ایکس پی اومنی پوائنٹ ملٹی سینسر گیس کا پتہ لگانے والا ٹرانسمیٹر
“
تفصیلات:
- پروڈکٹ کا نام: OmniPoint XP اور XPIS سینسر
- پتہ لگانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا: زہریلی، آکسیجن، اور آتش گیر گیس
خطرات - متعدد سینسر ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتا ہے۔
- مختلف عالمی سطح پر گیس کا پتہ لگانے کے مختلف چیلنجوں کا مقابلہ کرتا ہے۔
صنعتیں
مصنوعات کے استعمال کی ہدایات:
تنصیب:
تنصیب کے لیے مقامی برقی کوڈز پر عمل کریں۔ یقینی بنائیں
ضرورت کے مطابق نالی میں مناسب مہریں لگائیں۔ XP سینسر ہونا ضروری ہے۔
کھولنے سے پہلے بجلی سے منقطع۔ XPIS سینسر کے لیے، نالی
رنز کے 18 انچ کے اندر اندر جڑی ہوئی سیل فٹنگ ہونی چاہیے۔
انکلوژر دھماکہ خیز ماحول میں یا کب نہ کھولیں۔
حوصلہ افزائی.
خطرے میں کمی:
وائرنگ سے پہلے ٹرانسمیٹر اور جنکشن باکس کو مناسب طریقے سے گراؤنڈ کریں۔
سینسر اجزاء کے متبادل سے پرہیز کریں کیونکہ یہ خراب ہوسکتا ہے۔
اندرونی حفاظت. احتیاط سے اعلی آف اسکیل ریڈنگ کو ہینڈل کریں جیسا کہ وہ ہیں۔
دھماکہ خیز گیس کے ارتکاز کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
دیکھ بھال:
پاور کے تحت سسٹم ڈیوائسز کو نہ کھولیں جب تک کہ علاقہ معلوم نہ ہو۔
غیر مؤثر ہونا XPIS سینسر کو پاور کے تحت گرم تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
سینسر کارٹریجز کو تبدیل کرنا ضروری ہے کیونکہ کوئی قابل خدمت نہیں ہے۔
حصے ہر سینسر کے لیے درجہ حرارت کی حدود کی پیروی کریں اور اسے ضائع کریں۔
سینسر اپنی کام کی زندگی کے اختتام پر صحیح طریقے سے۔
احتیاطی تدابیر:
سے بچیں۔ampسینسر سیلز کے ساتھ ering یا جدا کرنا۔ مت کرو
سینسر کو نامیاتی سالوینٹس یا آتش گیر مائعات سے بے نقاب کریں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات:
سوال: کیا میں خود سینسر کارتوس بدل سکتا ہوں؟
A: جی ہاں، سینسر کارتوس کو مندرجہ ذیل کی طرف سے تبدیل کیا جا سکتا ہے
صارف دستی میں مخصوص ہدایات۔ ان کو سنبھالنا یقینی بنائیں
دیکھ بھال کے ساتھ اور پرانے کارتوسوں کو مناسب طریقے سے ضائع کرنا۔
سوال: اگر مجھے کسی اعلیٰ سطحی کا سامنا ہو تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
پڑھنا
A: اعلی درجے کی ریڈنگ ایک دھماکہ خیز گیس کی نشاندہی کر سکتی ہے۔
ارتکاز ایسے معاملات میں، فراہم کردہ حفاظتی طریقہ کار پر عمل کریں۔
صارف کے دستی میں اور تخفیف کے لیے ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
خطرات
''
اومنی پوائنٹ ٹی ایم
XP اور XPIS سینسر
انگلش
مصنوعات کی تفصیل
OmniPointTM XP اور XPIS سینسر زہریلے، آکسیجن، اور آتش گیر گیس کے خطرات کا پتہ لگانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ OmniPoint مختلف عالمی صنعتوں میں گیس کا پتہ لگانے کے متنوع چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے متعدد سینسر ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتا ہے۔
وارننگ
اگنیشن یا الیکٹرک شاک کا خطرہ l مقامی برقی کوڈز کے مطابق انسٹال کریں۔ l جنکشن باکس پر انتباہات اور تقاضوں پر عمل کریں۔
ضرورت کے مطابق نالی میں مناسب مہروں کے لیے۔ l اس سے پہلے XP سینسرز کو پاور سے منقطع ہونا چاہیے۔
افتتاحی l خطرناک ماحول میں اگنیشن کے خطرے کو کم کرنے کے لیے،
نالی کے رن میں 18 انچ کے اندر اندر جڑی ہوئی سیل فٹنگ ہونی چاہیے۔ انکلوژر کا (صرف XPIS سینسر کے لیے)۔ l دھماکہ خیز ماحول میں نہ کھولیں۔ l جب توانائی ہو تو نہ کھولیں اور نہ ہی الگ کریں۔ l ممکنہ الیکٹرو اسٹاٹک چارجنگ کا خطرہ۔
الیکٹروسٹیٹک ڈسچارج کا خطرہ l ٹرانسمیٹر اور جنکشن باکس کو مناسب طریقے سے پہلے گراؤنڈ کریں۔
XP اور XPIS سینسر کی وائرنگ۔ l اجزاء کا متبادل اندرونی حفاظت کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
(صرف XPIS سینسر کے لیے) دھماکے کا خطرہ
l اعلی درجے کی ریڈنگ ایک دھماکہ خیز گیس کی حراستی کی نشاندہی کر سکتی ہے احتیاط
چوٹ کا خطرہ، نامناسب آپریشن، آلات کو نقصان، اور وارنٹی کی منسوخی
l مقامی برقی کوڈز کے مطابق انسٹال کریں۔ l نظام کے آلات کو بجلی کے نیچے نہ کھولیں جب تک کہ علاقہ نہ ہو۔
غیر مؤثر ہونے کے لیے جانا جاتا ہے۔ XPIS سینسر کو پاور کے تحت ہاٹ سویپ کیا جا سکتا ہے۔ l سینسر کارتوس کی دیکھ بھال: l سینسر کارتوس کو تبدیل کرنا ضروری ہے۔ نہیں ہیں
قابل خدمت حصے. l ہر سینسر کے لیے درجہ حرارت کی حدود کی پیروی کریں۔ l صرف XPIS سینسر کے EC سینسرز کو ہی گرم تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
یا کسی خطرناک علاقے میں بجلی کے نیچے تبدیل کیا گیا ہے۔ l مت کروamper کے ساتھ یا کسی بھی طرح سے سینسر کو الگ کرنا
خلیات l سینسر کو نامیاتی سالوینٹس یا آتش گیر مادوں سے بے نقاب نہ کریں۔
مائعات l ان کی کام کی زندگی کے اختتام پر، سینسر کو ضائع کرنا ضروری ہے
ماحولیاتی طور پر محفوظ طریقے سے۔ ٹھکانے لگانے کا عمل مقامی کچرے کے انتظام کی ضروریات اور ماحولیاتی قانون سازی کے مطابق ہونا چاہیے۔ l متبادل طور پر، سینسرز کو محفوظ طریقے سے پیک کیا جا سکتا ہے، ماحولیاتی ضائع کرنے کے لیے واضح طور پر نشان زد کیا جا سکتا ہے، اور ہنی ویل اینالیٹکس پر واپس آ سکتے ہیں۔ l الیکٹرو کیمیکل خلیات کو نہ جلایا جائے، کیونکہ وہ زہریلے دھوئیں کا اخراج کر سکتے ہیں۔ l سینسر اور ٹرانسمیٹر کے درمیان کمیونیکیشن کی غلطیوں کے نتیجے میں ہونے والی تاخیر جوابی اوقات کو ایک تہائی سے زیادہ بڑھا دیتی ہے۔ غلطی کے اشارے تک کی مدت 10 سیکنڈ ہے۔ l مؤثر مقامات کی تنصیب کے تقاضے (UL): صرف اس فوری آغاز گائیڈ اور پروڈکٹ کے تکنیکی دستی میں بیان کردہ پروڈکٹ کو انسٹال کریں، سروس کریں اور آپریٹ کریں۔ ایسا کرنے میں ناکامی اس تحفظ کو نقصان پہنچا سکتی ہے جسے یہ وارنٹی فراہم کرنے اور اسے کالعدم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ l اندرونی حفاظت سے متعلق سرکٹس اوورول تک محدود ہیں۔tage زمرہ III یا اس سے کم۔
ہنی ویل پر اومنی پوائنٹ کے مزید حوالہ کے لیے اس کوڈ کو اسکین کریں۔ webسائٹ فوری حوالہ گائیڈ3021M5003 زبان: انگریزی نظرثانی A 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
ہم سے رابطہ کریں۔
یورپ، مشرق وسطیٰ، افریقہ: لائف سیفٹی ڈسٹری بیوشن GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com امریکہ: ہنی ویل اینالیٹکس ڈسٹری بیوشن انکارپوریشن 405 بارکلے بلوی ڈی۔ Lincolnshire, IL 60069 USA ٹیلی فون: +1 847 955 8200 ٹول فری: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com تکنیکی خدمات EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com امریکہ: is.gas.techsupport@honeywell.com: is.gas.techsupport@honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
سرٹیفیکیشن اور منظوری
خطرناک ایریا کی منظوری (ٹرانسمیٹر/سینسر پر منحصر) UL cUL درجہ بندی: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 نمبر 25, CSA C22.2 نمبر 30, CSA C22.2 نمبر, 60079-C0 نمبر. 22.2-60079, CAN/CSA-C11 نمبر 22.2-61010-1; XP سینسر کلاس I، ڈویژن 12، گروپس A، B، C، & D T1؛ کلاس II، ڈویژن 5، گروپس F & G T1A فیکٹری سیل شدہ XPIS سینسر
کلاس I، ڈویژن 1، گروپس A، B، C اور D T4 کلاس II، ڈویژن 1، گروپس F&G T163°C فیکٹری گروپس C اور D کے لیے سیل کر دی گئی
EU Directive 2012/19/EU: ویسٹ الیکٹریکل اینڈ الیکٹرانک ایکوئپمنٹ (WEEE) یہ علامت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ پروڈکٹ کو عام صنعتی یا گھریلو فضلہ کے طور پر ضائع نہیں کیا جانا چاہیے۔ اس پروڈکٹ کو مناسب WEEE ڈسپوزل سہولیات کے ذریعے ٹھکانے لگایا جانا چاہئے۔ اس پروڈکٹ کو ضائع کرنے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، اپنے اتھارٹی، ڈسٹری بیوٹر، یا مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔
ان کی کام کی زندگی کے اختتام پر، آکسیجن اور زہریلی گیس کے متبادل الیکٹرو کیمیکل سینسرز کو ماحول کے لحاظ سے محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگانا چاہیے۔ ٹھکانے لگانے کا عمل مقامی کچرے کے انتظام کی ضروریات اور ماحولیاتی قانون سازی کے مطابق ہونا چاہیے۔ متبادل طور پر، پرانے تبدیل کیے جانے والے سینسرز کو محفوظ طریقے سے پیک کیا جا سکتا ہے اور ماحولیاتی ضائع کرنے کے لیے نشان زد ہنی ویل تجزیات میں واپس کیا جا سکتا ہے۔ الیکٹرو کیمیکل سینسر کو جلایا نہیں جانا چاہئے کیونکہ اس عمل سے سیل زہریلے دھوئیں کا اخراج کر سکتا ہے۔
آپریٹنگ حالات
یہ سامان مندرجہ ذیل حالات میں استعمال کرنے کے لیے ہے ماحولیاتی: l درجہ حرارت: -55°C Tamb + 75°C۔ سینسر کے لیے
آپریٹنگ رینجز، PN:3021T1109 OmniPoint Specification Sheet دیکھیں۔
آئی پی کی درجہ بندی:
l NEMA 4X, IP66/67
آپریٹنگ والیومtage:
l 12-32 Vdc (24 Vdc برائے نام) XP (mV, mA) اور XPIS سینسر 18-32 Vdc (24 Vdc برائے نام) Optima
XPIS بجلی کی کھپت:
l زیادہ سے زیادہ 8.8 watts
ایکس پی (کیٹلیٹک
l
مالا یا IR سیل):
میں
زیادہ سے زیادہ 10.2 واٹ ٹرانسمیٹر : ٹائپ 4.5 واٹ، زیادہ سے زیادہ 8.5 واٹ ایکس پی سینسر: زیادہ سے زیادہ 1.7 واٹ
اندرونی حفاظت: l Um = 250V XPIS صرف
استعمال کی مخصوص شرائط
ممکنہ الیکٹروسٹیٹک ڈسچارج — پروڈکٹ کو صرف اشتہار سے صاف کریں۔amp کپڑا آلہ IS سرکٹ اور زمین کے درمیان 500V rms ڈائی الیکٹرک کی ضرورت کو پورا نہیں کرتا ہے۔
سینسر
1
ایکس پی آئی ایس
XP
1 دھاگے کی ٹوپی، بوچن fileté، Gewindeadapter، Cappuccio della
filettatura، tampایک ڈی روسکا،
سینسر ماڈیولز
P/N
تفصیل
OPTS1S-T
زہریلے اور آکسیجن سینسر کارتوس کے لیے اومنی پوائنٹ سینسر ماڈیول، 3/4″ NPT
OPTS1S-M
زہریلے اور آکسیجن سینسر کارتوس کے لیے اومنی پوائنٹ سینسر ماڈیول، M25
OPTS1X-T
اومنی پوائنٹ سینسر ماڈیول برائے کیٹلیٹک اور IR سینسر کارٹریجز، 3/4″ NPT
OPTS1X-M
اومنی پوائنٹ سینسر ماڈیول برائے کیٹلیٹک اور آئی آر سینسر کارٹریجز، M25
سینسر کارتوس
P/N
تفصیل
OPT-R1S-AM1 سینسر کارتوس، NH3، 0 سے 200 پی پی ایم، 50 پی پی ایم OPT-R1S-AM2 سینسر کارتوس، NH3، 0 سے 1000 پی پی ایم، 200 پی پی ایم OPT-R1S-CO1 سینسر کارتوس، CO، 0 سے پی پی ٹی ایم 300، پی پی ایم 100 پی پی ایم سینسر کارتوس، Cl1، 1 سے 2 پی پی ایم، 0 پی پی ایم OPT-R5.0S-HS1 سینسر کارتوس، H1S، 1 سے 2 پی پی ایم، 0 پی پی ایم OPT-R15.0S-HS5 سینسر کارتوس، H1S، 2 سے 2 پی پی ایم، 0 پی پی ایم OPT-R100S-HS20، کارٹریج OPT-1 سے OPT، 1 سینسر 2% v/v، 0% OPT-R25S-SO23.5 سینسر کارٹریج، SO1، 1 سے 2 پی پی ایم، 0 پی پی ایم OPT-R15.0X-FL5 سینسر کارتوس، کیٹلیٹک، CH1 1 سے 4 %LEL، 0% OPT-R100X-FL5 سینسر کارٹریج، 1% OPT-R2X-FL4 سینسر کارٹریج، Catalytic 0 %LEL، 100% OPT-R4.4X-ME1 سینسر کارٹریج، IR، CH1 4 سے 0 %LEL، 100%
OPT-R1X-ME2 سینسر کارٹریج، IR، CH4 0 سے 100 %LEL، 4.4%
OPT-R1X-PR1 سینسر کارٹریج، IR، C3H8 0 سے 100 %LEL، 2.1% OPT-R1X-PR2 سینسر کارتوس، IR، C3H8 0 سے 100٪ LEL، 1.7%
ٹرانسمیٹر کی وائرنگ
XP اور XPIS سینسر سے TX وائرنگ
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
قصور
ریلے 3
TB3 ریلے
ریلے 2
ٹی بی 2
TB1 پاور اور ایم اے آؤٹ پٹ
1-1 وی-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ SW1 غیر الگ تھلگ
الگ تھلگ
1-5 Ch1 ایم اے ہارٹ
1-6 Ch1 mA+HART
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ
1-7 Ch2 mA-
SW2 غیر الگ تھلگ الگ تھلگ
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ SW3 غیر الگ تھلگ
الگ تھلگ
2-1 سینسر1 2-2 سینسر1 2-3 سینسر2 2-4 سینسر2 2-5 ریموٹ
ACK 2-6 ریموٹ
ACK 2-7 V+
ایم اے ان پٹ موڈ SW4 ماخذ
ڈوبنا
ریلے 1
TB2 سینسر ان پٹ
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
2-1 سینسر1 2-2 سینسر1 2-3 سینسر2 2-4 سینسر2 2-5 ریموٹ
تسلیم کریں 2-6 ARceknmootwledge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
TB2 سینسر ان پٹ
یقینی بنائیں کہ ٹرانسمیٹر میں ایک منٹ کے ساتھ سینسرز نصب ہیں۔ 30Nm/MIN 266lbf اندر۔ تاروں کا سائز 30-14 AWG اور 2 - 2.2 Lb-in کا ٹارک ٹارک استعمال کریں۔
دستیاب گیسیں
فارمولا
سینسر کی پیمائش کی حدود
سینسر ماڈیول
سینسر کی قسم
آتش گیر
مختلف
XP
کیٹلیٹک بیڈ
میتھین
CH4
XP
IR سینسر
پروپین
C3H8
XP
IR سینسر
ہائیڈروجن سلفائیڈ ہائیڈروجن سلفائیڈ ایچ آکسیجن امونیا ایل امونیا ایچ سلفر ڈائی آکسائیڈ کاربن مونو آکسائیڈ
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 پی پی ایم سے 50 پی پی ایم 0 پی پی ایم سے 100 پی پی ایم 0 سے 25٪ V/V 0 پی پی ایم سے 400 پی پی ایم 0 پی پی ایم سے 1000 پی پی ایم 0 پی پی ایم سے 50 پی پی ایم 0 پی پی ایم سے 500 پی پی ایم
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
الیکٹرو کیمیکل الیکٹرو کیمیکل الیکٹرو کیمیکل الیکٹرو کیمیکل الیکٹرو کیمیکل الیکٹرو کیمیکل
کلورین
سی ایل 2
0 پی پی ایم سے 15 پی پی ایم
ایکس پی آئی ایس
الیکٹرو کیمیکل۔
صرف ملکیتی OmniPoint سینسر کارتوس کے ساتھ استعمال کیا جانا چاہیے۔
XP اور XPIS سینسر ماڈیولز۔ XP اور XPIS سینسر ماڈیول صرف ہیں۔
OmniPoint کے ساتھ استعمال کے لیے بنایا گیا ہے۔
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
قصور
ریلے 3
TB3 ریلے
ریلے 2
ٹی بی 2
TB1 پاور اور ایم اے آؤٹ پٹ
1-1 وی-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ SW1 غیر الگ تھلگ
الگ تھلگ
1-5 Ch1 ایم اے ہارٹ
1-6 Ch1 mA+HART
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ
1-7 Ch2 mA-
SW2 غیر الگ تھلگ الگ تھلگ
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
ایم اے آؤٹ پٹ موڈ SW3 غیر الگ تھلگ
الگ تھلگ
2-1 سینسر1 2-2 سینسر1 2-3 سینسر2 2-4 سینسر2 2-5 ریموٹ
ACK 2-6 ریموٹ
ACK 2-7 V+
ایم اے ان پٹ موڈ SW4 ماخذ
ڈوبنا
ریلے 1
TB2 سینسر ان پٹ
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
2-1 سینسر1 2-2 سینسر1 2-3 سینسر2 2-4 سینسر2 2-5 ریموٹ
تسلیم کریں 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
TB2 سینسر ان پٹ
NPT تھریڈز کی ترتیب کے لیے، کم از کم 5 کی مصروفیت کو یقینی بنائیں؛ میٹرک تھریڈز کنفیگریشن کے لیے، کم از کم 8 کی مصروفیت کو یقینی بنائیں۔ ہنی ویل اکرون الیکٹرک INC.، پارٹ نمبر 2430-0021 اور 2441-0022 جنکشن بکس استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔ مقامی ضروریات کے مطابق مناسب جنکشن باکس کے استعمال کو یقینی بنائیں۔
فرانس
مصنوعات کی تفصیل
Les détecteurs XP et XPIS OmniPointTM sont conçus pour détecter les risques liés aux gaz toxiques, à l'oxygène et aux gaz inflammables. OmniPoint Ils utilisent plusieurs technologies de capteurs pour relever divers défis de détection de gaz dans diverses industries mondiales.
حالات فاونکشنمنٹ
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les حالات suivantes
شرائط امبیانیتیں
l درجہ حرارت: -55 °C Tamb 75 °C / -67 °F Tamb 167 °F (émetteur)
l Pour les plages de fonctionnement du détecteur, voir le Spécifications کی تکنیک d'OmniPointPN 3021T1109۔
تشخیص IP:
l NEMA 4X, IP66/67
تناؤ ڈی
l Détecteurs XP (mV, mA) اور XPIS 12-32 V cc
فنکشن:
(24 وی سی سی کا نام) اوپٹیما 18-32 وی سی سی (24 وی سی سی کا نام)
Consommation electric du XPIS :
l زیادہ سے زیادہ 8,8 واٹ
واٹس l Détecteur XPIS : زیادہ سے زیادہ 0,3 واٹ
ایکس پی (کیٹلیٹیک یا سیلول IR):
l زیادہ سے زیادہ 10,2 واٹ
واٹس l Détecteur XP : زیادہ سے زیادہ 1,7 واٹ
حفاظتی اندرونی:
l ام = 250V XPIS انفرادیت۔
شرائط کے استعمال کی خصوصیات
Décharge électrostatique potentielle — Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide۔ L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS et la terre.
ایڈورٹائزمنٹ
RISQUE D'INFLAMMATION OU DE CHOC ÉLECTRIQUE l Installez tous les produits conformément aux codes locaux. l Suivez les avertissements et les exigences sur la boîte de
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit، selon les besoins. l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphère explosive. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous tension. l Risque potentiel de charge électrostatique.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez correctement à la terre l'émetteur et la boîte de
jonction avant de câbler les détecteurs XP et XPIS۔ l لا متبادل de composants peut nuire à la securité
اندرونی (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' EXPLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être اشاروں d'une حراستی دھماکہ خیز مواد.
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSUR DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT ET D'INOVALIDATION DE
لا گارنٹی
l installez tous les produits conformément aux codes locaux. l N'ouvrez jamais les dispositifs du système sous tension,
sauf si la zone est connue comme non Dangereuse. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous tension. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce réparable. l Suivez les plages de température pour chaque détecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zone Dangereuse. l Ne pas modifier ou démonter d'aucune façon que CE soit le détecteur. l Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des solvants organiques ou des liquides inflammables sont présents. l À la fin de leur vie، les détecteurs électrochimiques de remplacement pour l'oxygène et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets et à la législation environnementale. l Autrement، les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés et retournés à Honeywell Analytics avec une indication claire pour élimination de façon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs، car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Les retards résultant d'erreurs ڈی کمیونیکیشن entre le détecteur et l'émetteur prolongent les temps ڈی réponse ڈی پلس D'UN درجات. La période jusqu'à l'indication d'un défaut est de 10 secondes. l Utilisez، entretenez et réparez le produit uniquement selon les ہدایات sures dans ce manuel et le guide de démarrage rapide qui l'accompagne. Le non-respect de ces ہدایات peut impacter la protection offerte et peut également annuler la garantie. l لیس سرکٹس liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la catégorie de surtension III ou inférieure.
ڈوئچے
مصنوعات
Die OmniPointTM-XP- und -XPIS-Sensoren erkennen toxische, sauerstoffhaltige und brennbare gefährliche Gase. OmniPoint Dabei werden mehrere Sensortechnologien Zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten globalen Industriebranchen verwendet.
وارننگ
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten، um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren müssen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
ausreichend, bevor Sie den XP- und XPIS-Sensor anschließen. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen۔ (Nur für XPIS-Sensor)
دھماکے
دھماکہ خیز Gaskonzentrationen hinweisen.
اچٹنگ
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN، FunktionSSTÖRUNGEN،
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie، wenn Spannung anliegt، es sei Denn، der Bereich ist als sicher eingestuft. Der XPISSensor kann im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. Wartbare Teile sind nicht enthalten. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensors können im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen Zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen۔
l Alternativ können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zurückgesendet werden۔
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor und Transmitter verlängern die Ansprechzeit um mehr als ein Drittel۔ Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Anforderungen für die Installation in Gefahrenbereichen (UL): Installieren, warten und bedienen Sie das Produkt nur wie in dieser Kurzanleitung und dem technischen Handbuch beschrieben. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden und die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt۔
بیٹریبیسنگنگن
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
امجیبنگ:
l درجہ حرارت: -55 °C Tamb +75 °C (ٹرانسمیٹر)
l Informationen zu den Sensorbetriebsbereichen finden Sie in den technischen Spezifikationen von OmniPoint PN 3021T1109۔
IP تحفظ کی کلاس:
l NEMA 4X, IP66/67
آپریٹنگ وولٹیج:
l 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) اور XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) Optima
XPISLeistungsaufnahme:
l زیادہ سے زیادہ 8,8 واٹ ایل ٹرانسمیٹر: ٹائپ 4,5 واٹ، زیادہ سے زیادہ۔
8,5 واٹ l XPIS-سینسر: زیادہ سے زیادہ۔ 0,3 واٹ
XP (Wärmetönungselement oder IR-Zelle):
میں
l
زیادہ سے زیادہ 10,2 واٹ ٹرانسمیٹر: ٹائپ 4,5 واٹ، زیادہ سے زیادہ۔ 8,5 واٹ ایکس پی سینسر: زیادہ سے زیادہ۔ 1,7 واٹ
Eigensicherheit:
l ام = 250 V نور XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
اطالوی
مصنوعات کی وضاحت
I sensori XP e XPIS di OmniPointTM sono progettati per rilevare i rischi relativi ai gas tossici, infiammabili e all'ossigeno. OmniPoint، grazie alla sua tecnologia a sensori multipli، consente di affrontare le sfide relevant al rilevamento dei gas in una vasta gamma di settori industryi a livello globale.
کونڈیزونی دی فزیوئنامیٹو
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nelle condizioni elencate di seguito.
سیٹور ایمبیئنٹل:
l درجہ حرارت: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (trasmettitore)۔
l per gli intervalli operativi del sensore, consultare le specifiche tecniche di OmniPoint PN 3021T1109۔
گریڈو دی
l NEMA 4X, IP66/67
protezione IP:
تناؤ ڈی esercizio:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc nominale) e sensori XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc نامزدگی)۔
Potenza assorbita dall'XPIS:
l زیادہ سے زیادہ 8,8 واٹ۔ l Trasmettitore: tipico 4,5 واٹ، زیادہ سے زیادہ 8,5 واٹ۔ l سینسر XPIS: زیادہ سے زیادہ 0,3 واٹ۔
ملی وولٹ ایکس پی (گرینولو کیٹیلیکو یا سیلہ IR):
l زیادہ سے زیادہ 10,2 واٹ۔ l Trasmettitore: tipico 4,5 واٹ، زیادہ سے زیادہ 8,5 واٹ۔ l سینسر ایکس پی: زیادہ سے زیادہ 1,7 واٹ۔
Sicurezza intriseca:
l ام = 250 V سولو ایکس پی آئی ایس۔
استعمال کے لیے مخصوص شرائط
Potenziali scariche elettrostatiche: pulire il prodotto solo con un panno umido. Il dispositivo non soddisfa il requisito dielettrico di 500 V rms tra il circuito IS e la terra.
پریکازیونی
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI، FUNZIONNAMENTO IMPROPRIO، DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANULLAMENTO DELLA GARANZIA l بنیادی اصولی الیکٹریچ لوکل میں انسٹال کریں۔ l Non aprire mai i dispositivi di sistema collegati
all'alimentazione, salvo in ambienti non pericolosi. Il sensore XPIS può essere sostituito a caldo, anche se collegato all'alimentazione. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. غیر
contengono componenti riparabili. l Rispettare l'intervallo di temperatura di ciascun sensore. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
esclusivamente i sensori EC di un sensore XPIS، anche se collegati all'alimentazione. l Non manomettere o smontare le celle del sensore. l Non esporre il sensore a solventi organici o liquidi infiammabili. l I sensori, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in campاے ایمبیئنٹل l متبادل میں، i sensori opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali، possono essere restituiti a Honeywell. L NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errorri di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. L'indicazione dell'errore avviene dopo 10 secondi. l Requisiti di installazione in ambienti pericolosi (UL): installare, riparare e utilizzare il prodotto esclusivamente come indicato nella presente guiida di consultazione rapida e nel manuale tecnico. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistema e annullare la garanzia. l I circuiti a sicurezza intrinseca sono limitati alla categoria di sovratensione III o inferiore.
احتیاط
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l بیس alle normative elettriche locali میں انسٹال کریں۔ l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
derivazione per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare i sensori XP dalla fonte di
alimentazione. l غیر اپریل ایٹموسفیرا ایسپلوسیوا میں۔ l Non aprire o separare quando sotto tensione. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
ڈیلا اسکاٹولا ڈی ڈیریوازیون پرائما دی کیبلری اور سینسری ایکس پی/ ایکس پی آئی ایس۔ l لا sostituzione dei componenti può compromettere la
sicurezza intriseca. (Solo per sensor XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Letture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
پرتگال
پروڈکٹ کرو
Os sensores OmniPointTM XP e XPIS são projetados para detectar perigos de gases toxicos, oxigênio e gases inflamáveis. O OmniPoint utiliza múltiplas tecnologias de sensores para enfrentar diversos desafios de detecção de gás em vários setores globais.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES، OPERAÇÃO INADEQUADA، DANOS AO
EQUIPAMENTO E INVALIDAÇÃO DA GARANTIA l instale conforme os códigos elétricos locais. l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. O sensor XPIS pode ser trocado a quente sob alimentação. l Cuidados com os cartuchos do sensor: l Os cartuchos do sensor devem ser substituídos۔ Não há
peças que exijam manutenção. l Siga as faixas de temperatura para cada sensor. l Somente os sensores EC de um sensor XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Não adultere ou desmonte de nenhum modo as células do sensor. l Não exponha o sensor a solventes orgânicos nem a líquidos inflamáveis. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos e legislação ambiental local. l Alternativamente, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte ambiental. l جیسا کہ células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas، pois podem emitir gases toxicos. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o sensor eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. O período até a indicação de falha é de 10 segundos. l Requisitos de instalação em locais perigosos (UL): instale, faça manutenção e opere o produto somente conforme especificado neste guia de início rápido e no manual técnico do produto. Não fazer isso pode prejudicar a proteção que foi projetado para fornecer e anular a garantia. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à categria de sobretensão III ou inferior.
انتباہ
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l Instale conforme os códigos elétricos locais. l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas no conduíte، conforme necessário. l Os sensores XP devem ser desconectados da energia antes de
serem abertos. l Não abra em uma atmosfera explosiva. l Não abra ou separe quando energizado. l Risco potencial de carga eletrostática.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
XP e XPIS سینسر سے منسلک ہونے کے بعد۔ l a substituição de componentes pode prejudicar a segurança
اندرونی (Somente para sensor XPIS) RISCO DE EXPLOSÃO
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
آپریشن کی شرائط
Este equipamento deve ser usado nas seguintes condições
محیط:
l درجہ حرارت: -55 °C T. amb. + 75 °C / -67 °F T. amb۔ + 167 °F (ٹرانسمسر)
L Para faixas de operação do sensor, consulte PN 3021T1109 especificações técnicas do OmniPoint.
درجہ بندی IP:
l NEMA 4X, IP66/67
Tensão de operação: l سینسر 12 a 32 V CC (24 V CC Nominal) XP (mV, mA) e XPIS 18 a 32 V CC (24 V CC برائے نام) Optima
کنزیوم ڈی انرجیا ایل
XPIS:
l
l
XP
l
(oxidação catalítica l
ou célula
l
infravermelha):
Segurança
l
اندرونی:
میکس 8,8 واٹ ٹرانسمسر: típico 4,5 واٹ، زیادہ سے زیادہ 8,5 واٹ سینسر XPIS: زیادہ سے زیادہ 0,3 واٹ میکس۔ 10,2 واٹ ٹرانسمسر: típico 4,5 واٹ، میکسیمو 8,5 واٹ سینسر XP: میکسیمو 1,7 واٹ
ام = 250V Somente XPIS۔
Condições Específicas de Uso
Potencial Descarga Eletrostática — Limpe o produto somente com um pano úmido. O dispositivo não atende ao requisito dielétrico de 500 V rms entre o circuito IS eo terra.
ESPAÑOL
مصنوعات کی تفصیل
Los sensores XP y XPIS OmniPointTM están diseñados para detectar gases inflambables, oxígeno y tóxicos peligrosos. OmniPoint utiliza tecnologías de distintos sensores para superar los diversos desafíos de detección de gases en diversas industrias globales.
انتباہ
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l Instale siguiendo los códigos eléctricos locales. l Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión
para sellos adecuados en el conducto según sea necesario. l Los sensores XP deben estar desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l No abrir en una atmósfera explosiva۔ l No abrir ni separar cuando esté energizado. l ممکنہ peligro de carga electrostática.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Conecte a tierra el transmisor y la caja de conexión de
forma adecuada antes de realizar el cableado del sensor XP y XPIS۔ l La sustitución de componentes puede afectar a la seguridad intrínseca. (Solo para el sensor XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar
una concentración de gas explosiva.
احتیاط
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIION, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
DAÑO DEL EQUIPO Y ANULACION DE LA GARANTIA
l siguiendo los códigos eléctricos locales انسٹال کریں۔ L Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
que se sepa que el área no es peligrosa. El sensor XPIS سینسر puede cambiarse en caliente cuando esté encendido. l Cuidado de los cartuchos del sensor: l Deben reemplazarse los cartuchos del sensor. کوئی گھاس نہیں۔
piezas que se puedan reparar. l Siga los rangos de temperatura de cada sensor. l سولو لاس سینسر EC de un sensor XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l No manipule ni desarme de modo alguno las celdas del sensor۔ L No exponga el sensor a solventes orgánicos o líquidos inflammables۔ l Cuando termina su vida útil, los sensores deben desecharse de modo seguro para el medioambiente. El desecho debe realizarse conforme a los requisitos de gestión de residuos ya la legislación medioambiental locales. l Como alternativa, los sensores pueden embalados de manera segura, claramente marcados para el desecho ambiental y devolverse a Honeywell. l NO incinere celdas electroquímicas, ya que pueden emitir vapores tóxicos. l Las demoras que surjan de errores de comunicación entre el sensor y el transmisor extienden los tiempos de respuesta más de un tercio. El plazo hasta la indicación de falla es de 10 segundos. l Requisitos de instalación en ubicaciones peligrosas (UL): instale, revise y opere el producto solo según lo especificado en esta guía de referencia rápida y en el manual técnico del producto. No hacerlo puede afectar la protección que está diseñada para brindar y anular la garantía. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están limitados a la categoría de sobretensión III o inferior.
آپریشن کی شرائط
Este equipo fue diseñado para su uso en las siguientes condiciones Ambientales: l درجہ حرارت: -55 °C درجہ حرارت کا ماحول
+ 75 °C / -67 °F درجہ حرارت کا ماحول + 167 °F (ٹرانسمائزر) l Para conocer los rangos de operación del sensor, consulte las especificaciones técnicas del OmniPointPN 3021T1109
کلاسیف۔ آئی پی
l NEMA 4X, IP66/67
وولٹیج آپریٹیو:
l سینسر XP (mV, mA) y XPIS de 12 a 32 VCC ( nominal de 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC ( nominal de 24 VCC )
ایکس پی آئی ایس کی توانائی کا استعمال:
میں
l
میکس de 8,8 vatios transmisor: típico de 4,5 vatios, máx. ڈی 8,5 سینسر XPIS: زیادہ سے زیادہ. de 0,3 vatios
XP (perla catalítica o celda IR):
l میکس ڈی 10,2 واٹ l ٹرانسمائزر: típico de 4,5 واٹ، میکس۔ ڈی
8,5 vatios l سینسر XP: máx. ڈی 1,7 ویٹیوز
Seguridad intrínseca:
l ام = 250 V Sólo XPIS۔
شرائط کی وضاحتیں
Potencial de descarga electrostática: limpie el producto únicamente con un paño humedo. El dispositivo no cumple con el requisito dieléctrico de 500 V rms entre el circuito IS y tierra.
دستاویزات / وسائل
 |
ہنی ویل ایکس پی اومنی پوائنٹ ملٹی سینسر گیس کا پتہ لگانے والا ٹرانسمیٹر [پی ڈی ایف] یوزر گائیڈ ایکس پی، ایکس پی اومنی پوائنٹ ملٹی سینسر گیس ڈیٹیکشن ٹرانسمیٹر، اومنی پوائنٹ ملٹی سینسر گیس ڈیٹیکشن ٹرانسمیٹر، ملٹی سینسر گیس ڈیٹیکشن ٹرانسمیٹر، گیس ڈیٹیکشن ٹرانسمیٹر، ڈیٹیکشن ٹرانسمیٹر |