DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center Software EIC

Istoricul revizuirilor Tabelul de revizuiri

Data	Schimbat	Rev
decembrie 2018	Modificare minoră pentru tipărirea la cerere, s-au eliminat 2 pagini goale la sfârșitul manualului pentru numărul total de pagini divizate cu 4.	0103
decembrie 2018	S-a adăugat o notă în ceea ce privește menținerea zonei senzorului de lumină ambientală curată și neacoperită pentru o funcționare optimă.	0102
decembrie 2018	Prima editie	0101

Declarații privind răspunderea utilizatorului și siguranța

Responsabilitatea OEM

• OEM-ul unei mașini sau vehicule în care sunt instalate produsele Danfoss are întreaga responsabilitate pentru toate consecințele care ar putea apărea. Danfoss nu își asumă responsabilitatea pentru nicio consecință, directă sau indirectă, cauzată de defecțiuni sau defecțiuni.
• Danfoss nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele accidente cauzate de echipamente montate sau întreținute incorect.
• Danfoss nu își asumă nicio responsabilitate pentru aplicarea incorectă a produselor Danfoss sau programarea sistemului într-o manieră care pune în pericol siguranța.
• Toate sistemele critice de siguranță trebuie să includă o oprire de urgență pentru a opri alimentarea principalătage pentru ieșirile sistemului electronic de control. Toate componentele critice de siguranță trebuie instalate astfel încât volumul principal de alimentaretage poate fi oprit în orice moment. Oprirea de urgență trebuie să fie ușor accesibilă operatorului.

Declarații de siguranță

Afișați instrucțiuni de funcționare

• Deconectați bateria mașinii înainte de a conecta cablurile de alimentare și de semnal la afișaj.
• Înainte de a efectua orice sudură electrică pe mașină, deconectați toate cablurile de alimentare și de semnal conectate la afișaj.
• Nu depășiți volumul de alimentare al afișajuluitage ratinguri. Folosind un volum mai maretagAcestea pot deteriora afișajul și pot crea un pericol de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizați și nu depozitați afișajul acolo unde sunt prezente gaze sau substanțe chimice inflamabile. Utilizarea sau depozitarea afișajului acolo unde sunt prezente gaze sau substanțe chimice inflamabile poate provoca o explozie.
• Software-ul configurează butoanele de pe ecran. Nu utilizați aceste butoane pentru a implementa funcții critice de siguranță. Utilizați întrerupătoare mecanice separate pentru a implementa funcții critice de siguranță, cum ar fi opririle de urgență.
• Proiectați sisteme care utilizează afișajul astfel încât o eroare de comunicare sau o defecțiune între afișaj și alte unități să nu provoace o defecțiune care ar putea răni oameni sau deteriora materiale.
• Sticla de protecție de deasupra ecranului se va sparge dacă este lovită de un obiect dur sau greu. Instalați afișajul pentru a reduce posibilitatea ca acesta să fie lovit de obiecte dure sau grele.
• Depozitarea sau operarea unui afișaj într-un mediu care depășește temperatura sau umiditatea specificată pentru afișaj poate deteriora afișajul.
• Curăţaţi întotdeauna afişajul cu un material moale, damp pânză. Utilizați un detergent ușor de spălat vase după cum este necesar. Pentru a evita zgârierea și decolorarea afișajului, nu utilizați tampoane abrazive, prafuri de curățat sau solvenți precum alcool, benzen sau diluant pentru vopsea.
• Păstrați zona senzorului de lumină ambientală curată și neacoperită pentru o funcționare optimă.
• Afișajele grafice Danfoss nu pot fi reparate de utilizator. Reveniți afișajul la fabrică în caz de defecțiune.

Ghid de cablare a mașinii

Avertizare

• Mișcarea neintenționată a mașinii sau a mecanismului poate cauza rănirea tehnicianului sau a celor din jur. Liniile de alimentare neprotejate necorespunzător împotriva supracurentului pot cauza deteriorarea hardware-ului. Protejați în mod corespunzător toate liniile de alimentare împotriva supracurentului. Pentru a vă proteja împotriva mișcării neintenționate, asigurați mașina.

Atenţie

• Pinii neutilizați de pe conectorii pot provoca performanțe intermitente ale produsului sau defecțiuni premature. Conectați toți pinii conectorilor de împerechere.
• Protejați firele de abuzuri mecanice, treceți firele în conducte flexibile din metal sau plastic.
• Utilizați sârmă de 85 °C (185 °F) cu izolație rezistentă la abraziune și sârmă de 105 °C (221 °F) trebuie luată în considerare în apropierea suprafețelor fierbinți.
• Utilizați o dimensiune a firului adecvată pentru conectorul modulului.
• Separați firele de curent înalt, cum ar fi solenoizi, lumini, alternatoare sau pompe de combustibil de senzori și alte fire de intrare sensibile la zgomot.
• Treceți fire de-a lungul interiorului sau aproape de suprafețele metalice ale mașinii, acolo unde este posibil, acest lucru simulează un scut care va minimiza efectele radiației EMI/RFI.
• Nu treceți fire în apropierea colțurilor metalice ascuțite, luați în considerare trecerea firelor printr-un manșon atunci când rotunjiți un colț.
• Nu treceți fire lângă elementele fierbinți ale mașinii.
• Asigurați eliberare de tensiune pentru toate firele.
• Evitați trecerea firelor în apropierea componentelor aflate în mișcare sau care vibrează.
• Evitați deschiderile lungi, nesuportate de sârmă.
• Împământați modulele electronice la un conductor dedicat de dimensiune suficientă care este conectat la baterie (-).
• Alimentați senzorii și circuitele de antrenare a supapelor prin sursele lor de alimentare cu fir dedicate și retururile la masă.
• Răsuciți liniile senzorului cu aproximativ o tură la fiecare 10 cm (4 inchi).
• Utilizați ancore pentru cablaj de sârmă care să permită firelor să plutească în raport cu mașina, mai degrabă decât ancore rigide.

Ghid de sudare a mașinii Avertisment

• Vol. MaretagE de la cablurile de alimentare și de semnal poate provoca incendiu sau șoc electric și poate provoca o explozie dacă sunt prezente gaze sau substanțe chimice inflamabile.
• Deconectați toate cablurile de alimentare și semnal conectate la componenta electronică înainte de a efectua orice sudare electrică pe o mașină.
• La sudarea pe o mașină echipată cu componente electronice se recomandă următoarele:
• Opriți motorul.
• Scoateți componentele electronice din mașină înainte de orice sudare cu arc.
• Deconectați cablul negativ al bateriei de la baterie.
• Nu utilizați componente electrice pentru împământarea aparatului de sudură.
• Clamp cablul de masă pentru sudor la componenta care va fi sudată cât mai aproape de sudură.

Pesteview

Pachet de afișare seria DM430E

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că următoarele sunt incluse în pachetul de afișare:
• Display seria DM430E
• Garnitură de etanșare a panoului
• Afișaj seria DM430E – Manual de utilizare Centrul de informații despre motor (EIC).

Referințe în literatură DM430E Literatură de referință

Titlul literaturii	Tipul literaturii	Numărul literaturii
DM430E Seria PLUS+1® Display-uri pentru mașini mobile	Informații tehnice	BC00000397
DM430E Seria PLUS+1® Display-uri pentru mașini mobile	Fișa cu date	AI00000332
Afișaj din seria DM430E – Software Centrul de informații despre motor (EIC).	Manual de utilizare	AQ00000253
PLUS+1® GHID Software	Manual de utilizare	AQ00000026

Informații tehnice (TI)

• Un TI este o informație cuprinzătoare pentru care personalul de inginerie și service poate fi consultat.

Fișă de date (DS)

• Un DS reprezintă informații și parametri rezumați care sunt unici pentru un anumit model.

Specificații API (API)

• Un API este specificații pentru programarea setărilor variabilelor.
• Specificațiile API sunt sursa definitivă de informații cu privire la caracteristicile pinului.

PLUS+1® GUIDE Manual de utilizare

• Manualul de operare (OM) detaliază informații cu privire la instrumentul PLUS+1® GUIDE utilizat în construirea aplicațiilor PLUS+1®.

Acest OM acoperă următoarele subiecte generale:

• Cum să utilizați instrumentul de dezvoltare a aplicațiilor grafice PLUS+1® GUIDE pentru a crea aplicații pentru mașini
• Cum se configurează parametrii de intrare și ieșire ale modulului
• Cum să descărcați aplicațiile PLUS+1® GUIDE pentru a viza modulele hardware PLUS+1®
• Cum să încărcați și să descărcați parametrii de reglare
• Cum să utilizați instrumentul de service PLUS+1®

Ultima versiune a literaturii tehnice

• Literatura tehnică cuprinzătoare este online la www.danfoss.com
• DM430E vine instalat cu aplicația software puternică și flexibilă Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939 pentru monitorizarea motorului. Utilizați aplicația pentru a personaliza aspectul și senzația nevoilor dvs. individuale de monitorizare a motorului prin crearea și controlul informațiilor de afișare analogice și digitale în configurațiile ecranului care funcționează cel mai bine pentru cerințele dvs. de performanță.
• Navigați cu ușurință prin informațiile de diagnosticare și ecranele de configurare utilizând cele patru taste soft dependente de context situate în partea din față a afișajului. Alegeți dintre mai mult de 4500 de parametri de monitorizare diferiți profiles pentru a personaliza DM430E.
• Pe fiecare ecran pot fi monitorizate până la patru semnale. Utilizați software-ul EIC pentru a configura DM430E pentru alarme și alerte.

Navigare folosind taste soft

DM430E este controlat prin navigare printr-un set de patru taste soft situate în partea inferioară a ecranului. Cheile depind de context. Opțiunile de selectare a tastelor soft sunt afișate deasupra fiecărei taste și depind de locația curentă de navigare din programul software de monitorizare a motorului. Ca regulă generală, tasta soft extremă din dreapta este butonul de selectare, iar tasta soft extremă stângă este tasta de trecere înapoi cu un ecran. Pentru a optimiza utilizarea pe tot ecranul, selecțiile de pe ecran nu sunt afișate atunci când nu sunt utilizate. Apăsați orice tastă soft pentru a afișa opțiunile de selecție curente.
Navigare folosind taste soft

Navigare pe ecran

Navigați în sus	Apăsați pentru a vă deplasa în sus prin elementele de meniu sau ecrane
Navigați în jos	Apăsați pentru a vă deplasa în jos prin elementele de meniu sau ecrane
Meniul principal	Apăsați pentru a accesa ecranul Meniul principal
Ieșire/Înapoi un ecran	Apăsați pentru a reveni cu un ecran înapoi
Selecta	Apăsați pentru a accepta selecția
Următorul meniu	Apăsați pentru a selecta următoarea cifră sau elementul de ecran
Inhibați Regen	Apăsați pentru a forța regenerarea filtrului de particule
Inițiază Regen	Apăsați pentru a inhiba regenerarea filtrului de particule
Creștere/descreștere	Apăsați pentru a crește sau a reduce valoarea

Inițiază și inhibă regenerarea

• În timp ce EIC DM430E afișează unul dintre ecranele monitorului, apăsarea oricărei taste soft va afișa acțiunile de navigare disponibile într-un meniu de acțiuni.
• Există două meniuri de acțiuni separate la acest nivel, primul care apare conține următoarele acțiuni (de la stânga la dreapta).
• Următorul meniu
• Navigați în sus
• Navigați în jos
• Meniul principal
• Selectarea Următorul Meniu va afișa al doilea meniu de acțiuni cu comutatorul de inhibare (Inhibare regenerare), comutator de inițiere (Inițiere regenerare) și Punct de referință RPM. Dacă apăsați din nou, va afișa din nou primul set de acțiuni. Selectând Navigare în sus și Navigare
• În jos va permite navigarea între ecranele de monitorizare a semnalului. Selectarea Meniului principal va afișa opțiunile de configurare DM430E. Dacă nu sunt apăsate și eliberate taste soft timp de 3 secunde în timp ce meniul de acțiuni este afișat, meniul va dispărea și acțiunile nu mai sunt disponibile. Apăsarea (și eliberarea) oricărei taste soft va activa din nou primul meniu.

Inhibarea actiunii de regenerare

• Dacă utilizatorul selectează acțiunea Inhibare regenerare în timp ce meniul de acțiuni este afișat, se va executa aceeași funcție ca cea descrisă în acțiunea Inițiere regenerare, cu următoarele.
• Bitul 0 (din 0-7) din octetul 5 (din 0-7) este setat la 1 (adevărat).
• Fereastra pop-up scrie Inhibit Regen.
• Confirmarea aprinde LED-ul de inhibare a regenerarii.

Inițiază acțiunea de regenerare

• Dacă utilizatorul selectează acțiunea Inițiere regenerare în timp ce meniul de acțiuni este afișat; bitul 2 (din 0-7) din octetul 5 (din 0-7) va fi setat la 1 (adevărat) în mesajul J1939 PGN 57344 legat de motor. Această modificare solicită transmiterea mesajului. Bit-ul va rămâne astfel pe durata apăsării tastei soft sau pentru numărătoarea inversă de 3 secunde până la inactivitatea tastei soft, oricare dintre acestea survine primul. Bitul este apoi resetat la 0 (fals).
• De asemenea, apăsarea tastei soft solicită afișajului să afișeze un pop-up care durează 3 secunde. Acest pop-up spune pur și simplu Initiate Regen. Dacă afișajul nu primește o confirmare de la motor cu privire la schimbarea la mesajul PGN 57344, ultima jumătate a ferestrei pop-up va afișa Fără semnal motor. Această confirmare este comanda care aprinde LED-ul Inițiere regenerare de pe carcasa unității de afișare.

Valoarea de referință TSC1 RPM

• Mesajul TSC1 trimite cerința RPM pentru motor.

Meniul principal

Utilizați meniul principal ca punct de pornire pentru configurarea afișajului din seria DM430E. Ecranul meniului principal

Meniul principal

Configurare de bază	Utilizați pentru a seta Luminozitatea, Tema de culoare, Ora și data, Limba, Unitățile
Diagnosticare	Folosiți să view sistem, jurnalul de erori și informații despre dispozitiv
Configurare ecran	Utilizați pentru a selecta ecrane, numărul de ecrane și parametri (poate fi protejat cu PIN)
Configurare sistem	Utilizați pentru a reseta setările implicite și informațiile despre călătorie, pentru a accesa informațiile CAN, pentru a selecta setările de afișare și pentru a configura setările PIN

Meniul de configurare de bază

Utilizați setarea de bază pentru a seta luminozitatea, tema de culoare, ora și data, limba și unitățile pentru afișajul din seria DM430E.

Meniul de configurare de bază

Luminozitate	Utilizați pentru a regla nivelul de luminozitate al ecranului
Tema de culoare	Utilizați pentru a seta culoarea de fundal a afișajului
Ora și data	Utilizați pentru a seta ora, data și stilurile de oră și dată
Limbă	Utilizați pentru a seta limba sistemului, limba implicită este engleza
Unități	Utilizați pentru a seta setările de viteză, distanță, presiune, volum, masă, temperatură și debit

Luminozitate
Utilizați tastele soft minus (-) și plus (+) pentru a regla luminozitatea ecranului. După 3 secunde de inactivitate, ecranul va reveni la configurarea de bază.
Ecran de luminozitate

Tema de culoare
Folosiți pentru a selecta între 3 opțiuni: Luminos, Întunecat și Automat. Ecran cu temă color

Ora și data
Utilizați tastele soft sus, jos, selectare și următoare pentru a seta stilul orei, ora, stilul datei și data. Ecran Ora și data

Limbă
Utilizați tastele soft sus, jos și selectați pentru a selecta limba programului. Limbile disponibile sunt engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, suedeză și portugheză.
Ecran de limbă

Unități
Utilizați tastele soft sus, jos și selectați pentru a defini unitățile de măsură.

Unități de măsură

Viteză	kph, mph
Distanţă	km, mile
Presiune	kPa, bar, psi
Volum	litru, gal, igal
Masa	kg, lbs
Temperatură	°C, °F
Flux	lph, gph, igph

Meniul de diagnosticare

Utilizați pentru a obține informații despre sistem, intrări în jurnalul de erori și informații despre dispozitiv. Ecran de diagnosticare

Meniul de diagnosticare

Informații de sistem	Utilizați pentru a afișa informații despre hardware, software, sistem și nod pentru dispozitivele conectate
Jurnal de erori	Folosiți să view și monitorizează informațiile actuale și anterioare de defecțiune
Lista de dispozitive	Utilizați pentru a afișa lista tuturor dispozitivelor J1939 conectate în prezent

Informații de sistem
Ecranul System Info conține numărul de serie hardware, versiunea software, numărul nodului și versiunea ROP.
Ecranul Info sistem example

Jurnal de erori
Ecranul Jurnal defecțiuni conține informații despre erori salvate și stocate. Selectați fie Defecțiuni active, fie Defecțiuni anterioare pentru a monitoriza activitatea defecțiunilor. Selectați anumite erori pentru a enumera mai multe informații.
Ecran Jurnal defecțiuni

Defecțiuni active

• Selectați Active Faults pentru a afișa toate defecțiunile active din rețeaua CAN.

Defecte anterioare

• Selectați Defecțiuni anterioare pentru a afișa toate defecțiunile active anterior în rețeaua CAN.

Lista de dispozitive

• Ecranul Lista dispozitive listează dispozitivele J1939 și adresele care sunt în prezent monitorizate în rețea.

Meniul de configurare a ecranului

Utilizați Configurare ecran pentru a selecta ecrane individuale pentru configurare și numărul de ecrane de semnal.

Meniul de configurare a ecranului

Selectați ecranele	Selectați ecranul pentru a configura informațiile despre semnal, ecranele disponibile depind de selecția Număr de ecrane
Numărul de ecrane	Selectați 1 până la 4 ecrane pentru afișarea informațiilor

Selectați ecranele

• Selectați ecranul pentru a personaliza. Pentru detalii despre configurarea ecranului, consultați Configurarea pentru monitorizarea semnalelor.
• Selectați Ecrane de example

Numărul de ecrane

• Selectați numărul de ecrane pentru afișare. Alegeți de la 1 la 4 ecrane. Pentru detalii despre configurarea ecranului, consultați Configurarea pentru monitorizarea semnalelor.

Numărul de ecrane example

• Utilizați System Setup pentru a monitoriza și controla sistemele de aplicații.

Meniul de configurare a sistemului

Resetează modul implicit	Utilizați pentru a reseta toate informațiile de sistem la setările implicite
POATE	Utilizați pentru a personaliza setările CAN
Afişa	Utilizați pentru a personaliza setările de afișare
Configurare PIN	Utilizați pentru a personaliza setările PIN
Resetare călătorie	Utilizați pentru a reseta informațiile de călătorie

Resetează modul implicit
Selectați Resetare setări implicite pentru a reseta toate setările EIC la setările implicite inițiale din fabrică.

POATE
Utilizați ecranul de setări CAN pentru a efectua următoarele selecții.

meniul de setări CAN

Popup de eroare	Selectați pornit/dezactivat pentru a activa/dezactiva mesajele pop-up.
Metoda de conversie	Selectați 1, 2 sau 3 pentru a determina modul de interpretare a mesajelor de eroare non-standard. Consultați producătorul motorului pentru setarea corectă.
Adresa motorului	Selectați adresa motorului. Intervalul de selecție este de la 0 la 253.
Tip motor	Selectați dintr-o listă de tipuri de motoare predeterminate.
Doar DM-uri pentru motor	Acceptă numai coduri de eroare sau mesaje J1939 DM de la motor.
Transmite TSC1	Activați pentru a trimite mesajul TSC1 (Torque Speed ​​Control 1).
JD Interlock	Transmiteți mesajul John Deere Interlock necesar pentru regenerare.

Afişa

Setarea afișajului

Ecran de pornire	Selectați pentru a activa/dezactiva afișarea siglei la pornire.
Ieșire sonerie	Selectați pentru a activa/dezactiva funcționalitatea soneriei de avertizare.
Revenirea forțată la gabarit	După 5 minute de inactivitate revine la indicatorul principal.
Modul demonstrativ	Selectați pornit/dezactivat pentru a activa modul demonstrativ.

Configurare PIN

• Pentru a reduce potențialul de erori, opțiunile din meniul Configurare ecran și Configurare sistem pot fi accesate numai după introducerea unui cod PIN.
• Codul implicit este 1-2-3-4. Pentru a schimba codul PIN, accesați Configurare sistem > Configurare PIN > Modificare cod PIN.

Configurare PIN

Resetare călătorie
Selectați Da pentru a reseta toate datele călătoriei.

Configurare pentru a monitoriza semnalele

• Următorii pași sunt pentru configurarea ecranului. Pașii de la 1 la 3 sunt pentru selectarea numărului de ecrane și a tipurilor de ecran și de la 4 la 7 sunt pentru selectarea comenzilor monitorului J1939.
• Pentru parametrii J1939 disponibili, funcția și simbolurile, consultați Simboluri pentru parametrii J1939.

1.  Navigați la Meniu principal > Configurare ecran > Număr de ecrane. Selectați de la unul la patru ecrane pentru monitorizarea semnalului.
2. Navigați la Meniu principal > Configurare ecran > Selectați ecrane și selectați ecranul pentru a personaliza.
3. Selectați tipul de ecran pentru fiecare dintre ecranele selectate. Există patru variante de ecran.

Tipul de ecran 1
Tipul 1 este un ecran dublu view cu două capacitate de semnal.

Tipul de ecran 2

• Tipul 2 este un trei view cu o capacitate mare de afișare a semnalului și în spatele ei, parțial vizibile, sunt două capacități mici de afișare a semnalului.

Tipul de ecran 3

• Tipul 3 este un trei view cu o capacitate de afișare a semnalului mare și două mici.

Tipul de ecran 4

• Tipul 4 este un patru în sus view cu patru capacități mici de afișare a semnalului.
• Pentru mai multă personalizare a tipului de ecran, este posibil să configurați afișajele de semnal mic, alegând dintre trei stiluri.
• După ce ați ales indicatorul de modificat, apăsați tasta de selectare, un ecran numit Modificare ce? se va deschide.
• În cadrul acestui ecran este posibilă modificarea semnalului și a parametrilor avansați. În plus, pentru tipul de ecran 3 și 4, tipul ecartamentului poate fi, de asemenea, modificat.

Modifica ce? ecran

Modifica ce?

Semnal	Utilizați pentru a defini semnalul pe care doriți să-l afișați.
Parametri avansati	Utilizați pentru a defini setările pentru pictograma, intervalul, multiplicatorul și bifarea.
Tipul gabaritului	Utilizați pentru a defini aspectul gabaritului.

La modificarea semnalului, sunt disponibile 3 tipuri de semnal.

Ecran tip semnal

Tip de semnal

Standardul J1939	Alegeți dintre peste 4500 de tipuri de semnal.
CAN personalizat	Alegeți un semnal CAN.
Hardware	Alegeți semnale specifice hardware.

• Când alegeți standardul J1939, este posibil să căutați semnale disponibile. Alegeți între tipurile de căutare Text PGN și SPN.
• Utilizați tastele soft săgeți la stânga și la dreapta pentru a parcurge alfabetul și a introduce semnalul.
• Caută the signal screen.
• După ce ați făcut o selecție de semnal, apăsați tasta soft săgeată dreapta pentru a merge la următoarea zonă de selecție.
• Utilizați săgeata stânga, săgeata dreapta și tastele soft următoare pentru a selecta ecranul de monitorizare a semnalului.
• Utilizați tasta soft săgeată dreapta pentru a roti selecțiile într-o rotație în sensul acelor de ceasornic.

Exampfișierele selecțiilor de semnal de pe ecran

• Finalizați selecțiile semnalelor de pe ecran, apoi apăsați tasta soft simbolul înapoi pentru a reveni la meniurile anterioare.
• Navigați înapoi pentru mai multe selecții de ecran sau apăsați tasta soft Înapoi până ajungeți la Ecranul principal.

Exampfișierul de configurare a ecranului

Simboluri pentru parametrii J1939

Următorul tabel listează simbolurile pentru motorul J1939 și parametrii transmisiei care sunt disponibili și pot fi monitorizați.

Simboluri pentru motorul J1939 și parametrii transmisiei

Indicatoare LED

Filtru de particule lamp

• Stage 1 LED-ul chihlimbar din dreapta indică necesitatea inițială de regenerare.
  • Lamp este pe solid.
• Stage 2 LED-ul chihlimbar din dreapta indică o regenerare urgentă.
  • Lamp clipește cu 1 Hz.
• Stage 3 La fel ca Stage 2 dar verifica motorul lamp se va aprinde de asemenea.
  • Temperatura ridicată a sistemului de evacuare lamp
• LED-ul chihlimbar din stânga indică creșterea temperaturii sistemului de evacuare datorită regenerării.
  • Regenerare dezactivată lamp
• LED-ul portocaliu din stânga indică faptul că comutatorul dezactivat regenerarea este activ.

Instalare si montaj

Montare
Procedura de montare recomandată mm [in]

înștiințări	Descriere
A	Deschidere panou pentru montare pe suprafața A
B	Deschidere panou pentru montare pe suprafața B
1	Etanșare panou
2	Suport panou
3	Patru șuruburi

Instalare si montaj

Fixare

Atenţie

• Utilizarea șuruburilor nerecomandate poate cauza deteriorarea carcasei.
• Forța excesivă a cuplului șurubului poate cauza deteriorarea carcasei. Cuplu maxim: 0.9 Nm (8 in-lbs).
• Reasamblarea cu șuruburi autofiletante poate deteriora filetele existente în carcasă.
• Decupajele supradimensionate ale panoului pot pune în pericol evaluarea IP a produsului.
• Asigurați-vă că orificiul de ventilație nu este acoperit. Aceasta exclude opțiunea de montare RAM.

Adâncimea orificiului de fixare mm [in]

• Adâncimea orificiului de fixare: 7.5 mm (0.3 inchi). Se poate folosi șurubul standard M4x0.7.
• Cuplu maxim: 0.9 Nm (8 in-lbs).

Funcții de fixare

• Conector DEUTSCH cu 12 pini

DEUTSCH DTM06-12SA 12 pini

Pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	Pământ de alimentare -	Pământ de alimentare -	Pământ de alimentare -
2	Alimentare +	Alimentare +	Alimentare +
3	CAN 0 +	CAN 0 +	CAN 0 +
4	CAN 0 -	CAN 0 -	CAN 0 -
5	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

Pin C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	Puterea senzorului
9	DigIn/AnIn	CAN 1-	Alimentare secundară*
10	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	Intrare multifuncțională (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	Ieșire digitală (0.5 A scufundare)	Ieșire digitală (0.5 A scufundare)	Ieșire digitală (0.5 A scufundare)

De la controler (necesită protecție la supratensiune).

M12-A 8 pini

Pin C2	Funcţie
1	Dispozitivul Vbus
2	Date dispozitiv -
3	Date dispozitiv +
4	Sol
5	Sol
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

Informații de comandă

Variante de model

Numărul piesei	Cod de comandă	Descriere
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 butoane, I/O
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 butoane, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 butoane, alimentare senzor, intrare secundară de alimentare
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 butoane, I/O, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 butoane, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 butoane, alimentare senzor, intrare secundară de alimentare, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	Butoane de navigare, I/O
11197975	DM430E-1-0-1-0	Butoane de navigare, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	Butoane de navigare, putere senzor, alimentare secundară
11197972	DM430E-0-1-1-0	Butoane de navigare, I/O, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	Butoane de navigare, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	Butoane de navigare, putere senzor, intrare secundară de alimentare, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 butoane, I/O, aplicație EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 Butoane, 2-CAN, Aplicație EIC
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 butoane, putere senzor, intrare secundară de alimentare, aplicație EIC
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 butoane, I/O, USB/RS232, aplicație EIC
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 butoane, 2-CAN, USB/RS232, aplicație EIC
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 butoane, alimentare senzor, intrare secundară de alimentare, USB/RS232, aplicație EIC
11197983	DM430E-0-0-1-1	Butoane de navigare, I/O, aplicație EIC
11197987	DM430E-1-0-1-1	Butoane de navigare, 2-CAN, aplicație EIC
11197991	DM430E-2-0-1-1	Butoane de navigare, putere senzor, intrare secundară de alimentare, aplicație EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	Butoane de navigare, I/O, USB/RS232, Aplicație EIC
11197988	DM430E-1-1-1-1	Butoane de navigare, 2-CAN, USB/RS232, aplicație EIC
11197992	DM430E-2-1-1-1	Butoane de navigare, putere senzor, intrare secundară de alimentare, USB/RS232, aplicație EIC

Cod model

A	B	C	D	E
DM430E

Cheie cod model

A—Numele modelului	Descriere
DM430E	Afișaj grafic color de 4.3 inchi

B—Intrari/Iesiri	Descriere
0	1 port CAN, 4DIN/AIN, 2 MFIN
1	2 port CAN, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	1 port CAN, 2DIN/AIN, 2 MFIN, putere senzor

Conector C—M12	Descriere
0	Fără dispozitiv USB, fără RS232
1	Dispozitiv USB, RS232

Informații de comandă

D—Tampoane pentru butoane	Descriere
0	4 butoane, 6 LED-uri
1	Butoane de navigare, 2 LED-uri cu două culori

E—Tasta de aplicație (Aplicație EIC)	Descriere
0	Nicio cheie de aplicație
1	Cheie de aplicație (Aplicație EIC)

Produse înrudite

Ansamblu pungă conector

10100944

Kit conector DEUTSCH cu 12 pini (DTM06-12SA)

Kit conector și cablu

11130518	Cablu, M12 cu 8 pini la dispozitivul USB
11130713	Cablu, M12 cu 8 pini la firele de plumb

Instrumente de conectare

10100744	DEUTSCH stampinstrument de sertizare a terminalelor de contacte ed, dimensiunea 20
10100745	Instrument DEUTSCH de sertizare a terminalelor cu contacte solide

Kit de montare

11198661

Kit de montare pe panou

Software

11179523 (reînnoire anuală cu 11179524 pentru a păstra actualizările software)	Software-ul profesional PLUS+1® GUIDE (include 1 an de actualizări de software, o licență de utilizator unică, instrument de service și diagnosticare și editor de ecran)
Online	Software-ul de monitorizare a motorului CAN EIC J1939*

Produsele pe care le oferim:

• Supape de reglare direcționale DCV
• Convertoare electrice
• Mașini electrice
• Motoare electrice
• Motoare hidrostatice
• Pompe hidrostatice
• Motoare orbitale
• Controlere PLUS+1®
• Afișează PLUS+1®
• Joystick-uri și pedale PLUS+1®
• Interfețe operator PLUS+1®
• Senzori PLUS+1®
• Software-ul PLUS+1®
• Servicii software, suport și instruire PLUS+1®
• Comenzi de poziție și senzori
• Supape proporționale PVG
• Componente și sisteme de direcție
• Telematică
• Comatrol www.comatrol.com
• Turolla www.turollaocg.com
• Hidro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions este un producător și furnizor global de componente hidraulice și electrice de înaltă calitate.
• Suntem specializați în furnizarea de tehnologie și soluții de ultimă generație care excelează în condițiile dure de operare ale pieței mobile off-highway, precum și în sectorul marin.
• Bazându-ne pe experiența noastră extinsă în domeniul aplicațiilor, lucrăm îndeaproape cu dvs. pentru a asigura performanțe excepționale pentru o gamă largă de aplicații.
• Vă ajutăm pe dumneavoastră și pe alți clienți din întreaga lume să accelerați dezvoltarea sistemului, să reducem costurile și să aducem vehicule și nave pe piață mai rapid.
• Danfoss Power Solutions – cel mai puternic partener al dumneavoastră în hidraulica mobilă și electrificarea mobilă.
• Du-te la www.danfoss.com pentru informații suplimentare despre produs.
• Vă oferim asistență expertă la nivel mondial pentru a asigura cele mai bune soluții posibile pentru performanțe remarcabile.
• Și cu o rețea extinsă de Parteneri Globali de Servicii, vă oferim, de asemenea, servicii globale complete pentru toate componentele noastre.

Adresa locala:

• Danfoss
• Compania Power Solutions (SUA).
• 2800 East 13th Street
• Ames, IA 50010, SUA
• Telefon: +1 515 239 6000
• Danfoss nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele erori din cataloage, broșuri și alte materiale tipărite.
• Danfoss își rezervă dreptul de a modifica produsele fără notificare.
• Acest lucru se aplică și produselor deja aflate la comandă, cu condiția ca astfel de modificări să poată fi efectuate fără a fi necesare modificări ulterioare în specificațiile deja convenite.
• Toate mărcile comerciale din acest material sunt proprietatea companiilor respective.
• Danfoss și logotipul Danfoss sunt mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.
• www.danfoss.com

Documente/Resurse

DANFOSS DM430E Series Display Engine Information Center Software EIC [pdfManual de utilizare Seria DM430E Display Engine Information Center Software EIC, seria DM430E, Display Engine Information Center EIC Software, Center EIC Software, EIC Software, Software

Referințe

• Manual de utilizare