DANFOSS DM430E מרכז מידע מנוע תצוגה מסדרת תוכנת EIC

היסטוריית גרסאות טבלת תיקונים

תַאֲרִיך	השתנה	לְהַאִיץ
דצמבר 2018	שינוי קטן להדפסה לפי דרישה, הוסר 2 עמודים ריקים בסוף המדריך עבור סך העמודים הנדרשים בחלוקה ל-4.	0103
דצמבר 2018	נוספה הערה בנוגע לשמירה על אזור חיישן אור הסביבה נקי וחשוף לתפעול מיטבי.	0102
דצמבר 2018	מהדורה ראשונה	0101

אחריות המשתמש והצהרות בטיחות

אחריות OEM

• ה-OEM של מכונה או רכב שבהם מותקנים מוצרי Danfoss נושאת באחריות המלאה לכל ההשלכות שעלולות להתרחש. ל-Danfoss אין אחריות לכל תוצאה, ישירות או עקיפה, הנגרמות כתוצאה מתקלות או תקלות.
• ל-Danfoss אין אחריות לתאונות כלשהן הנגרמות על ידי ציוד שהותקן או מתוחזק בצורה לא נכונה.
• Danfoss אינה נושאת באחריות כלשהי ליישום שגוי של מוצרי Danfoss או שהמערכת מתוכנתת באופן המסכן את הבטיחות.
• כל המערכות הקריטיות לבטיחות יכללו עצירת חירום לכיבוי אספקת החשמל הראשיתtage עבור היציאות של מערכת הבקרה האלקטרונית. כל הרכיבים הקריטיים לבטיחות יותקנו בצורה כזו שהספק הראשי כרךtagניתן לכבות את e בכל עת. עצירת החירום חייבת להיות נגישה בקלות למפעיל.

הצהרות בטיחות

הצגת הנחיות הפעלה

• נתק את מתח הסוללה של המכשיר שלך לפני חיבור כבלי חשמל ואותות לתצוגה.
• לפני ביצוע ריתוך חשמלי כלשהו במכונה שלך, נתק את כל כבלי החשמל והאות המחוברים לצג.
• אל תחרוג מנפח אספקת החשמל של התצוגהtagדירוגים אלקטרוניים. שימוש בכרך גבוה יותרtagאלה עלולים לגרום נזק לתצוגה ועלולים ליצור סכנת שריפה או התחשמלות.
• אין להשתמש או לאחסן את הצג במקום בו נמצאים גזים דליקים או כימיקלים. שימוש או אחסון של הצג במקום בו נמצאים גזים דליקים או כימיקלים עלול לגרום לפיצוץ.
• התוכנה מגדירה את כפתורי לוח המקשים בתצוגה. אל תשתמש בלחצנים אלה כדי ליישם תכונות בטיחות קריטיות. השתמש במתגים מכניים נפרדים כדי ליישם תכונות בטיחות קריטיות כגון עצירות חירום.
• תכנן מערכות המשתמשות בתצוגה כך ששגיאת תקשורת או תקלה בין הצג ליחידות אחרות לא יכולה לגרום לתקלה שעלולה לפגוע באנשים או להזיק לחומר.
• זכוכית המגן מעל מסך התצוגה תישבר אם תפגע בחפץ קשה או כבד. התקן את הצג כדי להפחית את האפשרות שהוא ייפגע מחפצים קשים או כבדים.
• אחסון או הפעלה של צג בסביבה החורגת מהטמפרטורה או דירוג הלחות שצוינו עלולה לגרום נזק לתצוגה.
• נקה תמיד את הצג בעזרת חומר רך, דamp בַּד. השתמש בחומר ניקוי עדין לשטיפת כלים לפי הצורך. כדי למנוע שריטות ושינוי צבע של הצג, אין להשתמש ברפידות שוחקות, באבקות מצחצחות או בממיסים כגון אלכוהול, בנזן או מדלל צבע.
• שמור על אזור חיישן אור הסביבה נקי וחשוף לתפעול מיטבי.
• הצגים הגרפיים של Danfoss אינם ניתנים לשירות המשתמש. החזר את הצג למפעל במקרה של תקלה.

הנחיות חיווט מכונה

אַזהָרָה

• תנועה לא מכוונת של המכונה או המנגנון עלולה לגרום לפציעה של הטכנאי או עוברי אורח. קווי קלט מתח מוגנים בצורה לא נכונה מפני תנאי זרם יתר עלולים לגרום נזק לחומרה. הגן כראוי על כל קווי כניסת החשמל מפני תנאי זרם יתר. כדי להגן מפני תנועה לא מכוונת, אבטח את המכונה.

זְהִירוּת

• פינים שאינם בשימוש במחברים מתאימים עלולים לגרום לביצועי מוצר לסירוגין או לכשל בטרם עת. חבר את כל הפינים במחברים מתאימים.
• הגן על חוטים מפני התעללות מכנית, הפעל חוטים בצינורות מתכת או פלסטיק גמישים.
• השתמש בחוט 85˚ C (185˚ F) עם בידוד עמיד בפני שחיקה ויש לשקול חוט של 105˚ C (221˚ F) בקרבת משטחים חמים.
• השתמש בגודל חוט המתאים למחבר המודול.
• הפרד חוטי זרם גבוה כגון סולנואידים, אורות, אלטרנטורים או משאבות דלק מחיישנים וחוטי כניסה רגישים לרעש אחרים.
• הפעל חוטים לאורך החלק הפנימי של, או קרוב למשטחי מכונות מתכת, במידת האפשר, זה מדמה מגן אשר ימזער את ההשפעות של קרינת EMI/RFI.
• אל תעביר חוטים ליד פינות מתכת חדות, שקול להעביר חוטים דרך לולאה בעת עיגול פינה.
• אל תעביר חוטים ליד חברי מכונה חמים.
• לספק הקלת מתח לכל החוטים.
• הימנע מלרוץ חוטים ליד רכיבים נעים או רוטטים.
• הימנע מטווחי חוטים ארוכים שאינם נתמכים.
• הארקה מודולים אלקטרוניים למוליך ייעודי בגודל מספיק המחובר לסוללה (-).
• הפעל את החיישנים ומעגלי הנעת השסתומים באמצעות מקורות הכוח החוטים הייעודיים שלהם והחזרות הארקה.
• סובב קווי חיישן בערך סיבוב אחד כל 10 ס"מ (4 אינץ').
• השתמש בעוגני רתמת תיל שיאפשרו לחוטים לצוף ביחס למכונה ולא בעוגנים קשיחים.

הנחיות לריתוך מכונה אזהרה

• כרך גבוהtage מכבלי חשמל ואות עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות ולגרום לפיצוץ אם קיימים גזים דליקים או כימיקלים.
• נתק את כל כבלי החשמל והאות המחוברים לרכיב האלקטרוני לפני ביצוע ריתוך חשמלי כלשהו במכונה.
• ההמלצה הבאה היא כאשר ריתוך על מכונה המצוידת ברכיבים אלקטרוניים:
• כבה את המנוע.
• הסר רכיבים אלקטרוניים מהמכונה לפני כל ריתוך קשת.
• נתק את כבל הסוללה השלילי מהסוללה.
• אין להשתמש ברכיבים חשמליים להארקת הרתך.
• Clamp כבל ההארקה לרתך לרכיב שיורתך קרוב ככל האפשר לריתוך.

מֵעַלview

חבילת תצוגה מסדרת DM430E

• לפני השימוש, ודא שהמוצרים הבאים כלולים בחבילת התצוגה:
• תצוגה מסדרת DM430E
• אטם איטום פנל
• תצוגה מסדרת DM430E - מדריך למשתמש של מרכז מידע מנוע (EIC).

הפניות לספרות DM430E ספרות עזר

כותרת הספרות	סוג ספרות	מספר ספרות
סדרת DM430E PLUS+1® תצוגות מחשב נייד	מידע טכני	BC00000397
סדרת DM430E PLUS+1® תצוגות מחשב נייד	גיליון נתונים	AI00000332
תצוגה מסדרת DM430E - תוכנת מרכז מידע מנוע (EIC).	מדריך למשתמש	AQ00000253
פלוס+1® תוכנת GUIDE	מדריך למשתמש	AQ00000026

מידע טכני (TI)

• TI הוא מידע מקיף לעיון אנשי הנדסה ושירות.

גיליון נתונים (DS)

• DS הוא מידע ופרמטרים מסוכמים שייחודיים למודל ספציפי.

מפרטי API (API)

• API הוא מפרט לתכנות הגדרות משתנים.
• מפרטי API הם המקור הסופי למידע לגבי מאפייני הפינים.

מדריך למשתמש של PLUS+1® GUIDE

• מדריך התפעול (OM) מפרט מידע לגבי הכלי PLUS+1® GUIDE המשמש בבניית יישומי PLUS+1®.

OM זה מכסה את הנושאים הרחבים הבאים:

• כיצד להשתמש בכלי הפיתוח הגרפי של PLUS+1® GUIDE ליצירת יישומי מכונה
• כיצד להגדיר פרמטרים של קלט ופלט של מודול
• כיצד להוריד יישומי PLUS+1® GUIDE למיקוד מודולי חומרה של PLUS+1®
• כיצד להעלות ולהוריד פרמטרי כוונון
• כיצד להשתמש בכלי השירות PLUS+1®

הגרסה האחרונה של ספרות טכנית

• ספרות טכנית מקיפה נמצאת באינטרנט בכתובת www.danfoss.com
• ה-DM430E מגיע מותקן עם אפליקציית תוכנת צג המנוע החזק והגמיש של Danfoss Engine Information Center (EIC) J1939. השתמש באפליקציה כדי להתאים אישית את המראה והתחושה של צרכי ניטור המנוע האישיים שלך על ידי יצירה ושליטה במידע תצוגה אנלוגי ודיגיטלי בתצורות המסך המתאימות ביותר לדרישות הביצועים שלך.
• נווט בקלות בין מסכי מידע אבחון ותצורה באמצעות ארבעת מקשים רכים תלויי הקשר הממוקמים בחזית התצוגה. בחר מתוך יותר מ-4500 פרמטרי ניטור שוניםfiles כדי להתאים אישית את ה-DM430E.
• ניתן לנטר עד ארבעה אותות בכל מסך. השתמש בתוכנת EIC כדי להגדיר את ה-DM430E עבור אזעקות והתראות.

ניווט באמצעות מקשים רכים

ה-DM430E נשלט על ידי ניווט דרך קבוצה של ארבעה מקשים רכים הממוקמים בחלק הקדמי התחתון של הצג. המפתחות תלויי הקשר. אפשרויות בחירת מקש רך מוצגות מעל כל מקש ותלויות במיקום הניווט הנוכחי בתוכנת צג המנוע. ככלל, מקש הרך הקיצוני הימני הוא כפתור הבורר והמקש הרך הקיצוני השמאלי הוא מקש מסך אחד אחורה. כדי לייעל את השימוש במסך מלא, הבחירות על המסך אינן מוצגות כאשר אינן בשימוש. לחץ על מקש רך כלשהו כדי להציג את אפשרויות הבחירה הנוכחיות.
ניווט באמצעות מקשים רכים

ניווט מסך

נווט למעלה	לחץ כדי לעבור למעלה בין פריטי תפריט או מסכים
נווט למטה	לחץ כדי לעבור למטה בין פריטי תפריט או מסכים
תפריט ראשי	לחץ כדי לעבור למסך התפריט הראשי
יציאה/חזרה מסך אחד	לחץ כדי לחזור מסך אחד אחורה
לִבחוֹר	לחץ כדי לקבל את הבחירה
התפריט הבא	לחץ כדי לבחור את הספרה הבאה או את רכיב המסך הבא
לעכב את ריגן	לחץ כדי לאלץ חידוש של מסנן החלקיקים
ליזום את ריגן	לחץ כדי למנוע התחדשות מסנן חלקיקים
הגדלה/ירידה	לחץ כדי להגדיל או להקטין את הערך

ליזום ולעכב התחדשות

• בזמן שה-EIC DM430E מציג את אחד ממסכי הצג, לחיצה על מקש רך כלשהו תציג את פעולות הניווט הזמינות בתפריט פעולה.
• ישנם שני תפריטי פעולה נפרדים ברמה זו, הראשון שיופיע מכיל את הפעולות הבאות (משמאל לימין).
• התפריט הבא
• נווט למעלה
• נווט למטה
• תפריט ראשי
• בחירה בתפריט הבא תציג את תפריט הפעולה השני עם מתג Inhibit (Inhibit Regeneration), Initiate Switch (Initiate Regeneration) ו- RPM Set Point. לחיצה נוספת תציג את קבוצת הפעולות הראשונה פעם נוספת. בחירה באפשרות ניווט למעלה וניווט
• למטה יאפשר ניווט בין מסכי ניטור האותות. בחירה בתפריט ראשי תציג את אפשרויות ההגדרה של DM430E. אם לא לוחצים ומשחררים מקשי בחירה למשך 3 שניות בזמן שתפריט הפעולה מוצג, התפריט ייעלם והפעולות לא יהיו זמינות יותר. לחיצה (ושחרור) של מקש רך כלשהו תפעיל את התפריט הראשון פעם נוספת.

מעכב פעולת התחדשות

• אם המשתמש בוחר בפעולה Inhibit Regeneration בזמן שתפריט הפעולה מוצג, תתבצע אותה פונקציה המתוארת בפעולת Initiate Regeneration, עם הפעולות הבאות.
• ביט 0 (מתוך 0-7) בבייט 5 (מתוך 0-7) מוגדר ל-1 (true).
• הפופ אפ קורא Inhibit Regen.
• האישור מדליק את נורית מעכב התחדשות.

התחל פעולת התחדשות

• אם המשתמש בוחר בפעולת התחל חידוש בזמן שתפריט הפעולה מוצג; סיביות 2 (מתוך 0-7) בבייט 5 (מתוך 0-7) תוגדר ל-1 (true) בהודעת J1939 PGN 57344 המיועדת למנוע. שינוי זה מנחה את העברת ההודעה. ה-bit יישאר כך למשך הלחיצה על מקש רך או למשך 3 שניות הספירה לאחור עד לחוסר פעילות של מקש רך, המוקדם מביניהם. לאחר מכן הביט מאופס ל-0 (שקר).
• לחיצה על מקש רך גם מבקשת מהתצוגה להציג חלון קופץ שנמשך 3 שניות. החלון הקופץ הזה אומר פשוט Initiate Regen. אם התצוגה לא מקבלת אישור מהמנוע על השינוי להודעה PGN 57344, החצי האחרון של החלון הקופץ יקרא No Engine Signal. אישור זה הוא הפקודה שמאירה את נורית ה-Initiate Regeneration במארז יחידת התצוגה.

נקודת קביעת סל"ד TSC1

• הודעת TSC1 שולחת את דרישת הסל"ד עבור המנוע.

תפריט ראשי

השתמש בתפריט הראשי כנקודת ההתחלה להגדרת תצוגת DM430E Series. מסך תפריט ראשי

תפריט ראשי

הגדרה בסיסית	השתמש כדי להגדיר בהירות, נושא צבע, זמן ותאריך, שפה, יחידות
אבחון	השתמש כדי view מערכת, יומן תקלות ומידע על המכשיר
הגדרת מסך	השתמש כדי לבחור מסכים, מספר מסכים ופרמטרים (ניתן להגן על PIN)
הגדרת מערכת	השתמש כדי לאפס ברירות מחדל ומידע על נסיעה, לגשת למידע CAN, לבחור הגדרות תצוגה ולהגדיר הגדרות PIN

תפריט הגדרות בסיסיות

השתמש בהגדרה בסיסית כדי להגדיר בהירות, ערכת צבע, שעה ותאריך, שפה ויחידות עבור התצוגה מסדרת DM430E.

תפריט הגדרות בסיסיות

בְּהִירוּת	השתמש כדי לכוונן את רמת הבהירות של המסך
נושא צבע	השתמש כדי להגדיר את צבע הרקע של התצוגה
זמן ותאריך	השתמש כדי להגדיר זמן, תאריך וסגנונות שעה ותאריך
שָׂפָה	השתמש כדי להגדיר את שפת המערכת, שפת ברירת המחדל היא אנגלית
יחידות	השתמש כדי לקבוע הגדרות מהירות, מרחק, לחץ, נפח, מסה, טמפרטורה וזרימה

בְּהִירוּת
השתמש במקשי המינוס (-) והפלוס (+) כדי לכוונן את בהירות מסך התצוגה. לאחר 3 שניות של חוסר פעילות המסך יחזור להגדרה הבסיסית.
מסך בהירות

נושא צבע
השתמש כדי לבחור בין 3 אפשרויות של אור, כהה ואוטומטי. מסך ערכת נושא צבעוני

זמן ותאריך
השתמש במקשי הבחירה למעלה, למטה, בחירה והבא כדי להגדיר סגנון זמן, שעה, סגנון תאריך ותאריך. מסך זמן ותאריך

שָׂפָה
השתמש במקשי בחירה למעלה, מטה ובחר כדי לבחור שפת תוכנית. השפות הזמינות הן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, שוודית ופורטוגזית.
מסך שפה

יחידות
השתמש במקשי בחירה למעלה, מטה ובחר כדי להגדיר יחידות מדידה.

יחידות מדידה

מְהִירוּת	קמ"ש, מייל לשעה
מֶרְחָק	ק"מ, מיילים
לַחַץ	kPa, bar, psi
כֶּרֶך	ליטר, גל, איגל
מִסָה	ק"ג, פאונד
טֶמפֶּרָטוּרָה	°C, °F
זְרִימָה	lph, gph, igph

תפריט אבחון

השתמש כדי לקבל מידע מערכת, רשומות יומן תקלות ומידע על המכשיר. מסך אבחון

תפריט אבחון

מידע מערכת	השתמש להצגת מידע על חומרה, תוכנה, מערכת וצומת עבור התקנים מחוברים
יומן תקלה	השתמש כדי view ולנטר מידע תקלות נוכחי וקודם
רשימת התקנים	השתמש כדי להציג רשימה של כל התקני J1939 המחוברים כעת

מידע מערכת
מסך פרטי המערכת מכיל מספר סידורי חומרה, גרסת תוכנה, מספר צומת וגרסת ROP.
מסך פרטי מערכת למשלample

יומן תקלה
מסך יומן התקלות מכיל מידע תקלות שמור ומאוחסן. בחר תקלות פעילות או תקלות קודמות כדי לעקוב אחר פעילות התקלה. בחר תקלות ספציפיות כדי לרשום מידע נוסף.
מסך יומן תקלות

תקלות פעילות

• בחר Active Faults כדי להציג את כל התקלות הפעילות ברשת CAN.

תקלות קודמות

• בחר תקלות קודמות כדי להציג את כל התקלות הפעילות בעבר ברשת CAN.

רשימת התקנים

• מסך רשימת ההתקנים מפרט התקני J1939 וכתובות שנמצאים כעת במעקב ברשת.

תפריט הגדרות מסך

השתמש בהגדרות מסך כדי לבחור מסכים בודדים להגדרה, ומספר מסכי האות.

תפריט הגדרות מסך

בחר מסכים	בחר מסך להגדרת מידע אות, המסכים הזמינים תלויים בבחירת מספר המסכים
מספר מסכים	בחר 1 עד 4 מסכים להצגת מידע

בחר מסכים

• בחר מסך להתאמה אישית. לפרטי הגדרת המסך, ראה הגדרה לניטור אותות.
• בחר מסכים למשלample

מספר מסכים

• בחר מספר מסכים לתצוגה. בחר בין 1 עד 4 מסכים. לפרטי הגדרת המסך, ראה הגדרה לניטור אותות.

מספר מסכים לדוגמאample

• השתמש ב-System Setup כדי לנטר ולשלוט במערכות יישומים.

תפריט הגדרות מערכת

אפס את ברירות המחדל	השתמש כדי לאפס את כל מידע המערכת להגדרות ברירת המחדל
פַּחִית	השתמש כדי להתאים אישית את הגדרות CAN
לְהַצִיג	השתמש כדי להתאים אישית את הגדרות התצוגה
הגדרת PIN	השתמש כדי להתאים אישית את הגדרות ה-PIN
איפוס טיול	השתמש כדי לאפס את פרטי הנסיעה

אפס את ברירות המחדל
בחר איפוס ברירת מחדל כדי לאפס את כל הגדרות ה-EIC להגדרות ברירת המחדל המקוריות של היצרן.

פַּחִית
השתמש במסך הגדרות CAN כדי לבצע את הבחירות הבאות.

תפריט הגדרות CAN

תקלה קופץ	בחר הפעלה/כיבוי כדי להפעיל/לבטל הודעות קופצות.
שיטת המרה	בחר 1, 2 או 3 כדי לקבוע כיצד לפרש הודעות תקלה לא סטנדרטיות. פנה ליצרן המנוע להגדרה נכונה.
כתובת המנוע	בחר כתובת מנוע. טווח הבחירה הוא 0 עד 253.
סוג מנוע	בחר מתוך רשימה של סוגי מנועים שנקבעו מראש.
DMs מנוע בלבד	מקבל רק קודי תקלות או הודעות J1939 DM מהמנוע.
שדר TSC1	אפשר לשלוח את הודעת TSC1 (בקרת מהירות מומנט 1).
JD Interlock	שדר הודעת John Deere Interlock נדרשת להתחדשות.

לְהַצִיג

הגדרות תצוגה

מסך הפעלה	בחר כדי להפעיל/לבטל את תצוגת הלוגו בעת ההפעלה.
פלט זמזם	בחר כדי להפעיל/לבטל את הפונקציונליות של זמזם אזהרה.
כוח החזרה למדידים	לאחר 5 דקות של חוסר פעילות חוזר למדוד הראשי.
במצב הדגמה	בחר הפעלה/כיבוי כדי לאפשר מצב הדגמה.

הגדרת PIN

• כדי להפחית את הפוטנציאל לשגיאות, ניתן לגשת לאפשרויות תפריט הגדרות מסך והגדרות מערכת רק לאחר הזנת קוד PIN.
• קוד ברירת המחדל הוא 1-2-3-4. כדי לשנות את קוד ה-PIN עבור אל הגדרת מערכת > הגדרת PIN > שנה קוד PIN.

הגדרת PIN

איפוס טיול
בחר כן כדי לאפס את כל נתוני הנסיעה.

הגדרה לניטור אותות

• השלבים הבאים מיועדים להגדרת מסך. שלבים 1 עד 3 מיועדים לבחירת מספר מסכים וסוגי מסך ו-4 עד 7 מיועדים לבחירת פקדי צג J1939.
• לפרמטרים זמינים של J1939, פונקציה וסמלים, עיין בסמלים עבור פרמטרי J1939.

1.  נווט אל התפריט הראשי > הגדרת מסך > מספר מסכים. בחר בין מסך אחד לארבעה לניטור אותות.
2. נווט אל התפריט הראשי > הגדרת מסך > בחר מסכים ובחר מסך להתאמה אישית.
3. בחר סוג מסך עבור כל אחד מהמסכים שנבחרו. ישנן ארבע גרסאות מסך.

סוג מסך 1
סוג 1 הוא מסך דו-צדדי view עם קיבולת שני אותות.

סוג מסך 2

• סוג 2 הוא שלשה למעלה view עם קיבולת תצוגת אות אחת גדולה ומאחוריה, גלויות חלקית, שתי יכולות תצוגת אות קטנות.

סוג מסך 3

• סוג 3 הוא שלשה למעלה view עם קיבולת תצוגת אות אחת גדולה ושתי קטנה.

סוג מסך 4

• סוג 4 הוא ארבע למעלה view עם ארבע יכולות תצוגת אות קטנות.
• להתאמה אישית נוספת של סוג המסך, ניתן להגדיר את תצוגות האותות הקטנות על ידי בחירה מבין שלושה סגנונות.
• לאחר בחירת המדיד לשינוי, הקש על מקש הבחירה, מסך שנקרא שנה מה? יפתח.
• במסך זה ניתן לשנות את האות ואת הפרמטרים המתקדמים. בנוסף, עבור מסך מסוג 3 ו-4, ניתן לשנות גם את סוג המדיד.

לשנות מה? מָסָך

לשנות מה?

אוֹת	השתמש כדי להגדיר את האות שברצונך להציג.
פרמטרים מתקדמים	השתמש כדי להגדיר סמל מד, טווח, מכפיל והגדרות סימון.
סוג מד	השתמש כדי להגדיר מראה מד.

בעת שינוי אות, 3 סוגי אות זמינים.

מסך סוג אות

סוג אות

תקן J1939	בחר מתוך למעלה מ-4500 סוגי אותות.
CAN מותאם אישית	בחר אות CAN.
חוּמרָה	בחר אותות ספציפיים לחומרה.

• בעת בחירת Standard J1939, ניתן לחפש אותות זמינים. בחר בין סוגי חיפוש טקסט PGN ו-SPN.
• השתמש במקשי החצים שמאלה וימינה כדי לעבור על האלפבית ולהזין את האות.
• חפש the signal screen.
• לאחר ביצוע בחירת אות, לחץ על מקש החץ הימני כדי לעבור לאזור הבחירה הבא.
• השתמש בחץ שמאלה, בחץ ימינה ובמקשי הבחירה הבאים כדי לבחור במסך ניטור האות.
• השתמש במקש הרך של חץ ימינה כדי לסובב בין הבחירות בסיבוב עם כיוון השעון.

Exampקבוצות של בחירת אותות מסך

• השלם את בחירת אות המסך ולאחר מכן לחץ על מקש הרך של סמל החזרה כדי לחזור לתפריטים הקודמים.
• נווט אחורה לבחירות מסך נוספות או הקש על מקש הבחירה האחורי עד שתגיע למסך הראשי.

Exampשלב הגדרת המסך

סמלים לפרמטרים של J1939

הטבלה הבאה מפרטת סמלים עבור מנוע J1939 ופרמטרי תיבת ההילוכים הזמינים וניתנים לניטור.

סמלים עבור מנוע J1939 ופרמטרים של תיבת ההילוכים

מחווני LED

מסנן חלקיקים lamp

• Stagה 1 נורית הענבר הימנית מציינת את הצורך הראשוני בהתחדשות.
  • ה- lamp הוא על מוצק.
• Stagה 2 נורית הענבר הימנית מצביעה על התחדשות דחופה.
  • Lamp מהבהב עם 1 הרץ.
• Stagה 3 אותו דבר כמו שtage 2 אבל בדוק מנוע lamp גם יופעל.
  • טמפרטורת מערכת פליטה גבוהה lamp
• הנורית הענבר השמאלית מציינת את העלייה בטמפרטורת מערכת הפליטה עקב התחדשות.
  • התחדשות מושבתת lamp
• הנורית הענבר השמאלית מציינת שמתג מושבת התחדשות פעיל.

התקנה והרכבה

הַרכָּבָה
הליך הרכבה מומלץ מ"מ [in]

הסבר	תֵאוּר
A	פתח לוח להרכבה על משטח A
B	פתח לוח להרכבה על משטח B
1	אטם פאנל
2	תושבת פאנל
3	ארבעה ברגים

התקנה והרכבה

מַהְדֵק

זְהִירוּת

• שימוש בברגים לא מומלצים עלול לגרום נזק לדיור.
• כוח מומנט מופרז של הבורג עלול לגרום נזק לדיור. מומנט מרבי: 0.9 Nm (8 אינץ' פאונד).
• הרכבה מחדש עם ברגים עם הקשה עצמית עלולה לפגוע בהברגות הקיימות בבית.
• גזרות פאנל גדולות מדי עלולות לסכן את דירוג ה-IP של המוצר.
• ודא שפתח האוורור אינו מכוסה. זה לא כולל את אפשרות הרכבת ה-RAM.

עומק חור הידוק מ"מ [in]

• עומק חור הידוק: 7.5 מ"מ (0.3 אינץ'). ניתן להשתמש בבורג M4x0.7 סטנדרטי.
• מומנט מרבי: 0.9 ננומטר (8 אינץ' פאונד).

הצמד משימות

• מחבר DEUTSCH 12 פינים

DEUTSCH DTM06-12SA 12 פינים

פין C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
1	הארקת חשמל -	הארקת חשמל -	הארקת חשמל -
2	ספק כוח +	ספק כוח +	ספק כוח +
3	CAN 0+	CAN 0+	CAN 0+
4	CAN 0 -	CAN 0 -	CAN 0 -
5	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield	AnIn/CAN 0 Shield
6	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn

פין C1	DM430E-0-xxx	DM430E-1-xxx	DM430E-2-xxx
7	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn	DigIn/AnIn
8	DigIn/AnIn	CAN 1+	כוח חיישן
9	DigIn/AnIn	יכול 1-	קלט כוח משני*
10	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
11	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)	קלט רב תכליתי (DigIn/AnIn/Freq/4-20 mA/Rheostat)
12	יציאה דיגיטלית (שוקע 0.5A)	יציאה דיגיטלית (שוקע 0.5A)	יציאה דיגיטלית (שוקע 0.5A)

מהבקר (דורש הגנת נחשולי מתח).

M12-A 8 פינים

פין C2	פוּנקצִיָה
1	מכשיר Vbus
2	נתוני המכשיר -
3	נתוני מכשיר +
4	טָחוּן
5	טָחוּן
6	RS232 Rx
7	RS232 Tx
8	NC

מידע על הזמנה

גרסאות דגם

מספר חלק	קוד הזמנה	תֵאוּר
11197958	DM430E-0-0-0-0	4 כפתורים, קלט/פלט
11197973	DM430E-1-0-0-0	4 כפתורים, 2-CAN
11197977	DM430E-2-0-0-0	4 כפתורים, כוח חיישן, כניסת חשמל משנית
11197960	DM430E-0-1-0-0	4 כפתורים, קלט/פלט, USB/RS232
11197974	DM430E-1-1-0-0	4 כפתורים, 2-CAN, USB/RS232
11197978	DM430E-2-1-0-0	4 כפתורים, מתח חיישן, כניסת חשמל משנית, USB/RS232
11197961	DM430E-0-0-1-0	לחצני ניווט, קלט/פלט
11197975	DM430E-1-0-1-0	לחצני ניווט, 2-CAN
11197979	DM430E-2-0-1-0	לחצני ניווט, מתח חיישן, קלט כוח משני
11197972	DM430E-0-1-1-0	לחצני ניווט, קלט/פלט, USB/RS232
11197976	DM430E-1-1-1-0	לחצני ניווט, 2-CAN, USB/RS232
11197980	DM430E-2-1-1-0	לחצני ניווט, מתח חיישן, כניסת חשמל משנית, USB/RS232
11197981	DM430E-0-0-0-1	4 לחצנים, יישום קלט/פלט, EIC
11197985	DM430E-1-0-0-1	4 כפתורים, 2-CAN, יישום EIC
11197989	DM430E-2-0-0-1	4 לחצנים, כוח חיישן, כניסת חשמל משנית, יישום EIC
11197982	DM430E-0-1-0-1	4 כפתורים, קלט/פלט, USB/RS232, יישום EIC
11197986	DM430E-1-1-0-1	4 כפתורים, 2-CAN, USB/RS232, יישום EIC
11197990	DM430E-2-1-0-1	4 כפתורים, מתח חיישן, כניסת חשמל משנית, USB/RS232, יישום EIC
11197983	DM430E-0-0-1-1	לחצני ניווט, קלט/פלט, יישום EIC
11197987	DM430E-1-0-1-1	לחצני ניווט, יישום 2-CAN, EIC
11197991	DM430E-2-0-1-1	לחצני ניווט, עוצמת חיישן, קלט כוח משני, יישום EIC
11197984	DM430E-0-1-1-1	לחצני ניווט, קלט/פלט, USB/RS232, יישום EIC
11197988	DM430E-1-1-1-1	לחצני ניווט, 2-CAN, USB/RS232, יישום EIC
11197992	DM430E-2-1-1-1	לחצני ניווט, מתח חיישן, כניסת חשמל משנית, USB/RS232, יישום EIC

קוד דגם

A	B	C	D	E
DM430E

מפתח קוד דגם

א - שם הדגם	תֵאוּר
DM430E	תצוגה גרפית צבעונית בגודל 4.3 אינץ'

B—כניסות/יציאות	תֵאוּר
0	יציאת CAN אחת, 1DIN/AIN, 4 MFIN
1	יציאת CAN אחת, 2DIN/AIN, 2 MFIN
2	יציאת CAN אחת, 1DIN/AIN, 2 MFIN, כוח חיישן

מחבר C—M12	תֵאוּר
0	ללא התקן USB, ללא RS232
1	התקן USB, RS232

מידע על הזמנה

D—רפידות כפתורים	תֵאוּר
0	4 כפתורים, 6 נוריות
1	כפתורי ניווט, 2 נוריות LED בצבע כפול

E—מפתח יישום (יישום EIC)	תֵאוּר
0	אין מפתח אפליקציה
1	מפתח יישום (יישום EIC)

מוצרים קשורים

מכלול שקית מחבר

10100944

ערכת מחברים עם 12 פינים של DEUTSCH (DTM06-12SA)

ערכת מחבר וכבלים

11130518	כבל, M12 8-Pin להתקן USB
11130713	כבל, M12 8-Pin לחוטי עופרת

כלי חיבור

10100744	DEUTSCH stampכלי קרימפ מסוף של אנשי קשר ed, גודל 20
10100745	כלי קרימפ מסוף מגעים מוצקים DEUTSCH

ערכת הרכבה

11198661

ערכת הרכבה ללוח

תוֹכנָה

11179523 (חידוש שנתי עם 11179524 כדי לשמור את עדכוני התוכנה)	תוכנה מקצועית PLUS+1® GUIDE (כוללת שנה אחת של עדכוני תוכנה, רישיון משתמש יחיד, כלי שירות ואבחון ועורך מסך)
באינטרנט	תוכנת צג מנוע J1939 CAN EIC*

מוצרים שאנו מציעים:

• שסתומי בקרת כיוון DCV
• ממירים חשמליים
• מכונות חשמליות
• מנועים חשמליים
• מנועים הידרוסטטיים
• משאבות הידרוסטטיות
• מנועים מסלוליים
• בקרי PLUS+1®
• צגי PLUS+1®
• ג'ויסטיקים ודוושות PLUS+1®
• ממשקי מפעיל PLUS+1®
• חיישני PLUS+1®
• תוכנת PLUS+1®
• שירותי תוכנת PLUS+1®, תמיכה והדרכה
• בקרות מיקום וחיישנים
• שסתומים פרופורציונליים PVG
• רכיבי היגוי ומערכות
• טלמטיקה
• קומטרול www.comatrol.com
• טורולה www.turolaocg.com
• הידרו-גיר www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauer-danfoss.com
• Danfoss Power Solutions היא יצרנית וספקית עולמית של רכיבים הידראוליים וחשמליים באיכות גבוהה.
• אנו מתמחים באספקת טכנולוגיה ופתרונות חדישים המצטיינים בתנאי התפעול הקשים של שוק הכבישים הניידים כמו גם במגזר הימי.
• בהתבסס על המומחיות הענפה שלנו ביישומים, אנו עובדים בשיתוף פעולה הדוק איתך כדי להבטיח ביצועים יוצאי דופן עבור מגוון רחב של יישומים.
• אנו עוזרים לך וללקוחות אחרים ברחבי העולם להאיץ את פיתוח המערכות, להפחית עלויות ולהביא כלי רכב וכלי שיט לשוק מהר יותר.
• Danfoss Power Solutions - השותף החזק ביותר שלך בהידראוליקה ניידת וחשמול נייד.
• עבור אל www.danfoss.com למידע נוסף על המוצר.
• אנו מציעים לך תמיכה עולמית מומחית להבטחת הפתרונות הטובים ביותר לביצועים יוצאי דופן.
• ועם רשת ענפה של שותפי שירות גלובליים, אנו מספקים לך גם שירות גלובלי מקיף עבור כל הרכיבים שלנו.

כתובת מקומית:

• Danfoss
• חברת Power Solutions (ארה"ב).
• 2800 East 13th Street
• איימס, IA 50010, ארה"ב
• טלפון: +1 515 239 6000
• Danfoss אינה יכולה לקבל אחריות לשגיאות אפשריות בקטלוגים, בחוברות ובחומר מודפס אחר.
• Danfoss שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מוצריה ללא הודעה מוקדמת.
• זה חל גם על מוצרים שכבר בהזמנה ובלבד שניתן לבצע שינויים כאלה מבלי שיהיה צורך בשינויים הבאים במפרטים שכבר הוסכם.
• כל הסימנים המסחריים בחומר זה הם קניין של החברות המתאימות.
• Danfoss והלוגו של Danfoss הם סימנים מסחריים של Danfoss A/S. כל הזכויות שמורות.
• www.danfoss.com

מסמכים / משאבים

DANFOSS DM430E מרכז מידע מנוע תצוגה מסדרת תוכנת EIC [pdfמדריך למשתמש סדרת DM430E Display Engine Information Center Software EIC, DM430E Series, Display Engine Information Center EIC Software, Center EIC Software, EIC Software, Software

הפניות

• מדריך למשתמש