XP אָמניפּאָינט מולטי-סענסאָר גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער
“
ספּעסאַפאַקיישאַנז:
- פּראָדוקט נאָמען: OmniPoint XP & XPIS סענסאָר
- דיזיינד צו דעטעקטירן: טאַקסישע, זויערשטאָף און ברענענדיקע גאַזן
כאַזערדז - ניצט קייפל סענסאָר טעכנאָלאָגיעס
- טרעפט פארשידענע גאז דעטעקציע טשאַלאַנדזשיז אין פארשידענע גלאָבאַלע
ינדאַסטריז
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:
ייַנמאָנטירונג:
פֿאָלגט די לאָקאַלע עלעקטרישע קאָודן פֿאַר אינסטאַלאַציע. זיכערט זיך.
געהעריקע פארזיגלונגען אין די קאנדויט ווי נויטיג. XP סענסארן מוזן זיין
אפגעטיילט פון עלעקטריציטעט פארן עפענען. פאר XPIS סענסארן, קאנדויט
ראַנז מוזן האָבן אַ פאַרזיגלונג פיטינג פארבונדן ין 18 אינטשעס פון די
נישט עפענען אין אן עקספלאזיווער אטמאספערע אדער ווען
ענערדזשייזד.
ריזיקירן מיטיגיישאַן:
גראַונדן דעם טראַנסמיטער און דזשאַנקשאַן באָקס גענוג איידער איר מאַכט די דראָטן
די סענסארן. פֿאַרמײַדט קאָמפּאָנענטן אויסטוישן ווײַל דאָס קען שאַטן
אינטרינסישע זיכערהייט. האנדלט מיט הויכע נישט-וואסקאלע מעסטונגען ווען זיי
קען אָנווייַזן עקספּלאָזיווע גאַז קאָנצענטראַציעס.
וישאַלט:
עפֿנט נישט סיסטעם דעווײַסעס אונטער שטראָם סײַדן דער געגנט איז באַקאַנט
צו זיין נישט געפערליך. דער XPIS סענסאר קען הייס-געטוישט ווערן אונטער שטראָם.
סענסאָר קאַרטרידזשעס מוזן זיין ריפּלייסט ווייל עס זענען נישטאָ קיין סערוויסאַבלע
טיילן. פֿאָלגט די טעמפּעראַטור ראַנגעס פֿאַר יעדן סענסאָר און וואַרפֿט אַוועק
סענסאָרן אין די סוף פון זייער אַרבעט לעבן ריכטיק.
באַהאַנדלונג פּריקאָשאַנז:
ויסמיידן הampערינג מיט אדער דיסאַסעמבאַלינג די סענסאָר סעלז. טאָן ניט
אויסשטעלן דעם סענסאר צו אָרגאַנישע סאָלווענטן אדער ברענענדיקע פליסיקייטן.
FAQ:
פ: קען איך אליין אויסטוישן די סענסאר קארטרידזשעס?
א: יא, סענסאר קאַרטרידזשעס קענען זיין ריפּלייסט דורך נאָכפאָלגן די
די ספּעציפֿישע אינסטרוקציעס אין דעם באַניצער מאַנואַל. זיכער מאַכן צו האַנדלען מיט זיי
מיט פֿאָרזיכט און אַוועקוואַרפֿן אַלטע קאַרטרידזשעס ריכטיק.
פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב איך טרעף אַ הויך אָף-וואָג
לייענען?
א: הויכע נישט-וואָג מעסטונגען קענען אָנווייַזן אויף אַן עקספּלאָזיוון גאַז
קאָנצענטראַציע. אין אַזעלכע פֿאַלן, פֿאָלגט די זיכערהייט פּראָצעדורן וואָס זענען צוגעשטעלט
אין באַניצער מאַנואַל און נעמען נייטיקע מיטלען צו פֿאַרמינדערן
ריסקס.
"`
אָמניפּאָינט TM
XP און XPIS סענסאר
ענגליש
פּראָדוקט באַשרייַבונג
די OmniPointTM XP און XPIS סענסארן זענען דיזיינט צו דעטעקטירן טאַקסישע, זויערשטאָף און ברענענדיקע גאַז געפאַרן. OmniPoint ניצט קייפל סענסאָר טעכנאָלאָגיעס צו טרעפן פאַרשידענע גאַז דעטעקשאַן טשאַלאַנדזשיז אין פאַרשידענע גלאָבאַלע ינדאַסטריז.
ווארענונג
ריזיקע פון אנצינדונג אדער עלעקטרישן שאק אינסטאלירן לויט די לאקאלע עלעקטרישע קאודן. נאכפאלגן די ווארענונגען און רעקווייערמענטס אויף דער דזשאנקשאן באקס
פֿאַר געהעריקע פֿאַרזיגלונגען אין די קאַנאַל ווי נויטיק. l XP סענסאָרן מוזן זיין אָפּגעטיילט פֿון עלעקטריע איידער
עפענונג. כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון אנצינדונג אין געפערלעכע אטמאספערע,
קאַנאַל רערן מוזן האָבן אַ פאַרזיגלונג פיטינג פארבונדן אין 18 אינטשעס פון די ענקלאָוזשער (נאָר פֿאַר XPIS סענסאָר). נישט עפענען אין אַן עקספּלאָזיווער אַטמאָספער. נישט עפענען אָדער צעשיידן ווען ענערדזשייזד. פּאָטענציעלע עלעקטראָסטאַטישע אָפּלאַדונג געפאַר.
ריזיקע פון עלעקטראָסטאַטישער אָפּלאָדן 1. באַגרינדן דעם טראַנסמיטער און דזשאַנקשאַן קעסטל געהעריק איידער
פֿאַרבינדן די XP און XPIS סענסאָרן מיט וויירינג. אויסטוישן קאָמפּאָנענטן קען שאַטן די אינטרינסישע זיכערהייט.
(נאָר פֿאַר XPIS סענסאָר) ריזיקע פֿון עקספּלאָזיע
הויכע נישט-וואָג מעסטונגען קענען אָנווייַזן אויף אַן עקספּלאָזיווע גאַז קאָנצענטראַציע. פֿאָרזיכט
ריזיקע פון שאָדן, נישט ריכטיקע אָפּעראַציע, שאָדן צו עקוויפּמענט, און פאַרקריפּלונג פון וואָראַנטי
אינסטאלירן לויט די לאקאלע עלעקטרישע קאודן. קיינמאָל נישט עפענען סיסטעם דעווייסעס אונטער שטראָם סיידן די געגנט איז
באַקאַנט אַלס נישט געפערלעך. XPIS סענסאָר קען הייס-געטוישט ווערן אונטער מאַכט. l זאָרג פון סענסאָר קאַרטרידזשעס: l די סענסאָר קאַרטרידזשעס מוזן זיין ריפּלייסט. עס זענען נישטאָ קיין
סערוויסאַבלע טיילן. פאָלגט די טעמפּעראַטור ראַנגעס פֿאַר יעדן סענסאָר. נאָר EC סענסאָרן פון אַן XPIS סענסאָר קענען הייס-סוואַפּט ווערן
אדער פארטרעטן אונטער שטראָם אין א געפערלעכן געגנט. נישטampמיט אדער אין קיין וועג צענעמען דעם סענסאר
צעלן. שטעלט נישט אויס דעם סענסאר צו ארגאנישע סאָלווענטן אדער ברענענדיקע מאַטעריאַלן
פליסיקייטן. ביים סוף פון זייער ארבעטס לעבן, מוזן סענסארן ווערן אוועקגעווארפן
פון אין אַן ענווייראָנמענטאַלי זיכער שטייגער. באַזייַטיקונג זאָל זיין לויט די היגע וויסט פאַרוואַלטונג רעקווירעמענץ און ענווייראָנמענטאַל געזעצגעבונג. l אַלטערנאַטיוולי, סענסאָרס קענען זיין זיכער פּאַקידזשד, קלאר מאַרקירט פֿאַר ענווייראָנמענטאַל באַזייַטיקונג, און צוריקגעגעבן צו Honeywell Analytics. l נישט פאַרברענען עלעקטראָכעמישע סעלז, ווייַל זיי קענען אַרויסגעבן טאַקסיק רויך. l פאַרהאַלטונגען ריזאַלטינג פון קאָמוניקאַציע ערראָרס צווישן די סענסאָר און טראַנסמיטער פאַרלענגערן ענטפער צייטן מיט מער ווי איין דריטל. די פּעריאָד ביז שולד אָנווייַזונג איז 10 סעקונדעס. l געפערלעך לאָוקיישאַנז ינסטאַלירונג רעקווירעמענץ (UL): ינסטאַלירן, סערוויס און אַפּערירן דעם פּראָדוקט בלויז ווי ספּעסיפיעד אין דעם שנעל אָנהייב גייד און די פּראָדוקט ס טעכניש מאַנואַל. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען שאַטן די שוץ עס איז דיזיינד צו צושטעלן און בטל מאַכן די וואָראַנטי. l אינטרינסיק זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע סערקאַץ זענען לימיטעד צו אָוווערוואָלטtagקאַטעגאָריע III אָדער ווייניקער.
סקענט דעם קאָד פֿאַר ווייטערדיקע רעפֿערענץ צו די OmniPoint אויף די Honeywell webזייטל שנעלע רעפערענץ גייד 3021M5003 שפּראַך: ענגליש רעוויזיע א 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
קאָנטאַקט אונדז
אייראפע, מיטל מזרח, אפריקע: Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland טעל: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com אמעריקע: Honeywell Analytics Distribution Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA טעל: +1 847 955 8200 פריי: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com טעכנישע סערוויסעס EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com אמעריקע: is.gas.techsupport@ honeywell.com AP: gas.techsupport.apaci@ honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
סערטיפיקאַטיאָנס און אַפּרווואַלז
געפערלעכע געגנט באשטעטיגונגען (טראנסמיטער/סענסאר אפהענגיק) UL cUL קלאסיפיצירט: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 נומ. 25, CSA C22.2 נומ. 30, CSA C22.2 נומ. 60079-0, CSA C22.2 נומ. 60079-11, CAN/CSA-C22.2 נומ. 61010-1-12; XP סענסאר קלאס I, דיוויזיע 1, גרופעס A, B, C, & D T5; קלאס II, דיוויזיע 1, גרופעס F & G T4A פאבריק פארזיגלטער XPIS סענסאר
קלאַס I, דיוויזיע 1, גרופּעס A, B, C און D T4 קלאַס II, דיוויזיע 1, גרופּעס F און G T163°C פֿאַבריק פֿאַרזיגלט פֿאַר גרופּעס C און D
אי־יו דירעקטיוו 2012/19/EU: עלעקטרישע און עלעקטראָנישע אָפּפאַל (WEEE) דאָס סימבאָל ווײַזט אָן אַז דער פּראָדוקט טאָר נישט ווערן אַוועקגעוואָרפן ווי אַלגעמיינער אינדוסטריעלער אָדער היים־אָפּפאַל. דער פּראָדוקט זאָל ווערן אַוועקגעוואָרפן דורך פּאַסיקע WEEE באַזײַטיקונג־פאַסילאַטיז. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דער באַזײַטיקונג פֿון דעם פּראָדוקט, קאָנטאַקטירט אײַער אויטאָריטעט, דיסטריביאַטאָר אָדער פאַבריקאַנט.
ביים סוף פון זייער ארבעטס לעבן, מוזן ערזאַץ עלעקטראָכעמישע סענסאָרן פֿאַר זויערשטאָף און טאַקסיק גאַז ווערן אַוועקגעוואָרפן אויף אַן ענווייראָנמענטאַלי זיכער שטייגער. די אַוועקוואַרפן זאָל זיין לויט די לאָקאַלע וויסט פאַרוואַלטונג רעקווירעמענץ און ענווייראָנמענטאַל געזעצגעבונג. אַלטערנאַטיוולי, אַלטע פאַרבייַטלעך סענסאָרן קענען זיין זיכער פּאַקידזשד און צוריקגעגעבן צו Honeywell Analytics מאַרקעד פֿאַר ענווייראָנמענטאַל באַזייַטיקונג. עלעקטראָכעמישע סענסאָרן זאָלן נישט ווערן פארברענט ווייַל דאָס קען פאַרשאַפן די צעל צו אַרויסגעבן טאַקסיק רויך.
אַפּערייטינג טנאָים
די עקוויפּמענט איז בדעה פֿאַר נוצן אונטער די פאלגענדע באדינגונגען סביבה: טעמפּעראַטור: -55°C Tamb + 75°C. פֿאַר סענסאָר
אַפּערייטינג ראַנגעס, זען די PN:3021T1109 אָמניפּאָינט ספּעסיפיקאַציע בלאַט.
IP שאַץ:
נעמא 4X, IP66/67
אַפּערייטינג וואָלtage:
12-32 Vdc (24 Vdc נאָמינאַל) XP (mV, mA) און XPIS סענסאָרן 18-32 Vdc (24 Vdc נאָמינאַל) אָפּטימאַ
XPIS מאַכט קאַנסאַמשאַן:
מאַקס 8.8 וואטס טראַנסמיטער: טיפּיש 4.5 וואטס, מאַקס 8.5 וואטס XPIS סענסאָר: מאַקס 0.3 וואטס
XP (קאַטאַליטישע
l
בעדל אדער אינפֿראַרויט צעל):
לל
מאַקס 10.2 וואטס טראַנסמיטער: טיפּיש 4.5 וואטס, מאַקס 8.5 וואטס XP סענסאָר: מאַקס 1.7 וואטס
אינטרינסישע זיכערהייט: l Um = 250V נאר XPIS
ספּעציפיש טנאָים פון נוצן
מעגלעכע עלעקטראָסטאַטישע אָפּלאָד — רייניקן דעם פּראָדוקט בלויז מיט אַדווערטייזמענט.amp שטאָף. די דעווייס טרעפט נישט די 500V rms דיעלעקטרישע רעקווייערמענט צווישן די IS קרייז און די ערד.
סענסאָר
1
XPIS
XP
1 פֿאָדעם קאַפּ, באָוטשאָן fileté, Gewindeadapter, Cappuccio della
fileטאַטוראַ, טampא דע ראָסקאַ,
סענסאָר מאָדולעס
P/N
באַשרייַבונג
אָפּץ1ס-ט
אָמניפּאָינט סענסאָר מאָדול פֿאַר טאָקסיק און זויערשטאָף סענסאָר קאַרטראַדזשאַז, 3/4″ NPT
אָפּץ1ס-ם
אָמניפּאָינט סענסאָר מאָדול פֿאַר טאָקסיק און זויערשטאָף סענסאָר קאַרטראַדזשאַז, M25
OPTS1X-T
אָמניפּאָינט סענסאָר מאָדול פֿאַר קאַטאַליטיש און IR סענסאָר קאַרטרידזשעס, 3/4″ NPT
OPTS1X-M
אָמניפּאָינט סענסאָר מאָדול פֿאַר קאַטאַליטיק און IR סענסאָר קאַרטרידזשעס, M25
סענסאָר קאַרטרידזשעס
P/N
באַשרייַבונג
OPT-R1S-AM1 סענסאָר קאַרטרידזש, NH3, 0 ביז 200 ppm, 50 ppm OPT-R1S-AM2 סענסאָר קאַרטרידזש, NH3, 0 ביז 1000 ppm, 200 ppm OPT-R1S-CO1 סענסאָר קאַרטרידזש, CO, 0 ביז 300 ppm, 100 ppm OPT-R1S-CL1 סענסאָר קאַרטרידזש, Cl2, 0 ביז 5.0 ppm, 1 ppm OPT-R1S-HS1 סענסאָר קאַרטרידזש, H2S, 0 ביז 15.0 ppm, 5 ppm OPT-R1S-HS2 סענסאָר קאַרטרידזש, H2S, 0 ביז 100 ppm, 20 ppm OPT-R1S-OX1 סענסאָר קאַרטרידזש, O2, 0 ביז 25% v/v, 23.5% OPT-R1S-SO1 סענסאָר קאַרטרידזש, SO2, 0 ביז 15.0 ppm, 5 ppm OPT-R1X-FL1 סענסאָר קאַרטרידזש, קאַטאַליטיש, CH4 0 ביז 100 %LEL, 5% OPT-R1X-FL2 סענסאָר קאַרטרידזש, קאַטאַליטיש, CH4 0 ביז 100 %LEL, 4.4% OPT-R1X-ME1 סענסאָר קאַרטרידזש, IR, CH4 0 ביז 100 %LEL, 5%
OPT-R1X-ME2 סענסאָר קאַרטרידזש, IR, CH4 0 ביז 100 %LEL, 4.4%
OPT-R1X-PR1 סענסאָר קאַרטרידזש, IR, C3H8 0 ביז 100 %LEL, 2.1% OPT-R1X-PR2 סענסאָר קאַרטרידזש, IR, C3H8 0 ביז 100 %LEL, 1.7%
וויירינג דעם טראַנסמיטער
XP און XPIS סענסאר צו TX וויירינג
נישט קיין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
שולד
רעלע 3
TB3 רעליי
רעלע 2
TB2
TB1 מאַכט און mA אַרויסגאַנג
1-1 V-
1-2 V+
1-3 האַרט 1-4 האַרט+
mA אויסגאַנג מאָדע SW1 נישט אפגעזונדערט
אפגעזונדערט
1-5 טש1 mA-HART
1-6 טש1 mA+HART
mA אויסגאַנג מאָדע
1-7 טש2 מילי-אמ-
SW2 נישט אפגעזונדערט אפגעזונדערט
1-8 טש2 mA+
1-9 טש3 mA1-10 טש3 mA-
mA אויסגאַנג מאָדע SW3 נישט אפגעזונדערט
אפגעזונדערט
2-1 סענסאָר1 2-2 סענסאָר1 2-3 סענסאָר2 2-4 סענסאָר2 2-5 ווײַטקאָנטראָל
ACK 2-6 ווײַטקאָנטראָל
ACK 2-7 V+
mA אינפוט מאָדע SW4 מקור
זינקען
רעלע 1
TB2 סענסאָר אינפּוטס
2-8 485 ב 2-9 485 אַ 2-10 מאַינפּוט 2-11 V-
2-1 סענסאָר1 2-2 סענסאָר1 2-3 סענסאָר2 2-4 סענסאָר2 2-5 ווײַטקאָנטראָל
אנערקענען 2-6 ARceknmootwledge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAInput 2-11 V-
TB2 סענסאָר אינפוטס
זיכער מאַכן אַז סענסאָרן זענען אינסטאַלירט צום טראַנסמיטער מיט אַ מינימום 30Nm / MIN 266lbf in. ניצט דראָטן גרייס 30-14 AWG און אַ צוציען טאָרק פון 2 – 2.2 Lb-in.
פאַראַן גאַזן
פאָרמולע
סענסאָר מעסטן ראַנגעס
סענסאָר מאָדולע
סענסאָר טיפּ
ברענעוודיק
פאַרשידן
XP
קאַטאַליטיק בעאַד
מעטיין
CH4
XP
IR סענסאָר
פּראָפּאַנע
C3H8
XP
IR סענסאָר
וואַסערשטאָף סולפֿיד ל וואַסערשטאָף סולפֿיד ה זויערשטאָף אַמאָניאַק ל אַמאָניאַק ה שוועבל דייאַקסייד קאַרבאָן מאָנאָקסייד
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm ביז 50 ppm 0 ppm ביז 100 ppm 0 ביז 25% V/V 0 ppm ביז 400 ppm 0 ppm ביז 1000 ppm 0 ppm ביז 50 ppm 0 ppm ביז 500 ppm
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש עלעקטראָכעמיש
קלאָרין
CL2
0 פּיפּיעם צו 15 פּיפּיעם
XPIS
עלעקטראָטשעמיקאַל
נאָר פּראַפּרייאַטערי אָמניפּאָינט סענסאָר קאַרטראַדזשאַז זאָלן געניצט ווערן מיט
XP און XPIS סענסאָר מאָדולן. XP און XPIS סענסאָר מאָדולן זענען בלויז
בדעה פֿאַר נוצן מיט OmniPoint.
נישט קיין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין ניין 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
שולד
רעלע 3
TB3 רעליי
רעלע 2
TB2
TB1 מאַכט און mA אַרויסגאַנג
1-1 V-
1-2 V+
1-3 האַרט 1-4 האַרט+
mA אויסגאַנג מאָדע SW1 נישט אפגעזונדערט
אפגעזונדערט
1-5 טש1 mA-HART
1-6 טש1 mA+HART
mA אויסגאַנג מאָדע
1-7 טש2 מילי-אמ-
SW2 נישט אפגעזונדערט אפגעזונדערט
1-8 טש2 mA+
1-9 טש3 mA1-10 טש3 mA-
mA אויסגאַנג מאָדע SW3 נישט אפגעזונדערט
אפגעזונדערט
2-1 סענסאָר1 2-2 סענסאָר1 2-3 סענסאָר2 2-4 סענסאָר2 2-5 ווײַטקאָנטראָל
ACK 2-6 ווײַטקאָנטראָל
ACK 2-7 V+
mA אינפוט מאָדע SW4 מקור
זינקען
רעלע 1
TB2 סענסאָר אינפּוטס
2-8 485 ב 2-9 485 אַ 2-10 מאַינפּוט 2-11 V-
2-1 סענסאָר1 2-2 סענסאָר1 2-3 סענסאָר2 2-4 סענסאָר2 2-5 ווײַטקאָנטראָל
אנערקענען 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAInput 2-11 V-
TB2 סענסאָר אינפוטס
פֿאַר NPT פֿעדעם קאָנפיגוראַציע, זיכערט אַ מינימום פֿאַרבינדונג פֿון 5; פֿאַר מעטרישע פֿעדעם קאָנפיגוראַציע, זיכערט אַ מינימום פֿאַרבינדונג פֿון 8. Honeywell רעקאָמענדירט צו נוצן Akron Electric INC., טייל נומערן 2430-0021 און 2441-0022 דזשאַנקשאַן באָקסעס. זיכערט די נוצן פֿון אַ פּאַסיק דזשאַנקשאַן באָקס לויט די לאָקאַלע באַדערפֿנישן.
FRANÇAIS
Description du produit
די דעטעקטורס קספּ און קספּיס אָמניפּאָינט TM איז קאַנווינסט פֿאַר די דעטעקטער פֿאַר די ריזיקירן פון אָו גאַז טאָקסיקוועס, אַ ל 'אָקסיגען און אָו גאַז ינפלאַממאַבלעס. אָמניפּאָינט איז יוטאַלייזד פּלוס טעקנאַלאַדזשיז פון קאַפּטערז פֿאַר רילווער דיווערס דעפיס דעטעקשאַן פון גאַז דאַנס דייווערס ינדאַסטריז מאָנדאַלעס.
קאָנדיטיאָנס דע פאָנקטיאָננעמענט
Cet équipement est דעסטינé à ê טרע וטיליסé דאַנס ליי טנאָים סויוואַנטעס
אַמביאַנטעס
l טעמפּעראַטור: -55 °C טמבע 75 °C / -67 °F טאַם 167 °F (עמעטעור)
l שיטן די פאַנגקשאַנאַליטי פון די פאַנגקשאַנאַליטי פון די דעטעקטער, וואָס איז די ספּעסיפיקאַטיאָנס טעקניקס פון אָמניפּאָינטפּן 3021ט1109.
עוואַלואַציע IP:
נעמא 4X, IP66/67
שפּאַנונג דע
l דעטעקטערס XP (מוו, מאַ) און XPIS 12-32 V סיסי
פונקציע:
(24 V cc נאָמינאַל) אָפּטימאַ 18-32 V cc (24 V cc nominale)
Consommation électrique du XPIS:
ל מאַקס 8,8 וואטס ל עמעטעור: טיפּ 4,5 וואטס, מאַקסימום 8,5 וואטס
וואטס ל דעטעקטער XPIS: מאַקס 0,3 וואטס
XP (Catality ou cellule IR):
ל מאַקס 10,2 וואטס ל עמעטעור: טיפּ 4,5 וואטס, מאַקסימום 8,5 וואטס
וואטס ל דעטעקטער XP: מאַקס 1,7 וואטס
אינעווייניקסטע זיכערהייט:
ל Um = 250V XPIS איינציקאַרטקייט.
קאָנדיטיאָנס ד' יוטאַלאַזיישאַן ספּעסיפיקוועס
די טשאַרדזשינג ילעקטראָוסטאַטיק פּאָטענציעל - נעטרויעז די יינציק פּראָדוקט מיט אַ טשיפפאָן הומיד. ל'אַפּרעיל ניט רéפּאָנד פּאַס à l'exigence דעם עלעקטראָניק פון 500 וו רמס אַנטרע לאַ קרייַז איז און לאַ טער.
AVERTISSEMENT
ריסקווע די ינפלאַממאַטיאָן אָו דע טשאָק עלעקטריק ל ינסטאַללעז צו די פּראָדוקטן קאַנפאָרמéמענט אָו קאָודז לאָקאַוקס. l Suivez ליי אַווערטיססעמענץ און ליי עקסיגענסעס אויף לאַ באָîטע דע
דזשאָנקטיאָן גיסן אַשורער ונע éטאַנטשééטé אַפּפּראָפּריéע דאַנס לאַ קאַנדויט, סעלאָן ליי בעסאָינס. l Les détecteurs XP טאָן être débranchés דע ל 'אַלימענטאַטיאָן אַוואַנט ל'אָוווערטורע. אין אַ יקספּלאָוסיוו אַטמאָספער. ל נע פּאַס אָווריר אָדער סéפּאַרער לאָרסקוו'יל עסט סאָוס שפּאַנונג. ל ריסק פּאָטענציעל דע אָפּצאָל עלעקטראָסטאַטיק.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE l Mettez קערעקטמאַנט à la terre l'émetteur et la boîte de
אַוואַנט דע קאַבלע די דעטעקטערז XP און XPIS. ל לאַ סאַבסטיטושאַן דע קאַמפּאָוזאַנץ פּעוט נוירע à לאַ סעקוריטé
intrinsèque. (וניקוומענט פֿאַר די קאַפּטער קספּיס) ריסקווע ד ' יקספּלאָוזשאַן
ל דעס רéסולטאַץ דéפּאַססאַנט קאָנסידעראַבלעמענט ל 'éטשעללע פּעוווענט ê טרע ינדיקטורס ד'ונע קאַנסאַנטריישאַן יקספּלאָוסיוו.
מיסע ען גארד
RISQUE DE BLESSURE, DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT ET D'INVALIDATION DE
די גאַראַנטיע
איך ינסטאַלירן די פּראָדוקטן מיט די קאַנפאָרמיישאַן פון לאָוקיישאַנז. l N'ouvrez jamais les dispositifs du system sos tension,
דער זאָנע איז ניט געפאַר. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous שפּאַנונג. l Entretien des cartouches du détecteur: l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
עללעס ניט קאָנטינענט אַקונע שטיק רéפּעראַבאַל. l Suivez les plages de température pour chaque détecteur. ל סעולס ליי קאַפּטשערס עק ד' אַ דéטעקטער XPIS פּעוווענט ê טרע
échangés à chaud ou remplacés sous שפּאַנונג דאַנס ונע זאָנע דאַנגערעוסע. ל ניט פּאַס מאָדיפיער אָדער דéמאָנטער ד'אַוקונע פאַסאָן קיו סע סאָיט לאַ דéטעקטער. ל ניט פּאַס יקספּאָוזער ליי דéטעקטערז à דעס טנאָים דע סטאַקידזש אָù דעס סאָלוואַנץ אָרגאַניקוועס אָדער דעס ליקווידעס ינפלאַממאַבלעס סאָנט פּרעזענץ. ל À לאַ פין דע לעור וויע, ליי דéטעקטורס éלעקטראָטשימיקס דע רעפּלאַסעמענט גיסן ל 'אָקסיגען און גאַז טאָקסיקוועס טאָן ê טרע éלימינéס דע מאַניערע סûרע פֿאַר ל' סוויווע. ל 'éלימינאַטיאָן דאָיט ê טרע קאָנפאָרמע אָו עקסיגענסעס לאָוקאַלז ען מאַטירע דע געסטיאָן דעס דéטשעץ און אַ לאַ לéגיסלאַטיאָן ינווייראַנמענאַל. ל אַוטרעמענט, די אלטע דעטעקטורס רעמפּלאַסאַבאַלז זענען די être bien emballés און retournés à Honeywell Analytics מיט אַן אָנווייַז קלער גיסן éלימינאַטיאָן דע פאַסאָן écologique. ל ניי פּאַס ינסינערער ליי דéטעקטורס, מאַשין ילס פּעוווענט עמעטטרע דעס פומéעס טאָקסיקוועס. ל ליי ריטאַרדס רעסולטאַנט ד 'ערראָרס דע קאָמוניקאַציע ענטרע לאַ דéטעקטער און ל' éמעטטעור פאַרלענגערן ליי טעמפּס דע רéפּאָנסע דע פּלוס ד' אַ טיערס. La période jusqu'à l'indication d'un défaut est de 10 secondes. ל וטיליסעז, ענטרעטענעז און רéפּאַרעז לאַ פּראָדויט אייגנארטיקייט סעלאָן ליי ינסטראַקשאַנז קאָנטענועס דאַנס סע מאַנועל און לאַ גייד דע דéמאַרראַגע ראַפּאַדע וואָס ל 'אַקאַמפּאַגנע. די ניט-רעספּעקט די סעס אינסטרוקציעס פּעוט אַפפעקטער לאַ שוץ פאָרשלאָגן און פּעוט éגאַלעמענט אַנאַלער לאַ גאַראַנטירן. ל ליי סערקאַץ ליéס à לאַ סעקוריטé ינטרינסèקווע סאָנט לימיטéס à לאַ קאַטעגאָריע דע סערטענשאַן ווו אָדער ינפעריעורע.
DEUTSCHE
Produktbeschreibung
די אָמניפּאָינט TM-קספּ- און -קספּיס-סענסאָרען ערקענען טאַקסיק, סאַטשערייטאַד און פאַרברענען געפאַר גאַז. אָמניפּאָינט איז געווען רעפּריזענטיד דורך סענסאָר טעכנאָלאָגיע אין די גלאבאלע ינדאַסטרי אינדוסטריע.
WARNUNG
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit ortlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l דערפאָלגן די וואָרנהינווייזע און אַנפאָרדערונגן אויף דעם
אַנסקלוססקאַסטען, אַם אַ איין וונדפרעיע אַבדאַטשונג אין דער לייטונג צו געווערלעיסטען. l XP-Sensoren müßen to the Öffnen von der Stromversorgung getrennt were. ל ניט אין יקספּלאָוזשאַנז פäהיגער אַטמאָספער öפנען. l אונטער שפּאַנונג ניט öfפן אָדער טרענען. l Mögliche Gefahr Elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter and the Anschluskasten
איבערחזרן, איר קענען נוצן די XP- און XPIS סענסאָר. ל ניט אין יקספּלאָוזשאַנז פäהיגער אַטמאָספער öפנען. l אונטער שפּאַנונג ניט öfפן אָדער טרענען. l Mögliche Gefahr Elektrostatischer Aufladung. l דער וועקסל פון קאָמפּאָנענט קענען זיין די זעלבע. (Nur für XPIS-Sensor)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
יקספּלאָוסיוו Gaskonzentrationen hinweisen.
ACHTUNG
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN, FUNKTIONSSTÖRUNGEN,
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l ינסטאַללירן דעם גערעט אין Übereinstimmung mit ortlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
ל Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anlieegt, es sei denn, der ברײך איז אלס זיכער אײנגעשטאפט. דער קססיססענסאָר קען זיין געראָטן.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. וואַרטבאַרע טיילע זינד ניט ענטהאַלטען. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensors cannen im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht were.
די סענסאָרסזעללען זענען נישט מאַניפּיאַלייטיד אָדער מער.
l דער סענסאָר איז אָרגאַניזירט דורך אָרגאַנאַזיישאַנז אָדער ברענען בראַנדז זענען פּלאַננעד.
איך בין נאָך דער לעבנס-דאַוואָרד מוזן זיין סענסער אויף די וווילטויק פריינדלעך. דער ענטסאָרגונג מוזן זיין געמאסטן אין דער אָרט געלטענדען בעסטער ימפּרווומאַנץ פֿאַר אַפאַלאַן סאָרגהונג און די געסעצגעבונג צו דער עוועלטשטשוץ דערפאָלגן.
l אַלטערנאַטיווע קאַנסאַנטריישאַנז פון סענסאָרס זענען זיכער ווערפּאַקט און דעטליש פֿאַר די וווילטויק געגעסן ענטערפּרייז געזוכט און Honeywell Analytics זענען בארעכטיגט.
די עלעקטראָטשעמישע סענסאָרס זענען נישט יקסקלודיד, דאָס איז די טאַקסיק דאַמפּפע.
l ווערזאָגערונג אָפגראָונד פון קאָממוניקאַטיאָנספעהלערן צווייענדיק סענסאָר און טראַנסמיטער פאַרלענגערן די אַנפּריטענשאַס צייט ווי אַ דריטטעל. די דאַוער ביז דער פעהלעראַנסעיגע בעטראַכט 10 סעקונדעס.
l Anforderungen für die Installation in Gefahrenbereichen (UL): Installieren, warten and bedienen. אַנדערפאָלקס קענען זיין געראַנטיד און די געראַנטיד גאַראַנטירן.
l אייגענע סטראָמקרייזע איז אַף די Überspannungskategorie III אָדער נידריגער באַשראַנקט.
Betriebsbedingungen
די גערעטעניש איז פֿאַר די ווערווענדונג אונטער די פאלגענדע בעדינגונגען:
באַשרייַבונג:
l טעמפּעראַטור: -55 °C טאַמב +75 °C (טראַנסמיטער)
די אינפֿאָרמאַציע וועגן די סענסאָרבעטריעבסרעיטשען איר געפֿינען אין די טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פון אָמניפּאָינט פּן 3021ט1109.
IP שוץ קלאַס:
נעמא 4X, IP66/67
באַגריף:
ל 12 וודק (32 וודק שפּאַנונג) XP- (מוו, מאַ) און קספּיס סענסאָרס 24 וודק (18 וודק שפּאַנונג) אָפּטימאַל
XPIS לייסטונג אויפזיכט:
l מאַקס. 8,8 וואט l טראַנסמיטער: טיפּ 4,5 וואט, מאַקס.
8,5 וואט l XPIS-סענסאר: מאקס. 0,3 וואט
XP (וואַרמעטאָנעונג עלעמענט אָדער IR-zelle):
לל
l
מאַקס. 10,2 וואט טראַנסמיטער: טיפּ 4,5 וואט, מאַקס. 8,5 וואט XP-סענסאָר: מאַקס. 1,7 וואט
אייגענזיכערהייט:
ל Um = 250 V נאָר XPIS
באַזונדערע נוצונגסבעדינגונגען
פּאָטענציאַלע עלעקטראָסטאַטישע אינטעלעקטואַלן רייניקן דעם פּראָדוקט מיט איינעם פֿויכטן. דאס געראט ערפילט נישט די דיעלעקטרישע אנפארדערונג פון 500 וואך זיינען די אייגענע שאלטקרייס און דער ערד.
ITALIANO
פּראָדוקט באַשרייַבונג
איך סענסערי קספּ און XPIS פון אָמניפּאָינט TM זענען פּראָגעטטעד דורך ריליווערינג און רעליעטיווי פון גאַז טאָססיסי, ינפיאַמביליטי און אַלע. אָמניפּאָינט, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַלע טעכנאָלאָגיע און סענסערי קייפל, צושטימען צו אַפפאַירינג די קאָרעוו אַגריקולטורע פון גאַז אין אַ וואַסט גאַמאַ פון ינדאַסטריאַל ינדאַסטרי און גלאבאלע גלאבאלע.
Condizioni di funzionamento
די אַפּפּליאַנסע איז אַ דעסטינאַטאַ וואָס איר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער.
אַמביאַנטאַלע איינשטעלן:
l טעמפּעראַטור: -55 ° C טאַמב + 75 ° C / -67 ° ף טאַמב + 167 ° F (טראַסמעטטיאָרע).
פֿאַר די סענסער אָפּערייטינג ינטערוואַלז, באַראַטנ זיך די ספּעציפיש טעכנאָלאָגיע פון אָמניפּאָינט פּן 3021ט1109.
Grado di
נעמא 4X, IP66/67
פּראָטעקשאַן IP:
שפּאַנונג פון אַרבעט:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc נאָמינאַל) און סענסערי XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc נאָמינאַל).
שטאַרקייט אַבסאָרביטאַ פֿון XPIS:
l מאַקס 8,8 וואט. l טראַנסמיסיע: טיפּ 4,5 וואט, מאַקסימום 8,5 וואט. l סענסאָר XPIS: מאַקסימום 0,3 וואט.
Millivolt XP (גרויס קאַטאַליסיס אָדער IR):
l מאַקס 10,2 וואט. l טראַנסמיסיע: טיפּ 4,5 וואט, מאַקסימום 8,5 וואט. l סענסאָרע קספּ: מאַקסימום 1,7 וואט.
אינעווייניקסטע זיכערהייט:
ל Um = 250 V סאָלאָ XPIS.
ספּעציפיש נוצן
פּאָטענסיאַל סקאַרטשע עלעטראָסטאַטיטשע: פּולירע יל פּראָדאָטטאָ סאָלאָ מיט אַ פּאַננאָ וימאָד. די 500 וו רמס פון די XNUMX וו רמס קרייַז איז די טעריטאָריע.
PRECAUZIONI
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANNULAMENTO DELLA GARANZIA l ינסטאַללאַר אין די באַזע אַלע נאָרמאַל עלעקטראָניש לאָקאַל. ל ניט אַפּריל מאי און דיספּאָסיטיוו די סיסטעם קאָללעגאַטי
אַלע אַמביציעס, סאַלוואָ אין אַמביאַנטי ניט פּעריקאָלאָסי. די סענסער פון XPIS איז אַ סיסטעמיק סיסטעם, און איר וועט זיין קאַלקיאַלייטיד. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. ניט
קאָנטענגאָן קאַמפּאָונאַנץ. ל ריספּעטטאַר ל' ינטערוואַללאָ די טעמפּעראַטור די סיאַסקון סענסער. איך אַמביאַנט פּעריקאָלאָסי, פּאָססאָנאָ עסערע סאָסטייטייטי און קאַלדאָ
עקסקלוסיוומענטע און סענסערי עק פון אַ סענסער קספּיס, איר קענען באַקומען אַ קאָללעגאַט. ל ניט מאַנאָמעטערע אָדער סמאָנטאַרע די סענסער צעל. איך טאָן ניט באַקומען די סענסער און אָרגאַניק סאָלווע אָדער פליסיק ינפיוזשאַן. איך סענסערי, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. לאָמיר זיך אַנטוויקלען אין קאַנפאָרמאַטי מיט די דיספּאָוזיזיאָני לאָוקאַלי אין מאַטעריע די געסטייַאָנע דעי ריפיוטי און די לעגיסלאַציאָנע אין Campאָ אַמביאַנטאַל. אין אַלטערנאַטיוועס, איך סענסערי אַפּערטונאַטיז פֿאַר קאָנפעסיאָנאַטי און קאָנטראַצעפּטיוו קומען צו אַמביאַנטאַלי, נאָך רעסטיטוציעס אין Honeywell. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. איך ריטאַרדי ריסולטאַנטי דאַגלי טעותי די קאָמוניקאַזיאָנע טראַ יל סענסאָרע און יל טראַסמעטטיטאָרע אַלעונגאַנאָ און טעמפּי די ריספּאָסטאַ די אָלטער און טערזאָ. די ינדיקאַטיאָן פון טעות 10 סעקונדעס. די ינסטאַללאַטיאָן רעקווירעמענץ אין אַמביאַנט פּעריקאָלאָסי (UL): ינסטאַללאַר, ריפּאַרע און נוצן פון פּראָדאָטטאָ עסקליוומענטע ינדיקייץ אַז איר וועט פאָרשטעלן אַ שנעל קאַנסאַלטיישאַן און מאַנואַל טעקניקאָ. דער מאַנקאַטאַ אָסערוואַנזאַ די טאַלי ינדיקאַזיאָני פּוò קאָמפּראָמעטטערע לאַ סיקורעזזאַ דעל סיסטעמאַ און אַנולאַרע לאַ גאַראַנסיאַ. איך בין אין אַ סיקורעזזאַ ינטרינסעקאַ לימיטעד צו אַלע קאַטעגאָריעס פון סאָווראַטענסיאָן ווו אָדער ערגער.
אַטטענסיאָן
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l ינסטאַלירן אין די באַזע אַלע נאָרמאַל עלעקטראָניש לאָקאַל. l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
דערייווד פֿאַר די סייללער קאָררעטטאַמענטע יל קאָנטאָטטאָ. ל פּרימאַ דעלל'אַפּערטוראַ, סקאָלגאַרע און סענסערי קספּ דאַללאַ פאָנט די
alimentazione. ל ניט אפריל אין אַטמאָספעראַ עספּלאָסיוואַ. ל ניט אַפּריל אָדער באַזונדער סאָוטאָ שפּאַנונג. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
דעלאַ סקאַטאָלאַ די דעריוואַזיאָנע פּרימאַ די קאַבלרע און סענסערי XP/XPIS. l La sostituzione dei componenti può compromettere la
sicurezza intrinseca. (סאָלאָ פּער סענסער XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONONE
l לעטטשער פואָרי סקאַלאַ אַלטרע און וואַלאָרי מאַסימי פּאָססאָן ינדיקאַרע אַ קאַנסאַנטראַזיאָנע עספּלאָסיוו דעל גאַז.
PORTUGES
Description of produto
אָמניפּאָינט TM XP און XPIS סענסאָרס זענען פּראָדזשעקטאַד פֿאַר די טאַקסאַנז פון גאַסאַז, טאַקסיק און אָנצינדונג גאַז. אָמניפּאָינט ניצן די סענסאָרס טעכנאָלאָגיע פֿאַר די פאָרמירונג פון פאַרשידן דעטאַירעס דיטעקשאַנז אין ווערייאַטיז אַרום די וועלט.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES, OPERAÇÃO INADEQUADA, DANOS AO
יקוויפּמענט און ינוואַליד די גאַראַנטיאַ איז ינסטאַלל לויט צו די לאָוקיישאַנז פון עלעקטראָניש לאָוקיישאַנז. איך האָבן דיספּלייז די סיסטעם צו עסן, און די מענאָס
וואָס איז אַ געגנט פון פּעריגאָסאַ. די סענסער קספּיס איז אַ טראָקאַדאָ פֿאַר אַ לאַנג צייַט. l cuidados com os cartuchos do sensor: l os cartuchos do sensor devem ser substituídos. Não há
ווי צו ויסמעקן מאַניוטנção. די טעמפּעראַטור פֿאַר די סענסער. די סענסאָרס פון עק פון סענסאָרס XPIS פּאָדעם סער
טראָקאַדאָס אַ קוואַנטע אָדער סאַבסטיטוíדאָס סוב אַלימענטאַção אין ומאַ אַרעאַ פּעריגאָסאַ. איך טאָן ניט יקסיד די סענסער ווי די סענסער. אין קיין פאַל, די סענסער און די אָרגאַן סאָלוואַנץ זענען נישט ינפלאַמאַטיד. א אָ פים דע סואַ ווידאַ וטיל, אָס סענסאָרס דעוועם סער דעסקאַרטאַדאָס דע מאַנעיראַ אַמביענטאַלמענטע סעגוראַ. אָ דעסקאַרטע דעווערá סעגויר אונדז רעקוויזיטאָס דע געסטאָו דע רעסíדואָס E לעגיסלאַçאָ אַמביענטאַל היגע. ל אַלטערנאַטיוועס, די סענסאָרס פּאָדעם סער עמבאַלאַדאָס קאַם סעגוראַנçאַ e דעוואָלווידאָס à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte אַמביענטאַל. ל ווי סעללולאַס עלעטראָקווימיקאַס NÃO דעוועם סער ינקאַנעראַדאַס, פּאָיס פּאָדעם עמיטיר גאַסאַז טאָקסיקאָס. ל אַטראַסאָס רעזולטאטן דע ערראָס דע קאָמוניקאַçאַאָ ענטרע אָ סענסער eo טראַנסמיסאָר אַומענטאַם אין מער דע אַם טערçאָ אונדז טעמפּאָס דע רעפּאָסטאַ. אין אַדישאַן צו 10 טעג. די ינסטאַללאַטיאָן רעקוויזיטאָס (UL): ינסטאַלל, מאַנופאַקטורינג און אַפּערייטינג פּראָדוצירער וואָס קאַנפאָרמז די ספּעסיפיקאַטיאָן פון די אינסטיטוציעס און קיין מאַנואַל טעכנאָלאָגיע. עס איז מעגלעך צו באַשיצן זיך פון פּראָודזשעסטעראָון פֿאַר פאָרנסער און אַנולאַר אַ גאַראַנטירן. ל אָס קרייַז רעלאַסיאָנאַדאָס à segurança ינטרינסעקאַ סאַו לימיטאַדאָס à קאַטעגאָריע דע סאָברעטענסאָ ווו אָדער ערגער.
ווארענונג
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l ינסטאַלל לויט צו די לאָוקיישאַנז פון עלעקטראָניש לאָוקיישאַנז. איר דאַרפֿן צו באַקומען אַ כוידעשלעך פֿאַר פאַסטער ווי
עס איז ניט גענוגיק, עס איז נייטיק. די סענסאָרס פון XP דעוועם סער דעסקאָנעקטאַדאָס די ענערגיע אַנטעס דע
serem abertos. ל נאַאָ אַברה עם ומאַ אַטמאָספעראַ יקספּלאָוסיוואַ. איר קענען אויך אָפּטיילן די ענערגיע. ל ריסקאָ פּאָטענציעל די לאַסט עלעטראָסטáטיק.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre or transmissor ea caixa de junção adequadamente
קאָננעקטעד סענסאָרס XP און XPIS. א סאַבסטיטושאַן פון קאָמפּאָנענטעס פּאָדע פּרידזשודיס אַ סעגוראַנçאַ
intrínseca. (סאָמענטע פֿאַר סענסער XPIS) ריסקאָ דע עקספּלאָסיאָ
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
אָפּעראַציע באַדינגונגען
עס איז אַ יקוויפּמענט צו אַנטוויקלען די פאַרייניקטע שטאַטן
אַמביאַנט:
l טעמפּעראַטור: -55 °C ט. אַמב. + 75 °C / -67 °F ט. אַמב. + 167 °F (טראַנסמיסאָר)
פֿאַר די אָפּעראַציע פון די סענסער, באַראַטנ זיך די PN 3021ט1109 טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר אָמניפּאָינט.
IP קלאַסאַפאַקיישאַן:
נעמא 4X, IP66/67
אָפּערייטינג סיסטעם: סענסאָרס 12 צו 32 וו סיסי (24 וו סיסי נאָמינאַל) XP (מוו, מאַ) און XPIS 18 צו 32 וו סיסי (24 וו סיסי נאָמינאַל) אָפּטימאַל
ענערגיע קאָנסומאָ
XPIS:
l
l
XP
l
קאַטאַליטישע אָקסידאַציע
אדער סעלולאַ
l
אינפֿראַוורעמעלאַ):
Segurança
l
אינטרינסעקאַ:
Máx. 8,8 וואטס טראַנסמיסאָר: טיפּ 4,5 וואטס, מאַקסימום 8,5 וואטס סענסאָר XPIS: מאַקסימום 0,3 וואטס. 10,2 וואטס טראַנסמיסאָר: טיפּ 4,5 וואטס, מאַקסימום 8,5 וואטס סענסאָר XP: מאַקסימום 1,7 וואטס
Um = 250V Somente XPIS.
ספּעסאַפאַקיישאַנז פון יו
Potencial Descarga Eletrostática - לימאַץ אָדער פּראָדוקטן מיט אַ פּאַנאָ úמידאָ. עס איז ניט מעגלעך צו באַקומען די 500 וו רמס אין די קרייַז.
ESPAÑOL
פּראָדוקט באַשרייַבונג
די סענסאָרס פון XP און XPIS אָמניפּאָינט TM זענען דיסיזשאַנז פֿאַר ינפלאַמאַבלע דיטעקטערז, אָקסיגענאָ און טאָקסיקאָס. אָמניפּאָינט ניצט טעכנאָלאָגיע פֿאַר דיטיילד סענסאָרס פֿאַר דיווערסאַס דעטעקשאַן פון גאַסאַז און פאַרשידן גלאבאלע ינדאַסטרי.
ווארענונג
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l ינסטאַלל די אנדערע עלעקטראָניש לאָוקאַלז. די אַדווערטייזיז און די רעקוויזיטאָס פון די קאַנעקשאַן
פֿאַר סעללאָס אַדעקואַדאָס ען על קאָנדוקטאָ סעגון ים נייטיק. ל קספּ סענסאָרס זענען דעסקטאַפּ פון די פוענט
די alimentación antes de abrirlos. l ניט קיין אַטמאָספעראַ יקספּלאָוזשאַן. איך טאָן ניט האָבן אַ באַזונדער ענערגיע. l מעגלעך ילעקטראָוסטאַטיק לאַסט.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA מיט קאָננעקטעד צו די טראַנסמיסיע מדרגה און די קאַנעקשאַן פון קאַנעקשאַנז
פאָרמירונג אַדעקוואַדאַ רעאַליזירן די קאַבלע קאַבלעאַד סענסער XP און XPIS. ל די קאָמפּאָנענט פון די קאָמפּאָנענט איז אַפעקטאַד אין די ינטרינסעקאַ. (סאָלאָ פֿאַר די סענסער XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las mediciones elevadas fuera de escala podrian indicar
una concentración de gas explosiva.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIÓN, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
דאַÑO DEL EQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA
איך ינסטאַלירן די לאָוקאַלז פון די עלעקטראָניש לאָוקאַלז. l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
עס איז קיין פּראָבלעם. די סענסער קספיס סענסער איז קאַמביינד מיט הויך קוואַליטעט. די סענסער קאַרטוטשאָס: די סענסער רעמפּלאַסעאַר די סענסער. קיין היי
ווי צו טאָן דאָס. די טעמפּעראַטור פון די קאַדאַ סענסער. איך סאָלאָ סענסאָרס עק פון אַ סענסער קספּיס פּועדען
קאַמביאַרסע און קאַליענטע אָדער רעעמפּלאַסאַרסע קואַנדאָ עסטאַן ענענדידאָס אין אַן אַרעאַ פּעליגראָסאַ. איך טאָן ניט מאַניפּולירן די סענסער. l ניט קיין סענסער און סאַלוואַנט אָרגאַן אָדער ינפלאַמאַבלעס. אין די סוף פון די צייט, די סענסאָרס זענען דעבאַקייטאַד דורך די מאָדע סעגראָ פֿאַר די מעדיאָאַמביענטע. די רעזידאַנץ פון די רעזידאַנץ פון די געסעצ - געבונג פון מעדיאָאַמביענטאַל לאָוקאַלז זענען רעקוויזיטז. ווי אַלטערנאַטיוועס, די סענסאָרס זענען ימפּלאַמענאַד די מאַנעראַ סעגוראַ, קלאַראַמענט מאַרקאַדאָוז פֿאַר אַמביענטאַל דעסעטשאָ און דעוואָלווערסע אַ האָנייוועלל. איך טאָן ניט פאַרברענען ילעקטראָומייקס, איר קענען מאַכן וואַפּאָרעס טאָקסיקאָס. די אינפֿאָרמאַציע וועגן די סורדזשאַן טעות פון קאָמוניקאַציע אין די סענסער און די טראַנסמיסיע עקסטענסיאָן פון די רעספּאָנסעס פון די רעספּעקט. דער ערשטער ינדיקאַטיאָן איז 10 טעג. די ינסטאַללאַטיאָן רעקוויזיטאָס (UL): ינסטאָלינג, רעצענזיע און אַפּערייטינג די פּראָדוקט סאָליד צו ספּעציפיצירן די רעפערענצן און מאַנואַל טעכנאָלאָגיע. עס איז ניט מעגלעך צו באַשיצן זיך פון אַ ברייט קייט פון גאַראַנטיאַ. די רעליעציאָנעלע רעקווירעמענץ מיט די ינטערפּריטיישאַן פון די סעגורידאַד זענען לימיטעד אין דער קאַטעגאָריע פון די סאַברענסיאָן ווו אָדער ערגער.
אָפּעראַטיווע באדינגונגען
אַמביאַנט טעמפּעראַטור: -55 °C טעמפּעראַטור: אַמביאַנט טעמפּעראַטור: -XNUMX °C
+ 75 °C / -67 °F אַמביאַנט טעמפּעראַטור + 167 °F (טראַנסמיסאָר) פֿאַר די קאָנטראָל פון די אָפּעראַציע פון די סענסער, באַראַטנ זיך די ספּעסיפיקאַטיאָנס פון אָמניפּאָינטפּן 3021ט1109.
קלאַסיפֿיקאַציע IP
נעמא 4X, IP66/67
אָפּעראַטיווער וואַלדזשע:
l סענסאָרס XP (מוו, מאַ) און XPIS פון 12 צו 32 וקק (נאָמינאַל פון 24 וקק) אָפּטימאַל 18 צו 32 וקק (נאָמינאַל פון 24 וקק)
ענערגיע פארברויך פון XPIS:
לל
l
Máx. פון 8,8 וואטס טראַנסמיסאָר: טיפּ פון 4,5 וואטס, מאַקסימום. פון 8,5 וואַקס סענסאָרס XPIS: מאַקסימום. די 0,3 וואַטיאָס
XP (פּערלאַ קאַטאַליטיק אָדער סעלדאַ IR):
l Máx. פון 10,2 וואטס ל טראַנסמיסאָר: מאַכט פון 4,5 וואטס, מאַקסימום. דע
8,5 וואטס פון סענסאָר XP: מאַקסימום. פון 1,7 וואַטיאָס
אינטערוויו:
ל Um = 250 V נאָר XPIS.
ספּעציעלע סטאַנדאַרדס
פּאָטענסיאַל ילעקטראָוסטאַטיק אראפקאפיע: לימיטעד די פּראָדוקציע פון פּראָדוקטן מיט אַ פּאַנאָ האָמעדאָ. די 500 וו רמס אין די קרייַז איז אין די געגנט.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
Honeywell XP OmniPoint מולטי-סענסאָר גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער [pdfבאַניצער גייד XP, XP אָמניפּאָינט מולטי-סענסאָר גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער, אָמניפּאָינט מולטי-סענסאָר גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער, מולטי-סענסאָר גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער, גאַז דעטעקציע טראַנסמיטער, דעטעקציע טראַנסמיטער |