XP OmniPoint көп сенсорлы газды анықтау таратқышы
“
Техникалық сипаттамалар:
- Өнім атауы: OmniPoint XP және XPIS сенсоры
- Анықтауға арналған: улы, оттегі және жанғыш газ
қауіптер - Бірнеше сенсорлық технологияларды пайдаланады
- Әртүрлі жаһандық елдерде газды анықтаудың әртүрлі қиындықтарына жауап береді
салалар
Өнімді пайдалану нұсқаулары:
Орнату:
Орнату үшін жергілікті электрлік кодтарды орындаңыз. Қамтамасыз ету
қажетінше құбырдағы тиісті тығыздағыштар. XP сенсорлары болуы керек
ашар алдында қуат көзінен ажыратылған. XPIS сенсорлары үшін құбыр
жүрістерде 18 дюйм қашықтықта жалғанған тығыздағыш фитинг болуы керек
қоршау. Жарылыс қаупі бар жерде немесе қашан ашпаңыз
қуаттандырылған.
Тәуекелді азайту:
Сымдарды жалғамас бұрын таратқышты және қосу қорабын тиісті түрде жерге тұйықтаңыз
сенсорлар. Компоненттерді ауыстырудан аулақ болыңыз, себебі ол нашарлауы мүмкін
ішкі қауіпсіздік. Жоғары масштабтан тыс көрсеткіштерді мұқият өңдеңіз, өйткені олар
жарылғыш газ концентрациясын көрсетуі мүмкін.
Техникалық қызмет көрсету:
Аймақ белгілі болмаса, жүйе құрылғыларын қуат астында ашпаңыз
қауіпті емес болу. XPIS сенсорын қуат астында ыстық күйде ауыстыруға болады.
Сенсорлық картридждерді ауыстыру керек, себебі қызмет көрсетуге болатын картридждер жоқ
бөліктері. Әрбір сенсор үшін температура диапазондарын орындаңыз және қоқысқа тастаңыз
жұмыс мерзімінің соңында сенсорлар дұрыс жұмыс істейді.
Қолдану сақтық шаралары:
T болдырмауampсенсорлық ұяшықтармен жұмыс істеу немесе бөлшектеу. Істемеймін
сенсорды органикалық еріткіштердің немесе жанғыш сұйықтықтардың әсеріне ұшыратыңыз.
ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР:
С: Сенсорлық картридждерді өзім ауыстыра аламын ба?
A: Иә, сенсорлық картридждерді келесі ережелерді орындау арқылы ауыстыруға болады
пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген нұсқаулар. Оларды өңдеуді қамтамасыз етіңіз
мұқият сақтаңыз және ескі картридждерді дұрыс тастаңыз.
С: Егер мен масштабтан тыс жоғары деңгейге тап болсам не істеуім керек?
оқу?
A: Масштабтан тыс жоғары көрсеткіштер жарылғыш газды көрсетуі мүмкін
шоғырлану. Мұндай жағдайларда берілген қауіпсіздік процедураларын орындаңыз
пайдаланушы нұсқаулығында қараңыз және азайту үшін қажетті сақтық шараларын қолданыңыз
тәуекелдер.
«`
OmniPoint TM
XP және XPIS сенсоры
АҒЫЛШЫН
Өнім сипаттамасы
OmniPointTM XP & XPIS сенсорлары улы, оттегі және жанғыш газ қаупін анықтауға арналған. OmniPoint әртүрлі жаһандық салаларда газды анықтаудың әртүрлі мәселелерін шешу үшін көптеген сенсорлық технологияларды пайдаланады.
ЕСКЕРТУ
ТҰТАНУ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ ТҰРУ ҚАУІПІ l Жергілікті электр нормаларына сәйкес орнатыңыз. l Байланыс қорабындағы ескертулер мен талаптарды орындаңыз
қажетінше құбырдағы дұрыс тығыздау үшін. l XP сенсорлары бұрын қуаттан ажыратылуы керек
ашу. l Қауіпті атмосферада тұтану қаупін азайту үшін,
құбыр жолдарының 18 дюйм ішінде жалғанған тығыздағыш фитингі болуы керек. (Тек XPIS сенсоры үшін). l Жарылыс қаупі бар жерде ашпаңыз. l Қуат болған кезде ашпаңыз немесе бөлмеңіз. l Потенциалды электростатикалық зарядтау қаупі.
ЭЛЕКТРОСТАТИЯЛЫҚ РАЗИЯ ТАРТУ ҚАУІПІ l Таратқыш пен байланыстырушы қорапты жұмыс алдында тиісті түрде жерге тұйықтаңыз.
XP және XPIS сенсорын жалғау. l Құрамдастарды ауыстыру ішкі қауіпсіздікті бұзуы мүмкін.
(Тек XPIS сенсоры үшін) ЖАРЫЛУ ҚАУІПІ
l Масштабтан тыс жоғары көрсеткіштер жарылғыш газ концентрациясын көрсетуі мүмкін ЕСКЕРТУ
ЖАРАҚАТ АЛУ, ДҰРЫС ЖҰМЫС ЖҰМЫСЫ, ЖАБДЫҚТЫҢ БҰЗЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТІ ЖАРАМЫСЫЗ БОЛУ ҚАУІПІ
l Жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатыңыз. l Аймақ болмаса, жүйе құрылғыларын ешқашан қуат астында ашпаңыз
қауіпті емес екені белгілі. XPIS сенсорын қуат астында қосуға болады. l Сенсор картридждерін күту: l Сенсор картридждерін ауыстыру керек. жоқ
қызмет көрсететін бөлшектер. l Әрбір сенсор үшін температура диапазондарын орындаңыз. l XPIS сенсорының EC сенсорларын ғана жылдам ауыстыруға болады
немесе қауіпті аймақта электр қуатымен ауыстырылады. l жасамаңызampсенсормен бірге немесе кез келген жолмен бөлшектеңіз
жасушалар. l Датчикті органикалық еріткіштерге немесе тұтанғыш заттардың әсеріне ұшыратпаңыз
сұйықтықтар. l Жұмыс істеу мерзімінің соңында сенсорларды қоқысқа тастау керек
экологиялық қауіпсіз түрде. Жою жергілікті қалдықтарды басқару талаптарына және қоршаған ортаны қорғау заңнамасына сәйкес жүргізілуі керек. l Немесе сенсорлар қауіпсіз оралып, қоршаған ортаға тастау үшін анық белгіленіп, Honeywell Analytics компаниясына қайтарылуы мүмкін. l Электрохимиялық ұяшықтарды өртеуге БОЛМАЙДЫ, себебі олар улы түтін шығаруы мүмкін. l Сенсор мен таратқыш арасындағы байланыс қателерінен туындайтын кідіріс жауап беру уақытын үштен бірінен астамға ұзартады. Ақаулықты көрсетуге дейінгі кезең - 10 секунд. l Қауіпті орындар Орнату талаптары (UL): Өнімді тек осы жылдам іске қосу нұсқаулығында және өнімнің техникалық нұсқаулығында көрсетілгендей орнатыңыз, қызмет көрсетіңіз және пайдаланыңыз. Бұлай етпеу оның қамтамасыз ету үшін әзірленген қорғанысын нашарлатып, кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін. l Қауіпсіздікке қатысты ішкі тізбектер шамадан тыс кернеумен шектеледіtage III санат немесе одан төмен.
Honeywell жүйесіндегі OmniPoint бағдарламасына қосымша сілтеме жасау үшін осы кодты сканерлеңіз webсайт Жылдам анықтамалық нұсқаулық3021M5003 Тіл: Ағылшын Ревизиясы A 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
Бізбен хабарласыңы
Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Швейцария Тел: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com Америка: Honeywell Analytics Distribution Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 АҚШ Тел: +1 847 955 8200 Тегін: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com Техникалық қызметтер EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com Америка: is.gas.techsupport@ honeywell.com.AP: gastech.com.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
Сертификаттар және мақұлдаулар
Қауіпті аймақ мақұлдаулары (таратқыш/датчикке байланысты) UL cUL жіктеледі: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 No. 25, CSA C22.2 No. 30, CSA C22.2 No. 60079, C. C. 0. 22.2-60079, CAN/CSA-C11 No 22.2-61010-1; XP сенсоры I класы, 12-бөлім, A, B, C, & D топтары T1; II сынып, 5-бөлім, F & G топтары T1A зауыттық мөрленген XPIS сенсоры
I класс, 1-бөлім, A, B, C және D топтары T4 II сынып, 1-бөлім, F және G топтары T163°C C және D топтары үшін зауыттық мөрленген
ЕО директивасы 2012/19/EU: Қалдық электр және электронды жабдық (WEEE) Бұл таңба өнімді жалпы өндірістік немесе тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді сәйкес WEEE кәдеге жарату қондырғылары арқылы жою керек. Осы өнімді кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін уәкілетті органға, дистрибьюторға немесе өндірушіге хабарласыңыз.
Жұмыс істеу мерзімі аяқталғаннан кейін оттегі мен улы газдың ауыстырылатын электрохимиялық сенсорлары экологиялық қауіпсіз түрде жойылуы керек. Жою жергілікті қалдықтарды басқару талаптарына және қоршаған ортаны қорғау заңнамасына сәйкес жүргізілуі керек. Немесе ескі ауыстырылатын датчиктер қауіпсіз оралып, қоршаған ортаға тастау үшін белгіленген Honeywell Analytics компаниясына қайтарылуы мүмкін. Электрохимиялық датчиктерді жағуға БОЛМАЙДЫ, өйткені бұл әрекет ұяшықтан улы түтін шығаруы мүмкін.
Жұмыс шарттары
Бұл жабдық келесі жағдайларда пайдалануға арналған. Қоршаған орта: l Температура: -55°C Tamb + 75°C. Сенсор үшін
жұмыс ауқымдары үшін PN:3021T1109 OmniPoint техникалық сипаттамалары парағын қараңыз.
IP рейтингі:
l NEMA 4X, IP66/67
Операциялық томtage:
l 12-32 Вdc (24 Вдк Номиналды) XP (мВ, мА) және XPIS сенсорлары 18-32 Вдк (24 Вдк Номиналды) Optima
XPIS қуат тұтынуы:
l Ең көбі 8.8 Вт l Таратқыш: тип 4.5 Вт, максимум 8.5 Вт l XPIS сенсоры: макс 0.3 Вт
XP (каталитикалық
l
моншақ немесе IR ұяшығы):
ll
Максималды 10.2 Вт Таратқыш: тип 4.5 Вт, максимум 8.5 Вт XP сенсоры: макс 1.7 Вт
Ішкі қауіпсіздік: l Um = 250 В XPIS ғана
Пайдаланудың ерекше шарттары
Потенциалды электростатикалық разряд — Өнімді тек жарнама арқылы тазалаңызamp мата. Құрылғы АЖ тізбегі мен жер арасындағы 500 В орташа квадраттық диэлектрлік талаптарды қанағаттандырмайды.
Датчик
1
XPIS
XP
1 жіп қақпағы, Бучон fileté, Gewindeadapter, Cappuccio della
fileттура, тampде роска,
Сенсорлық модульдер
P/N
Сипаттама
OPTS1S-T
Улы және оттегі сенсорының картридждеріне арналған OmniPoint сенсорлық модулі, 3/4″ NPT
OPTS1S-M
Улы және оттегі сенсорының картридждеріне арналған OmniPoint сенсорлық модулі, M25
OPTS1X-T
Каталитикалық және инфрақызыл сенсорлық картридждерге арналған OmniPoint сенсорлық модулі, 3/4″ NPT
OPTS1X-M
Каталитикалық және инфрақызыл сенсорлық картридждерге арналған OmniPoint сенсорлық модулі, M25
Сенсорлық картридждер
P/N
Сипаттама
OPT-R1S-AM1 сенсорлық картридж, NH3, 0-ден 200 бет/мин, 50 бет/мин OPT-R1S-AM2 сенсорлық картридж, NH3, 0-ден 1000 бет/мин, 200 бет/мин OPT-R1S-CO1 сенсорлық картридж, CO, 0-300 ppm100, OPT-R1S-CL1 сенсор картриджі, Cl2, 0-ден 5.0 бет/мин, 1 бет/мин OPT-R1S-HS1 сенсорлық картридж, H2S, 0-ден 15.0 бет/мин, 5 бет/мин OPT-R1S-HS2 сенсорлық картридж, H2S, 0-ден 100ppm-ге дейін PPTX20 Датчик картриджі, O1, 1 - 2% көлем/көлем, 0% OPT-R25S-SO23.5 сенсорлық картридж, SO1, 1 - 2 бет/мин, 0 бет OPT-R15.0X-FL5 сенсорлық картридж, каталитикалық, CH1 1 - 4 % LELX-0, картридж Каталитикалық, CH100 5 - 1 %LEL, 2% OPT-R4X-ME0 сенсорлық картридж, IR, CH100 4.4 - 1 %LEL, 1%
OPT-R1X-ME2 сенсорлық картридж, IR, CH4 0 - 100 %LEL, 4.4%
OPT-R1X-PR1 сенсорлық картридж, IR, C3H8 0-ден 100 %LEL, 2.1% OPT-R1X-PR2 сенсорлық картридж, IR, C3H8 0-ден 100 %LEL, 1.7%
Таратқыштың сымын қосу
XP және XPIS сенсорынан TX сымына
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Қате
Эстафета 3
TB3 релесі
Эстафета 2
TB2
TB1 Қуат және мА шығысы
1-1 В-
1-2 В+
1-3 HART1-4 HART+
mA Шығыс режимі SW1 Оқшауланбаған
Оқшауланған
1-5 Ch1 мА-HART
1-6 Ch1 мА+HART
мА шығыс режимі
1-7 Ch2 мА-
SW2 Оқшауланбаған Оқшауланған
1-8 Ch2 мА+
1-9 Ch3 мА1-10 Ch3 мА-
mA Шығыс режимі SW3 Оқшауланбаған
Оқшауланған
2-1 Сенсор1 2-2 Сенсор1 2-3 Сенсор2 2-4 Сенсор2 2-5 Қашықтан
ACK 2-6 Қашықтан басқару
ACK 2-7 V+
mA кіріс режимі SW4 көзі
Раковина
Эстафета 1
TB2 SensorInputs
2-8 485B 2-9 485A 2-10 мАкіріс 2-11 В-
2-1 Сенсор1 2-2 Сенсор1 2-3 Сенсор2 2-4 Сенсор2 2-5 Қашықтан
Анықтау 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI кіріс 2-11 В-
TB2 сенсорының кірістері
Датчиктердің таратқышқа орнатылғанына көз жеткізіңіз. 30Nm / MIN 266lbf дюйм. Өлшемі 30-14 AWG сымдарды және 2 – 2.2 Lb-дюймді тарту моментін пайдаланыңыз.
БАР ГАЗДАР
ФОРМУЛА
СЕНСОРДЫҢ ӨЛШЕУ диапазондары
СЕНСОР МОДУЛЬІ
СЕНСОР ТҮРІ
Жанғыш
Әртүрлі
XP
Каталитикалық моншақ
Метан
CH4
XP
IR сенсоры
Пропан
C3H8
XP
IR сенсоры
Күкірт сутегі L күкіртті сутек H оттегі аммиак L аммиак H күкірт диоксиді көміртегі тотығы
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm - 50 ppm 0 ppm - 100 ppm 0 - 25 % V/V 0 ppm - 400 ppm 0 ppm - 1000 ppm 0 ppm - 50 ppm 0 ppm - 500 ppm
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
Электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық электрохимиялық
Хлор
CL2
0 бет/мин 15 бет/мин
XPIS
Электрохимиялық
Меншікті OmniPoint сенсорлық картридждерін ғана пайдалану керек
XP және XPIS сенсорлық модульдері. XP және XPIS сенсорлық модульдері ғана
OmniPoint бағдарламасымен пайдалануға арналған.
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Қате
Эстафета 3
TB3 релесі
Эстафета 2
TB2
TB1 Қуат және мА шығысы
1-1 В-
1-2 В+
1-3 HART1-4 HART+
mA Шығыс режимі SW1 Оқшауланбаған
Оқшауланған
1-5 Ch1 мА-HART
1-6 Ch1 мА+HART
мА шығыс режимі
1-7 Ch2 мА-
SW2 Оқшауланбаған Оқшауланған
1-8 Ch2 мА+
1-9 Ch3 мА1-10 Ch3 мА-
mA Шығыс режимі SW3 Оқшауланбаған
Оқшауланған
2-1 Сенсор1 2-2 Сенсор1 2-3 Сенсор2 2-4 Сенсор2 2-5 Қашықтан
ACK 2-6 Қашықтан басқару
ACK 2-7 V+
mA кіріс режимі SW4 көзі
Раковина
Эстафета 1
TB2 SensorInputs
2-8 485B 2-9 485A 2-10 мАкіріс 2-11 В-
2-1 Сенсор1 2-2 Сенсор1 2-3 Сенсор2 2-4 Сенсор2 2-5 Қашықтан
Анықтау 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI кіріс 2-11 В-
TB2 сенсорының кірістері
NPT Threads конфигурациясы үшін ең аз 5 қосылуды қамтамасыз етіңіз; Metric Threads конфигурациясы үшін ең аз 8 қосылуды қамтамасыз етіңіз. Honeywell компаниясы Akron Electric INC., Part Nos. 2430-0021 және 2441-0022 түйіспелі қораптарды пайдалануды ұсынады. Жергілікті талаптарға сәйкес сәйкес тарату қорабын пайдалануды қамтамасыз етіңіз.
ФРАНЦАЙС
Өнімнің сипаттамасы
Les Détecteurs XP және XPIS OmniPointTM отты тұтанғыш заттарды анықтауға арналған зиянды заттарды анықтауға арналған. OmniPoint Ils әртүрлі салалардағы әртүрлі газдарды анықтауға және түсіруге арналған басып алу технологияларына пайдалы.
Жұмыс жағдайы
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les les conditions suivantes
Шарттар амбианттар
l Температура: -55 °C Тамб 75 °C / -67 °F Тамб 167 °F (эметтеу)
l D'OmniPointPN 3021T1109 техникалық сипаттамаларының техникалық сипаттамаларын таңдаңыз.
Бағалау IP:
l NEMA 4X, IP66/67
Кернеу де
l Detecteurs XP (мВ, мА) және XPIS 12-32 В cc
Функция:
(24 В кк номиналды) Optima 18-32 В кк (24 В кк номиналды)
XPIS электр қуатын пайдалану:
л максимум 8,8 Вт л Émetteur: түрі 4,5 Вт, максимум 8,5
ватт l Détecteur XPIS: макс 0,3 ватт
XP (каталитикалық немесе IR жасушасы):
л максимум 10,2 Вт л Émetteur: түрі 4,5 Вт, максимум 8,5
ватт l Détecteur XP: максимум 1,7 ватт
Ішкі қауіпсіздік:
l Um = 250V XPIS бірегейлігі.
Пайдалану шарттары
Электростатикалық потенциалды өшіру — Nettoyez le produit uniquement avec un шифон ылғалдылығы. L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms кіріс тізбегі IS және la terre.
ЖАРНАМА
ҚАБЫНУ ҚАУІПТІ ШОК ЭЛЕКТРИКА l Өнімдер үшін сәйкес келетін қосалқы кодтарды орнатыңыз. l Suivez les avertissements et les exigences sur la boîte de
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphere жарылғыш зат. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous кернеу. l Электростатикалық зарядтың қауіптілігі.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE l Mettez түзету à la terre l'émetteur et la boîte de
XP және XPIS анықтау құралдарының аванты. l La substitution de composants peut nuire à la sécurité
ішкі. (XPIS құю бірегей) ЖАРЫЛУ ҚАУІП
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être shows d'une концентрациясы жарылғыш.
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSURE, DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT ET D'INVALIDATION DE
LA GARANTIE
l Өнімдерді сәйкес келетін көмекші кодтарды орнату. l N'ouvrez jamais les dispositifs du système sous кернеуі,
sauf si la zone est connue comme non Dangereuse. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous tension. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce reparable. l Suivez les plages de température pour chaque détecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zone dangereuse. l Ne pas модификаторы немесе démonter d'aucune façon que ce soit le détecteur. l Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des еріткіштер органиктер немесе сұйықтықтар тұтанғыш заттар, соңғы презентациялар. l À la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de replacement pour l'oxygène et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets және қоршаған ортаның заңнамасы. l Autrement, les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés и retournés à Honeywell Analytics avenc une indications claire pour élimination de façon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs, car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Les retards résultant d'erreurs de communication entre le détecteur және l'émetteur prolonggent les temps de réponse de plus d'un tiers. 10 секундқа созылатын көрсеткіш. l Utilisez, entretenez и réparez le produit uniquement selon les нұсқаулары dans ce manuel және le guide de démarrage rapide qui l'accompagne жалғасуда. Le non-respect de ces нұсқаулары peut impacter la Protection offerte және peut également annuler la garantie. l Les circuits liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la categorie de surtension III немесе inférieure.
Германия
Өнімді таңдау
Die OmniPointTM-XP- және -XPIS-Sensoren токсикозды, тазартуды және газды тазартуды. OmniPoint Dabei сенсорлық технологиясын жаһандық индустриалды технологияларды пайдалану мүмкіндігін береді.
ЕСКЕРТУ
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise және Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren müssen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen табылған Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
Сіз XP және XPIS сенсорын таңдап алыңыз. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (Nur für für XPIS-sensor)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
жарылғыш Gaskonzentrationen hinweisen.
АХТУНГ
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN, FUNKTIONSSTÖRUNGEN,
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte жүйесінде орнату.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. XPISSensor Betrieb ausgetauscht werden laufenden қол жетімді.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. Wartbare Teile sind nicht enthalten. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-sensor können im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung және дер Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
l Alternativ können die Sensoren sicher verpackt und Deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet және Honeywell Analytics zurückgesendet werden.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor және Transmitter Verlängern die Ansprechzeit um mehr als ein Drittel. Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Gefahrenbereichen (UL) қаласында орнату: Орнату, орнату және орнату. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden және die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Байланыс
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Үмгебунг:
l Температура: -55 °C Tamb +75 °C (таратқыш)
l OmniPoint PN 3021T1109 фонның техникалық ерекшеліктерін анықтайтын Sensorbetriebsbereichen ақпараты.
IP қорғау класы:
l NEMA 4X, IP66/67
Жұмыс кернеуі:
l 12 VDC (32 В тұрақты ток) XP- (мВ, мА) және XPIS-сенсор 24 VDC (18 В тұрақты ток) Optima
XPISLeistungsaufnahme:
l Макс. 8,8 Вт л Таратқыш: Тип 4,5 Вт, макс.
8,5 Вт l XPIS-Сенсор: макс. 0,3 Вт
XP (IR-Zelle немесе Wärmetönungselement):
ll
l
Макс. 10,2 Вт таратқыш: Тип 4,5 Вт, макс. 8,5 Вт XP-Сенсор: макс. 1,7 Вт
Меншікті белгілер:
l Um = 250 В Nur XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
ИТАЛИЯ
Өнім Сипаттамасы
Мен OmniPointTM сенсорлық XP және XPIS сенсорлары мен рильеваре үшін соңғы прогеттаты және салыстырмалы түрде газды өшіру, инфиамбилді және барлық'оссигено. OmniPoint, сенсорлық көбейту мен технологияны пайдалану, жаһандық ауқымдағы өнеркәсіптік қондырғылардағы кең ауқымды гаммадағы деи газды салыстырмалы түрде қорғауға келісім беру.
Қауіпсіздік шаралары
Кесте аппарехиятура и тағайындау барлық'uso neelle condizioni enencate di seguito.
Ambientale орнату:
l Температура: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (trasmettitore).
l OmniPoint PN 3021T1109 арнайы техникасы бойынша консультациялар бар.
Grado di
l NEMA 4X, IP66/67
IP protezion:
Кернеу:
l XP (мВ, мА) 12-32 Vdc (24 Вdc номиналды) e сенсорлары XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc номиналды).
Potenza assorbita dall'XPIS:
л Ең көбі 8,8 Вт. l Trasmettitore: типтік 4,5 Вт, максимум 8,5 Вт. l Sensore XPIS: макс 0,3 ватт.
Милливольт XP (granulo catalitico or cella IR):
l Ең көбі 10,2 Вт. l Trasmettitore: типтік 4,5 Вт, максимум 8,5 Вт. l Sensore XP: максимум 1,7 ватт.
Ішкі сикурецка:
l Um = 250 В Solo XPIS.
Пайдаланудың ерекше шарттары
Электростатикалық әсер ету потенциалы: панно умидо үшін жеке продоттарды шығару. IS электр тізбегі үшін 500 В rms тізбегі қажет емес.
САҚТАУ
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA l Жергілікті жердің барлық нормативтік электрлік элементтері негізінде орнатылады. l Aprire Mai i Dispositivi di Systema Collegati
all'alimentazione, ambienti non pericolosi кезінде сальво. XPIS сенсоры кальдоға орнатылып, барлық тағамдық жиынтықтар қажет. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. Жоқ
contengono komponenti ripabili. l Температураның интервалы мен сенсоры. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
XPIS сенсоры мен сенсорлық EC эксклюзивтері, барлық Алиментазион алқалары. l Non manomettere o smontare le celle del sensore. l Органикалық немесе сұйық еріткіштерді сезінбейтін. l I sensori, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione c.ampo ambientale. l Альтернативті түрде, мен сенсорлық мүмкіндіктер конфезионаты және контрассенділер қоршаған ортаны қорғауға мүмкіндік береді, Honeywell немесе Honeywell қалпына келтіреді. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errori di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. 10 секунд ішінде қатені жіберіңіз. l Қоршаған орта периколозында (UL) орнату талаптары: орнату, пайдалану және пайдалану және техникалық кеңес беру бойынша нұсқаулықты көрсету қажет. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del system және annullare la garanzia. l ІІІ немесе төменгі деңгейлердегі барлық шектеулер мен ішкі тізбектер.
ЕСКЕРТУ
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l Жергілікті жердегі барлық нормативтік электрлік элементтерді базаға орнатыңыз. l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
derivazion per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare i sensori XP dalla fonte di
Алиментазион. l Атмосфера esplosiva жылы емес. l Non aprire or parare quando sotto tensione. l Elettrostatica carica pericolo Potenziale.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
XP/XPIS сенсорларының негізгі деривазылары. l La sostituzione dei komponenti può compromettere la
sicurezza intrinseca. (XPIS сенсорына жеке) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Leture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
ПОРТУГАЛАР
Түсіндіру
OmniPointTM XP және XPIS сенсорлары токсикозды, оксигенді және қабынуды газдарды анықтауға арналған. OmniPoint әр түрлі құрылғыларды анықтау үшін әртүрлі сенсорлар үшін көптеген технологияларды пайдаланады.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LEESÕES, OPERAÇÃO INADEQUADA, DANOS AO
QUIPAMENTO E EQUIPAMENTO E EQUIPAMENTO E VALIDAÇÃO DA GARANTIA l Орнату códigos códigos locais сәйкес келеді. l Nunca abra dispositivos do systema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. Ол XPIS сенсоры жақсы тамақтанады. l Сенсорды орнату үшін: l Сенсорды ауыстыратын құрылғылар. Жоқ
peças que exijam manutenção. l Температура сенсорының факстары ретінде. l Кейбір ОС сенсорлары EC де um сенсоры XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Não adultere or ou desmonte de nenhum modo células do датчик ретінде. l Не экспонха немесе сенсор не еріткіштер органикалық не қабыну сұйықтығы. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos және қоршаған ортаның жергілікті заңнамасы. l Alternativamente, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte ambiental. l Células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas сияқты, токсикозды шығаратын газдар. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o sensor eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. O período até a indicação de falha é de 10 segundos. l Орнату талаптары (UL): орнату, бетті басқару және операциялық өнімді шығару, кейбіреулерге сәйкес арнайы жұмыс режимін орнату және қолмен өңдеу технологиясы жоқ. Бұл кепілдікке кепілдік беру үшін алдын ала болжауға болмайды. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à sobretensão III категориясы немесе одан төмен.
АВИСО
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l Códigos electricos locais сәйкес орнатыңыз. l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas no conduíte, conforme necessário. l Операциялық сенсорлар XP дамытады
серем абертос. l Não abra em uma atmosfera explosiva. l Não abra or u pare quando eergizado. l Элетростатиканың қауіпті потенциалы.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
XP және XPIS сенсорларының қосылымы. l A substituição de componentes pode prejudicar a segurança
ішкі. (XPIS сенсоры үшін кейбіреулер) RISCO DE EXPLOSÃO
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
Operacionais жағдайлары
Жабдықтарды әзірлеу және пайдалану жағдайлары үшін
Ambiente:
l Температура: -55 °C T. amb. + 75 °C / -67 °F T. amb. + 167 °F (трансмиссор)
l Сенсорды пайдалану үшін OmniPoint техникалық сипаттамаларына қатысты PN 3021T1109 кеңесіңіз.
IP классификациясы:
l NEMA 4X, IP66/67
Жұмыс кернеуі: l Сенсорлар 12 және 32 В CC (24 В CC номиналды) XP (мВ, мА) e XPIS 18 a 32 В CC (24 В CC номиналды) Optima
Энергияны тұтыну l
XPIS:
l
l
XP
l
(oxidação catalítica l
у cellula
l
infravermelha):
Сегуранса
l
Ішкі:
Макс. 8,8 Вт Трансмиссор: типі 4,5 Вт, максималды 8,5 Вт Сенсор XPIS: ең көп 0,3 Вт Макс. 10,2 Вт Трансмиссор: типі 4,5 Вт, максималды 8,5 Вт Сенсор XP: ең көп 1,7 Вт
Um = 250V Somete XPIS.
Condições Específicas de Uso
Потенциалды жүктеп алу - бұл жұмысты жеңілдетеді. 500 В rms электр тізбегінің IS тізбегі үшін қажет болуы мүмкін емес.
ЭСПАОЛ
Өнімнің сипаттамасы
XP және XPIS OmniPointTM сенсорлары жанғыш газдарды, оксигенді және токсикозды анықтауға арналған. OmniPoint әртүрлі өнеркәсіптердегі газдарды анықтау үшін жоғары сенсорлар технологиясын пайдаланады.
ЕСКЕРТУ
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l Жергілікті электр құрылғыларын орнатыңыз. l Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión
теңіз қажет болған жағдайда өткізгіштер үшін. l Los sensores XP deben estar desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l Жарылғыш атмосфера жоқ. l Жоқ abrir ni separar cuando esté eergizado. l Электростатикалық жүктемелер болуы мүмкін.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Transmisor және la caja de conexión де деңгейлі трансмиссияны қосыңыз
XP және XPIS сенсорын іске асыру үшін қажет. l Құрамдас бөліктердің ішкі қасиеттерін өзгерту. (XPIS сенсоры үшін жеке)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las Mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar
una concentración de gas explosiva.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIÓN, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
DAÑO DEL EQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTIA
l Жергілікті электр құрылғыларын орнатыңыз. l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
que se sepa que el área no es peligrosa. Бұл сенсор XPIS сенсоры жоғары температурада жұмыс істейді. l Cuidado de los cartuchos del сенсоры: l Сенсорды қайта өңдеу. Шөп жоқ
piezas que se puedan reparar. l Температура сенсоры. l Solo los sensores EC de un sensor XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l Сенсорды басқару үшін ешқандай манипуляция жоқ. l Тұтанғыш заттардың органикалық немесе сұйық еріткіштері жоқ. l Орташа ортаны орнату үшін сенсорларды өшіру үшін оны өшіріңіз. Орташа қоршаған ортаның заңнамасы бойынша қалдықтардың гестион талаптарын орындау қажет. l Honeywell және қоршаған ортаны қорғау үшін басқа нұсқалар, сенсорлар эмбаладтар мен манера сегуралары, claramente marcados және Honeywell жүйесіне арналған. l NO inciere celdas electroquimicas, ya que pueden pueden etir buhares toxicos. l Байланыстағы қателерді жою, сенсорды және таратқышты ұзарту кезінде жауап беруді тоқтату. El plazo hasta la incación de falla es de 10 segundos. l Ubicaciones peligrosas (UL) үшін орнату талаптары: орнату, қайта қарау және жеке өнімді пайдалану үшін нұсқау берудің нақты нұсқасын және нұсқаулықтың техникалық нұсқасын таңдау. Ешқандай қорғаныш кепілдігі жоқ. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están están limitados a la la la cagoría de sobretensión III or inferior.
Операция жағдайлары
Қоршаған ортаның температурасы: l Температурасы: -55 °C Қоршаған ортаның температурасы.
+ 75 °C / -67 °F Қоршаған орта температурасы + 167 °F (трансмистор) l Сенсордың жұмыс режимін орнату үшін, OmniPointPN 3021T1109 техникалық сипаттамаларымен кеңесіңіз.
Класс. IP
l NEMA 4X, IP66/67
Жұмыс күші:
l Сенсорлар XP (мВ, мА) y XPIS де 12 a 32 VCC (номиналды 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (номиналды 24 VCC)
XPIS энергиясын тұтыну:
ll
l
Макс. 8,8 vatios Трансмиссор: типі 4,5 vatios, макс. 8,5 уақыт сенсор XPIS: макс. де 0,3 вати
XP (перла catalítica немесе celda IR):
l Макс. де 10,2 Вт л Трансмиссор: типі 4,5 Вт, макс. де
8,5 ватиос l Сенсор XP: макс. және 1,7 уақыт
Ішкі істер:
l Um = 250 В Sólo XPIS.
Ерекше жағдайлар
Электростатикалық жүктеп алудың әлеуеті: қалқымалы өнімді пайдалану. IS және деңгейлі электр тізбегі үшін 500 В rms электр тізбегінің қажет болуы мүмкін емес.
Құжаттар / Ресурстар
 |
Honeywell XP OmniPoint көп сенсорлы газды анықтау таратқышы [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы XP, XP OmniPoint көп сенсорлы газды анықтау таратқышы, OmniPoint көп сенсорлы газды анықтау таратқышы, көп сенсорлы газды анықтау таратқышы, газды анықтау таратқышы, анықтау таратқышы |