XP OmniPoint マルチセンサーガス検知トランスミッター
“
仕様:
- 製品名: OmniPoint XP & XPIS センサー
- 検知対象：有毒ガス、酸素、可燃性ガス
危険 - 複数のセンサー技術を活用
- 世界中の様々なガス検知の課題に対応
産業
製品使用方法:
インストール:
設置の際は地域の電気工事規定に従ってください。
必要に応じて導管内に適切なシールを設ける。XPセンサーは
開ける前に電源を切ってください。XPIセンサーの場合は、コンジット
配管には、18インチ以内にシール継手を接続する必要があります。
爆発性雰囲気下や、
エネルギーを与えられた。
リスク軽減:
配線前に送信機と接続箱を適切に接地してください
センサー。部品の交換は性能を損なう恐れがあるため避けてください。
本質安全防爆構造。高いオフスケール測定値は、
爆発性ガス濃度を示している可能性があります。
メンテナンス：
地域が不明な場合は、電源が入っているシステムデバイスを開かないでください。
危険性はありません。XPI SENSORは電源投入状態でホットスワップ可能です。
センサーカートリッジは交換する必要がある。
部品。各センサーの温度範囲に従って廃棄してください。
センサーが寿命を迎えた際に適切に交換します。
取り扱い上の注意:
tを避けてくださいampセンサーセルを操作したり分解したりしないでください。
センサーを有機溶剤や可燃性液体にさらさないでください。
よくある質問：
Q: センサーカートリッジを自分で交換できますか?
A: はい、センサーカートリッジは、以下の手順に従って交換できます。
ユーザーマニュアルに記載されている指示に従ってください。
注意して古いカートリッジを適切に廃棄してください。
Q: 高いオフスケールに遭遇した場合はどうすればよいですか？
読書？
A: 高いオフスケール値は爆発性ガスを示している可能性があります
濃度。そのような場合は、提供されている安全手順に従ってください。
ユーザーマニュアルをよく読んで、必要な予防措置を講じてください。
リスク。
「`
オムニポイント™
XP & XPISセンサー
英語
製品説明
OmniPointTM XPおよびXPISセンサーは、有毒ガス、酸素ガス、可燃性ガスの危険を検知するように設計されています。OmniPointは、複数のセンサー技術を駆使し、世界中の様々な産業における多様なガス検知の課題に対応します。
警告
発火または感電の危険があります。l 地域の電気工事規定に従って設置してください。l ジャンクションボックスの警告と要件に従ってください。
必要に応じて、導管内の適切なシールを確保してください。l XPセンサーは、
危険な雰囲気での発火の危険を減らすために、
電線管は筐体から18インチ以内にシール継手を接続する必要があります（XPI Sセンサーのみ）。爆発性雰囲気中では開けないでください。通電中に開けたり分離したりしないでください。静電気が帯電する危険性があります。
静電放電の危険 l トランスミッターと接続箱を適切に接地してから
XPおよびXPISセンサーの配線。コンポーネントの交換により、本質的な安全性が損なわれる可能性があります。
（XPI SENSORのみ）爆発の危険
l 目盛りから外れた高い数値は爆発性ガス濃度を示している可能性があります。注意
怪我、不適切な操作、機器の損傷、保証の無効化のリスク
l 地域の電気工事規定に従って設置してください。l 設置場所が安全でない限り、通電中のシステムデバイスを開けないでください。
非危険物であることが知られています。XPIセンサーは電源を入れた状態でホットスワップできます。l センサーカートリッジの取り扱い：l センサーカートリッジは交換する必要があります。
修理可能な部品。l 各センサーの温度範囲に従ってください。l XPISセンサーのECセンサーのみがホットスワップ可能です。
危険区域で電源を入れたまま交換しないでください。ampセンサーを分解したり、改造したりしないでください
セル。センサーを有機溶剤や可燃性物質にさらさないでください。
液体。寿命が尽きたセンサーは廃棄しなければならない。
環境に安全な方法で廃棄してください。廃棄は、地域の廃棄物管理要件および環境法に従ってください。l または、センサを安全に梱包し、環境廃棄用として明確にマークを付けて、Honeywell Analyticsに返却することもできます。l 電気化学セルは有毒ガスを放出する可能性があるため、焼却しないでください。l センサとトランスミッタ間の通信エラーによって生じる遅延により、応答時間が10分のXNUMX以上長くなります。障害表示までの時間はXNUMX秒です。l 危険場所設置要件（UL）：このクイックスタートガイドおよび製品の技術マニュアルで指定されている方法でのみ、製品の設置、保守、および操作を行ってください。指定に従わない場合、設計どおりの保護が損なわれ、保証が無効になる場合があります。l 本質安全関連回路は過電圧に制限されています。tagカテゴリーIII以下。
HoneywellのOmniPointの詳細については、このコードをスキャンしてください。 webサイトクイックリファレンスガイド3021M5003 言語: 英語 改訂A 1年2月2025日 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
お問い合わせ
欧州、中東、アフリカ: Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau スイス 電話: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com 南北アメリカ: Honeywell Analytics Distribution Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA 電話: +1 847 955 8200 フリーダイヤル: +1 800 538 0363detectgas@honeywell.com テクニカルサービス EMEA: gastechsupportemea@honeywell.com 南北アメリカ: is.gas.techsupport@honeywell.com AP: gas.techsupport.apaci@honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
認証と承認
危険区域承認（トランスミッタ/センサに依存）UL cUL分類：UL 1203、UL 913、UL 61010-1、CSA C22.2 No. 25、CSA C22.2 No. 30、CSA C22.2 No. 60079-0、CSA C22.2 No. 60079-11、CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12；XPセンサクラスI、ディビジョン1、グループA、B、C、およびD T5；クラスII、ディビジョン1、グループFおよびG T4A工場密封XPISセンサ
クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D T4 クラス II、ディビジョン 1、グループ F および G T163°C グループ C および D は工場で密封されています
EU指令2012/19/EU：廃電気電子機器（WEEE） この記号は、本製品を一般産業廃棄物または家庭廃棄物として廃棄してはならないことを示しています。本製品は、適切なWEEE廃棄施設で廃棄してください。本製品の廃棄に関する詳細は、管轄当局、販売店、または製造元にお問い合わせください。
酸素および有毒ガス用の交換用電気化学センサーは、使用寿命が終了した後、環境に配慮した方法で廃棄する必要があります。廃棄は、地域の廃棄物管理要件および環境法に従ってください。または、古い交換用センサーは、安全に梱包し、環境廃棄用と表示してHoneywell Analyticsまでご返送ください。電気化学センサーは、セルから有毒ガスが発生する可能性があるため、焼却しないでください。
動作条件
この機器は、以下の環境条件下での使用を目的としています。環境：l 温度：-55°C Tamb + 75°C。センサーについては
動作範囲については、PN:3021T1109 OmniPoint 仕様シートを参照してください。
IP 定格:
NEMA 4X、IP66/67
営業巻tage:
l 12～32 Vdc（公称24 Vdc）XP（mV、mA）およびXPIセンサー18～32 Vdc（公称24 Vdc）Optima
XPIS 消費電力:
l 最大8.8ワット l 送信機：標準4.5ワット、最大8.5ワット l XPISセンサー：最大0.3ワット
XP（触媒
l
ビーズまたはIRセル):
ll
最大10.2ワット 送信機：通常4.5ワット、最大8.5ワット XPセンサー：最大1.7ワット
本質安全防爆: l Um = 250V XPISのみ
特定の使用条件
潜在的な静電放電 - 製品は広告用洗剤のみで清掃してくださいamp 布。このデバイスは、IS回路とアース間の500V rmsの絶縁要件を満たしていません。
センサー
1
XPIS
XP
1 スレッドキャップ、ブション fileテ、ゲウィンデアダプター、カプチオ デッラ
fileタトゥラ、tampア・デ・ロスカ、
センサーモジュール
品番
説明
OPTS1S-T
OmniPoint センサーモジュール（毒性ガスおよび酸素センサーカートリッジ用）、3/4″ NPT
OPTS1S-M
OmniPoint 有毒ガス・酸素センサーカートリッジ用センサーモジュール、M25
OPTS1X-T
OmniPoint センサーモジュール（触媒および赤外線センサーカートリッジ用）、3/4″ NPT
OPTS1X-M
OmniPoint センサーモジュール（触媒および赤外線センサーカートリッジ用、M25）
センサーカートリッジ
品番
説明
OPT-R1S-AM1 センサーカートリッジ、NH3、0 ～ 200 ppm、50 ppm OPT-R1S-AM2 センサーカートリッジ、NH3、0 ～ 1000 ppm、200 ppm OPT-R1S-CO1 センサーカートリッジ、CO、0 ～ 300 ppm、100 ppm OPT-R1S-CL1 センサーカートリッジ、Cl2、0 ～ 5.0 ppm、1 ppm OPT-R1S-HS1 センサーカートリッジ、H2S、0 ～ 15.0 ppm、5 ppm OPT-R1S-HS2 センサーカートリッジ、H2S、0 ～ 100 ppm、20 ppm OPT-R1S-OX1 センサーカートリッジ、O2、0 ～ 25% v/v、23.5% OPT-R1S-SO1 センサーカートリッジ、SO2、0 ～ 15.0 ppm、5 ppm OPT-R1X-FL1 センサーカートリッジ、触媒、CH4 0～100 %LEL、5% OPT-R1X-FL2 センサーカートリッジ、触媒、CH4 0～100 %LEL、4.4% OPT-R1X-ME1 センサーカートリッジ、IR、CH4 0～100 %LEL、5%
OPT-R1X-ME2 センサーカートリッジ、IR、CH4 0～100%LEL、4.4%
OPT-R1X-PR1 センサーカートリッジ、IR、C3H8 0～100 %LEL、2.1% OPT-R1X-PR2 センサーカートリッジ、IR、C3H8 0～100 %LEL、1.7%
送信機の配線
XPおよびXPISセンサーからTXへの配線
NC C いいえ NC C いいえ NC C いいえ NC C いいえ 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
故障
リレー3
TB3リレー
リレー2
TB2
TB1 電力と mA 出力
1〜1 V-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA出力モード SW1 非絶縁
孤立した
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA出力モード
1-7 Ch2 mA-
SW2 非絶縁 絶縁
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA出力モード SW3 非絶縁
孤立した
2-1 センサー1 2-2 センサー1 2-3 センサー2 2-4 センサー2 2-5 リモート
ACK 2-6 リモート
ACK 2-7 V+
mA入力モードSW4ソース
シンク
リレー1
TB2センサー入力
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mA入力 2-11 V-
2-1 センサー1 2-2 センサー1 2-3 センサー2 2-4 センサー2 2-5 リモート
確認 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mA入力 2-11 V-
TB2センサー入力
センサーがトランスミッターに最低30Nm / 最低266lbf inで取り付けられていることを確認してください。ワイヤサイズ30-14 AWGを使用し、締め付けトルクは2～2.2 Lb-inを使用してください。
利用可能なガス
式
センサー測定範囲
センサーモジュール
センサータイプ
可燃性
様々な
XP
触媒ビーズ
メタン
4 位
XP
赤外線センサー
プロパン
Ｃ２Ｈ４
XP
赤外線センサー
硫化水素 L 硫化水素 H 酸素 アンモニア L アンモニア H 二酸化硫黄 一酸化炭素
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm ～ 50 ppm 0 ppm ～ 100 ppm 0 ～ 25 % V/V 0 ppm ～ 400 ppm 0 ppm ～ 1000 ppm 0 ppm ～ 50 ppm 0 ppm ～ 500 ppm
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
電気化学 電気化学 電気化学 電気化学 電気化学 電気化学
塩素
CL2
0ppm～15ppm
XPIS
電気化学
専用のOmniPointセンサーカートリッジのみを使用してください。
XPおよびXPISセンサーモジュール。XPおよびXPISセンサーモジュールは
OmniPoint で使用することを目的としています。
NC C いいえ NC C いいえ NC C いいえ NC C いいえ 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
故障
リレー3
TB3リレー
リレー2
TB2
TB1 電力と mA 出力
1〜1 V-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA出力モード SW1 非絶縁
孤立した
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA出力モード
1-7 Ch2 mA-
SW2 非絶縁 絶縁
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA出力モード SW3 非絶縁
孤立した
2-1 センサー1 2-2 センサー1 2-3 センサー2 2-4 センサー2 2-5 リモート
ACK 2-6 リモート
ACK 2-7 V+
mA入力モードSW4ソース
シンク
リレー1
TB2センサー入力
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mA入力 2-11 V-
2-1 センサー1 2-2 センサー1 2-3 センサー2 2-4 センサー2 2-5 リモート
確認 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mA入力 2-11 V-
TB2センサー入力
NPTねじ構成の場合は、最小かみ合い角が5°以上、メートルねじ構成の場合は、最小かみ合い角が8°以上であることを確認してください。Honeywellは、Akron Electric INC.製、部品番号2430-0021および2441-0022のジャンクションボックスの使用を推奨しています。地域の要件に従って適切なジャンクションボックスを使用してください。
フランス語
製品の説明
XP および XPIS OmniPointTM は、有毒ガスおよび可燃性ガスの危険性を検出するための情報を提供します。 OmniPoint は、さまざまな業界のモンディアルを対象に、リレバー ダイバーの検出用の捕獲用テクノロジーを活用しています。
労働条件
状況に応じて、最高の目的地を設定します。
条件環境
l 温度 : -55 °C タンブ 75 °C / -67 °F タンブ 167 °F (émetteur)
l 検出器の機能を注ぎ、OmniPointPN 3021T1109 の仕様技術を確認してください。
評価IP:
NEMA 4X、IP66/67
緊張の
l 検出器 XP (mV、mA) および XPIS 12-32 V cc
機能:
(公称 24 V cc) Optima 18-32 V cc (公称 24 V cc)
XPIS のコンソメーション エレクトリック :
l 最大 8,8 ワット l Émetteur : タイプ 4,5 ワット、最大 8,5
ワット l 検出器 XPIS : 最大 0,3 ワット
XP (触媒または細胞 IR) :
l 最大 10,2 ワット l Émetteur : タイプ 4,5 ワット、最大 8,5
ワット l 検出器 XP : 最大 1,7 ワット
本質的なセキュリティ:
l Um = 250V XPIS ユニーク。
使用条件の詳細
電気静電気の可能性を解放します — Nettoyez le produit uniquement avec un simumed.回路 IS などで 500 V rms の要求を解決するための対処法。
警告
危険な炎症 OU DE CHOC ÉLECTRIQUE l Installez tous les produits conformément aux code locaux。 l 安全性と安全性を監視する
適切な安全性を保証するために、導管、安全性を保証してください。 XP の検査は、前衛的な食事の管理を行います。 l 大気爆発物は爆発物ではありません。 l 最高の緊張を保つ必要があります。 l 静電気の危険な可能性。
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l メッテズ修正 à la terre l'émetteur et la boîte de
XP と XPIS の検出器の接続。 l 安全な組成物を代替する
本質的な。 (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' EXPLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être指示は、爆発的な集中力を示します。
ミザンガルド
RISQUE DE BLESSURE、DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT、DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT ET D'INVALIDATION DE
ラ・ガランティ
l 製品適合補助コードをインストールします。 l ヌーヴレ・ジャメ・レ・ディスポジティフ・デュ・システム・スー・テンション、
安全なゾーンを目指して継続してください。 XPIS は、緊張感のある再配置を検出します。 l 検出器のカルトーチ: l 検出器の検出器の検出。
Elles ne contiennent aucune pièce reparable。 l 温度を監視するためのプラージュです。 l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
深刻な緊張と危険なゾーンを置き換えます。 l 修飾子は、検出器の機能をテストする必要があります。 l 可燃性物質の貯蔵品や溶媒有機物、液体の状態を検出する必要があります。安全な環境を維持するために、酸素や有毒物質を検出し、交換する必要があります。法的環境と法的規制を遵守するために、地域の規制を緩和する必要があります。ハネウェル・アナリティクスの安全な検査は、安全性を考慮した適切な表示を行うため、安全な検査と検査を行います。 l NE PAS の焼却炉、検出器、有毒ガスの噴出物を追跡します。 l コミュニケーションの失敗を遅らせ、段階的な対応を長期化させます。 10 秒以内に初期状態を示します。 l 独自の製品を使用し、マニュアルと付属品の迅速なガイドを提供します。保護の提供および保証の解除に関する指示は尊重されません。 l 回路は、安全性を保証する本質的な制限であり、保証 III の危険性を制限します。
ドイツ
製品説明
OmniPointTM-XP- と -XPIS-Sensoren は、有害な物質、有害な物質、および危険なガスを検出します。 OmniPoint は、世界中の産業分野でセンサー技術を提供しています。
警告
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
エレクトロゲレートのためのヴォルシュリフテン。 l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. XP センサーの情報は、Stromversorgung getrennt werden にあります。 l 爆発のニヒトは大気圏に属します。 l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
XP および XPIS センサーを参照してください。 l 爆発のニヒトは大気圏に属します。 l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung。 l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (XPIS センサーを搭載)
爆発事故 l メスベライヒの異常事態を報告する
爆発的なガスコンツェントレーションネンヴァイゼン。
アクトゥング
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN、FUNKTIONSSTÖRUNGEN、
ゲレーテッシェデン ウント エルローシェン デア ガランティ
l 電子制御装置を使用して、インストール装置をインストールします。
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. XPISSensor kann im laufenden Betrieb ausgetauscht werden を参照してください。
l センサーカートッシェンの世界: l センサーカートッシェン ミュッセン アウスゲタウシュト ヴェルデン。ウォートバレ・テイレ・シンド・ニヒト・エンタルテン。 l センサーの温度調整機能を強化します。 l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensors können im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l センサーを使用して、操作を行ってください。
l Der Sensor darf keinenorganischen Lösungsmitteln oderbrennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen。
l Alternative können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zurückgesendet werden。
l Elektrochemische Sensoren Dürfen NICHT anezündet werden、da sie toxische Dämpfe erzeugen。
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen センサーとトランスミッターのバージョンは、Drittel の安全性を保証します。 Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Gefahrenbereichen (UL) での設置に関する注意事項: Installieren、warten und bedienen Sie das Produkt nur wie in Dieser Kurzanleitung und dem technischen Handbuch beschrieben。 Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden und die Garantie erlöschen。
l シュトロームクライゼは、最も重要なカテゴリー 3 番目に重要な要素です。
操作条件
最高の結果をもたらすために、次のことを考えてください:
重要事項:
l 温度: -55 °C 温度 +75 °C (送信機)
l センサーに関する情報は、OmniPoint PN 3021T1109 の技術情報を参照してください。
IP保護クラス:
NEMA 4X、IP66/67
Betriebsspannung：
l 12 VDC (32 VDC 電圧) XP- (mV、mA) および XPIS センサー 24 VDC (18 VDC 電圧) Optima
XPISサービス:
l 最大 8,8 ワット l 送信機: 通常 4,5 ワット、最大。
8,5ワット l XPISセンサー：最大0,3ワット
XP (IR-Zelle の要素):
ll
l
最大10,2ワット トランスミッター: 通常4,5ワット、最大8,5ワット XPセンサー: 最大1,7ワット
固有名詞:
l Um = 250 V Nur XPIS
個別の利用規約
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. 500 V の電子機器を使用して、シャルトクライスとデアの情報を確認してください。
イタリア語
製品説明
私は、OmniPointTM の XP と XPIS を認識し、その結果、関連性を認識し、影響を及ぼし、すべての状況を把握します。 OmniPoint は、世界中の産業現場での安全性を高めるために、さまざまな感覚を備えた技術を提供し、相対的な安全性を確保します。
コンディツィオーニ ディ ファンツィオナメント
あらゆる状況に応じて、すべての目的を達成することができます。
雰囲気を設定する:
l 温度: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (トラスメッティトーレ)。
l センサーの操作が必要な場合は、OmniPoint PN 3021T1109 の特定の技術を参照してください。
グラードディ
NEMA 4X、IP66/67
IP保護:
ストレスの緊張:
l XP (mV、mA) 12 ～ 32 Vdc (24 Vdc 公称) e センサー XPIS Optima 18 ～ 32 Vdc (24 Vdc 公称)。
XPIS 吸着ポテンザ:
l 最大8,8ワット。 l トラスメッティトーレ: ティピコ 4,5 ワット、最大 8,5 ワット。 l Sensore XPIS: 最大 0,3 ワット。
ミリボルト XP (グラニューロ カタリコ オ セラ IR):
l 最大 10,2 ワット。 l トラスメッティトーレ: ティピコ 4,5 ワット、最大 8,5 ワット。 l Sensore XP: 最大 1,7 ワット。
内部セキュリティ:
l Um = 250 V ソロ XPIS。
使用条件に特有のもの
電気的静電気の可能性: パンノウミドでソロのプロドットを実行します。 500 V rms のトレイル回路を必要とせずに、必要な条件を設定できます。
注意事項
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI、FUNZIONAMENTO IMPROPRIO、DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA l 地域の基本的な標準ルールにインストールします。 l 大学のシステムを使用する必要はありません
all'alimentazione、周囲の環境で一斉射撃。 XPIS は、すべての食品を収集するために必要な情報を検出します。 l センサーの操作: l センサーの操作。非
コンテンゴノコンポーネントリパラビリ。 l'intervallo di temperatura di ciasun sensore をリスペッタレ。 l 周囲の環境、カルドに適した環境を提供
EC は XPIS を検出し、すべての食品を収集します。 l 圧力を測定したり、測定したりする必要はありません。 l 非液体センサー、溶剤、有機液体、感染症。私は感覚を持ち、素晴らしい生活を送り、素晴らしい環境を作り出します。法律に基づいて、地域の法令に準拠した安全な情報を提供します。amp○アンビエンターレ。 l 代わりに、私は環境の変化に応じて、ハネウェルの状況に応じて適切な機会を得ることができます。 l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici。私は、コミュニケーションの道を探り、すべての情報を追跡します。 10 秒間でエラーが発生します。 l 周囲環境 (UL) でのインストール要件: インストール、リパラレ、およびユーティリティのプロドット エスクルシバメントは、提示された指示に従って迅速にマニュアルを作成します。ラ・マンカタ・ディ・タリ・インディカツィオーニ・プオ・コンプロメッテレ・ラ・シキュレッツァ・デル・システムとアヌラーレ・ラ・ガランツィア。私は、その限界を超えて、その範疇を超えて劣悪な環境を作り出します。
注意
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICH l ローカルの基本的な標準エレトリチェにインストールします。 l 安全性を確保し、必要な情報を収集します。
コンドットの修正によるデリバツィオーネ。 l 最高のパフォーマンス、スコレガレ、感覚的な XP dalla fonte di
アリメンタジオン。 l アトモスフェラ・エスプロシヴァでは、アプリレではありません。 l 4 分以内に離さないでください。 l Potenziale pericolo di carica elettrostatica。
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
XP/XPIS を使用したプリマ ディ カブラーレのスキャットラ ディ デリバツィオーネ。 l コンポーネントを構成するためのシステム
シクレッツァ・イントリンセカ。 (Solo per sensore XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l 集中力が高まると、私は集中力が高まるでしょう。
ポルトガル語
商品説明
OS センサー OmniPointTM XP および XPIS は、有毒ガス、炎症性ガスを検出するためのプロジェクトを実行します。 OmniPoint は、世界中のさまざまな環境でさまざまなセンサーを検出できるマルチプラス技術を利用しています。
クイダード
RISCO DE IGNIÃO RISCO DE LESÕES、OPERAÇÃO INADEQUADA、DANOS AO
ガランティアの無効な機器をインストールして、正しい場所を確認してください。 l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação、a menos
ケ・ア・エリア・ナオ・セジャ・ペリゴサ。 XPIS センサーは、非常においしい食事を提供するために使用されます。 l センサーを使用したカルトゥーチョス: l センサーの代替品を開発したカルトゥーチョス。ナオハ
管理を行ってください。 l Siga は温度センサーとして機能します。 l ソメンテ オス センサー EC デウム センサー XPIS ポデム サー
定期的な食事の代わりにトロカドを使います。私は、セルラがセンサーを行うように、大人の生活を送ります。炎症を起こす液体の有機溶剤をセンサーで説明します。私は常に、安全な環境を維持するためのセンサーを開発しています。地域の環境保護と法規制の必要性を決定します。 l 代替手段として、Honeywell Analytics のセキュリティおよびデボルビドス コム センサーのポデム サー エンバラード、および環境設定の管理を行うことができます。 l 電気化学物質が焼却されないよう、有毒ガスを放出します。 l Atrasos は、センサーとトランスミッションの通信を開始し、応答テンポを維持します。ファルハと 10 セグンドの期間を過ごしました。 l 定期的なインストール要件 (UL): インストール、基本操作、および製品の仕様に準拠しており、迅速な手順のマニュアルはありません。これは、保証された安全なプロジェクトを保護するための偏見です。 l 内部回路の関係は、危険なカテゴリーの限界を超え、劣っています。
通知
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l 場所に準拠したエレトリコをインストールします。 l 安全性と必要性を考慮して、必要な機能をすべて選択してください
必要に応じて、導管は必要ありません。 l OS センサー XP 開発者は、エネルギーの接続を解除します。
セレム・アベルトス。爆発的な雰囲気を味わいましょう。 l Não abra ou separe quando energizado. l 電気エネルギーの可能性。
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
XP と XPIS のセンサーに接続する前に。 l 安全性を損なうコンポーネントの代替
イントリンセカ。 (ソメンテパラセンサー XPIS) RISCO DE EXPLOSÃO
l ガス爆発の集中管理を強化するための活動
運用条件
安全な管理を維持するためのエステ設備
雰囲気:
l 温度: -55 °C (T. amb) + 75 °C / -67 °F 常温+ 167 °F (トランスミッション)
l センサーの操作に関する詳細については、PN 3021T1109 OmniPoint の特別な技術を参照してください。
IP分類:
NEMA 4X、IP66/67
動作温度: l センサー 12 a 32 V CC (公称 24 V CC) XP (mV、mA) e XPIS 18 a 32 V CC (公称 24 V CC) Optima
エネルギー消費量
XPIS:
l
l
XP
l
（酸化触媒l
セルラ
l
インフラヴェルメルハ):
セキュリティ
l
内なるもの:
マックス。 8,8 ワット トランスミッション: ティピコ 4,5 ワット、最大 8,5 ワット センサー XPIS: 最大 0,3 ワット10,2 ワット トランスミッション: ティピコ 4,5 ワット、最大 8,5 ワット センサー XP: 最大 1,7 ワット
Um = 250V ソメンテ XPIS。
ウーソ特有の条件
Eltrostática の可能性 — 製品を開発するための機能を提供します。回路上の 500 V rms を要求する必要はありません。
スペイン語
製品の説明
XP および XPIS OmniPointTM は、可燃性ガス、酸素や有毒物質の検知器を検出します。 OmniPoint は、世界中のさまざまな産業のガス検出の安全性を高めるために、さまざまなセンサーの技術を活用しています。
警告
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l siguiendo los codigos eléctricos locales をインストールします。 l Siga las advertencias と los requisitos de la caja de conexión
海に必要なパラセロス・アデクアドス・エン・エル・コンダクト。 l Los sensores XP のデベンエスタルデスコネクタドスデラフェンテ
アブリルロスの食事。 l 爆発的な雰囲気はありません。 l エネルギーを分離する必要はありません。 l 静電気の可能性があります。
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l ティアラとトランスミザーの接続
XP および XPIS センサーの実際のケーブルを作成します。 l 安全性を確保するためのコンポーネントの追加。 (ソロパラレルセンサー XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l ラス・メディシオネス・エレバダス・フューラ・デ・エスカラ・ポドリアン・インディカール
ガス爆発の集中。
注意事項
リースゴ・デ・イグニシオン リースゴ・デ・レシオン、フンシオナミエント・イナデクアド、
ダジョ・デル・エクイポ・イ・アヌラシオン・デ・ラ・ガランチャ
l siguiendo los codigos eléctricos locales をインストールします。 l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
ケ・セ・セパ・ケ・エル・アレア・ノー・エス・ペリグロサ。 El センサー XPIS センサーは、カリエンテ クアンド エステ エンセンディドのカンビアルセを実行します。 l Cuidado de los cartuchos del sensor: l Deben reemplazarse los cartuchos del sensor。干し草はありません
ピエザス・ケ・セ・プエダン・レパラル。 l Siga los rangos de temperatura de cada sensor. l センサーを失う EC de un センサー XPIS pueden
カリエンテや再プラザのような場所で、世界中の人々を魅了しましょう。 l センサーを操作する必要はありません。 l 有機溶剤や可燃性液体の爆発センサーはありません。メディア環境に合わせて、安全な操作を行うことができます。メディオアンビエント ロケールの法制化や残留物への要求に準拠するために、現実的な状況が求められます。 l コモ・オルタナティバ、ロス・センサース・プエデン・エンバラドス・デ・マネラ・セグラ、クララメンテ・マルカドス・パラ・エル・デセチョ・アンビエンタル、そしてハネウェルのデボルヴァース。 l 電気化学物質を焼却しないでください。有毒な蒸気を放出することはありません。 l センサーやトランスミザーの拡張機能で通信エラーが発生しました。 10 セグンドスの秋の兆候が見られる広場。 l ペリグロサスのインストール要件 (UL): インストール、製品操作の修正、詳細な説明、製品マニュアルの参照。安全な保護のための安全な保護はありません。 l 安全性のカテゴリー III または劣悪な制限内での安全性と関連性の喪失。
運用条件
環境温度: -55 °C 環境温度: -XNUMX °C 環境温度: -XNUMX °C
+ 75 °C / -67 °F 周囲温度 + 167 °F (トランスミザー) l センサーの操作手順については、OmniPointPN 3021T1109 の特殊技術を参照してください。
クラシフ IP
NEMA 4X、IP66/67
オペレーション電圧:
l センサー XP (mV、mA) y XPIS de 12 a 32 VCC (公称 de 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (公称 de 24 VCC)
XPIS のエネルギー消費量:
ll
l
マックス。 8,8 倍のトランスミザー: 4,5 倍の最大値。センサー XPIS: 最大 8,5 秒0,3 ヴァティオス
XP (ペルラ カタリチカ セルダ IR):
l最大。 10,2 ワット l トランスミザー: 最大 4,5 ワットデ
8,5 バージョン l センサー XP: 最大。 1,7 ヴァティオス
内部セキュリティ:
l Um = 250 V XPISのみ。
米国特有の条件
静電気の可能性: 電気製品の損傷が発生する可能性があります。 500 V rms の回路に必要な電気的接続は必要ありません。
ドキュメント / リソース
 |
Honeywell XP OmniPoint マルチセンサーガス検知トランスミッター [pdf] ユーザーガイド XP、XP OmniPoint マルチセンサーガス検知トランスミッター、OmniPoint マルチセンサーガス検知トランスミッター、マルチセンサーガス検知トランスミッター、ガス検知トランスミッター、検知トランスミッター |