جهاز إرسال متعدد المستشعرات للكشف عن الغازات XP OmniPoint
“
تحديد:
- اسم المنتج: مستشعر OmniPoint XP & XPIS
- مصمم للكشف عن: الغازات السامة والأكسجينية والقابلة للاشتعال
المخاطر - يستخدم تقنيات استشعار متعددة
- يلبي تحديات الكشف عن الغاز المتنوعة في مختلف أنحاء العالم
الصناعات
تعليمات استخدام المنتج:
تثبيت:
اتبع قوانين الكهرباء المحلية للتركيب. تأكد من:
يجب وضع الأختام المناسبة في الأنابيب حسب الحاجة. يجب أن تكون مستشعرات XP
انفصل عن الكهرباء قبل الفتح. بالنسبة لمستشعرات XPIS، يجب توصيل الأنابيب
يجب أن يكون للمسارات وصلة مانعة للتسرب متصلة على مسافة 18 بوصة من
لا تفتح العلبة في جو متفجر أو عندما
نشيط.
التخفيف من المخاطر:
قم بتأريض جهاز الإرسال وصندوق الوصلات بشكل مناسب قبل توصيل الأسلاك
أجهزة الاستشعار. تجنب استبدال المكونات لأنه قد يضعف
السلامة الجوهرية. تعامل بحذر مع القراءات العالية الخارجة عن النطاق لأنها
قد يشير إلى تركيزات الغاز المتفجرة.
صيانة:
لا تفتح أجهزة النظام أثناء وجودها تحت الطاقة إلا إذا كانت المنطقة معروفة
أن تكون غير خطرة. يمكن تبديل مستشعر XPIS أثناء التشغيل باستخدام الطاقة.
يجب استبدال خراطيش المستشعر حيث لا يوجد بها أجزاء قابلة للصيانة
الأجزاء. اتبع نطاقات درجة الحرارة لكل مستشعر وتخلص منها
أجهزة الاستشعار في نهاية عمرها التشغيلي بشكل صحيح.
احتياطات التعامل:
تجنب رampإصلاح أو تفكيك خلايا الاستشعار. لا
تعريض المستشعر للمذيبات العضوية أو السوائل القابلة للاشتعال.
التعليمات:
س: هل يمكنني استبدال خراطيش المستشعر بنفسي؟
ج: نعم، يمكن استبدال خراطيش المستشعر باتباع الخطوات التالية
التعليمات المحددة في دليل المستخدم. تأكد من التعامل معها.
مع مراعاة الحذر والتخلص من الخراطيش القديمة بشكل صحيح.
س: ماذا يجب أن أفعل إذا واجهت ارتفاعًا خارج النطاق؟
قراءة؟
أ: قد تشير القراءات المرتفعة خارج النطاق إلى وجود غاز متفجر
التركيز. في مثل هذه الحالات، اتبع إجراءات السلامة المقدمة
في دليل المستخدم واتخاذ الاحتياطات اللازمة للتخفيف من
المخاطر.
"
أومني بوينت TM
مستشعر XP وXPIS
إنجليزي
وصف المنتج
صُممت مستشعرات OmniPointTM XP وXPIS للكشف عن مخاطر الغازات السامة والأكسجينية والقابلة للاشتعال. تستخدم OmniPoint تقنيات استشعار متعددة لمواجهة تحديات الكشف عن الغازات المتنوعة في مختلف الصناعات العالمية.
تحذير
خطر الاشتعال أو الصدمة الكهربائية l قم بالتركيب وفقًا لقوانين الكهرباء المحلية. l اتبع التحذيرات والمتطلبات الموجودة على صندوق الوصلات
لضمان وجود أختام مناسبة في الأنابيب حسب الحاجة. يجب فصل أجهزة استشعار XP عن الطاقة قبل
الافتتاح. ل لتقليل خطر الاشتعال في الأجواء الخطرة،
يجب أن يكون لخطوط الأنابيب وصلة مانعة للتسرب متصلة على مسافة 18 بوصة من العلبة (فقط لمستشعر XPIS). لا تفتحها في جو متفجر. لا تفتحها أو تنفصل عنها عند تنشيطها. خطر شحن كهروستاتيكي محتمل.
خطر التفريغ الكهروستاتيكي l قم بتأريض جهاز الإرسال وصندوق الوصلات بشكل مناسب قبل
توصيل مستشعري XP وXPIS. قد يؤدي استبدال المكونات إلى الإضرار بالسلامة الجوهرية.
(فقط لمستشعر XPIS) خطر الانفجار
قد تشير القراءات المرتفعة خارج النطاق إلى تركيز غاز قابل للانفجار. تحذير
خطر الإصابة، والتشغيل غير السليم، وتلف المعدات، وإبطال الضمان
l قم بالتثبيت وفقًا لقوانين الكهرباء المحلية. l لا تفتح أبدًا أجهزة النظام الموجودة تحت الطاقة إلا إذا كانت المنطقة
معروف أنها غير خطرة. يمكن تبديل مستشعر XPIS بالطاقة. العناية بخراطيش المستشعر: يجب استبدال خراطيش المستشعر. لا توجد
الأجزاء القابلة للصيانة. l اتبع نطاقات درجة الحرارة لكل مستشعر. l يمكن فقط تبديل مستشعرات EC لمستشعر XPIS أثناء التشغيل
أو استبداله تحت الطاقة في منطقة خطرة. لا تقم بـampمع أو تفكيك المستشعر بأي طريقة
الخلايا. لا تعرض المستشعر للمذيبات العضوية أو المواد القابلة للاشتعال
السوائل. في نهاية عمرها التشغيلي، يجب التخلص من أجهزة الاستشعار
بطريقة آمنة بيئيًا. يجب التخلص من النفايات وفقًا لمتطلبات إدارة النفايات المحلية والتشريعات البيئية. l كبديل، يمكن تغليف المستشعرات بشكل آمن، ووضع علامة واضحة للتخلص منها بيئيًا، وإعادتها إلى هانيويل أناليتيكس. l تجنب حرق الخلايا الكهروكيميائية، فقد تنبعث منها أبخرة سامة. l يؤدي التأخير الناتج عن أخطاء في الاتصال بين المستشعر وجهاز الإرسال إلى إطالة زمن الاستجابة بأكثر من الثلث. الفترة حتى ظهور العطل هي 10 ثوانٍ. l متطلبات تركيب المواقع الخطرة (UL): ركّب المنتج وصيانته وتشغيله فقط كما هو محدد في دليل البدء السريع هذا والدليل الفني للمنتج. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إضعاف الحماية المصممة لتوفيرها وإبطال الضمان. l تقتصر الدوائر الداخلية المتعلقة بالسلامة على الجهد الزائد.tagالفئة الثالثة أو أقل.
امسح هذا الرمز للحصول على مزيد من المعلومات حول OmniPoint على Honeywell webدليل مرجعي سريع للموقع 3021M5003 اللغة: الإنجليزية المراجعة أ 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
اتصل بنا
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: شركة لايف سيفتي ديستربيوشن المحدودة، جافاستراسه 2، 8604 هيجناو، سويسرا، هاتف: +41 (0)44 943 4300، gasdetection@honeywell.com، الأمريكتان: شركة هانيويل أناليتيكس ديستربيوشن المحدودة، 405 باركلي بوليفارد، لينكولنشاير، إلينوي 60069، الولايات المتحدة الأمريكية، هاتف: +1 847 955 8200، رقم مجاني: +1 800 538 0363، detectgas@honeywell.com، الخدمات الفنية، أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: gastechsupportemea@honeywell.com، الأمريكتان: is.gas.techsupport@honeywell.com، منطقة المحيط الهادئ: gas.techsupport.apaci@honeywell.com، أمريكا اللاتينية: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
الشهادات والموافقات
موافقات المناطق الخطرة (تعتمد على جهاز الإرسال/المستشعر) UL مصنفة وفقًا لـ cUL: UL 1203، UL 913، UL 61010-1، CSA C22.2 رقم 25، CSA C22.2 رقم 30، CSA C22.2 رقم 60079-0، CSA C22.2 رقم 60079-11، CAN/CSA-C22.2 رقم 61010-1-12؛ مستشعر XP الفئة الأولى، القسم 1، المجموعات A، B، C، وD T5؛ مستشعر XPIS الفئة الثانية، القسم 1، المجموعتان F وG T4A، مغلق من المصنع.
الفئة الأولى، القسم 1، المجموعات أ، ب، ج، د T4 الفئة الثانية، القسم 1، المجموعتان و و ز T163°C مختومة في المصنع للمجموعتين ج و د
توجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU: نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يشير هذا الرمز إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات صناعية أو منزلية عامة. يجب التخلص من هذا المنتج في مرافق التخلص من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية المناسبة. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج، يُرجى التواصل مع الجهة المختصة أو الموزع أو الشركة المصنعة.
عند انتهاء عمرها الافتراضي، يجب التخلص من أجهزة الاستشعار الكهروكيميائية البديلة للأكسجين والغازات السامة بطريقة آمنة بيئيًا. يجب أن يتم التخلص منها وفقًا لمتطلبات إدارة النفايات المحلية والتشريعات البيئية. كبديل، يمكن تغليف أجهزة الاستشعار القديمة القابلة للاستبدال بشكل آمن وإعادتها إلى شركة هانيويل أناليتيكس المخصصة للتخلص البيئي. يجب عدم حرق أجهزة الاستشعار الكهروكيميائية، فقد يؤدي ذلك إلى انبعاث أبخرة سامة من الخلية.
ظروف التشغيل
هذا الجهاز مُصمم للاستخدام في الظروف البيئية التالية: درجة الحرارة: -55 درجة مئوية، درجة حرارة +75 درجة مئوية. بالنسبة للمستشعر
نطاقات التشغيل، راجع ورقة مواصفات OmniPoint PN:3021T1109.
تصنيف IP:
l NEMA 4X، IP66/67
حجم التشغيلtage:
l 12-32 فولت تيار مستمر (24 فولت تيار مستمر اسمي) XP (ملي فولت، مللي أمبير) ومستشعرات XPIS 18-32 فولت تيار مستمر (24 فولت تيار مستمر اسمي) Optima
استهلاك الطاقة XPIS:
l الحد الأقصى 8.8 واط l جهاز الإرسال: نموذجي 4.5 واط، الحد الأقصى 8.5 واط l مستشعر XPIS: الحد الأقصى 0.3 واط
XP (محفز
l
خرزة أو خلية الأشعة تحت الحمراء):
ليرة لبنانية
الحد الأقصى 10.2 واط جهاز الإرسال: نموذجي 4.5 واط، الحد الأقصى 8.5 واط مستشعر XP: الحد الأقصى 1.7 واط
السلامة الجوهرية: l Um = 250V XPIS فقط
شروط الاستخدام المحددة
التفريغ الكهروستاتيكي المحتمل - نظف المنتج فقط باستخدامamp القماش. لا يلبي الجهاز متطلبات العازل 500 فولت rms بين دائرة IS والأرض.
المستشعر
1
XPIS
XP
1 غطاء خيط، بوشون fileتي، محول الطاقة، كابتشيو ديلا
fileتاتورا، تampa de rosca,
وحدات الاستشعار
رقم القطعة
وصف
OPTS1S-T
وحدة استشعار OmniPoint لخراطيش استشعار السموم والأكسجين، 3/4 بوصة NPT
OPTS1S-M
وحدة استشعار OmniPoint لخراطيش استشعار السموم والأكسجين، M25
OPTS1X-T
وحدة استشعار OmniPoint لخراطيش الاستشعار التحفيزي والأشعة تحت الحمراء، 3/4 بوصة NPT
OPTS1X-M
وحدة استشعار OmniPoint لخراطيش الاستشعار التحفيزي والأشعة تحت الحمراء، M25
خراطيش المستشعر
رقم القطعة
وصف
خرطوشة مستشعر OPT-R1S-AM1، NH3، من 0 إلى 200 جزء في المليون، 50 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-AM2، NH3، من 0 إلى 1000 جزء في المليون، 200 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-CO1، CO، من 0 إلى 300 جزء في المليون، 100 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-CL1، Cl2، من 0 إلى 5.0 جزء في المليون، 1 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-HS1، H2S، من 0 إلى 15.0 جزء في المليون، 5 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-HS2، H2S، من 0 إلى 100 جزء في المليون، 20 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1S-OX1، O2، من 0 إلى 25% حجم/حجم، 23.5% مستشعر OPT-R1S-SO1 خرطوشة، SO2، من 0 إلى 15.0 جزء في المليون، 5 جزء في المليون خرطوشة مستشعر OPT-R1X-FL1، محفزة، CH4 من 0 إلى 100%LEL، 5% خرطوشة مستشعر OPT-R1X-FL2، محفزة، CH4 من 0 إلى 100%LEL، 4.4% خرطوشة مستشعر OPT-R1X-ME1، IR، CH4 من 0 إلى 100%LEL، 5%
خرطوشة مستشعر OPT-R1X-ME2، الأشعة تحت الحمراء، CH4 من 0 إلى 100%LEL، 4.4%
خرطوشة مستشعر OPT-R1X-PR1، الأشعة تحت الحمراء، C3H8 من 0 إلى 100% الحد الأدنى للانفجار، 2.1% خرطوشة مستشعر OPT-R1X-PR2، الأشعة تحت الحمراء، C3H8 من 0 إلى 100% الحد الأدنى للانفجار، 1.7%
توصيل جهاز الإرسال
توصيل مستشعر XP وXPIS إلى TX
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
عيب
ريلاي3
مرحل TB3
ريلاي2
تي بي 2
TB1 الطاقة والمخرجات مللي أمبير
1-1 فولت-
1-2 فولت+
1-3 هارت1-4 هارت+
وضع الإخراج مللي أمبير SW1 غير معزول
معزول
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 قناة 1 مللي أمبير + هارت
وضع الإخراج مللي أمبير
1-7 Ch2 مللي أمبير-
SW2 غير معزول معزول
1-8 Ch2 مللي أمبير +
1-9 Ch3 مللي أمبير1-10 Ch3 مللي أمبير-
وضع الإخراج مللي أمبير SW3 غير معزول
معزول
2-1 المستشعر 1 2-2 المستشعر 1 2-3 المستشعر 2 2-4 المستشعر 2 2-5 جهاز التحكم عن بعد
ACK 2-6 عن بعد
ACK 2-7 V+
وضع الإدخال مللي أمبير SW4 المصدر
حوض
ريلاي1
مدخلات مستشعر TB2
2-8 485B 2-9 485A 2-10 مللي أمبيرالإدخال 2-11 فولت-
2-1 المستشعر 1 2-2 المستشعر 1 2-3 المستشعر 2 2-4 المستشعر 2 2-5 جهاز التحكم عن بعد
إقرار 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAInput 2-11 V-
مدخلات مستشعر TB2
تأكد من تثبيت أجهزة الاستشعار على جهاز الإرسال بحد أدنى 30 نيوتن متر / بحد أدنى 266 رطل-بوصة. استخدم أسلاكًا بمقاس 30-14 AWG وعزم ربط 2 - 2.2 رطل-بوصة
الغازات المتوفرة
صيغة
نطاقات قياس المستشعر
وحدة الاستشعار
نوع المستشعر
قابلة للاشتعال
متنوع
XP
حبة الحفزية
الميثان
CH4
XP
مستشعر الأشعة تحت الحمراء
البروبان
سي3إتش8
XP
مستشعر الأشعة تحت الحمراء
كبريتيد الهيدروجين L كبريتيد الهيدروجين H أكسجين أمونيا L أمونيا H ثاني أكسيد الكبريت أول أكسيد الكربون
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
من 0 جزء في المليون إلى 50 جزء في المليون من 0 جزء في المليون إلى 100 جزء في المليون من 0 إلى 25% حجم/حجم من 0 جزء في المليون إلى 400 جزء في المليون من 0 جزء في المليون إلى 1000 جزء في المليون من 0 جزء في المليون إلى 50 جزء في المليون من 0 جزء في المليون إلى 500 جزء في المليون
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
كهروكيميائية ...
الكلور
سي إل 2
0 جزء في المليون إلى 15 جزء في المليون
XPIS
الكهروكيميائية
يجب استخدام خراطيش مستشعر OmniPoint الملكية فقط مع
وحدات استشعار XP وXPIS. وحدات استشعار XP وXPIS متاحة فقط
مخصص للاستخدام مع OmniPoint.
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
عيب
ريلاي3
مرحل TB3
ريلاي2
تي بي 2
TB1 الطاقة والمخرجات مللي أمبير
1-1 فولت-
1-2 فولت+
1-3 هارت1-4 هارت+
وضع الإخراج مللي أمبير SW1 غير معزول
معزول
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 قناة 1 مللي أمبير + هارت
وضع الإخراج مللي أمبير
1-7 Ch2 مللي أمبير-
SW2 غير معزول معزول
1-8 Ch2 مللي أمبير +
1-9 Ch3 مللي أمبير1-10 Ch3 مللي أمبير-
وضع الإخراج مللي أمبير SW3 غير معزول
معزول
2-1 المستشعر 1 2-2 المستشعر 1 2-3 المستشعر 2 2-4 المستشعر 2 2-5 جهاز التحكم عن بعد
ACK 2-6 عن بعد
ACK 2-7 V+
وضع الإدخال مللي أمبير SW4 المصدر
حوض
ريلاي1
مدخلات مستشعر TB2
2-8 485B 2-9 485A 2-10 مللي أمبيرالإدخال 2-11 فولت-
2-1 المستشعر 1 2-2 المستشعر 1 2-3 المستشعر 2 2-4 المستشعر 2 2-5 جهاز التحكم عن بعد
إقرار 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAInput 2-11 V-
مدخلات مستشعر TB2
لتكوين خيوط NPT، تأكد من وجود حد أدنى للتشغيل ٥؛ ولتكوين الخيوط المترية، تأكد من وجود حد أدنى للتشغيل ٨. توصي شركة هانيويل باستخدام صناديق التوصيل من شركة أكرون إلكتريك، رقمي القطع ٢٤٣٠-٠٠٢١ و٢٤٤١-٠٠٢٢. تأكد من استخدام صندوق التوصيل المناسب وفقًا للمتطلبات المحلية.
الفرنسية
وصف المنتج
تم تصميم كاشفات XP و XPIS OmniPointTM للكشف عن مخاطر الغازات السامة والأكسجين والغاز القابل للاشتعال. تستخدم OmniPoint العديد من تقنيات الملتقطات لحل مختلف تحديات الكشف عن الغاز في مختلف الصناعات العالمية.
ظروف العمل
هذه المعدات مخصصة للاستخدام في الظروف التالية
أجواء الظروف
ل درجة الحرارة: -55 درجة مئوية تامب 75 درجة مئوية / -67 درجة فهرنهايت تامب 167 درجة فهرنهايت (émetteur)
l لمواقع تشغيل الكاشف، راجع مواصفات تقنيات OmniPointPN 3021T1109.
تقييم IP :
l NEMA 4X، IP66/67
التوتر دي
l كاشفات XP (mV، mA) و XPIS 12-32 V cc
الوظيفة :
(24 فولت سم مكعب اسمي) أوبتيما 18-32 فولت سم مكعب (24 فولت سم مكعب اسمي)
الاستهلاك الكهربائي لـ XPIS :
الحد الأقصى 8,8 واط l Émetteur: النوع 4,5 واط، الحد الأقصى 8,5
واط l Détecteur XPIS: بحد أقصى 0,3 واط
XP (التحفيز أو الخلية IR):
الحد الأقصى 10,2 واط l Émetteur: النوع 4,5 واط، الحد الأقصى 8,5
واط l Détecteur XP: بحد أقصى 1,7 واط
Sécurité intrinsèque:
l Um = 250V XPIS فريدة.
شروط الاستخدام المحددة
تفريغ الطاقة الكهربائية — قم بتنظيف المنتج باستخدام قطعة قماش رطبة فقط. لا يستجيب الجهاز لمتطلبات 500 فولت جذر متوسط المربع بين دائرة IS والأرض.
تحذير
خطر حدوث التهاب في الشوكولاتة الكهربائية l قم بتثبيت جميع المنتجات المتوافقة مع الرموز المحلية. l Suivez les notifications and les exigences sur la boîte de
وصلة لضمان العزل المناسب في القناة، بعد الحاجة. l يجب فصل أجهزة الكشف XP عن مصدر الطاقة قبل الفتح. l لا يمكن فتح جو متفجر. l لا تفتح أو تفصل عندما يكون التوتر شديدًا. l احتمالية الشحن الكهروستاتيكي.
خطر التفريغ الكهربائي في حالة التفريغ الصحيح على الأرض وصندوق العداد
قم بتوصيل الكبلات أمام كاشفات XP و XPIS. قد لا يكون استبدال المكونات آمنًا
جوهري. (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' EXPLOSION
l قد تكون النتائج غير المرغوب فيها بشكل كبير على مستوى المادة المتفجرة مؤشرات على تركيز متفجر.
ميز إن جارد
خطر الضرر، وسوء الأداء، وأضرار المعدات، وتعطيلها
الضمان
l قم بتثبيت جميع المنتجات المتوافقة مع الرموز المحلية. l'n'ouvrez les devices d'système sousتوتر,
إذا كانت المنطقة تعتبر غير خطرة. يمكن استبدال كاشف XPIS بالتوتر الشديد. l إدخال خراطيش الكاشف :يجب استبدال خراطيش الكاشف.
لا تحتوي على أي قطعة قابلة للإصلاح. l قم بضبط مستويات الحرارة للكشف عن كل شيء. l يمكن أن تكون ملتقطات EC الخاصة بجهاز كشف XPIS موجودة
يتغير للتدفئة أو يستبدل التوتر الشديد في منطقة خطرة. لا تقم بتعديل أو إزالة الطريقة التي يوجد بها الكاشف. لا يجوز تعريض الكاشفات لظروف تخزين المذيبات العضوية أو السوائل القابلة للاشتعال. في نهاية حياتهم، يجب إزالة أجهزة الكشف الكهروكيميائية البديلة للأكسجين والغاز السامة بطريقة آمنة من أجل البيئة. يجب أن يكون الإزالة متوافقًا مع المتطلبات المحلية فيما يتعلق بإدارة المجاري والتشريعات البيئية. علاوة على ذلك، يمكن أن تكون أجهزة الكشف القديمة القابلة للاستبدال محفورة ويتم إعادتها إلى شركة Honeywell Analytics مع إشارة واضحة للتخلص من المظهر البيئي. l NE PAS يحرق الكاشفات، حيث قد يؤدي إلى انبعاث أبخرة سامة. تؤدي التأخيرات إلى حدوث أخطاء في الاتصال بين الكاشف والباعث مما يؤدي إلى إطالة زمن الاستجابة لأكثر من مستوى. تبلغ الفترة حتى ظهور إشارة البدء 10 ثوانٍ. استخدم المنتج ونظفه وأصلحه فقط من خلال التعليمات الواردة في هذا الدليل ودليل البدء السريع الذي يرافقه. قد يؤثر عدم احترام هذه التعليمات على الحماية المقدمة وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء الضمان. l الدوائر المرتبطة بالأمن الداخلي محدودة بفئة الدعم III أو الأدنى.
اللغة الألمانية
وصف المنتج
تحتوي مستشعرات OmniPointTM-XP وXPIS على غازات سامة ومملحة وغازات سامة. تعمل شركة OmniPoint Dabei على تطوير تكنولوجيا الاستشعار الخاصة بمراقبة الغاز في أفضل الصناعات العالمية.
تحذير
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l قم بتثبيت الجهاز في Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine anwandfreie abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. يجب أن يتم تشغيل مستشعر XP من خلال Stromversorgung. l لا يحدث أي انفجارات. l لا يتم تشغيل Unter Spannung أو Trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
بالإضافة إلى ذلك، قم بتركيب مستشعر XP وXPIS. l لا يحدث أي انفجارات. l لا يتم تشغيل Unter Spannung أو Trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l يمكن أن يكون Der Austausch von Componenten die Eigensicherheit beeinträchtigen. (نور لمستشعر XPIS)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
المتفجرة Gaskonzentrationen hinweisen.
أختونغ
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN، FUNKTIONSSTÖRUNGEN،
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l قم بتثبيت الجهاز في Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
l لا تقم بتشغيل النظام إذا تم تمديده، فهذا يعني أن Bereich هو أكثر أمانًا. يمكن أن يتم تشغيل Der XPISSensor.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. الأجزاء Wartbare ليست ملوثة. l قم بإيقاف تشغيل مستشعر درجة الحرارة المنخفض. l يمكن لأجهزة استشعار Einzig EC-Eines XPIS-Sensors أن يتم فتحها في Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l لا يتم التلاعب بأجهزة الاستشعار أو zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinenorganischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss Gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
يمكن أن يتم توفير أجهزة الاستشعار البديلة بشكل صحيح وكامل من أجل توفير الدعم الشامل وHoneywell Analytics.
لا يتم إغلاق أجهزة الاستشعار الكهروكيميائية، مما يؤدي إلى تفاقم الرطوبة السامة.
l Verzögerungen von Communicationsfehlern swischen Sensor and Transmitter to use a more more information. يستغرق Die Dauer bis zur Fehleranzeige 10 ثوانٍ.
l Anforderungen für die Installation in Gefahrenbereichen (UL): قم بالتثبيت والصيانة والتسليم من المنتج كما هو في هذه Kurzanleitung und dem technischen Handbuch Handbuch. يمكن أن تؤدي السقطات الأخرى إلى زيادة الحماية بشكل كبير وتجديد الضمان.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III or niedriger beschränkt.
ظروف التشغيل
يجب على الأجهزة أن تستخدم من أجل تطوير أفضل ما يلي:
تغيير:
ل درجة الحرارة: -55 درجة مئوية تامب +75 درجة مئوية (جهاز الإرسال)
يمكنك العثور على معلومات حول أجهزة الاستشعار المتوفرة في المواصفات الفنية لـ OmniPoint PN 3021T1109.
فئة حماية الملكية الفكرية:
l NEMA 4X، IP66/67
نطاق المنافسة:
ل 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV، mA) و XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) أوبتيما
XPISLeistungsaufnahme:
l الحد الأقصى 8,8 وات l جهاز الإرسال: نموذجي 4,5 وات، الحد الأقصى.
8,5 واط l XPIS-Sensor: الحد الأقصى 0,3 واط
XP (Wärmetönungselement oder IR-Zelle):
ليرة لبنانية
l
الحد الأقصى 10,2 واط، جهاز الإرسال: نموذجي 4,5 واط، الحد الأقصى 8,5 واط، مستشعر XP: الحد الأقصى 1,7 واط
Eigensicherheit:
l Um = 250 V Nur XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
يمكن استخدام الإمداد الكهربائي الكهربي لتنظيف المنتج دون الحاجة إلى توفيره. لا يعمل الجهاز على توفير الطاقة الكهربية بقدرة 500 فولت، مما يؤدي إلى تداخلها مع التيار الكهربائي والأرض.
إيطالي
وصف المنتج
تم تصميم مستشعرات XP و XPIS من OmniPointTM لإطلاق المخاطر النسبية لقاذفات الغاز والقابلة للنفخ والتجهيزات. OmniPoint، بفضل التكنولوجيا الخاصة بها ومضاعفة أجهزة الاستشعار، مما يتيح لها مواجهة السلامة المتعلقة بإنتاج الغاز في مجموعة واسعة من المنشآت الصناعية على المستوى العالمي.
كونديزيوني دي funzionamento
تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام في ظروف التتبع المخففة.
Settore ambiental:
ل درجة الحرارة: -55 درجة مئوية تامب +75 درجة مئوية / -67 درجة فهرنهايت تامب +167 درجة فهرنهايت (تراسميتيتور).
l للاطلاع على فترات تشغيل المستشعر، راجع المواصفات التقنية لـ OmniPoint PN 3021T1109.
درجة دي
l NEMA 4X، IP66/67
protezione IP:
جهد التمرين:
ل XP (mV، مللي أمبير) 12-32 فولت تيار مستمر (24 فولت تيار مستمر اسمي) وأجهزة استشعار XPIS Optima 18-32 فولت تيار مستمر (24 فولت تيار مستمر اسمي).
Potenza assorbita dall'XPIS:
ل ماكس 8,8 واط. التراسميتيتور: تيبيكو 4,5 واط، بحد أقصى 8,5 واط. l مستشعر XPIS: بحد أقصى 0,3 واط.
ميليفولت XP (الحبيبات الكاتاليتية أو الخلايا IR):
ل ماكس 10,2 واط. التراسميتيتور: تيبيكو 4,5 واط، بحد أقصى 8,5 واط. ل Sensore XP: بحد أقصى 1,7 واط.
Sicurezza intrinseca:
l Um = 250 فولت سولو XPIS.
شروط الاستخدام المحددة
القدرة على التخلص من الكهرباء الساكنة: اسحب المنتج بمفرده بطبقة رقيقة. لا يتأثر الجهاز بمتطلبات العازلة الكهربائية 500 V rms داخل الدائرة IS والأرض.
الاحتياطات
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI، وظيفة غير مناسبة، داني
جميع الأجهزة وملحق GARANZIA l يتم تثبيتها في القاعدة المعيارية الإلكترونية المحلية. l لا تفتح المزيد من الأجهزة المجمعة
جميع العناصر الغذائية غير ملوثة. يمكن استبدال مستشعر XPIS بالتسخين، كما يتم تجميعه بالكامل. l صيانة مستشعر الخرطوشة: يجب استبدال مستشعر الخرطوشة. غير
تحتوي على مكونات قابلة للإصلاح. l'Ripettare l'intervallo di tempatura di ciascun Sensor. l ربما تكون البيئة المحيطة غير قابلة للاستبدال
حصريًا ومستشعر EC لمستشعر XPIS، ويتم تجميعه بالكامل. l عدم الضغط أو تثبيت خلية الاستشعار. l لا تستشعر المذيبات العضوية أو السوائل القابلة للنفخ. l أشعر بأن هناك شيئًا صغيرًا جيدًا في حياتنا المفيدة، ويجب أن يكون بسيطًا في البيئة المحيطة. يجب أن يكون التحسين متوافقًا مع الترتيبات المحلية فيما يتعلق بمواد إدارة الإصلاحات ومع التشريعات في Campيا محيطة. l وبدلاً من ذلك، قد يتم إعادة الأموال إلى شركة Honeywell بواسطة مستشعرات مناسبة وواضحة بسبب الأضرار البيئية. l لا تحرق الخلايا الكيماوية الكهربية لأنها قد تنبعث منها دخان طين. l لقد قمت بتأخير النتائج الناتجة عن أخطاء الاتصال من خلال أجهزة الاستشعار وجهاز الإرسال والاستقبال ووقت الاستجابة لأكثر من مرة. يبدأ مؤشر الخطأ بعد 10 ثوانٍ. l متطلبات التثبيت في البيئة المحيطة (UL): التثبيت والإصلاح واستخدام المنتج حصريًا الذي يشير إلى دليل الاستشارة السريع والدليل الفني. يمكن أن يؤدي عدم حفظ المؤشرات إلى تقويض أمان النظام وإلغاء الضمان. l إن الدوائر الآمنة الجوهرية تقتصر على فئة الحماية III أو الأدنى.
تنبيه
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l قم بتثبيت جميع المعايير الكهربائية المحلية. l تابع التنبيهات والمتطلبات الواردة في التقرير
اشتقاق لكتابة العقد بشكل صحيح. l الفتحة الأولى، قم بتوصيل أجهزة استشعار XP من خلال الخط
أغذية. ل لا أبري في الغلاف الجوي esplosiva. l لا تفتح أو تنفصل عند التوتر. l احتمالية الإصابة بالكهرباء الساكنة.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l قم بالتأكد من سطح جهاز الإرسال على الأرض بشكل صحيح
دليل الاشتقاق أول كابل وأجهزة استشعار XP/XPIS. يمكن لاستبدال المكونات أن يؤثر على ذلك
sicurezza intrinseca. (منفردًا لكل مستشعر XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l ارتفاع درجة حرارة الغاز بمقدار كبير وكبير قد يشير إلى تركيز الغاز المتفجر.
البرتغالية
وصف المنتج
تم إطلاق مستشعرات OmniPointTM XP وXPIS للكشف عن مخاطر الغازات السامة والأكسجين والغازات الملتهبة. تستخدم OmniPoint العديد من تقنيات أجهزة الاستشعار لاكتشاف تحديات مختلفة لاكتشاف الغاز في العديد من الإعدادات العالمية.
كويدادو
RISCO DE IGNIAO RISCO DE LESES، OPERAIO INADEQUADA، DANOS AO
EQUIPAMENTO E INVALIDAYAO DA GARANTIA l قم بتثبيت يتوافق مع الرموز الكهربائية المحلية. لا تستخدم أجهزة نظام التشغيل، على الأقل
تلك المنطقة ليست بيريجوسا. يمكن لمستشعر XPIS أن يضخ كمية كبيرة من الطاقة. العناية بخراطيش المستشعر: يجب استبدال خراطيش المستشعر. لا ها
الأجزاء التي تريدها من الصيانة. l قم بإرسال فاكس لدرجة الحرارة لكل جهاز استشعار. l بعض أجهزة الاستشعار EC من جهاز استشعار XPIS يمكن أن تكون
قم بتوزيع كمية أو بدائل من الطعام في منطقة متعرجة. l لا يجوز تزوير أو إزالة الطريقة التي تعمل بها خلايا المستشعر. l لا يعرض المستشعر للمذيبات العضوية أي سوائل ملتهبة. عندما تكون حياتهم مفيدة، يجب أن يتم التخلص من أجهزة الاستشعار بطريقة آمنة من الناحية البيئية. يجب أن تتبع هذه الخطوة متطلبات إدارة النفايات والتشريعات البيئية المحلية. وبدلاً من ذلك، يمكن دمج أجهزة الاستشعار مع الأمان وتفويضها إلى شركة Honeywell Analytics، مع علامات تجارية واضحة في البيئة المحيطة. l نظرًا لأن الخلايا الكهربائية يجب أن يتم حرقها، فيمكن أن تنبعث منها غازات سامة. يؤدي حدوث أخطاء في الاتصال بين المستشعر وجهاز الإرسال إلى زيادة وقت الاستجابة بشكل أكبر. تبلغ مدة الإشارة إلى الخطأ 10 ثوانٍ. l متطلبات التثبيت في المواقع المسموح بها (UL): التثبيت والصيانة والتشغيل أو المنتج يتوافق مع بعض المواصفات المحددة، ولا يوجد دليل تقني للمنتج. لا يمكن أن يؤثر ذلك على الحماية التي تم تقديمها للتنفيذ والضمان. الدوائر المرتبطة بالتأمين الداخلي محدودة بفئة الحماية الثالثة أو الأدنى.
برنامج AVISO
خطر الإشعال أو CHOQUE ELETRICO l قم بتثبيت الرموز الكهربائية المحلية. l قم بتدوين التحذيرات والمتطلبات في صندوق التوصيل لتتمكن من القيام بذلك
البيانات الكافية ليست قناة، تتوافق مع الضرورة. يجب أن تكون أجهزة استشعار XP مقطوعة عن الطاقة مسبقًا
سيرم ابيرتوس. لا أواجه جوًا متفجرًا. لا تعمل أو تنفصل عند تنشيطها. l خطر الشحن الكهربائي.
خطر التنزيل الكهربائي مع وجود صندوق توصيل مناسب للمرسل
قبل الاتصال بمستشعرات XP و XPIS. l قد يؤدي استبدال المكونات إلى الإضرار بالسلامة
intrinseca. (بعض مستشعر XPIS) خطر الانفجار
يمكن أن تشير قراءات كبيرة إلى أعلى السلم إلى تركيز الغاز المتفجر
Condições operacionais
يجب استخدام هذا الجهاز وفقًا للشروط التالية
البيئة:
ل درجة الحرارة: -55 درجة مئوية T. أمبير. + 75 درجة مئوية / -67 درجة فهرنهايت. + 167 درجة فهرنهايت (مرسل)
بالنسبة لفاكسات تشغيل المستشعر، راجع PN 3021T1109 المواصفات الفنية لـ OmniPoint.
مستوي رقم التعريف الألكتروني:
l NEMA 4X، IP66/67
توتر التشغيل: l أجهزة الاستشعار 12 أ 32 فولت CC (24 فولت CC اسمي) XP (mV، مللي أمبير) e XPIS 18 a 32 فولت CC (24 فولت CC اسمي) أوبتيما
Consumo de energia l
XPIS:
l
l
XP
l
(oxidação catalítica l
ou célula
l
infravermelha):
الأمان
l
Intrínseca:
الأعلى. 8,8 واط ناقل الحركة: النموذجي 4,5 واط، الحد الأقصى 8,5 واط مستشعر XPIS: الحد الأقصى 0,3 واط الحد الأقصى. 10,2 واط ناقل الحركة: عادةً 4,5 واط، بحد أقصى 8,5 واط، مستشعر XP: بحد أقصى 1,7 واط
Um = 250V Somente XPIS.
شروط الاستخدام الخاصة
تنزيل محتمل للكهرباء — خفف المنتج في بعض الأحيان بطبقة رقيقة. لا يستجيب الجهاز لمتطلبات 500 فولت من جذر متوسط المربع بين الدائرة IS EO Terra.
اللغة الأسبانية
وصف المنتج
تم تصميم أجهزة الاستشعار XP وXPIS OmniPointTM للكشف عن الغازات القابلة للاشتعال والأكسجين والمواد السامة الخطرة. تستخدم OmniPoint تقنيات أجهزة استشعار مختلفة للتغلب على التحديات المتنوعة لاكتشاف الغازات في مختلف الصناعات العالمية.
تحذير
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l قم بتثبيت الرموز الكهربائية المحلية. قم بمراجعة الإعلانات ومتطلبات صندوق الاتصال
Para Sellos Adecuados en El Conducto Según Sea Necesario. l يجب أن تكون أجهزة استشعار XP غير متصلة بالمصدر
التغذية قبل الفتح. l لا تفتح في جو متفجر. l لا تفتح ولا تنفصل عندما تكون نشطة. l احتمالية تعرضها لخطر الشحن الكهربائي.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l قم بتوصيل سطح المرسل وصندوق التوصيل
الطريقة الصحيحة قبل توصيل كابل المستشعر XP و XPIS. قد يؤثر استبدال المكونات على الأمان الداخلي. (فقط لمستشعر XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l تشير الأدوية عالية القوة في الدرجات إلى
تركيز الغاز المتفجر.
الاحتياطات
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIÓN، الوظيفة غير الضرورية،
DAÑO DEL EQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTIA
l قم بتثبيت الرموز الكهربائية المحلية. l لا تفتح الأجهزة إلا عندما يتم إطلاق طلقات منها
هذا يعني أن المنطقة ليست خطيرة. يمكن أن يتغير مستشعر XPIS عند تسخينه. l حماية خراطيش المستشعر: l يتم استبدال خراطيش المستشعر. لا القش
الأجزاء التي يمكن إصلاحها. l قم بقياس نطاقات درجة الحرارة لكل جهاز استشعار. يمكن استخدام مستشعرات EC من مستشعر XPIS فقط
قم بالتغيير أو الاستبدال عندما تكون في منطقة خطيرة. l لا يوجد أي تلاعب أو إزالة أي نوع من أسلاك المستشعر. l لا يعرض المستشعر المذيبات العضوية أو السوائل القابلة للاشتعال. عندما تنتهي حياتك المفيدة، يجب على المستشعرات التخلص من الوضع الآمن في البيئة المحيطة. يجب أن تتحقق الرغبة من ذلك مع متطلبات إدارة المخلفات والتشريعات المحلية. كبديل لذلك، يمكن للمستشعرات أن يتم تعبئتها بطريقة آمنة، وعلامات تجارية واضحة للحاجة البيئية وتنتقل إلى شركة هانيويل. لا تحرق سيلدا من المواد الكيميائية الكهربائية، حيث يمكنها إطلاق أبخرة سامة. l تؤدي الأخطاء التي تحدث بسبب أخطاء الاتصال بين المستشعر وجهاز الإرسال إلى إطالة وقت الاستجابة لمسافة أطول. الساحة لديها مؤشر السقوط لمدة 10 ثواني. l متطلبات التثبيت في المواقع الفخمة (UL): قم بتثبيت المنتج ومراجعته وتشغيله فقط وفقًا لما هو محدد في هذا الدليل المرجعي السريع وفي الدليل الفني للمنتج. لا يمكن أن يؤثر ذلك على الحماية التي تم تصميمها لإخفاء الضمان وإغلاقه. l الدوائر المرتبطة بالأمن الداخلي محدودة بفئة التحكم III أو الأدنى.
Condiciones operativas
تم تصميم هذا الجهاز لاستخدامه في الظروف المحيطة التالية: درجة الحرارة: -55 درجة مئوية درجة الحرارة المحيطة
+ 75 درجة مئوية / -67 درجة فهرنهايت درجة الحرارة المحيطة + 167 درجة فهرنهايت (جهاز الإرسال) l للتعرف على نطاقات تشغيل المستشعر، راجع مواصفات تقنيات OmniPointPN 3021T1109.
تصنيف IP
l NEMA 4X، IP66/67
Voltaje operativo:
l أجهزة الاستشعار XP (mV، mA) y XPIS de 12 a 32 VCC (الاسمي de 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (الاسمي de 24 VCC)
Consumo de energía de XPIS:
ليرة لبنانية
l
الأعلى. ناقل الحركة ذو 8,8 حوضًا: نموذجي من 4,5 حوضًا، كحد أقصى. مستشعر XPIS ذو 8,5 فولت: الحد الأقصى. دي 0,3 فات
XP (من خلال التحفيز أو IR):
ل ماكس. دي 10,2 واط ل ناقل الحركة: نموذجي 4,5 واط، كحد أقصى. دي
8,5 فتحات l مستشعر XP: الحد الأقصى. دي 1,7 فات
الأمن الجوهري:
l Um = 250 V Sólo XPIS.
شروط الاستخدام الخاصة
إمكانية التفريغ الكهروستاتيكي: قم بتنظيف المنتج فقط باستخدام لوح رطب. لا يكتمل الجهاز مع متطلبات 500 V rms العازلة بين الدائرة IS والأرض.
المستندات / الموارد
 |
جهاز إرسال الكشف عن الغازات متعدد المستشعرات Honeywell XP OmniPoint [بي دي اف] دليل المستخدم XP، جهاز إرسال متعدد المستشعرات للكشف عن الغازات من XP OmniPoint، جهاز إرسال متعدد المستشعرات للكشف عن الغازات من OmniPoint، جهاز إرسال متعدد المستشعرات للكشف عن الغازات، جهاز إرسال للكشف عن الغازات، جهاز إرسال للكشف عن الغازات |