XP OmniPoint ko'p sensorli gazni aniqlash transmiteri
“
Texnik xususiyatlari:
- Mahsulot nomi: OmniPoint XP & XPIS sensori
- Aniqlash uchun mo'ljallangan: toksik, kislorod va yonuvchi gaz
xavflar - Ko'p sensorli texnologiyalardan foydalanadi
- Turli global gazlarni aniqlash muammolariga javob beradi
tarmoqlar
Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar:
O'rnatish:
O'rnatish uchun mahalliy elektr kodlariga amal qiling. Ta'minlash
kerak bo'lganda o'tkazgichdagi to'g'ri muhrlar. XP sensorlari bo'lishi kerak
ochishdan oldin elektrdan uzilgan. XPIS Sensorlari uchun o'tkazgich
yugurishlarda 18 dyuym masofada ulangan muhr moslamasi bo'lishi kerak
muhofaza. Portlovchi muhitda yoki qachon ochmang
quvvatlangan.
Xavfni kamaytirish:
Simlarni ulashdan oldin transmitter va ulash qutisini mos ravishda erga ulang
sensorlar. Komponentlarni almashtirishdan saqlaning, chunki u yomonlashishi mumkin
ichki xavfsizlik. Yuqori o'lchovdan tashqari o'qishlarni ehtiyotkorlik bilan bajaring, chunki ular
portlovchi gaz konsentratsiyasini ko'rsatishi mumkin.
Xizmat:
Hudud ma'lum bo'lmasa, tizim qurilmalarini quvvat ostida ochmang
xavfli bo'lmaslik. XPIS sensori quvvat ostida almashtirilishi mumkin.
Sensor lentalari almashtirilishi kerak, chunki xizmat ko'rsatish mumkin emas
qismlar. Har bir sensor uchun harorat oralig'iga rioya qiling va utilizatsiya qiling
to'g'ri ishlash muddati oxirida sensorlar.
Ishlov berish choralari:
t dan qochingampsensor hujayralari bilan ishlash yoki qismlarga ajratish. Bunday qilma
sensorni organik erituvchilar yoki yonuvchan suyuqliklarga ta'sir qiling.
TSS:
Savol: Sensor kartridjlarini o'zim almashtira olamanmi?
Javob: Ha, Sensor kartridjlarini quyidagi qoidalarga rioya qilish orqali almashtirish mumkin
foydalanuvchi qo'llanmasida ko'rsatilgan ko'rsatmalar. Ularni boshqarishga ishonch hosil qiling
ehtiyotkorlik bilan va eski kartridjlarni to'g'ri yo'q qiling.
Savol: Agar men yuqori o'lchovdan tashqariga duch kelsam, nima qilishim kerak
o'qish?
Javob: Yuqori shkaladan tashqari ko'rsatkichlar portlovchi gazni ko'rsatishi mumkin
konsentratsiya. Bunday hollarda, taqdim etilgan xavfsizlik tartib-qoidalariga rioya qiling
foydalanuvchi qo'llanmasida o'qing va kamaytirish uchun zarur choralarni ko'ring
xavflar.
“`
OmniPoint TM
XP va XPIS sensori
INGLIZ TILI
Mahsulot tavsifi
OmniPointTM XP va XPIS datchiklari toksik, kislorod va yonuvchi gaz xavfini aniqlash uchun mo'ljallangan. OmniPoint turli global sohalarda gazni aniqlashning turli muammolarini hal qilish uchun bir nechta sensorli texnologiyalardan foydalanadi.
OGOHLANTIRISH
YONISH YOKI ELEKTR TOQI UKISH XAVFI l Mahalliy elektr qoidalariga muvofiq o'rnating. l Birlashma qutisidagi ogohlantirishlar va talablarga rioya qiling
kerak bo'lganda o'tkazgichdagi to'g'ri muhrlar uchun. l XP datchiklari avval quvvatdan uzilgan bo'lishi kerak
ochilish. l Xavfli atmosferalarda yonish xavfini kamaytirish uchun,
o'tkazgichlarda 18 dyuym ichida ulangan muhr moslamasi bo'lishi kerak. korpusning (Faqat XPIS Sensor uchun). l Portlovchi muhitda ochmang. l Quvvat berilganda ochmang yoki ajratmang. l Potensial elektrostatik zaryadlash xavfi.
ELEKTROSTATIK TO'KISH XAVFI l Transmitter va ulash qutisini ishga tushirishdan oldin tegishli ravishda tuproqqa qo'ying.
XP va XPIS sensorini ulash. l Komponentlarni almashtirish ichki xavfsizlikni buzishi mumkin.
(Faqat XPIS Sensor uchun) PORTLASH XAVFI
l O'lchovdan tashqari yuqori ko'rsatkichlar portlovchi gaz konsentratsiyasini ko'rsatishi mumkin DIQQAT
JARAHAT OLISH, NOGROQ FOYDALANISH, USKUNANI BAZIRISH VA KAFOLATNI KECHISH XAVFI
l Mahalliy elektr qoidalariga muvofiq o'rnating. l Hudud bo'lmasa, hech qachon tizim qurilmalarini quvvat ostida ochmang
xavfli emasligi ma'lum. XPIS sensori quvvat ostida almashtirilishi mumkin. l Sensor kartridjlarini parvarish qilish: l Sensor lentalari almashtirilishi kerak. Yo'q
xizmat ko'rsatadigan qismlar. l Har bir sensor uchun harorat oralig'iga rioya qiling. l XPIS sensorining faqat EC sensorlarini issiq rejimda almashtirish mumkin
yoki xavfli hududda quvvat ostida almashtiriladi. l qilmangamper bilan yoki biron-bir tarzda datchikni qismlarga ajratib oling
hujayralar. l Sensorni organik erituvchilar yoki yonuvchi moddalar ta'sirida qoldirmang
suyuqliklar. l Ishlash muddati tugagach, sensorlar utilizatsiya qilinishi kerak
ekologik xavfsiz tarzda. Utilizatsiya mahalliy chiqindilarni boshqarish talablariga va atrof-muhit qonunchiligiga muvofiq amalga oshirilishi kerak. l Shu bilan bir qatorda, datchiklar xavfsiz tarzda qadoqlanishi, atrof-muhitni utilizatsiya qilish uchun aniq belgilanishi va Honeywell Analytics kompaniyasiga qaytarilishi mumkin. l Elektrokimyoviy hujayralarni YOQMANG, chunki ular zaharli tutun chiqarishi mumkin. l Sensor va transmitter o'rtasidagi aloqa xatolaridan kelib chiqadigan kechikishlar javob vaqtini uchdan birdan ko'proqqa uzaytiradi. Nosozlikni ko'rsatishgacha bo'lgan vaqt - 10 soniya. l Xavfli joylarni oʻrnatishga qoʻyiladigan talablar (UL): Mahsulotni faqat ushbu tezkor ishga tushirish qoʻllanmasida va mahsulotning texnik qoʻllanmasida koʻrsatilganidek oʻrnating, xizmat koʻrsating va ishlating. Aks holda, u ta'minlash uchun mo'ljallangan himoyani buzishi va kafolatni bekor qilishi mumkin. l Ichki xavfsizlik bilan bog'liq sxemalar haddan tashqari kuchlanish bilan cheklangantage toifa III yoki undan kam.
Honeywell-dagi OmniPoint-ga qo'shimcha ma'lumot olish uchun ushbu kodni skanerlang websayti Tezkor maʼlumot yoʻriqnomasi3021M5003 Til: Inglizcha Revision A 1 @ 2 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
Biz bilan bog'lanish
Yevropa, Yaqin Sharq, Afrika: Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Shveytsariya Tel: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com Amerika: Honeywell Analytics Distribution Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA Tel: +1 847 955 8200 Bepul: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com Texnik xizmatlar EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com Amerika: is.gas.techsupport@ honeywell.comsupport@honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
Sertifikatlash va tasdiqlash
Xavfli hududni tasdiqlash (uzatuvchi/sensorga bog'liq) UL cUL tasnifi: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 № 25, CSA C22.2 № 30, CSA C22.2 № 60079, CSA0. 22.2-60079, CAN/CSA-C11 No 22.2-61010-1; XP Sensor sinfi I, 12-bo'lim, A, B, C, & D T1 guruhlari; II sinf, 5-bo'lim, F & G guruhlari T1A zavod muhrlangan XPIS sensori
I sinf, 1-boʻlim, A, B, C va D guruhlari T4 II sinf, 1-boʻlim, F va G guruhlari T163°C C va D guruhlari uchun muhrlangan zavod
EI direktivasi 2012/19/EU: Chiqindili elektr va elektron uskunalar (WEEE) Bu belgi mahsulotni umumiy sanoat yoki maishiy chiqindi sifatida utilizatsiya qilmaslik kerakligini bildiradi. Ushbu mahsulotni tegishli WEEE utilizatsiya qilish moslamalari orqali utilizatsiya qilish kerak. Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun vakolatli organ, distribyutor yoki ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.
Ishlash muddati tugagach, kislorod va zaharli gaz uchun almashtiriladigan elektrokimyoviy sensorlar ekologik xavfsiz tarzda utilizatsiya qilinishi kerak. Utilizatsiya mahalliy chiqindilarni boshqarish talablariga va atrof-muhit qonunchiligiga muvofiq amalga oshirilishi kerak. Shu bilan bir qatorda, almashtiriladigan eski sensorlar xavfsiz tarzda qadoqlanishi va atrof-muhitga zarar yetkazish uchun belgilangan Honeywell Analytics kompaniyasiga qaytarilishi mumkin. Elektrokimyoviy datchiklarni yondirmaslik kerak, chunki bu harakat hujayradan zaharli tutun chiqarishiga olib kelishi mumkin.
Ishlash shartlari
Ushbu uskuna quyidagi sharoitlarda foydalanish uchun mo'ljallangan Atrof-muhit: l Harorat: -55°C Tamb + 75°C. Sensor uchun
ish diapazonlari uchun PN:3021T1109 OmniPoint spetsifikatsiyalar varaqasiga qarang.
IP reytingi:
l NEMA 4X, IP66/67
Operatsion jildtage:
l 12-32 Vdc (24 Vdc nominal) XP (mV, mA) va XPIS datchiklari 18-32 Vdc (24 Vdc nominal) Optima
XPIS quvvat iste'moli:
l Maks 8.8 vatt l Transmitter: tipik 4.5 vatt, maksimal 8.5 vatt l XPIS sensori: maksimal 0.3 vatt
XP (katalitik
l
boncuk yoki IR hujayra):
ll
Maksimal 10.2 vatt Transmitter: tipik 4.5 vatt, maksimal 8.5 vatt XP sensori: maksimal 1.7 vatt
Ichki xavfsizlik: l Um = faqat 250V XPIS
Maxsus foydalanish shartlari
Potensial elektrostatik zaryadsizlanish - mahsulotni faqat reklama bilan tozalangamp mato. Qurilma IS davri va yer o'rtasidagi 500V rms dielektrik talabiga javob bermaydi.
Sensor
1
XPIS
XP
1 ip qopqog'i, Bouchon fileté, Gewindeadapter, Cappuccio della
filettatura, tampa de rosca,
Sensor modullari
P/N
Tavsif
OPTS1S-T
Zaharli va kislorod sensori kartridjlari uchun OmniPoint sensor moduli, 3/4 ″ NPT
OPTS1S-M
Zaharli va kislorod sensori kartridjlari uchun OmniPoint sensor moduli, M25
OPTS1X-T
Katalitik va IR sensorli kartridjlar uchun OmniPoint sensor moduli, 3/4 ″ NPT
OPTS1X-M
Katalitik va IR sensorli lentalari uchun OmniPoint sensor moduli, M25
Sensorli kartridjlar
P/N
Tavsif
OPT-R1S-AM1 Sensor kartriji, NH3, 0 dan 200 ppm, 50 ppm OPT-R1S-AM2 Sensor kartriji, NH3, 0 dan 1000 ppm, 200 ppm OPT-R1S-CO1 Sensor kartriji, CO, 0 dan 300 ppm100, OPT-R1S-CL1 Sensorli kartrij, Cl2, 0 dan 5.0 ppm gacha, 1 ppm OPT-R1S-HS1 Sensorli kartridj, H2S, 0 dan 15.0 ppm gacha, 5 ppm OPT-R1S-HS2 Sensorli kartridj, H2S, 0 dan 100ppmgacha, PPTX20-1 Sensor kartridji, O1, 2 dan 0% v/v, 25% OPT-R23.5S-SO1 Sensor kartridji, SO1, 2 dan 0 ppm gacha, 15.0 ppm OPT-R5X-FL1 Sensor kartridji, Katalitik, CH1 4 dan 0 % LELX-100 gacha, OPT-R5S-SO1, Katalitik, CH2 4 dan 0 % LEL, 100% OPT-R4.4X-ME1 Sensorli kartridj, IR, CH1 4 dan 0 % LEL, 100%
OPT-R1X-ME2 Sensorli kartridj, IR, CH4 0 dan 100% LEL, 4.4%
OPT-R1X-PR1 Sensorli kartrij, IR, C3H8 0 dan 100% LEL, 2.1% OPT-R1X-PR2 Sensor kartriji, IR, C3H8 0 dan 100 %LEL, 1.7%
Transmitterni ulash
XP va XPIS Sensoridan TX kabeliga
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Xato
Estafeta 3
TB3 o'rni
Estafeta 2
TB2
TB1 quvvat va mA chiqishi
1-1 V -
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA Chiqish rejimi SW1 Izolyatsiyalanmagan
Izolyatsiya qilingan
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA chiqish rejimi
1-7 Ch2 mA-
SW2 Izolyatsiyalanmagan Izolyatsiya qilingan
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA Chiqish rejimi SW3 Izolyatsiyalanmagan
Izolyatsiya qilingan
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Masofadan
ACK 2-6 Masofadan boshqarish
ACK 2-7 V+
mA Kirish rejimi SW4 Manba
Lavabo
Estafeta 1
TB2 Sensor kirishlari
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAkirish 2-11 V-
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Masofadan
Tasdiqlash 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI kirish 2-11 V-
TB2 Sensor kirishlari
Sensorlarning transmitterga o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. 30Nm / MIN 266lbf dyuym. 30-14 AWG o'lchamdagi simlarni va 2 – 2.2 Lb-in tortish momentidan foydalaning
MAVJUD GAZLAR
FORMULA
SENSORLARNING O'LCHISH DIOPONLARI
SENSOR MODULI
SENSOR TURI
Yonuvchan
Har xil
XP
Katalitik boncuk
Metan
CH4
XP
IQ sensori
Propan
C3H8
XP
IQ sensori
Vodorod sulfid L vodorod sulfid H kislorod ammiak L ammiak H oltingugurt dioksidi karbon monoksit
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm dan 50 ppm gacha 0 ppm dan 100 ppm gacha 0 dan 25 % V/V 0 ppm dan 400 ppm gacha 0 ppm dan 1000 ppm gacha 0 ppm dan 50 ppm 0 ppm dan 500 ppm gacha
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy elektrokimyoviy
Xlor
CL2
0 ppm dan 15 ppm gacha
XPIS
Elektrokimyoviy
Faqat xususiy OmniPoint sensorli lentalari bilan foydalanish kerak
XP va XPIS Sensor modullari. XP va XPIS sensor modullari faqat
OmniPoint bilan foydalanish uchun mo'ljallangan.
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Xato
Estafeta 3
TB3 o'rni
Estafeta 2
TB2
TB1 quvvat va mA chiqishi
1-1 V -
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA Chiqish rejimi SW1 Izolyatsiyalanmagan
Izolyatsiya qilingan
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA chiqish rejimi
1-7 Ch2 mA-
SW2 Izolyatsiyalanmagan Izolyatsiya qilingan
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA Chiqish rejimi SW3 Izolyatsiyalanmagan
Izolyatsiya qilingan
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Masofadan
ACK 2-6 Masofadan boshqarish
ACK 2-7 V+
mA Kirish rejimi SW4 Manba
Lavabo
Estafeta 1
TB2 Sensor kirishlari
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAkirish 2-11 V-
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Masofadan
Tasdiqlash 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI kirish 2-11 V-
TB2 Sensor kirishlari
NPT Threads konfiguratsiyasi uchun kamida 5 ta ulanishni ta'minlang; Metric Threads konfiguratsiyasi uchun kamida 8 ta ulanishni ta'minlang. Honeywell Akron Electric INC., Qism № 2430-0021 va 2441-0022 ulanish qutilaridan foydalanishni tavsiya qiladi. Mahalliy talablarga muvofiq tegishli aloqa qutisidan foydalanishni ta'minlang.
FRANSAIS
Mahsulot tavsifi
Les Détecteurs XP va XPIS OmniPointTM sot conçus pour détecter les risques liés aux gaz toxiques, à l'oxygène va aux gaz yonuvchi moddalar. OmniPoint Ils qo'lga kirituvchi qo'shimcha texnologiyalarni qo'llab-quvvatlaydigan turli xil sanoat tarmoqlarini aniqlash uchun reverver dalg'uvchilarni aniqlaydi.
Ish sharoitlari
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les les conditions suivantes
Ambiantes shartlari
l Harorat: -55 °C Tamb 75 °C / -67 °F Tamb 167 °F (émetteur)
l d'OmniPointPN 3021T1109 texnik tavsiflarini o'zgartiring.
Baholash IP:
l NEMA 4X, IP66/67
Kuchlanish de
l Detecteurs XP (mV, mA) va XPIS 12-32 V cc
funktsiya :
(24 V kub nominal) Optima 18-32 V kub (24 V kub nominal)
XPIS elektr tokini ulash:
l maksimal 8,8 vatt l Emetteur: turi 4,5 vatt, maksimal 8,5
vatt l Détecteur XPIS: maksimal 0,3 vatt
XP (katalitik yoki katalitik IR):
l maksimal 10,2 vatt l Emetteur: turi 4,5 vatt, maksimal 8,5
vatt l Détecteur XP: maksimal 1,7 vatt
Intrinsèque xavfsizligi:
l Um = 250V XPIS noyobligi.
Foydalanish shartlari
Electrostatique potentielle decharge - Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon namide. L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS va la terre.
REKLAMA
CHOC ELEKTRIKASI YANGILISHI XAVFSIZLIGI l O'rnatish tous les produits conformément aux codes Locaux. l Suivez les avertissements et les exigences sur la boîte de
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphère portlovchi. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous taranglik. l Electrostatique zaryadlash xavfi.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez tuzatish à la terre l'émetteur et la boîte de
jonction avant de câbler les détecteurs XP va XPIS. l La substitution de composants peut nuire à la sécurité
ichki. (XPIS ning o'ziga xos xususiyati) RISQUE D' PLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être indicateurs d'une konsentratsiyasi portlovchi.
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSURE, DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT VA D'VALIDATION DE
GARANTIYA
l o'rnating tous les produits conformément aux codes locaux. l N'ouvrez jamais les dispositifs du système sous kuchlanish,
sauf si la zone est connue comme non Dangereuse. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous kuchlanish. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce reparable. l Suivez les plages de température pour chaque détecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zona dangereuse. l Ne pas modifier ou démonter d'aucune façon que ce soit le détecteur. l Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des solvants organiques yoki suyuqliklar yonuvchi moddalar sont présents. l À la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de remplacement pour l'oxygène et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets et à la legislation environnementale. l Autrement, les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés et retournés à Honeywell Analytics avec une ko‘rsatmasi claire pour élimination de facon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs, car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Les retards résultant d'erreurs de communication entre le détecteur et l'émetteur prolonggent les temps de réponse de plus d'un tiers. 10 soniya davom etadi. l Utilisez, entretenez va réparez le produit uniquement selon les instructions contenues dans ce manuel et le guide de démarrage rapide qui l'accompagne. Le non-respect de ces ko'rsatmalar peut impacter la Protection offerte et peut également annuler la garantie. l Les circuits liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la categorie de surtension III yoki inférieure.
DEUTSCHE
Mahsulot to'plami
Die OmniPointTM-XP- va -XPIS-Sensoren zaharli moddalarni o'z ichiga oladi, gazni to'xtatib turadi va brennbare gefährliche. OmniPoint Dabei Sensortechnologien zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten globalen Industriebranchen verwendet mehrere.
OGOHLANTIRISH
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren mussen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht in portlashlarfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen topildi Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
ausreichend, Sie den XP- va XPIS-Sensor anschließen-dan foydalaning. l Nicht in portlashlarfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (XPIS-sensorni yoritib berish)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
portlovchi Gaskonzentrationen hinweisen.
ACHTUNG
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN, FUNKTIONSSTÖRUNGEN,
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Elektrogeräte Vorschriften mit ortlichen Vorschriften in Übereinstimmung in Sie das Gerät Installieren.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. Der XPISSensor kann im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen mussen ausgetauscht werden. Wartbare Teile sind nicht enthalten. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Datchiklar Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden im laufenden können.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer mussen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung va der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
l Alternativ können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet va Honeywell Analytics zurückgesendet werden.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor va Transmitter-ni Drittel-ga moslashtiring. Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Gefahrenbereichen (UL) da Anforderungen für die O'rnatish: O'rnatish, o'rnatish va o'rnatish. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden va die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Xayrli ish
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Mumkin:
l Harorat: -55 °C Tamb +75 °C (uzatuvchi)
l OmniPoint PN 3021T1109 bo'yicha Spezifikationen den Technischen-da Sensorbetriebsbereichen ma'lumotlarini toping.
IP himoyasi klassi:
l NEMA 4X, IP66/67
Ishlash kuchlanishi:
l 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) va XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) Optima
XPISLeistungsaufnahme:
l Maks. 8,8 Vt l Transmitter: Tip 4,5 Vt, maks.
8,5 vatt l XPIS-sensor: maks. 0,3 Vt
XP (IR-Zelle yoki Wärmetönungselement):
ll
l
Maks. 10,2 vattli transmitter: Tip 4,5 vatt, maks. 8,5 Vt XP Sensor: maks. 1,7 Vt
Eigensicherheit:
l Um = 250 V Nur XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
ITALIANO
Mahsulot tavsifi
OmniPointTM XPIS va OmniPointTM sensori, shuningdek, gaz to'xtatuvchisi, infiammabili va all'ossigeno. OmniPoint, sensorli ko'paytmali texnologiyalarni o'z ichiga oladi, global miqyosda sanoatning ulkan gamma di settori gazida nisbiy nisbiy rozilik bildiradi.
Shartlar va funktsiyalar
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nelle condizioni elencate di seguito.
Ambientale o'rnatish:
l Harorat: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (trasmettitore).
l OmniPoint PN 3021T1109 bo'yicha maxsus texnika bo'yicha maslahatlar mavjud.
Grado di
l NEMA 4X, IP66/67
protezion IP:
Kuchli kuchlanish:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc nominal) va sensori XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc nominal).
Potenza assorbita dall'XPIS:
l Maks 8,8 vatt. l Trasmettitore: tipik 4,5 vatt, maksimal 8,5 vatt. l Sensor XPIS: maksimal 0,3 vatt.
Millivolt XP (granulo catalitico yoki cella IR):
l Maks 10,2 vatt. l Trasmettitore: tipik 4,5 vatt, maksimal 8,5 vatt. l Sensor XP: maksimal 1,7 vatt.
Sicurezza intrinseca:
l Um = 250 V Yakkaxon XPIS.
Foydalanishning o'ziga xos shartlari
Potenzial scariche elettrostatiche: pulire il prodotto solo con un panno umido. Il dispositivo non soddisfa il requisito dielettrico di 500 V rms tra il circuito IS e la terra.
PRECAUZIONI
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA l Barcha me'yoriy elektr ma'lumotlar bazasiga o'rnating. l Non aprire mai i dispositivi di tizima kollegati
all'alimentazione, salvo in ambienti non pericolosi. XPIS ni sensorli bo'lib, u barcha alimentazionelarni yig'adi. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. Yo'q
contengono komponenti riparabili. l Rispettare l'intervallo di temperatura di ciascun sensore. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
XPIS sensori va EC sensori, shuningdek, barcha alimentazione kollegati. l Non manottere o smontare le celle del sensore. l Organik yoki suyuq suyuqliklarni erituvchi moddalarni sezmaydi. l I sensori, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in c.ampo ambientale. l Muqobil ravishda, i sensori opportunamente confezionati va contrassagnati come rifiuti ambientali, possono essere restituiti a Honeywell. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errori di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. 10 soniya davomida xatolik yuz beradi. l Atrof muhitda (UL) o'rnatish talablari: o'rnatish, o'rnatish va texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha tezkor ko'rsatmalardan foydalanish. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistema va annullare la garanzia. l I circuiti a sicurezza intrinseca sono limitati alla categoria di sovratensione III or inferiore.
DIQQAT
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l Mahalliy barcha me'yoriy elektr jihozlarini o'rnating. l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
derivazione per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare va sensori XP dalla fonte di
alimentazion. l Non aprire in atmosfera esplosiva. l Non aprire yoki separare quando sotto tensione. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
della scatola di derivazione prima di cablare va sensori XP/XPIS. l La sostituzione dei komponenti può compromettere la
sicurezza intrinseca. (XPIS sensori uchun yakkaxon) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Letture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
PORTUGALIYALAR
Ishlab chiqarishni oching
OmniPointTM XP va XPIS datchiklari zaharli moddalarni, oksijen va gazlarni yallig'lanish perigoslarini detektorlari uchun ishlaydi. OmniPoint turli xil qurilmalarni aniqlash uchun turli xil sensorlar uchun ko'plab texnologiyalardan foydalanadi.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES, OPERAÇÃO INADEQUADA, DANOS AO
EQUIPAMENTO E INVALIDAÇÃO DA GARANTIA l Instale conforme os códigos elétricos locais. l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. O sensor XPIS pode ser trocado a quente sob alimentação. l Sensorni o'rnatuvchi qurilmalar: l O'rinbosarlarni o'zgartirish sensori. Yo'q
peças que exijam manutenção. l Siga faixas de temperatura para cada sensori sifatida. l Somente os sensores EC de um sensor XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Não zina yoki desmonte de nenhum modo sifatida células do sensor. l Não eksponha yoki sensori va erituvchilar organicos nem va líquidos inflamáveis. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos e legislação ambiental local. l Alternativa, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte ambiental. l Células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas, pois podem emit gazlar tóxicos. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o sensor eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. O período até a indicação de falha é de 10 segundos. l Locais perigosos (UL) o'rnatish talablari: o'rnatish, faça manutenção e opere yoki produto somente conforme especificado neste guia de início rápido e no manual técnico do produto. Nofazer isso pode prejudicar a proteção que foi proyetado para fornecer e anular va kafolat. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à categoria de sobretensão III yoki inferior.
OGOHLANTIRISH
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l o'rnatish mos ravishda os códigos elétricos locais. l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas no conduíte, conforme necessário. l Os sensorlar XP ishlab chiquvchilari ham energiyani yo'qotadilar
serem abertos. l Não abra em uma atmosfera explosiva. l Não abra ou pare quando energizado. l Yuk ko'tarish salohiyati.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre yoki transmissor ea caixa de junção adequadamente
Antes de conectar os sensores XP va XPIS. l A substituição de componentes pode prejudicar a segurança
intrinseca. (XPIS sensori uchun ba'zi) RISCO DE EXPLOSÃO
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
Operatsiya shartlari
Este equipamento deve ser usado nas seguintes condições
Ambiente:
l Harorat: -55 °C T. amb. + 75 °C / -67 °F T. amb. + 167 °F (uzatuvchi)
l Sensorni ishlatish uchun PN 3021T1109 bilan maslahatlashing, OmniPoint-ning o'ziga xos texnikasi.
IP tasnifi:
l NEMA 4X, IP66/67
Ish vaqti: l Sensorlar 12 va 32 V CC (24 V CC nominal) XP (mV, mA) e XPIS 18 a 32 V CC (24 V CC nominal) Optima
Energiya iste'moli l
XPIS:
l
l
XP
l
(oxidação catalítica l
u selula
l
infravermelha):
Segurança
l
Intrinseca:
Maks. 8,8 vatt Transmissor: tipik 4,5 vatt, maksimal 8,5 vatt Sensor XPIS: maksimal 0,3 vatt Maks. 10,2 vatt Transmissor: 4,5 vatt, maksimal 8,5 vatt Sensor XP: maksimal 1,7 vatt
Um = 250V Somente XPIS.
Condições Específicas de Uso
Potensial Yuklab olish Eletrostática — O'chirish yoki o'chirish uchun. 500 V rms entre o circuito IS eo terra bo'lishi shart emas.
ESPAOL
Mahsulot tavsifi
Yonuvchan sensorlar XP va XPIS OmniPointTM yonuvchan gazlarni, oksigen va zaharli moddalarni aniqlash uchun mo'ljallangan. OmniPoint global sanoatdagi gazlarni aniqlash uchun turli xil sensorlar texnologiyasidan foydalanadi.
Ogohlantirish
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l Mahalliy elektr energiyasini o'rnating. l Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión
para sellos adecuados en el ducto según sea necesario. l Los sensores XP deben estar desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l No abrir en una atmosfera explosiva. l No abrir ni separar cuando esté energizado. l Mumkin bo'lgan yuk elektrostatikasi.
RIESGO DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Transmiserni ulash va ulanish
Sensor XP va XPIS-ni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan shakl. l La sustitución de componentes puede afectar a la seguridad intrínseca. (XPIS sensori uchun yakkaxon)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las Mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar
una concentración de gaz portlashi.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIÓN, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
DAÑO DEL EQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA
l Mahalliy elektr energiyasini o'rnating. l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
que se sepa que el área no es peligrosa. Sensor XPIS sensori o'z ichiga oladi. l Sensorni o'rnatish: l Sensorni qayta tiklash. Pichan yo'q
piezas que se puedan reparar. l Siga los Rangos de Cada harorat sensori. l Yakkaxon los sensorlar EC de un sensori XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l Sensor bilan hech qanday manipula yo'q. l Yonuvchan moddalar yoki erituvchilar yo'q. l O'rta muhitni sozlash uchun siz sensorlarni o'chirib qo'yishingiz mumkin. O'rta muhitdagi qonunchilikda qoldiqlar uchun zarur bo'lgan o'zgarishlarni amalga oshirish. l Muqobil muqobil, los sensorlar pueden embalados de manera segura, claramente markados para el desecho ambiental y devolverse a Honeywell. l NO incinere celdas electroquimicas, ya que pueden bug emitir tóxicos. l Las demoras que surjan de errores de comunicación entre el sensor y el transmisor extienden los tiempos de respuesta más de untercio. 10 soniyadan keyin ko'rsatgichlar mavjud. l Ubicaciones peligrosas (UL) o'rnatish talablari: o'rnatish, qayta ko'rib chiqish va yakka tartibdagi mahsulotni qayta ko'rib chiqish. No hacerlo puede afectar la protección que está diseñada para brindar va anular la garantía. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están limitados a la categoría de sobretensión III yoki inferior.
Operatsiya shartlari
Harorat: l Harorat: -55 °C Atrof muhit harorati.
+ 75 °C / -67 °F Atrof muhit harorati + 167 °F (uzatuvchi) l Sensorni sozlash uchun OmniPointPN 3021T1109 ning o'ziga xos texnik xususiyatlari bilan maslahatlashing.
Klasif. IP
l NEMA 4X, IP66/67
Operatsion kuchlanish:
l Sensorlar XP (mV, mA) y XPIS de 12 va 32 VCC (nominal 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (nominal 24 VCC)
XPIS energiya iste'moli:
ll
l
Maks. Transmisor 8,8 vatios: 4,5 vatios, maks. 8,5 vatios Sensor XPIS: maks. 0,3 gacha
XP (katalitika yoki IR)
l Maks. 10,2 vatt l Transmisor: 4,5 vatt quvvati, maks. de
8,5 vatios l Sensor XP: máks. 1,7 vatios
Seguridad Intínseca:
l Um = 250 V Sólo XPIS.
Usga xos shartlar
Potensial descarga electrostatica: limpie al producto únicamente con un paño humedo. 500 V rms elektr tarmog'iga IS y darajali kirish uchun hech qanday to'siq yo'q.
Hujjatlar / manbalar
 |
Honeywell XP OmniPoint ko'p sensorli gazni aniqlash transmiteri [pdf] Foydalanuvchi uchun qoʻllanma XP, XP OmniPoint ko'p sensorli gazni aniqlash uzatuvchisi, OmniPoint ko'p sensorli gazni aniqlash uzatuvchisi, ko'p sensorli gazni aniqlash uzatuvchisi, gazni aniqlash uzatuvchisi, aniqlash uzatuvchisi |