
• Кийинки Менюну тандоо Ингибит которгучу (Калыбына келтирүүнү бөгөт коюу), Которуштурууну баштоо (Калыбына келтирүүнү баштоо) жана RPM орнотуу пункту менен экинчи аракет менюсун көрсөтөт. Аны кайра бассаңыз, аракеттердин биринчи топтому дагы бир жолу көрсөтүлөт. Жогору багыттоо жана багыттоо тандоо
• Төмөн сигналды көзөмөлдөө экрандарынын ортосунда навигацияга мүмкүндүк берет. Негизги Менюну тандоо DM430E орнотуу параметрлерин көрсөтөт. Аракет менюсу көрсөтүлүп турганда 3 секундага эч кандай жумшак баскычтар басылбаса жана бошотулбаса, меню жок болот жана аракеттер мындан ары жеткиликтүү болбой калат. Каалаган жумшак баскычты басуу (жана бошотуу) биринчи менюну дагы бир жолу иштетет.

Регенерация аракетине бөгөт коюу

• Иш-аракет менюсу көрсөтүлүп жатканда колдонуучу Регенерацияны бөгөт коюу аракетин тандаса, Регенерацияны баштоо аракетинде сүрөттөлгөн функция төмөнкү менен аткарылат.
• 0 байттагы 0 бит (7-5ден) (0-7ден) 1ге (чындык) коюлган.
• Калкыма терезеде Inhibit Regen деп жазылган.
• Ырастоо "Кайра жаралууга бөгөт коюу" диодду күйгүзөт.

Регенерация аракетин баштаңыз

• Эгерде колдонуучу иш-аракет менюсу көрсөтүлүп жаткан учурда Regeneration баштоо аракетин тандаса; 2 байттагы 0 бит (7-5ден) (0-7ден) кыймылдаткыч үчүн байланышкан J1 PGN 1939 билдирүүсүндө 57344ге (чын) коюлат. Бул өзгөртүү кабарды жөнөтүүгө түрткү берет. Бит жумшак баскыч басылганга чейин же жумшак баскычтын аракетсиздигине чейин 3 секунддук артка санак үчүн, кайсынысы биринчи орун алса, ошол бойдон калат. Андан кийин бит 0 (жалган) абалга келтирилет.
• Жумшак баскычты басуу дисплейди 3 секундага созулган калкыма терезени көрсөтүүнү да сунуштайт. Бул калкып чыкма жөн гана Initiate Regen дейт. Эгерде дисплей кыймылдаткычтан PGN 57344 билдирүүсүнө өзгөртүү жөнүндө тастыктоо албаса, калкып чыкма терезенин акыркы жарымында Engine Signal жок деп окулат. Бул тастыктоо дисплей бирдигинин корпусундагы Regeneration Initiate LED-ди күйгүзүүчү буйрук болуп саналат.

TSC1 RPM коюлган чек

• TSC1 билдирүүсү кыймылдаткыч үчүн RPM талабын жөнөтөт.

Башкы меню

DM430E Сериялык дисплейди конфигурациялоо үчүн баштапкы чекит катары Негизги Менюну колдонуңуз. Негизги меню экраны

Башкы меню

Негизги орнотуу	Жарыктык, түс темасы, убакыт жана дата, тил, бирдиктерди коюу үчүн колдонуңуз
Диагностика	үчүн колдонуңуз view система, ката журналы жана түзмөк маалыматы
Экранды орнотуу	Экрандарды, экрандардын санын жана параметрлерди тандоо үчүн колдонуңуз (PIN менен корголушу мүмкүн)
Системаны орнотуу	Демейки параметрлерди жана сапар маалыматын баштапкы абалга келтирүү, CAN маалыматына кирүү, дисплей орнотууларын тандоо жана PIN орнотууларды конфигурациялоо үчүн колдонуңуз

Негизги орнотуу менюсу

DM430E Сериялык дисплей үчүн жарыктыкты, түс темасын, убакытты жана күндү, тилди жана бирдиктерди коюу үчүн Негизги орнотууну колдонуңуз.

Негизги орнотуу менюсу

Жарыктык	Экрандын жарыктык деңгээлин тууралоо үчүн колдонуңуз
Түс темасы	Дисплейдин фон түсүн орнотуу үчүн колдонуңуз
Убакыт жана дата	Убакытты, датаны жана убакыт жана дата стилдерин коюу үчүн колдонуңуз
Тил	Системанын тилин коюу үчүн колдонуңуз, демейки тил - англисче
Бирдиктер	Ылдамдыкты, аралыкты, басымды, көлөмдү, массаны, температураны жана агымдын жөндөөлөрүн коюу үчүн колдонуңуз

Жарыктык
Экран жарыктыгын тууралоо үчүн минус (-) жана плюс (+) жумшак баскычтарын колдонуңуз. 3 секунд аракетсиз болгондон кийин экран негизги жөндөөлөргө кайтып келет.
Жарыктык экран

Түс темасы
Жарык, Караңгы жана Автоматтыктын 3 вариантын тандоо үчүн колдонуңуз. Түстүү тема экраны

Убакыт жана дата
Убакыт стилин, убакытты, дата стилин жана датаны коюу үчүн өйдө, ылдый, тандоо жана кийинки жумшак баскычтарды колдонуңуз. Убакыт жана дата экраны

Тил
Программа тилин тандоо үчүн өйдө, ылдый жана жумшак баскычтарды колдонуңуз. Жеткиликтүү тилдер: англис, испан, француз, немис, италия, швед жана португал.
Тил экраны

Бирдиктер
Өлчөө бирдиктерин аныктоо үчүн өйдө, ылдый жана жумшак баскычтарды колдонуңуз.

Өлчөө бирдиктери

Ылдамдык	км/саат, миль/саат
Дистанция	км, миль
басым	кПа, бар, пси
Көлөм	литр, гал, игаль
Масса	кг, фунт
Температура	°C, °F
Агым	lph, gph, igph

Диагностика менюсу

Тутум маалыматын, ката журналынын жазууларын жана түзмөк маалыматын алуу үчүн колдонуңуз. Диагностика экраны

Диагностика менюсу

Система маалыматы	Туташкан түзмөктөр үчүн аппараттык, программалык камсыздоо, система жана түйүн маалыматын көрсөтүү үчүн колдонуңуз
Fault Log	үчүн колдонуңуз view жана учурдагы жана мурунку ката маалыматын көзөмөлдөө
Түзмөк тизмеси	Учурдагы бардык туташкан J1939 түзмөктөрүнүн тизмесин көрсөтүү үчүн колдонуңуз

Система маалыматы
Система маалыматы экраны аппараттык камсыздоонун сериялык номерин, программалык камсыздоонун версиясын, түйүн номерин жана ROP версиясын камтыйт.
Система маалыматы экраны, мисалыample

Fault Log
Fault Log экраны сакталган жана сакталган ката маалыматын камтыйт. Мүчүлүштүктөрдү көзөмөлдөө үчүн Активдүү каталарды же Мурунку каталарды тандаңыз. Көбүрөөк маалымат тизмеси үчүн конкреттүү каталарды тандаңыз.
Ката журналынын экраны

Активдүү каталар

• CAN тармагындагы бардык активдүү каталарды көрсөтүү үчүн Active Faults тандаңыз.

Мурунку каталар

• CAN тармагындагы бардык мурда активдүү каталарды көрсөтүү үчүн Мурунку каталарды тандаңыз.

Түзмөк тизмеси

• Түзмөк тизмеси экранында учурда тармакта көзөмөлдөнүп жаткан J1939 түзмөктөрүнүн жана даректеринин тизмеси келтирилген.

Экранды орнотуу менюсу

Орнотуу үчүн жеке экрандарды жана сигнал экрандарынын санын тандоо үчүн Screen Setup колдонуңуз.

Экранды орнотуу менюсу

Экрандарды тандаңыз	Сигнал маалыматын орнотуу үчүн экранды тандаңыз, жеткиликтүү экрандар Экрандардын санына жараша болот
Экрандардын саны	Маалымат көрсөтүү үчүн 1ден 4кө чейин экранды тандаңыз

Экрандарды тандаңыз

• Ыңгайлаштыруу үчүн экранды тандаңыз. Экранды орнотуу чоо-жайын көрүү үчүн Сигналдарды көзөмөлдөө үчүн орнотууларды караңыз.
• Экрандарды тандаңызample

Экрандардын саны

• Көрсөтүү үчүн экрандардын санын тандаңыз. 1ден 4кө чейин экранды тандаңыз. Экранды орнотуу чоо-жайын көрүү үчүн Сигналдарды көзөмөлдөө үчүн орнотууларды караңыз.

Экрандардын саны, мисалыample

• Колдонмо системаларын көзөмөлдөө жана көзөмөлдөө үчүн Системанын орнотуусун колдонуңуз.

Системаны орнотуу менюсу

Демейки шарттарды баштапкы абалга келтирүү	Бардык тутум маалыматын демейки жөндөөлөргө кайтаруу үчүн колдонуңуз
БОЛОТ	CAN жөндөөлөрүн ыңгайлаштыруу үчүн колдонуңуз
Дисплей	Дисплей жөндөөлөрүн ыңгайлаштыруу үчүн колдонуңуз
PIN орнотуу	PIN жөндөөлөрүн ыңгайлаштыруу үчүн колдонуңуз
Сапарды калыбына келтирүү	Сапар маалыматын баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз

Демейки шарттарды баштапкы абалга келтирүү
Бардык EIC жөндөөлөрүн баштапкы заводдук демейки жөндөөлөргө кайтаруу үчүн Демейки параметрлерди калыбына келтирүү тандаңыз.

БОЛОТ
Төмөнкү тандоолорду жасоо үчүн CAN орнотуулары экранын колдонуңуз.

CAN орнотуулар менюсу

Калкып чыкма ката	Калкыма билдирүүлөрдү иштетүү/өчүрүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү тандаңыз.
Конверсия ыкмасы	Стандарттык эмес ката билдирүүлөрүн чечмелөө үчүн 1, 2 же 3 тандаңыз. Туура орнотуу үчүн кыймылдаткычтын өндүрүүчүсүнө кайрылыңыз.
Мотор дареги	Мотордун дарегин тандаңыз. Тандоо диапазону 0дөн 253кө чейин.
Мотор түрү	Алдын ала аныкталган кыймылдаткыч түрлөрүнүн тизмесинен тандаңыз.
Мотор DMs гана	Кыймылдаткычтан ката коддорун же J1939 DM билдирүүлөрүн гана кабыл алат.
TSC1 өткөрүп берүү	TSC1 (Torque Speed ​​Control 1) билдирүүсүн жөнөтүүнү иштетүү.
JD Interlock	Регенерация үчүн керек болгон John Deere Interlock билдирүүсүн жөнөтүңүз.

Дисплей

Display Setting

Баштоо экраны	Баштоодо логотип дисплейин иштетүү/өчүрүү үчүн тандаңыз.
Buzzer Output	Эскертүү сигналын иштетүү/өчүрүү үчүн тандаңыз.
Өлчөмгө кайтуу	5 мүнөттөн кийин аракетсиздик негизги ченегичке кайтып келет.
Демо режими	Демонстрация режимин иштетүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү тандаңыз.

PIN орнотуу

• Мүмкүн болгон каталарды азайтуу үчүн, Screen Setup жана System Setup меню параметрлерине PIN кодду киргизгенден кийин гана кирүүгө болот.
• Демейки код 1-2-3-4. PIN кодду өзгөртүү үчүн Системаны орнотуу > PIN орнотуу > PIN кодду өзгөртүү бөлүмүнө өтүңүз.

PIN орнотуу

Сапарды калыбына келтирүү
Бардык саякат маалыматтарын баштапкы абалга келтирүү үчүн Ооба тандаңыз.

Сигналдарды көзөмөлдөө үчүн орнотуу

• Төмөнкү кадамдар экранды орнотуу үчүн. 1-3-кадамдар экрандардын санын жана экран түрлөрүн тандоо үчүн, ал эми 4-7-кадам J1939 мониторду башкаруу элементтерин тандоо үчүн.
• J1939 параметрлери үчүн, функция жана символдор, J1939 параметрлеринин символдору.

1.  Негизги меню > Экранды орнотуу > Экрандардын санына өтүңүз. Сигналды көзөмөлдөө үчүн бирден төрткө чейин экранды тандаңыз.
2. Негизги меню > Экранды орнотуу > Экрандарды тандаңыз жана өзгөчөлөштүрүү үчүн экранды тандаңыз.
3. Тандалган экрандардын ар бири үчүн экрандын түрүн тандаңыз. Төрт экран варианттары бар.

Экран түрү 1
1-тип эки өйдө экран болуп саналат view эки сигнал кубаттуулугу менен.

Экран түрү 2

• 2-түрү үчтөн жогору view бир чоң сигнал дисплей кубаттуулугу менен жана анын артында, жарым-жартылай көрүнүп турган, эки кичинекей сигнал дисплей мүмкүнчүлүктөрү бар.

Экран түрү 3

• 3-түрү үчтөн жогору view бир чоң жана эки кичинекей сигнал көрсөтүү мүмкүнчүлүктөрү менен.

Экран түрү 4

• 4-түр - төрттөн өйдө view төрт кичинекей сигнал көрсөтүү жөндөмдүүлүгү менен.
• Көбүрөөк экрандын түрүн ыңгайлаштыруу үчүн үч стилди тандоо менен кичинекей сигнал дисплейлерин конфигурациялоого болот.
• Өзгөртүү үчүн ченегичти тандагандан кийин, тандоо баскычын басыңыз, экран эмнени өзгөртүү? ачылат.
• Бул экрандын ичинде сигналды жана өркүндөтүлгөн параметрлерди өзгөртүүгө болот. Кошумча, экрандын 3 жана 4 түрү үчүн ченегич түрү да өзгөртүлүшү мүмкүн.

Эмнени өзгөртүү? экран

Эмнени өзгөртүү?

Сигнал	Көргүңүз келген сигналды аныктоо үчүн колдонуңуз.
Advanced Parameters	Өлчөмдүн сөлөкөтүн, диапазонун, мультипликатордун жана белгинин жөндөөлөрүн аныктоо үчүн колдонуңуз.
Өлчөмдүн түрү	Өлчөмдүн көрүнүшүн аныктоо үчүн колдонуңуз.

Сигналды өзгөртүүдө сигналдын 3 түрү бар.

Сигнал түрү экраны

Сигнал түрү

Стандарттык J1939	4500дөн ашык сигнал түрлөрүн тандаңыз.
Ыңгайлаштырылган CAN	CAN сигналын тандаңыз.
Аппараттык	Аппараттык спецификалык сигналдарды тандаңыз.

• Standard J1939 тандап жатканда, жеткиликтүү сигналдарды издөөгө болот. Текст PGN жана SPN издөө түрлөрүн тандаңыз.
• Алфавит боюнча айлануу жана сигналды киргизүү үчүн сол жана оң жебе жумшак баскычтарын колдонуңуз.
• Издөө the signal screen.
• Сигнал тандоосун жасагандан кийин, кийинки тандоо аймагына өтүү үчүн оң жебе жумшак баскычын басыңыз.
• Сигнал көзөмөлдөө экранын тандоо үчүн сол жебе, оң жебе жана кийинки жумшак баскычтарды колдонуңуз.
• Тандоолорду саат жебеси боюнча айлантуу үчүн оң жебе жумшак баскычын колдонуңуз.

Exampэкран сигналдарын тандоо

• Экрандагы сигналды тандоону бүтүрүңүз, андан соң мурунку менюларга кайтуу үчүн артка белгинин жумшак баскычын басыңыз.
• Көбүрөөк экранды тандоо үчүн артка өтүңүз же Негизги экранга жеткенче артка жумшак баскычын басыңыз.

Exampэкранды орнотуу

J1939 параметрлери үчүн символдор

Төмөнкү таблицада J1939 кыймылдаткычынын жана трансмиссиясынын параметрлери үчүн символдор тизмеленген, алар жеткиликтүү жана көзөмөлдөнөт.

J1939 кыймылдаткычынын жана трансмиссиясынын параметрлеринин символдору

LED көрсөткүчтөрү

Бөлчөкчө чыпкасы lamp

• Stage 1 Туура янтарь LED регенерациянын баштапкы зарылдыгын көрсөтөт.
  • лamp бекем турат.
• Stage 2 Оң янтарь LED шашылыш регенерацияны көрсөтүп турат.
  • Lamp 1 Гц менен күйөт.
• Stage 3 Ошол эле Сtage 2 бирок моторду текшериңиз lamp да күйгүзүлөт.
  • Чыгаруу системасынын жогорку температурасы лamp
• Сол янтарь LED регенерациядан улам чыгуучу системанын температурасынын жогорулашын көрсөтөт.
  • Регенерация өчүрүлгөн лamp
• Сол жак сары LED регенерация өчүрүлгөн өчүргүч активдүү экенин көрсөтүп турат.

Орнотуу жана монтаждоо

Монтаждоо
Сунушталган монтаждоо процедурасы мм [дюйм]

Чакырып чыгып	Description
A	А бетине орнотуу үчүн панелдин ачылышы
B	В бетине орнотуу үчүн панелдин ачылышы
1	Панел мөөрү
2	Панел кашаа
3	Төрт бурама

Орнотуу жана монтаждоо

Бекитүү

Абайлаңыз

• Сунуш кылынбаган бурамаларды колдонуу корпуска зыян келтириши мүмкүн.
• Бурама моментинин ашыкча күчү корпуска зыян келтириши мүмкүн. Максималдуу момент: 0.9 Н м (8 дюйм фунт).
• Өзүн-өзү таптап туруучу бурамалар менен кайра монтаждоо корпустагы бар жиптерге зыян келтириши мүмкүн.
• Өтө чоң панелдин кесилиши продукттун IP рейтингине коркунуч келтириши мүмкүн.
• Желдетүүчү тешик жабылбагандыгын текшериңиз. Бул RAM орнотуу опциясын жокко чыгарбайт.

Бекитүү тешиктеринин тереңдиги мм [дюйм]

• Бекитүү тешиктеринин тереңдиги: 7.5 мм (0.3 дюйм). Стандарттык M4x0.7 бурама колдонулушу мүмкүн.
• Максималдуу момент: 0.9 Н м (8 дюйм фунт).

Тапшырмаларды бекитүү

• 12 пин DEUTSCH туташтыргычы

DEUTSCH DTM06-12SA 12 пин

C1 пин	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Күч жер -	Күч жер -	Күч жер -
2	Электр энергиясы +	Электр энергиясы +	Электр энергиясы +
3	CAN 0 +	CAN 0 +	CAN 0 +
4	CAN 0 –	CAN 0 –	CAN 0 –
5	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1 пин	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	Сенсордун күчү
9	DigIn/AnIn	CAN 1-	Экинчи кубаттуулук киргизүү*
10	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)
11	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)	Көп функциялуу киргизүү (DigIn/AnIn/Freq/4-20 мА/Реостат)
12	Санарип чыгуу (0.5А чөгүп кетүү)	Санарип чыгуу (0.5А чөгүп кетүү)	Санарип чыгуу (0.5А чөгүп кетүү)

Контроллерден (чыгып кетүүдөн коргоону талап кылат).

M12-A 8 пин

C2 пин	Функция
1	Vbus түзмөк
2	Түзмөк маалыматтары -
3	Түзмөк дайындары +
4	Жер
5	Жер
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Заказ берүү маалыматы

Моделдин варианттары

Бөлүмдүн номери	Заказ коду	Description
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 баскычтар, киргизүү/чыгаруу
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 баскычтар, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 баскычтар, сенсордун күчү, экинчилик кубат киргизүү
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 баскычтар, киргизүү/чыгаруу, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 баскычтар, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 баскычтар, сенсордун күчү, экинчилик кубат киргизүү, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Чабыттоо баскычтары, киргизүү/чыгаруу
11197975	DM430E-1-0-1-0	Чабыттоо баскычтары, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Багыттоо баскычтары, сенсордун күчү, экинчилик кубат киргизүү
11197972	DM430E-0-1-1-0	Багыттоо баскычтары, киргизүү/чыгаруу, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Багыттоо баскычтары, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Багыттоо баскычтары, сенсордун күчү, экинчилик кубат киргизүү, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 баскычтар, киргизүү/чыгаруу, EIC колдонмосу
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 баскычтар, 2-CAN, EIC Колдонмо
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 баскычтар, сенсордун күчү, экинчилик электр киргизүү, EIC колдонмосу
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 баскычтар, киргизүү/чыгаруу, USB/RS232, EIC колдонмосу
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 баскычтар, 2-CAN, USB/RS232, EIC Колдонмо
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 баскычтар, сенсордун күчү, экинчилик электр киргизүү, USB/RS232, EIC колдонмосу
11197983	DM430E-0-0-1-1	Навигация баскычтары, киргизүү/чыгаруу, EIC колдонмосу
11197987	DM430E-1-0-1-1	Багыттоо баскычтары, 2-CAN, EIC колдонмосу
11197991	DM430E-2-0-1-1	Багыттоо баскычтары, сенсордун күчү, экинчилик кубат киргизүү, EIC колдонмосу
11197984	DM430E-0-1-1-1	Багыттоо баскычтары, киргизүү/чыгаруу, USB/RS232, EIC колдонмосу
11197988	DM430E-1-1-1-1	Багыттоо баскычтары, 2-CAN, USB/RS232, EIC колдонмосу
11197992	DM430E-2-1-1-1	Багыттоо баскычтары, сенсордун күчү, экинчилик электр киргизүү, USB/RS232, EIC колдонмосу

Үлгү коду

A	B	C	D	E
DM430E

Модель код ачкычы

A — Модель аты	Description
DM430E	4.3 дюймдук түстүү графикалык дисплей

B — Киргизүүлөр/Чыгуулар	Description
0	1 CAN порту, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN порту, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN порту, 2DIN/AIN, 2 MFIN, сенсордун күчү

C—M12 туташтыргыч	Description
0	USB түзмөк жок, RS232 жок
1	USB түзмөк, RS232

Заказ берүү маалыматы

D — Баскычтар	Description
0	4 баскыч, 6 светодиод
1	Чабыттоо баскычтары, 2 Кош түстүү LED

E — Колдонмо ачкычы (EIC колдонмосу)	Description
0	Колдонмо ачкычы жок
1	Колдонмо ачкычы (EIC Колдонмо)

Тектеш продуктылар

Туташтыргыч баштык жыйындысы

10100944

DEUTSCH 12-пин туташтыргыч комплект (DTM06-12SA)

Туташтыргыч жана кабелдик комплект

11130518	Кабель, M12 8-Пинди USB түзмөккө
11130713	Кабель, M12 8-Пинди жетектөөчү зымдарга

Туташуу куралдары

10100744	DEUTSCH стamped контакты терминалын кысуу куралы, өлчөмү 20
10100745	DEUTSCH катуу байланыштар терминалын кысуу куралы

Монтаждоо комплекти

11198661

Панелди орнотуу комплекти

Программалык камсыздоо

11179523 (жыл сайын жаңылоо менен 11179524 программалык камсыздоону жаңыртуу үчүн)	PLUS+1® GUIDE Кесиптик Программасы (1 жылдык программалык жаңыртууларды, бир колдонуучу лицензиясын, Кызмат жана Диагностикалык Куралды жана Экран Редакторун камтыйт)
Онлайн	J1939 CAN EIC Engine Monitor Программасы*

Биз сунуштаган продуктылар:

• DCV багыттоочу клапандар
• Электр конвертерлери
• Электр машиналары
• Электр кыймылдаткычтары
• Гидростатикалык кыймылдаткычтар
• Гидростатикалык насостор
• Орбиталык кыймылдаткычтар
• PLUS+1® контроллерлору
• PLUS+1® дисплейлери
• PLUS+1® джойстиктери жана педалдары
• PLUS+1® операторунун интерфейстери
• PLUS+1® сенсорлору
• PLUS+1® программасы
• PLUS+1® программалык камсыздоо кызматтары, колдоо жана окутуу
• Позицияны башкаруу жана сенсорлор
• PVG пропорционалдык клапандар
• Башкаруу компоненттери жана системалары
• Телематика
• Коматрол www.comatrol.com
• Туролла www.turollaocg.com
• Hydro-Gear www.hydro-gear.com
• Дайкин-Зауэр-Данфосс www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions жогорку сапаттагы гидравликалык жана электр компоненттеринин дүйнөлүк өндүрүүчүсү жана жеткирүүчүсү.
• Биз мобилдик автотранспорт рыногунун, ошондой эле деңиз секторунун катаал иштөө шарттарында эң алдыңкы технологияларды жана чечимдерди камсыз кылууга адистешкен.
• Колдонмолор боюнча кенен тажрыйбабызга таянып, биз колдонмолордун кеңири спектри үчүн өзгөчө аткарууну камсыз кылуу үчүн сиз менен тыгыз иштешебиз.
• Биз сизге жана дүйнө жүзү боюнча башка кардарларга системаны өнүктүрүүнү тездетүүгө, чыгымдарды кыскартууга жана унааларды жана кемелерди рынокко тезирээк алып чыгууга жардам беребиз.
• Danfoss Power Solutions – мобилдик гидравлика жана мобилдик электрлештирүү боюнча эң күчтүү өнөктөшүңүз.
• барыңыз www.danfoss.com кошумча продукт маалымат үчүн.
• Биз сизге мыкты аткаруу үчүн мүмкүн болгон мыкты чечимдерди камсыз кылуу үчүн дүйнөлүк эксперттик колдоону сунуштайбыз.
• Жана Глобалдык Кызмат Партнерлеринин кеңири тармагы менен биз сиздерге биздин бардык компоненттерибиз үчүн комплекстүү глобалдык тейлөөнү сунуштайбыз.

Жергиликтүү дарек:

• Danfoss
• Power Solutions (АКШ) компаниясы
• 2800 Чыгыш 13 көчөсү
• Эймс, IA 50010, АКШ
• Телефон: +1 515 239 6000
• Danfoss каталогдордогу, брошюралардагы жана башка басма материалдардагы мүмкүн болгон каталар үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт.
• Danfoss өзүнүн өнүмдөрүн эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
• Бул ошондой эле буйрутма боюнча өндүрүлгөн продукцияга тиешелүү, эгерде мындай өзгөртүүлөр макулдашылган спецификацияларда кийинки өзгөртүүлөрсүз жасалса.
• Бул материалдагы бардык соода белгилери тиешелүү компаниялардын менчиги болуп саналат.
• Danfoss жана Danfoss логотиби Danfoss A/S соода белгилери болуп саналат. Бардык укуктар корголгон.
• www.danfoss.com

Документтер / Ресурстар

DANFOSS DM430E сериясы дисплей кыймылдаткычынын маалымат борбору EIC программасы [pdf] Колдонуучунун колдонмосу DM430E сериясы дисплей кыймылдаткыч маалымат борбору EIC программалык камсыздоо, DM430E сериясы, дисплей кыймылдаткыч маалымат борбору EIC программалык камсыздоо, борбор EIC программалык камсыздоо, EIC программалык камсыздоо, программалык камсыздоо

Шилтемелер

• User Manual