XP OmniPoint Çox Sensorlu Qaz Aşkarlama Ötürücü
“
Xüsusiyyətlər:
- Məhsulun adı: OmniPoint XP & XPIS sensoru
- Aşkar etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur: Zəhərli, oksigen və yanan qaz
təhlükələr - Çoxlu sensor texnologiyalarından istifadə edir
- Müxtəlif qlobal miqyasda müxtəlif qaz aşkarlama problemlərinə cavab verir
sənaye sahələri
Məhsuldan İstifadə Təlimatları:
Quraşdırma:
Quraşdırma üçün yerli elektrik kodlarına əməl edin. təmin etmək
boruda lazımi möhürlər tələb olunduqda. XP sensorları olmalıdır
açmadan əvvəl elektrik enerjisindən ayrılmışdır. XPIS Sensorları üçün boru
qaçışlarda 18 düym məsafədə birləşdirilmiş möhürləyici fitinq olmalıdır
qapalı. Partlayıcı mühitdə və ya nə vaxt açmayın
enerjili.
Riskin azaldılması:
Naqil çəkməzdən əvvəl ötürücü və qovşaq qutusunu adekvat şəkildə torpaqlayın
sensorlar. Komponentlərin dəyişdirilməsindən çəkinin, çünki bu, zərər verə bilər
daxili təhlükəsizlik. Onlar kimi yüksək miqyaslı oxunuşları diqqətlə idarə edin
partlayıcı qaz konsentrasiyalarını göstərə bilər.
Baxım:
Ərazi məlum olmadıqca sistem cihazlarını enerji altında açmayın
təhlükəli olmamaq. XPIS sensoru güc altında isti dəyişdirilə bilər.
Sensor patronları dəyişdirilməlidir, çünki xidmət edilə bilən yoxdur
hissələri. Hər bir sensor üçün temperatur diapazonlarına əməl edin və atın
sensorlar iş ömürlərinin sonunda düzgün şəkildə.
Ehtiyat tədbirləri:
t çəkininampsensor hüceyrələri ilə işləmək və ya sökmək. etməyin
sensoru üzvi həlledicilərə və ya yanan mayelərə məruz qoyun.
Tez-tez verilən suallar:
S: Sensor patronlarını özüm əvəz edə bilərəmmi?
A: Bəli, Sensor patronları aşağıdakılara əməl etməklə dəyişdirilə bilər
istifadəçi təlimatında göstərilən təlimatlar. Onları idarə etməyinizə əmin olun
ehtiyatla və köhnə patronları düzgün şəkildə atın.
S: Mən yüksək miqyasda rastlaşsam nə etməliyəm
oxumaq?
A: Yüksək ölçüdən kənar göstəricilər partlayıcı qazı göstərə bilər
konsentrasiya. Belə hallarda təmin edilmiş təhlükəsizlik prosedurlarına əməl edin
istifadəçi təlimatında qeyd edin və azaldılması üçün lazımi tədbirləri alın
risklər.
“`
OmniPoint TM
XP və XPIS sensoru
İNGİLİS DİLİ
Məhsul təsviri
OmniPointTM XP və XPIS sensorları zəhərli, oksigen və yanan qaz təhlükələrini aşkar etmək üçün nəzərdə tutulub. OmniPoint müxtəlif qlobal sənayelərdə müxtəlif qaz aşkarlama problemlərinə cavab vermək üçün çoxsaylı sensor texnologiyalarından istifadə edir.
XƏBƏRDARLIQ
ALAŞMA VƏ YA ELEKTRİK ÇARKISI RİSKİ l Yerli elektrik qaydalarına uyğun olaraq quraşdırın. l Qovşağındakı xəbərdarlıqlara və tələblərə əməl edin
boruda lazımi sızdırmazlıq üçün tələb olunduqda. l XP sensorları əvvəllər enerjidən ayrılmalıdır
açılış. l Təhlükəli atmosferdə alovlanma riskini azaltmaq üçün,
boru kəmərlərində 18 düym məsafədə birləşdirilmiş möhürləyici fitinq olmalıdır. korpusun (Yalnız XPIS Sensoru üçün). l Partlayıcı mühitdə açmayın. l Enerji verildikdə açmayın və ya ayırmayın. l Potensial elektrostatik yüklənmə təhlükəsi.
ELEKTROSTATİK BOŞALMA RİSKİ l Transmitter və qovşaq qutusunu işə salmadan əvvəl lazımi şəkildə torpaqlayın.
XP və XPIS sensoruna naqillər. l Komponentlərin dəyişdirilməsi daxili təhlükəsizliyi poza bilər.
(Yalnız XPIS Sensoru üçün) PARTLAYMA RİSKİ
l Yüksək miqyasdan kənar göstəricilər partlayıcı qaz konsentrasiyasını göstərə bilər DİQQƏT
XƏRƏLƏR, QEYRİ İŞLƏMƏ, AVADANLIQLARIN XƏDƏRİ VƏ ZƏMANƏTİN ETKİ EDİLMƏSİ RİSKİ
l Yerli elektrik qaydalarına uyğun olaraq quraşdırın. l Sahə olmadığı halda heç vaxt sistem cihazlarını enerji altında açmayın
təhlükəli olmadığı məlumdur. XPIS sensoru güc altında dəyişdirilə bilər. l Sensor patronlarına qulluq: l Sensor patronları dəyişdirilməlidir. Yoxdur
xidmət edilə bilən hissələr. l Hər sensor üçün temperatur diapazonlarına əməl edin. l Yalnız XPIS sensorunun EC sensorları isti rejimdə dəyişdirilə bilər
və ya təhlükəli ərazidə güc altında dəyişdirilə bilər. l etməampilə və ya hər hansı bir şəkildə sensoru sökün
hüceyrələr. l Sensoru üzvi həlledicilərə və ya yanan maddələrə məruz qoymayın
mayelər. l İşləmə müddətinin sonunda sensorlar atılmalıdır
ekoloji cəhətdən təhlükəsiz şəkildə. Utilizasiya yerli tullantıların idarə edilməsi tələblərinə və ətraf mühit qanunvericiliyinə uyğun aparılmalıdır. l Alternativ olaraq, sensorlar təhlükəsiz şəkildə qablaşdırıla, ətraf mühitə atılmaq üçün aydın şəkildə qeyd oluna və Honeywell Analytics-ə qaytarıla bilər. l Elektrokimyəvi elementləri yandırmayın, çünki onlar zəhərli duman çıxara bilər. l Sensor və ötürücü arasında rabitə xətaları nəticəsində yaranan gecikmələr cavab müddətini üçdə birdən çox artırır. Arızanın aşkarlanmasına qədər olan müddət 10 saniyədir. l Təhlükəli Yerlər Quraşdırma Tələbləri (UL): Məhsulu yalnız bu sürətli başlanğıc təlimatında və məhsulun texniki təlimatında göstərildiyi kimi quraşdırın, xidmət edin və işlədin. Bunun edilməməsi onun təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuş müdafiəni zəiflədə və zəmanəti ləğv edə bilər. l Təhlükəsizliyə aid daxili sxemlər həddindən artıq gərginliklə məhdudlaşırtage kateqoriya III və ya daha az.
Honeywell-də OmniPoint-ə əlavə istinad üçün bu kodu skan edin websayt Tez İstinad Bələdçisi3021M5003 Dil: İngilis Revision A 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
Bizimlə əlaqə saxlayın
Avropa, Yaxın Şərq, Afrika: Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau İsveçrə Tel: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com Amerika: Honeywell Analytics Distribution Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 ABŞ Tel: +1 847 955 8200 Ödənişsiz: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com Texniki Xidmətlər EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com Amerika: is.gas.techsupport@ honeywell.comAP: honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
Sertifikatlar və Təsdiqlər
Təhlükəli Ərazi Təsdiqləri (Ötürücü/Sensordan Asılı) UL cUL təsnif edilir: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 No. 25, CSA C22.2 No. 30, CSA C22.2 No. 60079, C.SA0. 22.2-60079, CAN/CSA-C11 No 22.2-61010-1; XP Sensor Sinfi I, Bölmə 12, Qruplar A, B, C, & D T1; Sinif II, Bölmə 5, Qruplar F & G T1A Fabrika Möhürlənmiş XPIS Sensoru
Sinif I, Bölmə 1, A, B, C və D qrupları T4 Sinif II, Bölmə 1, F və G qrupları T163°C C və D qrupları üçün zavod möhürlənmişdir
Aİ Direktivi 2012/19/EU: Tullantı Elektrik və Elektron Avadanlıqlar (WEEE) Bu simvol məhsulun ümumi sənaye və ya məişət tullantıları kimi atılmamalı olduğunu göstərir. Bu məhsul uyğun WEEE atma qurğuları vasitəsilə utilizasiya edilməlidir. Bu məhsulun atılması haqqında ətraflı məlumat üçün səlahiyyətli orqan, distribyutor və ya istehsalçı ilə əlaqə saxlayın.
İşləmə müddətinin sonunda oksigen və zəhərli qaz üçün əvəzedici elektrokimyəvi sensorlar ekoloji cəhətdən təhlükəsiz şəkildə utilizasiya edilməlidir. Utilizasiya yerli tullantıların idarə edilməsi tələblərinə və ətraf mühit qanunvericiliyinə uyğun aparılmalıdır. Alternativ olaraq, köhnə dəyişdirilə bilən sensorlar təhlükəsiz şəkildə qablaşdırıla və ətraf mühitə atılmaq üçün işarələnmiş Honeywell Analytics-ə qaytarıla bilər. Elektrokimyəvi sensorlar yandırılmamalıdır, çünki bu hərəkət hüceyrənin zəhərli buxarların yayılmasına səbəb ola bilər.
Əməliyyat şərtləri
Bu avadanlıq aşağıdakı şərtlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Ətraf mühit: l Temperatur: -55°C Tamb + 75°C. Sensor üçün
əməliyyat diapazonları üçün PN:3021T1109 OmniPoint Spesifikasiya Vərəqinə baxın.
IP reytinqi:
l NEMA 4X, IP66/67
Əməliyyat Voltage:
l 12-32 Vdc (24 Vdc Nominal) XP (mV, mA) və XPIS sensorlar 18-32 Vdc (24 Vdc Nominal) Optima
XPIS enerji istehlakı:
l Maks 8.8 vatt l Transmitter: tip 4.5 vatt, maksimum 8.5 vat l XPIS sensoru: maks 0.3 vat
XP (katalitik
l
muncuq və ya IR hüceyrəsi):
ll
Maksimum 10.2 vatt Transmitter: tipi 4.5 vatt, maksimum 8.5 vatt XP sensoru: maksimum 1.7 vatt
Daxili Təhlükəsizlik: l Um = yalnız 250V XPIS
Xüsusi İstifadə Şərtləri
Potensial elektrostatik boşalma — Məhsulu yalnız reklamla təmizləyinamp parça. Cihaz IS dövrəsi və torpaq arasında 500V rms dielektrik tələbinə cavab vermir.
Sensor
1
XPIS
XP
1 ip qapağı, Bouchon fileté, Gewindeadapter, Cappuccio della
filettatura, tampbir de rosca,
Sensor modulları
P/N
Təsvir
OPTS1S-T
Zəhərli və Oksigen Sensoru Kartricləri üçün OmniPoint Sensor Modulu, 3/4″ NPT
OPTS1S-M
Zəhərli və Oksigen Sensoru Kartricləri üçün OmniPoint Sensor Modulu, M25
OPTS1X-T
Katalitik və IR Sensor Patronları üçün OmniPoint Sensor Modulu, 3/4″ NPT
OPTS1X-M
Katalitik və IR Sensor Patronları üçün OmniPoint Sensor Modulu, M25
Sensor kartricləri
P/N
Təsvir
OPT-R1S-AM1 Sensor Kartuşu, NH3, 0 - 200 ppm, 50 ppm OPT-R1S-AM2 Sensor Kartuşu, NH3, 0 - 1000 ppm, 200 ppm OPT-R1S-CO1 Sensor Kartuşu, CO, 0 - 300 ppm100, OPT-R1S-CL1 Sensor Kartuşu, Cl2, 0 - 5.0 ppm, 1 ppm OPT-R1S-HS1 Sensor Kartuşu, H2S, 0 - 15.0 ppm, 5 ppm OPT-R1S-HS2 Sensor Kartuşu, H2S, 0 - 100 ppm, PPTX20-1 Sensor kartuşu, O1, 2-dan 0% h/t, 25% OPT-R23.5S-SO1 Sensor kartuşu, SO1, 2-dan 0 ppm, 15.0 ppm OPT-R5X-FL1 Sensor kartuşu, Katalitik, CH1 4 - 0% OPTX-100, Carridge-%LEL5, Katalitik, CH1 2 - 4 %LEL, 0% OPT-R100X-ME4.4 Sensor Kartuşu, IR, CH1 1 - 4 %LEL, 0%
OPT-R1X-ME2 Sensor Kartuşu, IR, CH4 0 - 100 %LEL, 4.4%
OPT-R1X-PR1 Sensor Kartuşu, IR, C3H8 0 - 100 %LEL, 2.1% OPT-R1X-PR2 Sensor Kartuşu, IR, C3H8 0 - 100 %LEL, 1.7%
Transmitterin naqillərinin çəkilməsi
XP və XPIS Sensorundan TX Naqilinə
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Səhv
Estafet 3
TB3 Relay
Estafet 2
TB2
TB1 Güc və mA Çıxışı
1-1 V-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA Çıxış Rejimi SW1 Təcrid olunmur
Təcrid olunmuş
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA Çıxış Rejimi
1-7 Ch2 mA-
SW2 İzolyasiya edilməmiş İzolyasiya
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA Çıxış Rejimi SW3 Təcrid olunmur
Təcrid olunmuş
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Uzaqdan
ACK 2-6 Uzaqdan
ACK 2-7 V+
mA Giriş rejimi SW4 Mənbə
lavabo
Estafet 1
TB2 Sensor Girişləri
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAgiriş 2-11 V-
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Uzaqdan
Təsdiq edin 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAgiriş 2-11 V-
TB2 Sensor Girişləri
Sensorların ötürücüyə bir dəqiqə ərzində quraşdırıldığından əmin olun. 30Nm / MIN 266lbf düym. 30-14 AWG ölçüsündə naqillərdən və 2 – 2.2 Lb-in sıxma momentindən istifadə edin
MEVCUT QAZLAR
FORMULA
SENSOR ÖLÇÜM ARALIĞI
SENSOR MODULU
SENSOR NÖVÜ
Yanan
Müxtəlif
XP
Katalitik muncuq
Metan
CH4
XP
IR Sensor
Propan
C3H8
XP
IR Sensor
Hidrogen Sulfid L Hidrogen Sulfid H Oksigen Ammonyak L Ammonyak H Kükürd dioksid Karbonmonoksit
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm - 50 ppm 0 ppm - 100 ppm 0 - 25 % V/V 0 ppm - 400 ppm 0 ppm - 1000 ppm 0 ppm - 50 ppm 0 ppm - 500 ppm
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi elektrokimyəvi
Xlor
CL2
0 ppm - 15 ppm
XPIS
Elektrokimyəvi
Yalnız özəl OmniPoint sensor kartricləri ilə istifadə edilməlidir
XP və XPIS Sensor Modulları. XP və XPIS sensor modulları yalnızdır
OmniPoint ilə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
Səhv
Estafet 3
TB3 Relay
Estafet 2
TB2
TB1 Güc və mA Çıxışı
1-1 V-
1-2 V+
1-3 HART1-4 HART+
mA Çıxış Rejimi SW1 Təcrid olunmur
Təcrid olunmuş
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA Çıxış Rejimi
1-7 Ch2 mA-
SW2 İzolyasiya edilməmiş İzolyasiya
1-8 Ch2 mA+
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA Çıxış Rejimi SW3 Təcrid olunmur
Təcrid olunmuş
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Uzaqdan
ACK 2-6 Uzaqdan
ACK 2-7 V+
mA Giriş rejimi SW4 Mənbə
lavabo
Estafet 1
TB2 Sensor Girişləri
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAgiriş 2-11 V-
2-1 Sensor1 2-2 Sensor1 2-3 Sensor2 2-4 Sensor2 2-5 Uzaqdan
Təsdiq edin 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAgiriş 2-11 V-
TB2 Sensor Girişləri
NPT Threads konfiqurasiyası üçün minimum 5 əlaqəni təmin edin; Metric Threads konfiqurasiyası üçün minimum 8 əlaqəni təmin edin. Honeywell Akron Electric INC., Hissə No. 2430-0021 və 2441-0022 Qovşaq qutularından istifadə etməyi tövsiyə edir. Yerli tələblərə uyğun olaraq uyğun qovşaq qutusunun istifadəsini təmin edin.
FRANSAIS
Məhsulun təsviri
Tədqiqatçılar XP və XPIS OmniPointTM, oksigen və alışqan qazların zərərli maddələrini aşkar etməyə imkan verir. OmniPoint Ils istifadə edən əlavə texnologiyaları tutmaq üçün relever dalğıclar müxtəlif sənaye sahələrinin aşkarlanması və qazları.
İş şəraiti
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les les şərtlər uyğun
Şərtlər
l Temperatur : -55 °C Tam 75 °C / -67 °F Tam 167 °F (émetteur)
l OmniPointPN 3021T1109 üçün Xüsusiyyətlər texnikasını dəyişdirin.
Qiymətləndirmə IP:
l NEMA 4X, IP66/67
Gərginlik de
l Détecteurs XP (mV, mA) və XPIS 12-32 V cc
İşlətmə:
(24 V cc nominal) Optima 18-32 V cc (24 V cc nominal)
XPIS-in elektrik enerjisi:
l maks. 8,8 vatt l Emetteur: tip 4,5 vat, maksimum 8,5
watt l Detecteur XPIS: maksimum 0,3 vatt
XP (katalizator və ya hüceyrə IR):
l maks. 10,2 vatt l Emetteur: tip 4,5 vat, maksimum 8,5
watt l Detecteur XP : maksimum 1,7 vatt
Daxili təhlükəsizlik:
l Um = 250V XPIS unikallığı.
İstifadə şərtləri spécifiques
Electrostatique Potentielle - Nettoyez le şifon nəmləndirici ilə unikal məhsul. L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS və laterre.
REKLAM
RISQUE INFLAMMATION OU DE CHOC ELECTRIQUE l Locaux kodlarına uyğun məhsullar quraşdırın. l Suivez les avertissements və les exigences sur la boîte de
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphere partlayıcıdır. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous gərginlik. l Electrostatique yüklənmə potensialı.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez düzəliş à la terre l'émetteur et la boîte de
XP və XPIS-in axtarış sistemləri. l La əvəzetmə de composants peut nuire à la sécurité
daxili. (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' PLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être shows d'une konsentrasiyası partlayıcı.
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSURE, DE MAUVAIS FONKSİONİYA, DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT VƏ QEYD EDİLMƏSİ
LA ZƏMANƏT
l Məhsulların uyğunluğunun köməkçi kodlarının quraşdırılması. l N'ouvrez jamais les dispositifs du system sous gərginlik,
sauf si la zone est connue comme non Dangereuse. XPIS gərginliyi aradan qaldırır. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Təmir edilə bilən bir qitədir. l Suivez les plages de température pour chaque detecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous gərginlik dans bir zona təhlükəsi. l Nə pas dəyişdiricisi və ya demonter d'aucune façon que ce soit le detecteur. l Nə pas ifşaedici les détecteurs à des conditions de stockage où des solvents organiques ya da mayees alevmables sont presents. l À la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de replacement pour l'oxygène et qaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets və à la qanunvericilik mühiti. l Autrement, les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés and returnés à Honeywell Analytics avenc bir göstəricisi ecologique eliminasiyasını tökür. l NE PAS incinérer les detecteurs, car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Rabitə prosesini ləngidir və üstəgəl səviyyəli reaksiyaların uzadılmasına səbəb olur. Təxminən 10 saniyə ərzində göstərilmiş müddət ərzində. l Utilisez, entretenez və reparez le produit uniquement selon les təlimatları davam etdirir dans ce manuel and le guide de démarrage speede qui l'accompagne. Qeyri-hörmətlə bağlı təlimatlar qorunma təklifi və zəmanətin ləğvi üçün təsir göstərir. l Les circuits liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la lacategorie de surtension III ya da inférieure.
DEUTSCHE
Məhsul keyfiyyəti
Die OmniPointTM-XP- və -XPIS-Sensoren toxische, sauerstoffhaltige və brennbare gefährliche Gase. OmniPoint Dabei, Sensortechnologien zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten global industriebranchen overwendet.
XƏBƏRDARLIQ
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise və Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren müssen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht partlayışlarfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen Sie im Benutzerhandbuch tapdı.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
Siz XP- və XPIS-Sensor anschließen-dən istifadə edin. l Nicht partlayışlarfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (XPIS-Sensor üçün)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
partlayıcı Gaskonzentrationen hinweisen.
ACHTUNG
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN, FUNKTIONSSTÖRUNGEN,
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte-də quraşdırın.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. Der XPISSensor im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
l Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. Wartbare Teile nicht enthalten sind. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren XPIS-Sensors, Gefahrenbereichen ausgetauscht werden-də Betrieb ilə işləyir.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung və der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
l Alternativ seçimlər Honeywell Analytics və Honeywell Analytics-ə uyğun olaraq Sensoren sicher verpackt və deutlich üçün istifadə olunur.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Kommunikationsfehlern zwischen Sensor və Transmitter-dən istifadə edərək Drittel-dən istifadə edə bilərsiniz. Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Gefahrenbereichen (UL)-də Quraşdırma: Quraşdırın, qurun və qurun, Handbuch texnoloji avadanlıqları ilə təchiz olun. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden və die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Daha çox məlumat əldə edin
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Yaxşı:
l Temperatur: -55 °C Tamb +75 °C (ötürücü)
l OmniPoint PN 3021T1109 texnologiyasına uyğun olaraq Sensorbetriebsbereichen haqqında məlumat tapın.
IP mühafizə sinfi:
l NEMA 4X, IP66/67
İş gərginliyi:
l 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) və XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) Optima
XPISLeistungsaufnahme:
l Maks. 8,8 Watt l Transmitter: Tip 4,5 Watt, maks.
8,5 Watt l XPIS-Sensor: maks. 0,3 Vt
XP (IR-Zelle və ya Wärmetönungselement):
ll
l
Maks. 10,2 Watt Transmitter: Tip 4,5 Watt, maks. 8,5 Watt XP-Sensor: maks. 1,7 Vt
Eigensicherheit:
l Um = 250 V Nur XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
İTALYON
Məhsul təsviri
Mən OmniPointTM XP və XPIS sensorları ilə hər hansı bir relativi və qazın ötürülməsi, infiammabili və all'ossigeno üçün proqram təminatıdır. OmniPoint, çoxalma sensoru və texnologiyasını tətbiq edin, qlobal sənayedə geniş sənaye qurğularında qazın nisbi nisbi razılığı ilə razılaşın.
Şərtlər və funksiyalar
İstənilən təyinat üçün lazım olan bütün şərtləri seçə bilərsiniz.
Ətraf mühiti təyin edin:
l Temperatur: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tam +167°F (trasmettitore).
l OmniPoint PN 3021T1109-un xüsusi texnikası ilə məsləhətləşin.
Grado di
l NEMA 4X, IP66/67
protezion IP:
Gərginlik:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc nominal) və sensorlar XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc nominal).
Potenza assorbita dall'XPIS:
l Maksimum 8,8 vatt. l Trasmettitore: tipik 4,5 vatt, maksimum 8,5 vatt. l Sensor XPIS: maksimum 0,3 vatt.
Millivolt XP (qranulo katalitik və ya hüceyrə IR):
l Maksimum 10,2 vatt. l Trasmettitore: tipik 4,5 vatt, maksimum 8,5 vatt. l Sensor XP: maksimum 1,7 vatt.
Sicurezza intrinseca:
l Um = 250 V Solo XPIS.
Xüsusi istifadə şərtləri
Potensial scariche elettrostatiche: pulire il prodotto solo on panno umido. 500 V rms elektrik enerjisi ilə elektrik enerjisi təchizatı tələb olunmur.
PRECAUZIONI
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA l Yerli bütün normativ sənədlər əsasında quraşdırın. l Kollektiv sistemlər üzrə dispozitivlər yoxdur
all'alimentazione, ambienti non pericolosi ilə xilas. XPIS sensoru bütün alimentazione kolleqaları üçün çox vacibdir. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. Yox
riparabili komponentləri. l Sensorun temperaturu arasındakı əlaqəni yoxlayın. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
XPIS sensoru ilə EC sensoru əlavə edin, bütün alimentazionelər kollegiyası. l Non manometrere ya da smontare le celle del sensore. l Üzvi və ya maye olmayan bir həlledici və ya infiammabili. l I sensori, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in c.ampo ambientale. l Alternativ olaraq, i konfezyon və kontrastensiyanı qəbul edə bilərsiniz. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errori di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. 10 saniyə ərzində səhvləri göstərin. l Mühit perikollarında (UL) quraşdırma tələbləri: quraşdırmaq, istifadə etmək və texniki məsləhətləşmələr üçün sürətli təlimat təqdim etmək üçün əlavə olaraq istifadə etmək lazımdır. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistem və annullare la garanzia. l I circuit a sicurezza intrinseca sono limitati alla categoria di sovratensione III or inferiore.
DİQQƏT
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l Yerli bütün normativ elektrik elementləri əsasında quraşdırın. l Müəyyən edilmiş tələblərə uyğun olaraq tələb olunur.
derivazione per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare və sensori XP dalla fonte di
alimentazion. l Atmosferə uyğun deyil. l Başlanğıc və ya ayrı bir gərginlik yoxdur. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire korrettamente la messa a terra del trasmettitore e
XP/XPIS sensorlar və sensorlar üçün ilkin törəmələrdir. l La sostituzione dei komponenti può compromettere la
sicurezza intrinseca. (XPIS sensoru üçün tək) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Qazın konsentrasiyasına diqqət yetirin.
PORTuqaliya
Descrição produto edin
Os sensorlar OmniPointTM XP və XPIS proyektləri zəhərli qazların, oksigen və qazların iltihabını aşkar etmək üçün istifadə olunur. OmniPoint, dünyanın müxtəlif parametrlərini aşkar etmək üçün müxtəlif sensorlar üçün bir çox texnologiyadan istifadə edir.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES, OPERAÇÃO INADEQUADA, DANOS AO
EQUIPAMENTO E EFFALIDAÇÃO DA ZƏMANƏT l Quraşdırılması lazım olan elektrik enerjisi ilə. l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. O sensor XPIS-ə uyğundur və çox yüksək səviyyədədir. l Sensor üçün istifadə olunan kartuşlar: l Os cartuchos sensorlar və əvəzedicilər. Yoxdur
peças que exijam manutenção. l Kada sensoru üçün temperaturun faixası kimi. l Somente os sensores EC de um sensor XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Sensor kimi bir şey yoxdur. l Não eksponha və ya sensor və ya həlledici orqaniklər və ya iltihablı mayelər. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos və qanunvericilik mühiti yerli. l Alternativ, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras descarte ambiental. l Células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas kimi, pois podem etir qazlar tóxicos. l Əlaqənin ötürülməsi zamanı səhvlər nəticəsində sensorun eo ötürücüsünün bərpası sürətlənir. O zaman 10 segundos bir göstərici. l Perigosos (UL) üçün quraşdırma tələbləri: quraşdırın, faça manutenção və opere o produto somente conforme spesificado neste Guia de início rápido e no manual tecnico produto. Təhlükəsizliyin qarşısını almaq və zəmanət vermək üçün layihənin qarşısını almaq lazımdır. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à categoria de sobretensão III ya da aşağı.
XƏBƏRDARLIQ
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l Quraşdırılması lazım olan elektrik enerjisi ilə uyğun gəlir. l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas no conduíte, conforme necessário. l Os sensorlar XP inkişaf etdiriciləri enerji anteqmentlərini deaktiv edir
serem abertos. l Atmosfer partlayıcısı yoxdur. l Não abra ou pare quando enerji. l Elektrik enerjisi üçün potensial risk.
RISCO DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
Sensorlar XP və XPIS ilə birləşdirilir. l Komponentlərin əvəzedicisi bir seçimdir
daxili. (XPIS sensoru üçün bəzi elementlər) RISCO DE EXPLOSÃO
l Partlayıcı maddələrin konsentrasiyasına diqqət yetirin
Operasiya şərtləri
Este equipamento deve ser usado nas seguintes condições
Ətraf:
l Temperatur: -55 °C T. amb. + 75 °C / -67 °F T. amb. + 167 °F (ötürücü)
l Sensorun işləməsi üçün OmniPoint-in xüsusi texniki xüsusiyyətləri ilə PN 3021T1109 ilə məsləhətləşin.
IP təsnifatı:
l NEMA 4X, IP66/67
Əməliyyat gərginliyi: l Sensorlar 12 və 32 V CC (24 V CC Nominal) XP (mV, mA) e XPIS 18 və 32 V CC (24 V CC Nominal) Optima
Enerji istehlakı l
XPIS:
l
l
XP
l
(oksidas katalitika l
ey célula
l
infravermelha):
Segurança
l
Daxili:
Maks. 8,8 vatt Transmissor: tip 4,5 vatt, maksimum 8,5 vatt Sensor XPIS: maksimum 0,3 vat Maks. 10,2 vatt Transmissor: tip 4,5 vatt, maksimum 8,5 vat Sensor XP: maksimum 1,7 vat
Um = 250V Somente XPIS.
Condições Specíficas de Uso
Potensial Endirmə Eletrostática — Sizə lazım olan bütün məhsullar haqqında məlumat əldə edin. 500 V rms elektrik enerjisi ilə təchiz oluna bilməz.
ESPAÑOL
Məhsulun təsviri
Sensorlar XP və XPIS OmniPointTM alışan qazları, oksigen və zəhərli maddələri aşkar etmək üçün istifadə olunur. OmniPoint, qlobal sənayelərdə qazların aşkarlanması üçün müxtəlif sensorlar üçün fərqli texnologiyalardan istifadə edir.
XƏBƏRDARLIQ
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l Yerli elektrik cərəyanlarını quraşdırın. l Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión
Nəticə etibarı ilə dənizin lazımi qaydada keçirilməsi. l Los sensores XP deben desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l Atmosfera partlayıcı yoxdur. l Enerji ilə bağlı heç bir şey yoxdur. l Mümkün elektrik yükü.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Transmisor-u birləşdirin.
Sensor XP və XPIS-in həyata keçirilməsi üçün lazımi forma. l Tərkibində olan komponentlər öz daxili funksiyalarını yerinə yetirir. (XPIS sensoru üçün tək)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las Mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar
qaz partlayıcı maddələrin konsentrasiyası.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESIÓN, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
DAÑO DEL EQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA
l Yerli elektrik enerjisini quraşdırın. l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
que se sepa que el área no es peligrosa. Sensor XPIS sensoru yüksək keyfiyyətli işləməyə imkan verir. l Sensoru yoxlayın: l Sensoru yenidən quraşdırın. Saman yoxdur
piezas que se puedan reparar. l Temperatur sensorunu dəyişdirin. l Solo los sensores EC de un sensor XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l Sensorla işləmək üçün heç bir manipulyasiya yoxdur. l Alışqan orqaniklər və ya mayelərin həllediciləri yoxdur. l Orta mühitə uyğun olaraq, sensorlar silinə bilər. Orta ambiental yerli qanunvericilikdə qalıqların gestión requisitos desecho debe realizarse uyğun gəlir. l Alternativ olaraq, Honeywell-də ətraf mühitin mühafizəsi və dəyişdirilməsi üçün manera segura əmsalları üçün sensorlar ola bilər. l NO CELDAS Electroquimicas, ya que pueden tóxicos buxarları yandırmaq. l Əlaqənin ötürülməsi ilə bağlı səhvlər baş verir, sensoru və ötürücünü genişləndirirsiniz. 10 segundos üçün ən yaxşı plazo. l Ubicaciones peligrosas (UL) üzrə quraşdırma tələbləri: Quraşdırın, yenidən nəzərdən keçirin və solo məhsulu yenidən nəzərdən keçirin. Heç bir qorunma üçün heç bir problem yoxdur. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están están limitados a la la categoría de sobretensión III or inferior.
Əməliyyat şəraiti
Ətraf mühitin temperaturu: l Temperatur: -55 °C Mühit temperaturu
+ 75 °C / -67 °F Ətraf mühitin temperaturu + 167 °F (ötürücü) l Sensorun işləməsi üçün OmniPointPN 3021T1109 xüsusi texniki xüsusiyyətləri ilə məsləhətləşin.
Clasif. IP
l NEMA 4X, IP66/67
Əməliyyat gərginliyi:
l Sensorlar XP (mV, mA) y XPIS de 12 və 32 VCC (nominal 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (nominal 24 VCC)
XPIS enerji istehlakı:
ll
l
Maks. 8,8 vatios Transmisor: tip 4,5 vatios, maks. 8,5 vatios Sensor XPIS: maks. 0,3 qədər
XP (perla catalítica ya celda IR):
l Maks. 10,2 vatt l Transmisor: 4,5 vat gücündə, maks. de
8,5 vatios l Sensor XP: maks. 1,7 manat
Seguridad Intínseca:
l Um = 250 V Sólo XPIS.
Xüsusi şərtlər
Potensial elektrostatik yüklənmə: limpie və məhsullar, pərakəndə satış üçün. 500 V rms entre elektrik cərəyanı IS və səviyyəyə daxil ola bilməz.
Sənədlər / Resurslar
 |
Honeywell XP OmniPoint Çox Sensorlu Qaz Aşkarlama Ötürücü [pdf] İstifadəçi təlimatı XP, XP OmniPoint Çox Sensorlu Qaz Dəyişdiricisi, OmniPoint Çox Sensorlu Qaz Aşkarlama Ötürücü, Çox Sensorlu Qaz Aşkarlama Ötürücü, Qaz Aşkarlama Ötürücü, Aşkarlama Ötürücü |