DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software

Revision history Lethathamo la litlhahlobo

Letsatsi	Fetohile	Moruti
Tšitoe 2018	Phetoho e nyane bakeng sa khatiso ha e batloa, e tlositse maqephe a 2 a se nang letho qetellong ea bukana bakeng sa kakaretso ea maqephe a hlokahalang a arola ka 4.	0103
Tšitoe 2018	Keletso e ekelitsoeng mabapi le ho boloka sebaka sa sensor ea leseli se hloekile ebile se sa koaheloa bakeng sa ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa.	0102
Tšitoe 2018	Khatiso ea pele	0101

Litlaleho tsa mosebedisi le litlaleho tsa polokeho

Boikarabello ba OEM

• OEM ea mochini kapa koloi eo lihlahisoa tsa Danfoss li kentsoeng ho eona e na le boikarabello bo felletseng ba litlamorao tsohle tse ka hlahang. Danfoss ha e na boikarabello bakeng sa liphello leha e le life, tse tobileng kapa tse sa tobang, tse bakoang ke ho hlōleha kapa ho se sebetse hantle.
• Danfoss ha e na boikarabello bakeng sa likotsi leha e le life tse bakoang ke lisebelisoa tse kentsoeng ka phoso kapa tse hlokometsoeng.
• Danfoss ha e nke boikarabelo leha e le bofe ba hore lihlahisoa tsa Danfoss li sebelisoa hampe kapa tsamaiso e hlophisitsoeng ka mokhoa o behang tšireletseho kotsing.
• Litsamaiso tsohle tsa bohlokoa tsa polokeho li tla kenyelletsa setopo sa tšohanyetso ho tima motlakase o moholotage bakeng sa liphetho tsa sistimi ea taolo ea elektroniki. Likarolo tsohle tsa bohlokoa tsa polokeho li tla kengoa ka tsela eo thepa e ka sehloohong e fanang ka eonatage ka tima ka nako efe kapa efe. Setopo sa tshohanyetso se tlameha ho fihlelleha habonolo ho opareitara.

Lipolelo tsa polokeho

Hlahisa litaelo tsa ts'ebetso

• Hakolla matla a betri ea mochini oa hau pele o hokela lithapo tsa motlakase le lipontšo pontšeng.
• Pele o kenya tjheseletso efe kapa efe mochining oa hau, hakolla likhoele tsohle tsa motlakase le mats'oao tse hoketsoeng skrineng.
• Se ke oa feta phallo ea matla a pontšotage litekanyetso. Ho sebelisa matla a holimotage ka senya pontsho mme ya baka kotsi ya mollo kapa ya ho tshosa motlakase.
• Se ke oa sebelisa kapa ua boloka pontšo moo likhase tse tukang kapa lik'hemik'hale li leng teng. Ho sebelisa kapa ho boloka pontšo moo likhase tse tukang kapa lik'hemik'hale li leng teng ho ka baka ho phatloha.
• Software e lokisa likonopo tsa letlapa la likonopo skrineng. Se ke oa sebelisa likonopo tsena ho kenya tšebetsong likarolo tsa bohlokoa tsa polokeho. Sebelisa li-switches tsa mochini tse arohaneng ho kenya tšebetsong likarolo tsa bohlokoa tsa ts'ireletso joalo ka litopo tsa tšohanyetso.
• Ho etsa litsamaiso tse sebelisang ponts'o e le hore phoso ea puisano kapa ho hloleha lipakeng tsa ponts'o le likarolo tse ling li se ke tsa baka ts'ebetso e mpe e ka lematsang batho kapa ea senya thepa.
• Khalase e sireletsang holim'a skrine ea pontšo e tla robeha haeba e otloa ka ntho e thata kapa e boima. Kenya skrine ho fokotsa monyetla oa ho otloa ke lintho tse thata kapa tse boima.
• Ho boloka kapa ho tsamaisa ponts'o tikolohong e fetang pontšo e itseng ea mocheso kapa tekanyo ea mongobo ho ka senya skrineng.
• Hloekisa pontšo ka linako tsohle ka bonolo, damp lesela. Sebelisa sesepa se bonolo sa ho hlatsoa lijana ha ho hlokahala. Ho qoba ho ngwapa le ho senya ponts'o, seke oa sebelisa li-abrasive pads, scouriing powders, kapa solvents joalo ka joala, benzene, kapa pente e tšesaane.
• Boloka sebaka sa sensor ea leseli se hloekile 'me se sa koaheloa bakeng sa ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa.
• Lits'oants'o tsa litšoantšo tsa Danfoss ha li sebelisoe ke basebelisi. Khutlisetsa ponts'o fekthering haeba e ka hloleha.

Litaelo tsa lithapo tsa mochini

Tlhokomediso

• Ho tsamaea ho sa reroang ha mochini kapa mochini ho ka baka kotsi ho setsebi kapa batho ba emeng ka thoko. Lithapo tsa motlakase tse sirelelitsoeng ka tsela e fosahetseng khahlano le maemo a hajoale li ka baka tšenyo ho hardware. Sireletsa ka nepo lithapo tsohle tsa motlakase khahlanong le maemo a ho feta hona joale. Ho sireletsa khahlanong le motsamao o sa lebelloang, boloka mochine.

Tlhokomeliso

• Lithakhisa tse sa sebelisoeng lihokelong tsa ho nyalana li ka baka ts'ebetso ea nakoana ea sehlahisoa kapa ho hloleha pele ho nako. Hokela lithakhisa tsohle holim'a likhokahanyo tsa ho nyalana.
• Sireletsa lithapo ho sebelisoa hampe, tsamaisa lithapo ka tšepe e tenyetsehang kapa likhoele tsa polasetiki.
• Sebelisa terata ea 85˚ C (185˚ F) e nang le mohatsela o thibelang ho khoptjoa le terata ea 105˚ C (221˚ F) haufi le libaka tse chesang.
• Sebelisa boholo ba terata bo loketseng sehokelo sa module.
• Arola lithapo tsa hona joale tse phahameng joalo ka solenoid, mabone, li-alternator kapa lipompo tsa mafura ho tsoa ho sensor le lithapo tse ling tse sa utloeng lerata.
• Matha lithapo ka har'a, kapa haufi le bokaholimo ba mochini oa tšepe moo ho khonehang, sena se etsisa thebe e tla fokotsa litlamorao tsa mahlaseli a EMI/RFI.
• Se ke oa kenya lithapo haufi le likhutlo tse bohale tsa tšepe, nahana ka ho tsamaisa lithapo ka har'a grommet ha u potoloha hukung.
• Se ke oa kenya lithapo haufi le litho tsa mochini o chesang.
• Fana ka liphallelo bakeng sa lithapo tsohle.
• Qoba ho kenya lithapo haufi le likarolo tse tsamaeang kapa tse thothomelang.
• Qoba lithapo tse telele, tse sa tšehetsoeng.
• Li-module tsa elektroniki tsa fatše ho conductor e inehetseng ea boholo bo lekaneng e hoketsoeng betri (-).
• Matlafatsa li-sensors le li-circuits tsa li-valve ka mehloli ea tsona ea motlakase e inehetseng le metheo ea fatše.
• Sotha mela ea sensor hoo e ka bang e le 'ngoe e fetoha ka lisenthimithara tse 10 (4 in).
• Sebelisa liankora tsa terata tse tla lumella lithapo ho phaphamala mabapi le mochini ho fapana le liankora tse thata.

Litataiso tsa ho tjheseletsa ka mochini Temoso

• Vol e phahamengtage ho tsoa ho lithapo tsa motlakase le tsa lipontšo li ka baka mollo kapa ts'okelo ea motlakase, 'me tsa baka ho phatloha ha likhase tse tukang kapa lik'hemik'hale li le teng.
• Hakolla lithapo tsohle tsa motlakase le tsa mats'oants'o tse hoketsoeng karolong ea elektroniki pele o etsa welding efe kapa efe ea motlakase mochining.
• Lintlha tse latelang li khothaletsoa ha u cheselletsa mochini mochini o nang le lisebelisoa tsa elektroniki:
• Tima enjene.
• Tlosa lisebelisoa tsa elektronike mochining pele ho tjheseletsa leha e le efe ea arc.
• Hakolla thapo ea betri e nyahamisang betri.
• Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa motlakase ho sila setšepe.
• Clamp thapo ea fatše bakeng sa welder ho karolo e tla ts'oaroa haufi ka hohle kamoo ho ka khonehang ho weld.

Fetileview

DM430E Series Display sephutheloana

• Pele o sebelisoa, etsa bonnete ba hore tse latelang li kenyelelitsoe ka har'a sephutheloana sa ponts'o:
• Lethathamo la lintlha tsa DM430E
• Panel Seal Gasket
• DM430E Series Pontšo - Setsi sa Boitsebiso ba Enjene (EIC) Buka ea Mosebelisi

Litefiso tsa lingoliloeng tsa DM430E Lingoliloeng tsa litšupiso

Sehlooho sa lingoliloeng	Mofuta oa lingoliloeng	Nomoro ea lingoliloeng
Letoto la DM430E PLUS+1® Lipontšo tsa Mochine oa Mehala	Boitsebiso ba Theknoloji	BC00000397
Letoto la DM430E PLUS+1® Lipontšo tsa Mochine oa Mehala	Leqephe la lintlha	EA-00000332-AI
DM430E Series Display – Engine Information Center (EIC) Software	Bukana ea Mosebelisi	AQ00000253
PLUS+1® MOKHOA OA Software	Bukana ea Mosebelisi	AQ00000026

Lintlha tsa Tekheniki (TI)

• TI ke tlhaiso-leseling e felletseng bakeng sa boenjiniere le basebeletsi ba litšebeletso ho bua.

Leqephe la Lintlha (DS)

• DS ke lintlha tse akaretsang le lintlha tse ikhethileng tsa mofuta o itseng.

Litlhaloso tsa API (API)

• API ke litlhophiso tsa maemo a fapaneng a mananeo.
• Litlhaloso tsa API ke mohloli o hlakileng oa tlhaiso-leseling mabapi le litšobotsi tsa phini.

PLUS+1® GUIDE Bukana ea Mosebelisi

• Buka ea Operation Manual (OM) e fana ka lintlha tse mabapi le sesebelisoa sa PLUS+1® GUIDE se sebelisoang ho aha lits'ebetso tsa PLUS+1®.

OM ena e akaretsa lihlooho tse latelang tse pharaletseng:

• Mokhoa oa ho sebelisa sesebelisoa sa graphical sa PLUS+1® GUIDE ho theha lits'ebetso tsa mochini
• Mokhoa oa ho hlophisa li-parameter tsa mojule le tlhahiso
• Mokhoa oa ho khoasolla lits'ebetso tsa PLUS+1® GUIDE ho shebana le li-module tsa hardware tsa PLUS+1®
• Mokhoa oa ho kenya le ho jarolla li-parameter tsa tuning
• Mokhoa oa ho sebelisa Sesebelisoa sa Ts'ebeletso sa PLUS+1®

Mofuta oa morao-rao oa lingoliloeng tsa tekheniki

• Lingoliloeng tse felletseng tsa tekheniki li fumaneha inthaneteng ho www.anopela.com
• DM430E e tla e kentsoe ka sesebelisoa se matla le se feto-fetohang sa Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939 monitor software application. Sebelisa sesebelisoa ho hlophisa chebahalo le maikutlo a litlhoko tsa hau tsa tlhahlobo ea enjine ka ho theha le ho laola tlhaiso-leseling ea analog le ea dijithale meralong e sebetsang hantle ho latela litlhoko tsa hau tsa ts'ebetso.
• Tsamaisa ka har'a tlhaiso-leseling ea tlhahlobo le li-skrini tsa tlhophiso habonolo ka ho sebelisa linotlolo tse 'ne tse ipapisitseng le maemo tse fumanehang ka pele ho ponts'o. Khetha ho tsoa ho tse fetang 4500 tse fapaneng tsa ho beha leihlo profiles ho iketsetsa DM430E.
• Ho ka shejoa lipontšo tse fihlang ho tse 'ne skrineng ka seng. Sebelisa software ea EIC ho lokisa DM430E bakeng sa lialamo le litlhokomeliso.

Ho tsamaisa ka ho sebelisa linotlolo tse bonolo

DM430E e laoloa ka ho tsamaea ka sete ea linotlolo tse 'nè tse bonolo tse ka pele ho pontšo. Linotlolo li ipapisitse le maemo. Likhetho tsa khetho ea linotlolo tse bonolo li bonts'oa kaholimo ho senotlolo ka seng 'me li ipapisitse le sebaka sa hajoale sa ho sesa ka har'a software ea software ea enjine. Joalo ka molao o akaretsang, senotlolo se bonolo se hole ka ho le letona ke konopo ea khethang 'me senotlolo se hole le letšehali ke senotlolo sa ho khutlela morao skrineng se le seng. Ho ntlafatsa ts'ebeliso ea skrineng se felletseng, likhetho tse skrineng ha li bontšoe ha li sa sebelisoe. Tobetsa konopo efe kapa efe e bonolo ho hlahisa likhetho tsa hajoale tsa khetho.
Ho tsamaisa ka ho sebelisa linotlolo tse bonolo

Ho tsamaea skrineng

Navigate Holimo	Tobetsa ho ea holimo ka har'a lintho tsa menu kapa li-skrini
Tsamaisetsa Tlase	Tobetsa ho theosa ka har'a lintho tse hlahang ho menu kapa li-skrini
Main menu	Tobetsa ho ea skrineng sa Main Menu
Tsoa/Khutla skrineng se le seng	Tobetsa ho khutlela skrineng se le seng
Khetha	Tobetsa ho amohela khetho
Latelang Menu	Tobetsa ho khetha nomoro e latelang kapa karolo ea skrine
Thibela Regen	Tobetsa ho qobella ho nchafatsoa ha particulate filter
Qala Regen	Tobetsa ho thibela ho nchafatsa filthara ea particulate
Keketseho/ho fokotseha	Tobetsa ho increment kapa decrement value

Qala le ho thibela nchafatso

• Ha EIC DM430E e ntse e hlahisa e 'ngoe ea li-skrini tsa ho shebella, ho tobetsa konopo efe kapa efe e bonolo ho tla bontša liketso tse teng tsa ho tsamaea ho menu ea liketso.
• Ho na le menyetla e 'meli e arohaneng ea liketso boemong bona, ea pele e tla hlaha e na le liketso tse latelang (ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona).
• Latelang Menu
• Navigate Holimo
• Tsamaisetsa Tlase
• Main menu
• Ho khetha Menu e Latelang ho tla bonts'a lethathamo la liketso tsa bobeli ka Inhibit switch (Ihibit Regeneration), Qalisa switch (Qala ho Tsosolosa) le RPM Set Point. Ho e tobetsa hape ho tla bontša sehlopha sa pele sa liketso hape. Ho khetha Navigate Up le Navigate
• Ho theoha ho tla lumella ho tsamaea lipakeng tsa li-skrini tsa ho beha leihlo. Ho khetha Main Menu ho tla hlahisa likhetho tsa ho seta tsa DM430E. Haeba ho se na linotlolo tse bonolo tse hatisitsoeng le ho lokolloa ka metsotsoana e 3 ha lenane la liketso le ntse le bontšoa, menu e tla nyamela 'me liketso ha li sa fumaneha. Ho tobetsa (le ho lokolla) konopo efe kapa efe e bonolo ho tla kenya menu ea pele hape.

Thibela ketso ea Tsosoloso

• Haeba mosebelisi a khetha ketso ea Inhibit Regeneration ha menu ea ketso e ntse e bonts'oa ts'ebetso e ts'oanang le e hlalositsoeng ho Ketso ea Qalo ea Nchafatso e tla etsoa, ​​​​ka tse latelang.
• Bit 0 (ho tsoa ho 0-7) ho li-byte 5 (ho tsoa ho 0-7) e behiloe ho 1 ('nete).
• Pono e hlahang e baleha Inhibit Regen.
• Kamohelo e khantša LED ea Regeneration Inhibit.

Qala ts'ebetso ea Nchafatso

• Haeba mosebelisi a khetha Ketso ea Qalo ea Nchafatso ha menu ea ketso e ntse e hlahisoa; bit 2 (ho tsoa ho 0-7) ka byte 5 (ho tsoa ho 0-7) e tla behoa ho 1 ('nete) molaetsa oa J1939 PGN 57344 o tlameletsoe bakeng sa enjene. Phetoho ena e etsa hore molaetsa o fetisoe. Bonyane bo tla lula bo le tjena nako eohle ea ho tobetsa linotlolo tse bonolo kapa bakeng sa ho bala metsotsoana e 3 ho isa ho ho se sebetse ha linotlolo tse bonolo, ho sa tsotellehe hore na ho etsahala eng pele. Joale hanyane e khutlisetsoa ho 0 (mashano).
• Tobetsa konopo e bonolo e boetse e etsa hore pontšo e bonts'e pop up e tšoarellang metsotsoana e 3. popup ena e re feela Initiate Regen. Haeba ponts'o e sa fumane tumello e tsoang ho enjene phetohong ea molaetsa PGN 57344 halofo ea ho qetela ea pop up e tla bala No Engine Signal. Kamohelo ena ke taelo e khantšang Leseli la Initiate Regeneration LED ntlong ea yuniti ea ponts'o.

Tlhaloso: TSC1 RPM

• Molaetsa oa TSC1 o romela tlhoko ea RPM bakeng sa enjene.

Main menu

Sebelisa Main Menu joalo ka qaleho ea ho hlophisa DM430E Series Display. Main menu skrineng

Main menu

Seta ea Motheo	Sebelisa ho seta ho Khanya, Theme ea Mmala, Nako & Letsatsi, Puo, Diyuniti
Diagnostics	Sebelisa ho view tsamaiso, tlaleho ea liphoso le boitsebiso ba lisebelisoa
Ho seta skrineng	Sebelisa ho khetha li-skrini, palo ea likhakanyo le liparamente (e ka sireletsoa ka PIN)
Tlhophiso ea Sistimi	Sebelisa ho seta botjha litlhophiso le tlhahisoleseling ea leeto, fihlella tlhahisoleseling ea CAN, khetha li-setting tsa ponts'o, le ho lokisa li-setting tsa PIN

Basic Setup menu ya

Sebelisa Basic Setup ho seta khanya, sehlooho sa mebala, nako & letsatsi, puo, le likarolo tsa DM430E Series Display.

Basic Setup menu ya

Khanya	Sebelisa ho lokisa boemo ba khanya ea skrine
Theme ea Mmala	Sebedisa ho seta bokamorao ba mmala wa pontsho
Nako & Letsatsi	Sebelisa ho beha nako, letsatsi, nako le mekhoa ea letsatsi
Puo	Sebelisa ho seta puo ea sistimi, puo ea kamehla ke Senyesemane
Diyuniti	Sebelisa ho seta lebelo, sebaka, khatello, molumo, boima, mocheso le litlhophiso tsa phallo

Khanya
Sebelisa linotlolo tse bonolo tsa ho tlosa (-) le ho eketsa (+) ho fetola khanya ea skrine. Kamora metsotsoana e 3 ea ho se sebetse, skrini se tla khutlela ho setup sa mantlha.
Leseli le khanyang

Theme ea Mmala
Sebelisa ho khetha pakeng tsa likhetho tse 3 tsa Leseli, Lefifi le le Iketselitseng. Skrine ea Theme ea mebala

Nako & Letsatsi
Sebelisa linotlolo tsa holimo, tlase, khetha, le tse latelang tse bonolo ho seta mokhoa oa nako, nako, mokhoa oa letsatsi le letsatsi. Skrine sa Nako le Letsatsi

Puo
Sebelisa holimo, tlase ebe u khetha linotlolo tse bonolo ho khetha puo ea lenaneo. Lipuo tse fumanehang ke Senyesemane, Sepanish, Sefora, Sejeremane, Setaliana, Seswedishe le Sepotoketsi.
Skrine sa puo

Diyuniti
Sebelisa holimo, tlase, 'me u khethe linotlolo tse bonolo ho hlalosa likarolo tsa tekanyo.

Diyuniti tsa tekanyo

Lebelo	kph, mph
Sebaka	km, lik'hilomithara
Khatello	kPa, bar, psi
Bolumo	litre, gal, igal
Mmisa	kg, lbs
Mocheso	°C, °F
Phallang	lph, gph, igf

Menu ea tlhahlobo

Sebelisa ho fumana lintlha tsa sistimi, litlaleho tsa liphoso, le tlhaiso-leseling ea sesebelisoa. Diagnostics skrine

Menu ea tlhahlobo

Lintlha tsa Tsamaiso	Sebelisa ho bonts'a hardware, software, tsamaiso, le lintlha tsa node bakeng sa lisebelisoa tse hokahaneng
Phoso Log	Sebelisa ho view le ho hlokomela lintlha tsa morao-rao le tse fetileng tsa phoso
Lethathamo la Lisebelisoa	Sebelisa ho bonts'a lethathamo la lisebelisoa tsohle tse hokahaneng tsa J1939 hajoale

Lintlha tsa Tsamaiso
Skrine sa Info ea Sistimi se na le nomoro ea serial ea hardware, mofuta oa software, nomoro ea node le mofuta oa ROP.
Skrine sa Boitsebiso ba Sistimi example

Phoso Log
Skrine sa Fault Log se na le lintlha tse bolokiloeng le tse bolokiloeng tsa liphoso. Khetha ebang ke Active Faults kapa Fetileng Faults ho beha leihlo tšebetso ea phoso. Khetha liphoso tse itseng ho thathamisa lintlha tse ling.
Screen Log ea phoso

Liphoso tse sebetsang

• Kgetha Active Faults ho bontsha diphoso tsohle tse sebetsang ho netweke ya CAN.

Liphoso tse fetileng

• Kgetha Diphoso tse Fetileng ho hlahisa diphoso tsohle tse neng di le teng ho netweke ya CAN.

Lethathamo la Lisebelisoa

• Skrine sa Lethathamo la Lisebelisoa se thathamisa lisebelisoa tsa J1939 le liaterese tse ntseng li beiloe leihlo marang-rang.

Menyu ea ho seta skrineng

Sebelisa Screen Setup ho khetha li-skrini tsa motho ka mong bakeng sa ho seta, le palo ea li-skrini tsa matšoao.

Menyu ea ho seta skrineng

Khetha Lits'oants'o	Khetha skrine ho seta tlhahisoleseling, li-skrini tse fumanehang li ipapisitse le Palo ea khetho ea Lits'oants'o
Palo ea Lits'oants'o	Kgetha dikrine tse 1 ho isa ho tse 4 bakeng sa tlhahiso ya tlhahisoleseding

Khetha Lits'oants'o

• Khetha skrine ho itlhophisa. Bakeng sa lintlha tsa ho seta skrineng, sheba Seta ho beha leihlo matshwao.
• Kgetha Dikrine mohlalaample

Palo ea Lits'oants'o

• Khetha palo ea li-skrini bakeng sa pontšo. Khetha ho tloha ho 1 ho isa ho tse 4 skrineng. Bakeng sa lintlha tsa ho seta skrineng, sheba Seta ho beha leihlo matshwao.

Palo ea li-Screen example

• Sebelisa System Setup ho beha leihlo le ho laola lits'ebetso tsa ts'ebeliso.

Menu ea ho seta tsamaiso

Khutlisetsa Liphoso	Sebelisa ho seta bocha tlhahisoleseling eohle ho li-setting tsa kamehla
KA	Sebelisa ho etsa litlhophiso tsa CAN
Pontšo	Sebelisa ho hlophisa litlhophiso tsa ponts'o
Ho theha PIN	Sebelisa ho etsa litlhophiso tsa PIN
Leeto Reset	Sebelisa ho seta bocha lintlha tsa leeto

Khutlisetsa Liphoso
Kgetha Seta Botjha tse Defaults ho seta botjha di-setting tsohle tsa EIC ho di-setting tsa mantlha tsa kamehla tsa feme.

KA
Sebelisa skrine ea litlhophiso tsa CAN ho etsa likhetho tse latelang.

Menu ea litlhophiso tsa CAN

Fault Popup	Kgetha ho bulela/tima ho thusa/ho tima melaetsa ya pop-up.
Mokhoa oa ho Fetola	Khetha 1, 2 kapa 3 ho fumana mokhoa oa ho hlalosa melaetsa e sa tloaelehang ea liphoso. Sheba moetsi oa enjine bakeng sa maemo a nepahetseng.
Aterese ea Enjine	Khetha aterese ea enjine. Khetho e fapana ho tloha ho 0 ho isa ho 253.
Mofuta oa Enjine	Khetha lethathamong la mefuta ea enjene e reriloeng esale pele.
Li-DM tsa Enjine Feela	E amohela feela likhoutu tsa phoso kapa melaetsa ea J1939 DM ho tsoa enjeneng.
Fetisetsa TSC1	Nolofaletsa ho romela molaetsa oa TSC1 (Torque Speed ​​Control 1).
JD Interlock	Fetisetsa John Deere Interlock molaetsa o hlokahalang bakeng sa nchafatso.

Pontšo

Setting ea Pontšo

Skrine ea ho qala	Kgetha ho thusa/ho tima pontsho ya logo ha o qala.
Sephetho sa Buzzer	Khetha ho nolofalletsa/ho tima tšebetso ea buzzer ea temoso.
Qoqa ho Khutlela Likhakanyong	Kamora metsotso e 5 ea ho se sebetse e khutlela ho main Gauge.
Mokhoa oa Pontšo	Kgetha ho bulela/tima ho bulela mokgwa wa pontsho.

Ho theha PIN

• Ho fokotsa menyetla ea liphoso, likhetho tsa menu tsa Setupo sa Screen le Setupo sa Sistimi li ka fumaneha feela kamora ho kenya PIN khoutu.
• Khoutu ea kamehla ke 1-2-3-4. Ho fetola PIN khoutu eya ho Seta Sistimi > Ho seta PIN > Fetola PIN Code.

Ho theha PIN

Leeto Reset
Kgetha Ee ho seta botjha data yohle ya leeto.

Seta ho hlokomela matshwao

• Mehato e latelang ke ea ho seta skrine. Mehato ea 1 ho isa ho ea 3 ke ea ho khetha palo ea li-skrini le mefuta ea li-skrini 'me 4 ho isa ho 7 ke ea ho khetha li-control tsa J1939.
• Bakeng sa li-parameter tsa J1939 tse fumanehang, ts'ebetso le matšoao, Matšoao a litšupiso bakeng sa li-parameter tsa J1939.

1.  Eya ho Main Menu > Setapo sa skrine > Palo ya Dikrine. Kgetha ho tloha skrineng se le seng ho isa ho tse nne bakeng sa ho lekola matshwao.
2. Eya ho Main Menu > Setapo sa Skrine > Kgetha Dikrine ebe o kgetha skrine seo o batlang ho se etsa.
3. Khetha mofuta oa skrine bakeng sa skrine e 'ngoe le e 'ngoe e khethiloeng. Ho na le mefuta e mene ea skrine.

Mofuta oa skrini oa 1
Mofuta oa 1 ke skrine e nang le likarolo tse peli view ka matla a mats'oao a mabeli.

Mofuta oa skrini oa 2

• Mofuta oa 2 ke oa boraro view e nang le bokhoni bo le bong bo boholo ba pontšo 'me ka mor'a eona, e bonahala ka mokhoa o sa fellang, ho na le matla a mabeli a manyenyane a pontšo.

Mofuta oa skrini oa 3

• Mofuta oa 3 ke oa boraro view e nang le bokgoni bo le bong bo boholo le tse pedi tse nyane tsa pontsho.

Mofuta oa skrini oa 4

• Mofuta oa 4 o na le mefuta e mene view e nang le matla a mane a manyane a pontsho ya matshwao.
• Bakeng sa tlhophiso e eketsehileng ea mofuta oa skrine hoa khonahala ho hlophisa lipontšo tse nyane ka ho khetha ho tsoa mekhoeng e meraro.
• Kamora ho khetha gauge eo u lokelang ho e fetola, tobetsa konopo ea khetha, skrine e bitsoang Modify What? e tla bula.
• Ka har'a skrine ena hoa khoneha ho fetola lets'oao le li-parameter tse tsoetseng pele. Ho phaella moo, bakeng sa mofuta oa skrine oa 3 le oa 4, mofuta oa gauge o ka boela oa fetoloa.

Fetola Eng? skrineng

Fetola Eng?

Letshwao	Sebelisa ho hlalosa lets'oao leo u batlang ho le hlahisa.
Mekhahlelo e tsoetseng pele	Sebelisa ho hlalosa li-aekhone tsa gauge, mefuta, li-multiplier le li-tick setting.
Mofuta oa Gauge	Sebelisa ho hlalosa chebahalo ea gauge.

Ha o fetola lets'oao, mefuta e 3 ea matšoao e ea fumaneha.

Skrine sa Mofuta oa Letšoao

Mofuta oa Letšoao

J1939 e tloaelehileng	Khetha ho tsoa ho mefuta e fetang 4500 ea matšoao.
Custom CAN	Khetha lets'oao la CAN.
Lisebelisoa	Khetha matšoao a khethehileng a hardware.

• Ha u khetha Standard J1939, hoa khoneha ho batla matšoao a fumanehang. Khetha pakeng tsa mefuta ea ho batla ea Text PGN le SPN.
• Sebelisa linotlolo tse bonolo tsa motsu le letšehali ho potoloha alfabeta le ho kenya letšoao.
• Batla the signal screen.
• Kamora ho etsa khetho ea lets'oao, tobetsa konopo e bonolo ea motsu ho ea sebakeng se latelang sa khetho.
• Sebelisa motsu o ka letsohong le letšehali, motsu o ka ho le letona, le linotlolo tse latelang tse bonolo ho khetha skrine ea ho beha leihlo leihlo.
• Sebelisa konopo e bonolo ea motsu ho potoloha likhetho ka ho tjeka.

Examplikhetho tse fokolang tsa matšoao a skrineng

• Tlatsa likhetho tsa matšoao a skrine ebe u tobetsa konopo e bonolo ea morao ho khutlela ho menyetla e fetileng.
• Khutlela morao bakeng sa likhetho tse ling tsa skrine kapa tobetsa konopo e bonolo ea morao ho fihlela u fihla Sekrineng se Seholo.

Exampea ho seta skrine

Matšoao a li-parameter tsa J1939

Tafole e latelang e thathamisa matšoao bakeng sa enjene ea J1939 le liparamente tsa phetiso tse fumanehang 'me li ka hlahlojoa.

Matšoao a enjene ea J1939 le liparamente tsa phetiso

Lipontšo tsa LED

Sesefa sa likaroloana lamp

• Stage 1 Amber LED e nepahetseng e bontša tlhoko ea pele ea ho nchafatsa.
  • Lamp e hodima solid.
• Stage 2 Amber LED e nepahetseng e bonts'a nchafatso e potlakileng.
  • Lamp e khanya ka 1 Hz.
• Stage 3 Ho joalo le ka Stage 2 empa hlahloba enjene lamp le eona e tla bulela.
  • Mocheso o phahameng oa tsamaiso ea ho ntša metsi lamp
• Amber LED e letšehali e bontša ho eketseha ha mocheso oa tsamaiso ea ho qeta nako ka lebaka la ho tsosolosoa.
  • Nchafatso e holofetse lamp
• Amber LED e ka letsohong le letšehali e bonts'a hore sesebelisoa se holofalitsoeng ho nchafatsa se ntse se sebetsa.

Ho kenya le ho kenya

Ho phahamisa
Mokhoa oa ho kenya o khothalelitsoeng mm [in]

Hoelehetsa	Tlhaloso
A	Phanele e bulehileng bakeng sa ho hlongoa holim'a A
B	Phanele e bulehileng bakeng sa ho hlongoa holim'a B
1	Letlapa la tiiso
2	Bracket ea pane
3	Li-screw tse 'nè

Ho kenya le ho kenya

Ho fastening

Tlhokomeliso

• Tšebeliso ea li-screws tse sa khothaletsoang li ka baka tšenyo ea matlo.
• Matla a torque e feteletseng a screw a ka baka tšenyo ea matlo. Boholo ba torque: 0.9 N m (8 in-lbs).
• Ho kopanya hape ka li-screws tse itšebetsang ho ka senya likhoele tse teng ka tlung.
• Li-cutouts tse kholo ka ho fetesisa li ka beha sehlahisoa sa IP kotsing.
• Netefatsa hore moea ha oa koaheloa. Sena ha se kenyelle khetho ea RAM Mount.

Ho teba ha lesoba mm [ka]

• Ho teba ha lesoba: 7.5 mm (0.3 in). Ho ka sebelisoa screw e tloaelehileng ea M4x0.7.
• Torque e kholo: 0.9 N m (8 li-lbs).

Likabelo tsa pini

• 12 Pin DEUTSCH sehokelo

DEUTSCH DTM06-12SA 12 pin

C1 pina	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Sebaka sa motlakase -	Sebaka sa motlakase -	Sebaka sa motlakase -
2	Phepelo ea matla +	Phepelo ea matla +	Phepelo ea matla +
3	KA 0 +	KA 0 +	KA 0 +
4	KA 0 -	KA 0 -	KA 0 -
5	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

C1 pina	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	KA 1+	Matla a kutlo
9	DigIn/AnIn	KA 1-	Motlakase oa bobeli*
10	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Kenyelletso ea mesebetsi e mengata (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Digital out (0.5A ho teba)	Digital out (0.5A ho teba)	Digital out (0.5A ho teba)

Ho tsoa ho molaoli (ho hloka tšireletso ea surge).

M12-A 8 pin

C2 pina	Mosebetsi
1	Sesebelisoa sa Vbus
2	Lintlha tsa sesebelisoa -
3	Lintlha tsa sesebelisoa +
4	Fatše
5	Fatše
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Ho odara litaba

Mefuta e fapaneng ea mohlala

Nomoro ea karolo	Odara khoutu	Tlhaloso
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 Likonopo, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	Likonopo tse 4, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	Likonopo tse 4, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 Likonopo, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	Likonopo tse 4, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	Likonopo tse 4, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli
11197972	DM430E-0-1-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Likonopo tsa ho Tsamaisa, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	Likonopo tse 4, I/O, Kopo ea EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	Likonopo tse 4, 2-CAN, Kopo ea EIC
11197989	DM430E-2-0-0-1	Likonopo tse 4, Matla a Sensor, Kenyelletso ea Matla a Bobeli, Kopo ea EIC
11197982	DM430E-0-1-0-1	Likonopo tse 4, I/O, USB/RS232, Kopo ea EIC
11197986	DM430E-1-1-0-1	Likonopo tse 4, 2-CAN, USB/RS232, Kopo ea EIC
11197990	DM430E-2-1-0-1	Likonopo tse 4, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli, USB/RS232, Kopo ea EIC
11197983	DM430E-0-0-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, I/O, Kopo ea EIC
11197987	DM430E-1-0-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, 2-CAN, Kopo ea EIC
11197991	DM430E-2-0-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, Matla a Sensor, Kenyelletso ea Matla a Bobeli, Kopo ea EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, I/O, USB/RS232, Kopo ea EIC
11197988	DM430E-1-1-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, 2-CAN, USB/RS232, Kopo ea EIC
11197992	DM430E-2-1-1-1	Likonopo tsa ho Tsamaisa, Matla a Sensor, Kenyeletso ea Matla a Bobeli, USB/RS232, Kopo ea EIC

Khoutu ea mohlala

A	B	C	D	E
DM430E

Senotlolo sa khoutu ea mohlala

A-Lebitso la mohlala	Tlhaloso
DM430E	4.3 ″ Pontšo ea Graphical ea Mmala

B—Litlhahiso/Litlhahiso	Tlhaloso
0	1 CAN Port, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 CAN Port, 2DIN/AIN, 2 MFIN, Sensor Power

Sehokelo sa C—M12	Tlhaloso
0	Ha ho Sesebelisoa sa USB, Ha ho RS232
1	Sesebelisoa sa USB, RS232

Ho odara litaba

D - Litlaleho tsa Konopo	Tlhaloso
0	Likonopo tse 4, li-LED tse 6
1	Likonopo tsa ho tsamaea, li-LED tse 2 tse nang le mebala e 'meli

E - Senotlolo sa kopo (Kopo ea EIC)	Tlhaloso
0	Ha ho Senotlolo sa Ts'ebeliso
1	Senotlolo sa Kopo (Kopo ea EIC)

Lihlahisoa tse amanang

Kopano ea mokotla oa sehokelo

10100944

DEUTSCH 12-pin Connector Kit (DTM06-12SA)

Sehokelo le lisebelisoa tsa cable

11130518	Cable, M12 8-Pin ho Sesebediswa sa USB
11130713	Cable, M12 8-Pin to lead Wires

Lisebelisoa tsa ho kopanya

10100744	DEUTSCH stamped contacts terminal crimp tool, boholo ba 20
10100745	DEUTSCH solid contacts terminal crimp tool

Mount Kit

11198661

Sekhahla sa ho kenya liphanele

Software

11179523 (nchafatso ea selemo ka 11179524 ho boloka lisebelisoa tsa software)	PLUS+1® GUIDE Professional Software (e kenyelletsa selemo se le seng sa liapdeite tsa software, laesense ea mosebelisi a le mong, Sesebelisoa sa Ts'ebeletso le Tlhahlobo le Screen Editor)
Marang-rang	J1939 CAN EIC Engine Monitor Software*

Lihlahisoa tseo re fanang ka tsona:

• Li-valve tsa taolo ea tataiso ea DCV
• Li-converter tsa motlakase
• Mechini ea motlakase
• Likoloi tsa motlakase
• Li-motors tsa hydrostatic
• Lipompo tsa Hydrostatic
• Li-motors tsa Orbital
• PLUS+1® balaoli
• PLUS+1® lipontšo
• PLUS+1® li-joystick le lipedali
• PLUS+1® lihokelo tsa opareitara
• PLUS+1® li-sensor
• PLUS+1® software
• Litšebeletso tsa software tsa PLUS+1®, tšehetso le koetliso
• Litaolo tsa boemo le li-sensor
• PVG li-valve tse lekanang
• Likarolo tsa tsamaiso le litsamaiso
• Telematics
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hydro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions ke moetsi oa lefats'e le mofani oa thepa ea boleng bo phahameng ba haeteroliki le lisebelisoa tsa motlakase.
• Re ipapisitse le ho fana ka theknoloji ea morao-rao le litharollo tse ipabolang maemong a thata a ts'ebetso ea mebaraka e tsamaeang ka ntle ho litsela tse kholo hammoho le lefapha la likepe.
• Ho ipapisitse le boiphihlelo ba rona bo pharaletseng ba lits'ebetso, re sebetsa haufi-ufi le uena ho netefatsa ts'ebetso e ikhethang bakeng sa mefuta e mengata ea likopo.
• Re thusa uena le bareki ba bang lefats'eng ka bophara ho potlakisa nts'etsopele ea sistimi, ho fokotsa litšenyehelo le ho tlisa likoloi le likepe 'marakeng kapele.
• Danfoss Power Solutions - molekane oa hau ea matla ka ho fetisisa ho li-hydraulic tsa mobile le motlakase oa mohala.
• Eya ho www.anopela.com bakeng sa lintlha tse ling tsa sehlahisoa.
• Re u fa tšehetso ea litsebi lefatšeng ka bophara bakeng sa ho netefatsa litharollo tse ntle ka ho fetisisa bakeng sa ts'ebetso e hlahelletseng.
• 'Me ka marang-rang a pharaletseng a Global Service Partners, re boetse re u fa litšebeletso tse felletseng tsa lefats'e bakeng sa likarolo tsohle tsa rona.

Aterese ea sebaka seo:

• Lerato
• Khampani ea Tharollo ea Matla (US).
• 2800 East 13th Street
• Ames, IA 50010, USA
• Mohala: +1 515 239 6000
• Danfoss e ke ke ea amohela boikarabello bakeng sa liphoso tse ka bang teng libukeng tsa libuka, libukana le lintho tse ling tse hatisitsoeng.
• Danfoss e na le tokelo ea ho fetola lihlahisoa tsa eona ntle le tsebiso.
• Sena se sebetsa le ho lihlahisoa tse seng li ntse li laetsoe hafeela liphetoho tse joalo li ka etsoa ntle le liphetoho tse latelang tse hlokahalang ho latela litlhaloso tse seng li lumellane.
• Matšoao ohle a thepa ena ke thepa ea lik'hamphani tse amehang.
• Danfoss le mofuta oa logo ea Danfoss ke matšoao a khoebo a Danfoss A/S. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
• www.anopela.com

Litokomane / Lisebelisoa

DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software [pdf] Bukana ea Mosebelisi DM430E Series Display Engine Information Center EIC Software, DM430E Series, Display Engine Information Center EIC Software, Center EIC Software, EIC Software, Software

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi