د ایکس پی اومني پواینټ ملټي سینسر ګاز کشف لیږدونکی
“
مشخصات:
- د محصول نوم: اومني پواینټ ایکس پی او ایکس پی آی ایس سینسر
- د کشفولو لپاره ډیزاین شوی: زهرجن، اکسیجن، او د اور اخیستونکي ګاز
خطرونه - د ډیری سینسر ټیکنالوژیو څخه کار اخلي
- په مختلفو نړیوالو هیوادونو کې د ګازو کشف کولو له مختلفو ننګونو سره مخ کیږي
صنعتونه
د محصول کارولو لارښوونې:
لګول:
د نصبولو لپاره د ځایی بریښنا کوډونو تعقیب کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ
د اړتیا سره سم په کانډیوټ کې مناسب مهرونه. د XP سینسرونه باید وي
د پرانیستلو دمخه د بریښنا څخه جلا شوی. د XPIS سینسرونو لپاره، کانډیوټ
منډې باید د مهر فټینګ ولري چې د 18 انچو دننه وصل وي
احاطه. په چاودیدونکي فضا کې یا کله چې
ځواکمن شوی
د خطر کمول:
د تار لګولو دمخه ټرانسمیټر او جنکشن بکس په مناسب ډول سره ګیر کړئ
سینسرونه. د اجزاو د بدیل څخه ډډه وکړئ ځکه چې دا ممکن زیانمن کړي
داخلي خوندیتوب. د لوړې کچې څخه بهر لوستلو سره په احتیاط سره چلند وکړئ ځکه چې دوی
ممکن د چاودیدونکو ګازو غلظت په ګوته کړي.
ساتنه:
د بریښنا لاندې د سیسټم وسایل مه خلاصوئ پرته لدې چې ساحه معلومه وي
ترڅو خطرناک نه وي. د XPIS سینسر د بریښنا لاندې ګرم بدلیدلی شي.
د سینسر کارتوسونه باید بدل شي ځکه چې د خدمت وړ ندي
برخې. د هر سینسر لپاره د تودوخې حدود تعقیب کړئ او له منځه یوسئ
سینسرونه د دوی د کاري ژوند په پای کې په سمه توګه.
احتیاطي تدابیر:
ډډه وکړئampد سینسر حجرو سره یوځای کول یا جلا کول. مه کوئ
سینسر د عضوي محلولونو یا اور اخیستونکو مایعاتو سره مخ کړئ.
FAQ:
پوښتنه: ایا زه کولی شم د سینسر کارتوسونه پخپله بدل کړم؟
ځواب: هو، د سینسر کارتوسونه د لاندې تعقیبولو سره بدلیدلی شي
د کارونکي لارښود کې مشخص شوي لارښوونې. ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی اداره کړئ
په احتیاط سره او زاړه کارتوسونه په سمه توګه له منځه یوسئ.
پوښتنه: که زه د لوړې کچې سره مخ شم نو څه باید وکړم؟
لوستل؟
الف: د کچې څخه لوړ لوستل ممکن د چاودیدونکي ګاز څرګندونه وکړي
تمرکز. په داسې قضیو کې، چمتو شوي خوندیتوب پروسیجرونه تعقیب کړئ
د کارونکي لارښود کې او د کمولو لپاره اړین احتیاطي تدابیر ونیسئ
خطرونه
"`
اومني پواینټ ټي ایم
د XP او XPIS سینسر
انګلیسي
د محصول تفصیل
د OmniPoint™ XP او XPIS سینسرونه د زهرجنو، اکسیجن او اور اخیستونکو ګازو خطرونو کشفولو لپاره ډیزاین شوي دي. OmniPoint په مختلفو نړیوالو صنعتونو کې د ګازو کشف کولو مختلفو ننګونو سره د مقابلې لپاره د سینسر ډیری ټیکنالوژۍ کاروي.
خبرداری
د اور لګېدو یا بریښنایی شاک خطر l د ځایی بریښنایی کوډونو سره سم نصب کړئ. l د جنکشن بکس کې اخطارونه او اړتیاوې تعقیب کړئ
د اړتیا سره سم په کانډیوټ کې د مناسب مهرونو لپاره. l د XP سینسرونه باید مخکې له دې چې بریښنا بنده شي له بریښنا څخه جلا شي
پرانیستل. l په خطرناکه فضا کې د اور لګېدو خطر کمولو لپاره،
د کانډویټ چلولو لپاره باید د بند څخه د ۱۸ انچو دننه د مهر فټینګ وصل وي (یوازې د XPIS سینسر لپاره). l په چاودیدونکي فضا کې مه خلاصوئ. l کله چې انرژي ورکړل شي نو مه خلاصوئ یا جلا کوئ. l د الیکټروسټاټیک چارج کولو احتمالي خطر.
د بریښنایی خارجیدو خطر l مخکې له دې چې ټرانسمیټر او جنکشن بکس په مناسب ډول ځمکه کړئ
د XP او XPIS سینسر تار لګول. د اجزاو بدیل ممکن داخلي خوندیتوب زیانمن کړي.
(یوازې د XPIS سینسر لپاره) د چاودنې خطر
l د پیمانه څخه لوړ لوستل ممکن د چاودیدونکي ګاز غلظت په ګوته کړي احتیاط
د ټپي کیدو، ناسم عملیات، د تجهیزاتو زیان، او د تضمین باطلیدو خطر
l د سیمه ایزو بریښنایی کوډونو سره سم نصب کړئ. l هیڅکله د بریښنا لاندې سیسټم وسایل مه خلاصوئ پرته لدې چې ساحه وي
د غیر خطرناک په توګه پیژندل شوی. د XPIS سینسر د بریښنا لاندې ګرم بدلیدلی شي. l د سینسر کارتوسونو پاملرنه: l د سینسر کارتوسونه باید بدل شي. هیڅ شتون نلري
د کار وړ برخې. l د هر سینسر لپاره د تودوخې حدود تعقیب کړئ. l یوازې د XPIS سینسر EC سینسرونه ګرم بدلیدلی شي.
یا په خطرناکه سیمه کې د بریښنا لاندې ځای په ځای شوی. l مه کوئampد سینسر سره یا په هر ډول جلا کړئ
حجرات. l سینسر د عضوي محلولونو یا اور اخیستونکو موادو سره مه مخ کوئ
مایعات. l د دوی د کاري ژوند په پای کې، سینسرونه باید له منځه یوړل شي
د چاپیریال له پلوه خوندي ډول. تصفیه باید د ځایی کثافاتو مدیریت اړتیاو او چاپیریالي قوانینو سره سم وي. l په بدیل سره، سینسرونه ممکن په خوندي ډول بسته شي، د چاپیریال د تصفیې لپاره په واضح ډول نښه شوي، او د هني ویل تحلیل ته بیرته راستانه شي. l الکترو کیمیکل حجرې مه سوځوئ، ځکه چې دوی ممکن زهرجن بخارونه خارج کړي. l د سینسر او ټرانسمیټر ترمنځ د اړیکو د غلطیو له امله ځنډ د غبرګون وخت له دریمې برخې څخه ډیر غځوي. د غلطۍ نښې نښانې پورې موده 10 ثانیې ده. l د خطرناکو ځایونو د نصبولو اړتیاوې (UL): محصول یوازې د دې چټک پیل لارښود او د محصول تخنیکي لارښود کې مشخص شوي سره سم نصب، خدمت او چلول. د دې کولو کې پاتې راتلل ممکن هغه محافظت زیانمن کړي چې دا د چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی او تضمین باطلوي. l داخلي خوندیتوب پورې اړوند سرکټونه د اوورول پورې محدود ديtagد دریمې کټګورۍ یا لږ.
په هني ویل کې د اومني پواینټ د نورو حوالې لپاره دا کوډ سکین کړئ webد سایټ د چټکې حوالې لارښود 3021M5003 ژبه: انګلیسي بیاکتنه A 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
موږ سره اړیکه ونیسئ
اروپا، منځنی ختیځ، افریقا: د ژوند خوندیتوب ویش GmbH جاواستراس 2 8604 هیګناو سویزرلینډ ټیلیفون: +41 (0)44 943 4300 gasdetection@honeywell.com امریکا: د هني ویل انالیټکس ویش شرکت 405 بارکلي بلوډ لینکنشایر، IL 60069 امریکا ټیلیفون: +1 847 955 8200 وړیا: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com تخنیکي خدمات EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com امریکا: is.gas.techsupport@ honeywell.com AP: gas.techsupport.apaci@ honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
تصدیقونه او تصویبونه
د خطرناکو ساحو منظوري (ټرانسمیټر/سینسر پورې تړلي) د UL cUL طبقه بندي شوي: UL 1203، UL 913، UL 61010-1، CSA C22.2 نمبر 25، CSA C22.2 نمبر 30، CSA C22.2 نمبر 60079-0، CSA C22.2 نمبر 60079-11، CAN/CSA-C22.2 نمبر 61010-1-12؛ د XP سینسر کلاس I، ډویژن 1، ګروپونه A، B، C، او D T5؛ کلاس II، ډویژن 1، ګروپونه F & G T4A فابریکه مهر شوی XPIS سینسر
لومړی ټولګی، لومړی برخه، ګروپونه الف، ب، ج او ډ T1 دوهم ټولګی، لومړی برخه، ګروپونه ف او ډ T4°C فابریکه د ګروپونو C او D لپاره مهر شوې ده
د اروپايي ټولنې لارښود 2012/19/EU: د ضایعاتو بریښنایی او بریښنایی تجهیزات (WEEE) دا سمبول ښیي چې محصول باید د عمومي صنعتي یا کورني کثافاتو په توګه ضایع نشي. دا محصول باید د مناسب WEEE ضایعاتو اسانتیاو له لارې ضایع شي. د دې محصول د ضایع کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، خپل واک، توزیع کونکي، یا تولیدونکي سره اړیکه ونیسئ.
د دوی د کاري ژوند په پای کې، د اکسیجن او زهرجن ګاز لپاره د بدیل الیکټرو کیمیکل سینسرونه باید په چاپیریالي توګه خوندي ډول له منځه یوړل شي. تصفیه باید د ځایی کثافاتو مدیریت اړتیاو او چاپیریالي قانون سره سم وي. په بدیل سره، زاړه بدلیدونکي سینسرونه ممکن په خوندي ډول بسته شي او د چاپیریالي تصفیې لپاره په نښه شوي هني ویل تحلیل ته بیرته راستانه شي. الیکټرو کیمیکل سینسرونه باید ونه سوځول شي ځکه چې دا عمل ممکن حجره د زهرجنو بخاراتو د خپریدو لامل شي.
عملیاتي شرایط
دا تجهیزات د لاندې شرایطو لاندې د کارولو لپاره دي چاپیریالي: l تودوخه: -55°C او + 75°C. د سینسر لپاره
د عملیاتي حدودو لپاره، د PN:3021T1109 OmniPoint مشخصاتو پاڼه وګورئ.
د IP درجه بندي:
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
د عملیاتو Voltage:
l ۱۲-۳۲ Vdc (۲۴ Vdc نومینل) XP (mV، mA) او XPIS سینسرونه ۱۸-۳۲ Vdc (۲۴ Vdc نومینل) آپټیما
د XPIS بریښنا مصرف:
l اعظمي 8.8 واټ l ټرانسمیټر: ډول 4.5 واټ، اعظمي 8.5 واټ l د XPIS سینسر: اعظمي 0.3 واټ
ایکس پی (کتالیټیک
l
د مڼې یا IR حجره):
ll
اعظمي ۱۰.۲ واټ ټرانسمیټر: معمولا ۴.۵ واټ، اعظمي ۸.۵ واټ ایکس پی سینسر: اعظمي ۱.۷ واټ
داخلي خوندیتوب: l Um = یوازې 250V XPIS
د کارونې ځانګړي شرایط
احتمالي الیکټروسټاټیک خارجیدل — محصول یوازې د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر. دا وسیله د IS سرکټ او ځمکې ترمنځ د 500V rms ډایالټریک اړتیا نه پوره کوي.
سینسر
1
ایکس پي آی ایس
XP
۱ د تار خولۍ، بوچون fileté، Gewindeadapter، Cappuccio della
fileتاتورا، ټampد روسکا په لور،
د سینسر ماډلونه
P/N
تفصیل
د OPTS1S-T لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د زهرجن او اکسیجن سینسر کارتوسونو لپاره د اومني پواینټ سینسر ماډل، 3/4″ NPT
د OPTS1S-M لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د زهرجن او اکسیجن سینسر کارتوسونو لپاره د اومني پواینټ سینسر ماډل، M25
د OPTS1X-T لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د کتلټیک او IR سینسر کارتوسونو لپاره د اومني پواینټ سینسر ماډل، 3/4″ NPT
د OPTS1X-M لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د کتلټیک او IR سینسر کارتوسونو لپاره د اومني پواینټ سینسر ماډل، M25
د سینسر کارتوسونه
P/N
تفصیل
د OPT-R1S-AM1 سینسر کارتریج، NH3، 0 څخه تر 200 ppm، 50 ppm OPT-R1S-AM2 سینسر کارتریج، NH3، 0 څخه تر 1000 ppm، 200 ppm OPT-R1S-CO1 سینسر کارتریج، CO، 0 څخه تر 300 ppm، 100 ppm OPT-R1S-CL1 سینسر کارتریج، Cl2، 0 څخه تر 5.0 ppm، 1 ppm OPT-R1S-HS1 سینسر کارتریج، H2S، 0 څخه تر 15.0 ppm، 5 ppm OPT-R1S-HS2 سینسر کارتریج، H2S، 0 څخه تر 100 ppm، 20 ppm OPT-R1S-OX1 سینسر کارتریج، O2، 0 څخه تر 25٪ v/v، 23.5٪ OPT-R1S-SO1 سینسر کارتریج، SO2، 0 څخه تر ۱۵.۰ ppm، ۵ ppm OPT-R15.0X-FL5 سینسر کارتریج، کتلیټیک، CH1 1 څخه تر ۱۰۰٪ LEL، ۵٪ OPT-R4X-FL0 سینسر کارتریج، کتلیټیک، CH100 5 څخه تر ۱۰۰٪ LEL، ۴.۴٪ OPT-R1X-ME2 سینسر کارتریج، IR، CH4 0 څخه تر ۱۰۰٪ LEL، ۵٪
OPT-R1X-ME2 سینسر کارتریج، IR، CH4 0 څخه تر 100٪ LEL، 4.4٪
OPT-R1X-PR1 سینسر کارتریج، IR، C3H8 0 څخه تر 100٪ LEL، 2.1٪ OPT-R1X-PR2 سینسر کارتریج، IR، C3H8 0 څخه تر 100٪ LEL، 1.7٪
د ټرانسمیټر تار لګول
د TX تارونو ته د XP او XPIS سینسر
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
خطا
Relay3
د TB3 ریلے
Relay2
TB2
TB1 بریښنا او mA محصول
1-1 وی-
۱-۲ وې+
۱-۳ هارټ ۱-۴ هارټ+
د mA محصول حالت SW1 غیر جلا شوی
جلا شوی
۱-۵ Ch1 mA-HART
۱-۶ Ch1 mA+HART
د mA محصول حالت
۱-۷ چ۲ م-
SW2 غیر جلا شوی جلا شوی
۱-۸ Ch1 mA+
۱-۹ Ch1 mA9-3 Ch1 mA-
د mA محصول حالت SW3 غیر جلا شوی
جلا شوی
۲-۱ سینسر ۱ ۲-۲ سینسر ۱ ۲-۳ سینسر ۲-۴ سینسر ۲-۵ ریموټ
ACK 2-6 ریموټ
د ACK 2-7 V+ لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د mA ان پټ حالت SW4 سرچینه
ډوب
Relay1
د TB2 سینسر داخلونه
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
۲-۱ سینسر ۱ ۲-۲ سینسر ۱ ۲-۳ سینسر ۲-۴ سینسر ۲-۵ ریموټ
اعتراف وکړئ 2-6 ARceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI ان پټ 2-11 V-
د TB2 سینسر داخلونه
ډاډ ترلاسه کړئ چې سینسرونه په ټرانسمیټر کې د لږترلږه 30Nm / MIN 266lbf انچ سره نصب شوي دي. د تارونو اندازه 30-14 AWG او د 2 - 2.2 Lb-in د ټینګولو تورک وکاروئ.
شته ګازونه
فورمول
د سینسر اندازه کولو رینجونه
د سینسر ماډل
د سینسر ډول
سوځیدونکی
مختلف
XP
کتلیتیک مالګه
میتان
CH4
XP
د IR سینسر
پروپین
C3H8
XP
د IR سینسر
هایدروجن سلفایډ L هایدروجن سلفایډ H اکسیجن امونیا L امونیا H سلفر ډای اکسایډ کاربن مونو اکسایډ
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
0 ppm تر 50 ppm 0 ppm تر 100 ppm 0 څخه تر 25٪ V/V 0 ppm تر 400 ppm 0 ppm تر 1000 ppm 0 ppm تر 50 ppm 0 ppm تر 500 ppm
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل الکترو کیمیکل
کلورین
CL2
له 0 ppm څخه تر 15 ppm پورې
ایکس پي آی ایس
بریښنایی
یوازې د ملکیت OmniPoint سینسر کارتوسونه باید د دې سره وکارول شي
د XP او XPIS سینسر ماډلونه. د XP او XPIS سینسر ماډلونه یوازې دي
د OmniPoint سره د کارولو لپاره ټاکل شوی.
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1
خطا
Relay3
د TB3 ریلے
Relay2
TB2
TB1 بریښنا او mA محصول
1-1 وی-
۱-۲ وې+
۱-۳ هارټ ۱-۴ هارټ+
د mA محصول حالت SW1 غیر جلا شوی
جلا شوی
۱-۵ Ch1 mA-HART
۱-۶ Ch1 mA+HART
د mA محصول حالت
۱-۷ چ۲ م-
SW2 غیر جلا شوی جلا شوی
۱-۸ Ch1 mA+
۱-۹ Ch1 mA9-3 Ch1 mA-
د mA محصول حالت SW3 غیر جلا شوی
جلا شوی
۲-۱ سینسر ۱ ۲-۲ سینسر ۱ ۲-۳ سینسر ۲-۴ سینسر ۲-۵ ریموټ
ACK 2-6 ریموټ
د ACK 2-7 V+ لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په XNUMX ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو.
د mA ان پټ حالت SW4 سرچینه
ډوب
Relay1
د TB2 سینسر داخلونه
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
۲-۱ سینسر ۱ ۲-۲ سینسر ۱ ۲-۳ سینسر ۲-۴ سینسر ۲-۵ ریموټ
اعتراف وکړئ 2-6 ARceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAI ان پټ 2-11 V-
د TB2 سینسر داخلونه
د NPT تارونو ترتیب لپاره، لږترلږه 5 ښکیلتیا ډاډمن کړئ؛ د میټریک تارونو ترتیب لپاره، لږترلږه 8 ښکیلتیا ډاډمن کړئ. هني ویل د اکرون الیکټریک شرکت، برخې نمبر 2430-0021 او 2441-0022 جنکشن بکسونو کارولو وړاندیز کوي. د ځایی اړتیاو سره سم د مناسب جنکشن بکس کارول ډاډمن کړئ.
فرانسیس
د محصول توضیحات
Les détecteurs XP et XPIS OmniPointTM sont conçus pour détecter les risques liés aux gaz toxiques, à l'oxygène et aux gaz inflammables. OmniPoint Ils utilisent plusieurs technologies de capteurs pour relever divers défis de détection de gaz dans diverses industries mondiales.
شرایط د فنونیتشن
د Cet équipement est destiné à être utilisé dans les conditions suivantes پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
شرایط امبیانات
د تودوخې درجه: -55 °C تامب 75 °C / -67 °F تامب 167 °F (émetteur)
l Pour les plages de fonctionnement du détecteur, voir le د ځانګړتیاوو تخنیکونه d'OmniPointPN 3021T1109.
د ارزونې IP:
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
تشنج د
l Détecteurs XP (mV, mA) او XPIS 12-32 V cc
تړاو:
(24 Vcc نومول) Optima 18-32 Vcc (24 Vcc نومول)
د XPIS بریښنایی ترکیب:
l اعظمي 8,8 واټ l Émetteur : ډول 4,5 واټ، اعظمي 8,5
واټ l Détecteur XPIS: اعظمي 0,3 واټ
ایکس پی (د سیلول IR کتلیټیک):
l اعظمي 10,2 واټ l Émetteur : ډول 4,5 واټ، اعظمي 8,5
واټ l Détecteur XP: اعظمي 1,7 واټ
داخلي امنیت:
l ام = 250V XPIS یوازیتوب.
د کارولو شرایط
Décharge électrostatique potentielle — Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS et la terre.
خبرتیا
RISQUE D'INFLAMMATION OU DE CHOC ELECTRIQUE l Installez tous les produits conformément aux codes locaux. د Suivez les avertissements et les exigences sur la boîte de
د jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphere چاودیدونکي توکي. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous tension. l Risque potentiel de charge électrostatique.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez correctement à la terre l'émetteur et la boîte de
jonction avant de câbler les détecteurs XP et XPIS. l لا بدیل de composants peut nuire à la securité
داخلي (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' EXPLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être signurs d'une غلظت چاودیدونکي.
MISE EN GARDE
د ریزکو دی بلیسور، د موویس فونکشن، د ډومیجز À L'EQUIPEMENT او د باطلولو دی
لا ګارنټیا
l installez tous les produits conformément aux codes locaux. l N'ouvrez jamais les dispositifs du système sous tension,
sauf si la zone est connue comme non denganeuse. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous tension. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce réparable. د Suivez les plages de température pour chaque détecteur پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zone Dangereuse. l Ne pas modifier ou démonter d'aucune façon que ce soit le détecteur. l Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des solvants organiques ou des liquides inflammables sont présents. l À la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de remplacement pour l'oxygène et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets et à la législation environnementale. l Autrement، les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés et retournés à Honeywell Analytics avec une indication claire pour élimination de façon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs، car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Les retards résultant d'erreurs de Communication entre le détecteur et l'émetteur prolongent les temps de réponse de plus d'un tiers. La période jusqu'à l'indication d'un défaut est de 10 secondes. l Utilisez, entretenez et réparez le produit uniquement selon les لارښوونې sues dans ce manuel et le guide de démarrage rapide qui l'accompagne. Le non-respect de ces لارښوونې peut impacter la protection offerte et peut également annuler la garantie. l Les circuits liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la catégorie de surtension III ou inférieure.
دویچه
محصولات
Die OmniPointTM-XP- und -XPIS-Sensoren erkennen toxische, sauerstoffhaltige und brennbare gefährliche Gase. OmniPoint Dabei werden mehrere Sensortechnologien zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten globalen Industriebranchen verwendet.
خبرتیا
د ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren müssen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter und den Anschlusskasten
ausreichend, bevor Sie den XP- und XPIS-Sensor anschließen. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (Nur für XPIS-Sensor)
د EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
چاودیدونکي ګازکونزینټریشن hinweisen.
ACHTUNG
ENTZÜNDUNGSGEFAHR GEFAHR VON VERLETZUNGEN، FUNKTIONSSTÖRUNGEN،
GERÄTESCHÄDEN UND ERLOSCHEN DER GARANTIE
l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. Der XPISSensor kann im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. Wartbare Teile sind nicht enthalten. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen سینسر zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensors können im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
l Alternativ können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zurückgesendet werden.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor und Transmitter verlängern die Ansprechzeit um mehr als ein Drittel. د Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
l Anforderungen für die installation in Gefahrenbereichen (UL): Installieren, warten und bedienen Sie das Produkt nur wie in dieser Kurzanleitung und dem technischen Handbuch beschrieben. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden und die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Betretbsbedingungen
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
امګبنګ:
د تودوخې درجه: -55 °C تامب + 75 °C (ټرانسمیټر)
l Informationen zu den Sensorbetriebsbereichen finden Sie in den technischen Spezifikationen von OmniPoint PN 3021T1109.
د IP محافظت ټولګي:
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
عملیاتي ولتاژ:
l 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) او XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) Optima
د XPIS لارښود:
l اعظمي 8,8 واټ l ټرانسمیټر: ډول 4,5 واټ، اعظمي.
۸،۵ واټ l XPIS-سینسر: اعظمي حد ۰،۳ واټ
XP (Wärmetönungselement oder IR-Zelle):
ll
l
اعظمي ۱۰،۲ واټ ټرانسمیټر: ډول ۴،۵ واټ، اعظمي ۸،۵ واټ ایکس پی-سینسر: اعظمي ۱،۷ واټ
ځانګړتیاوې:
l ام = 250 V نور XPIS
د بېسونډیر نټزونګ بسترینګنګین
د Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. د Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
ايټاليا
د تولید ځانګړتیاوې
I sensori XP e XPIS di OmniPointTM sono progettati per rilevare i rischi relativi ai gas tossici، infiammabili e all'ossigeno. OmniPoint، grazie alla sua tecnologia a sensori multipli, consente di affrontare le sfide Related al rilevamento dei gas in una vasta gamma di settori industriali a livello globale.
کونډیزوني ډای فرزینامونو
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nelle condizioni elencate di seguito.
محیطي تنظیم:
د تودوخې درجه: -55°C تامب +75°C / -67°F تامب +167°F (trasmettitore).
د اومني پواینټ PN 3021T1109 لپاره د ځانګړي تخنیکي تخنیکونو سره مشوره وکړئ.
ګرانو دی
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
د IP محافظت:
فشارونه د پام وړ:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc نومونه) او د XPIS غوره 18-32 Vdc (24 Vdc نومول) سینسر.
د XPIS لخوا د ځواکمن جذب:
l اعظمي 8,8 واټ. l ټراسمیټیټور: ټیپیکو 4,5 واټ، اعظمي 8,5 واټ. l سینسر XPIS: اعظمي 0,3 واټ.
ملیولټ ایکس پی (ګرانولو کتلیټیکو او سیللا IR):
l اعظمي 10,2 واټ. l ټراسمیټیټور: ټیپیکو 4,5 واټ، اعظمي 8,5 واټ. l سینسر XP: اعظمي 1,7 واټ.
د داخلي خوندیتوب تدابیر:
l ام = 250 V سولو XPIS.
د کارولو شرایط مشخص کړئ
Potenziali scariche elettrostatiche: pulire il prodotto solo con un panno umido. Il dispositivo non soddisfa il requisito dilettrico di 500 V rms tra il circuito IS e la terra.
PRECAUZIONI
RISCHIO DI INCENDIO RISCHIO DI LESIONI, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, DANNI
ALL'APPARECCHIO E ANULLAMENTO DELLA GARANZIA l نصب کړئ په اساسی ټولی کې نورمالی بریښنایی ځای. l Non aprire mai i dispositivi di sistema collegati
all'alimentazione, salvo in ambienti non pericolosi. Il sensore XPIS può essere sostituito a caldo, anche se collegato all'alimentazione. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. نه
contengono componenti riparabili. l Rispettare l'intervallo di temperatura di ciascun sensore. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
esclusivamente i sensori EC di un sensore XPIS، anche se collegati all'alimentazione. l Non manomettere o smontare le celle del sensore. l Non esporre il sensore a solventi organci o liquidi infiammabili. l I sensori، una volta giunti alla fine della loro vita utile، devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in c.ampo محیطي. په بدیل کې، i sensori opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali، possono essere restituiti a Honeywell. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errori di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. L'indicazione dell'errore avviene dopo 10 secondi. l Requisiti di installazione in ambienti pericolosi (UL): installare, riparare e utilizzare il prodotto esclusivamente come indicato nella presente guida di consultazione rapida e nel manuale tecnico. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistema e annullare la garanzia. l I circuiti a sicurezza intrinseca sono limitati alla categoria di sovratensione III o inferiore.
احتیاط
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l په اساسی ټولی نورمالی بریښنایی ځای کې نصب کړئ. l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
derivazione per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare i sensori XP dalla fonte di
alimentazione. l په اتموسفرا ایسپلوسیوا کې غیر اپریل. l Non aprire o separare quando sotto tensione. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
د RICHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
della scatola di derivazione prima di cablare i sensori XP/XPIS. l La sostituzione dei componenti può compromettere la
sicurezza intriseca. (Solo per sensor XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Letture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
پرتګالي
د محصولاتو توضیحات
Os sensores OmniPointTM XP e XPIS são projetados para detectar perigos de gases tóxicos، oxigênio e gases inflamáveis. د OmniPoint utiliza múltiplas tecnologias de sensores para enfrentar diversos desafios de detecção de gás em vários setores globais.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES, OPERAÇÃO INADECUADA, DANOS AO
EQUIPAMENTO E INVALIDAÇÃO DA GARANTIA l instale conforme os códigos elétricos locais. l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. O sensor XPIS pode ser trocado a quente sob alimentação. l Cuidados com os cartuchos do sensor: l Os cartuchos do sensor devem ser substituídos. Não há
peças que exijam manutenção. l Siga as faixas de temperatura para cada sensor. l Somente os sensores EC de um sensor XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Não adultere ou desmonte de nenhum modo as células do sensor. l Não exponha o sensor a solventes orgânicos nem a líquidos inflamáveis. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos e legislação ambiental local. l Alternativamente, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte ambiental. l As células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas، pois podem emitir gases toxicos. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o sensor eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. د O período até a indicação de falha é de 10 segundos پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ l Requisitos de instalação em locais perigosos (UL): instale, faça manutenção e opere o produto somente conforme especificado neste guia de início rápido e no manual técnico do produto. د Não fazer isso pode prejudicar a proteção que foi projetado para fornecer e anular a garantia. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à categoria de sobretensão III ou inferior.
خبرداری
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l instale conforme os códigos elétricos locais. د Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
vedações adequadas no conduíte, conforme necessário. l os sensores XP devem ser desconectados da energia antes de
serem abertos. l Não abra em uma atmosfera explosiva. l Não abra ou separe quando energizado. l د ریزکو پوټینشیل د کارګا الیټروسټیکا.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
د Antes de conectar os Sensores XP e XPIS. l A substituição de componentes pode prejudicar a segurança
داخلي (Somente para sensor XPIS) RISCO DE EXPLOSÃO
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
د عملیاتو شرایط
د Este equipamento deve ser usado nas seguintes condições
محیط:
د تودوخې درجه: -55 سانتي ګراد سانتي ګراد. + 75 °C / -67 °F T. amb. + 167 °F (ټرانسمیسر)
l Para faixas de operação do sensor, consulte PN 3021T1109 especificações técnicas do OmniPoint.
طبقه بندي IP:
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
Tensão de operação: l سینسرونه 12 a 32 V CC (24 V CC Nominal) XP (mV, mA) او XPIS 18 او 32 V CC (24 V CC نومول) غوره
د انرژۍ مصرف l
ایکس پي آی ایس:
l
l
XP
l
(د اکسیډیشن کاتالیټیکا l
او سیلولا
l
انفراورمیلها):
Segurança
l
انټرنیسک:
ماکس 8,8 واټ ټرانسمیسر: 4,5 واټ ټیپیکو، میکسیمو 8,5 واټ سینسر XPIS: میکسیمو 0,3 واټ میکس. د 10,2 واټ ټرانسمیسر: 4,5 واټ، میکسیمو 8,5 واټ سینسر XP: میکسیمو 1,7 واټ
ام = 250V Somente XPIS.
Condições Específicas de Uso
Potencial Descarga Eletrostática — Limpe o produto somente com um pano úmido. O dispositivo não atende ao requisito dielétrico de 500 V rms entre o circuito IS eo terra.
ESPAÑOL
د محصولاتو توضیحات
Los sensores XP y XPIS OmniPointTM están diseñados para detectar gases inflambables, oxígeno y tóxicos peligrosos. OmniPoint د ټیکنالوژیو د امتیازاتو سینسرونو لپاره کارول کیږي د سوپر los diversos desafíos de detección de gases en diversas industrias globales.
خبرداری
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l نصب کړئ siguiendo los códigos eléctricos locales. د Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
para sellos adecuados en el conducto según sea necesario. l Los sensores XP deben estar desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l هیڅ abrir en una atmósfera explosiva. l No abrir ni separar cuando esté energizado. l ممکنه peligro de carga electrostática.
د RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Conecte a tierra el transmisor y la caja de conexión de پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
forma adecuada antes de realizar el cableado del sensor XP y XPIS. l La sustitución de componentes puede afectar a la seguridad intrínseca. (سول پارا ال سینسر XPIS)
د RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
una concentración de gas explosiva.
احتیاط
RIESGO DE IGNICIÓN RIESGO DE LESION, FUNCIONAMIENTO INADECUADO,
DAÑO DEL EQUIPO y Anulacion DE LA GARANTIA
l د siguiendo los códigos eléctricos locales نصب کړئ. د nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
que se sepa que el área no es peligrosa. El sensor XPIS سینسر puede cambiarse en caliente cuando esté encendido. l Cuidado de los cartuchos del sensor: l Deben reemplazarse los cartuchos del sensor. واښه نشته
piezas que se puedan reparar. l Siga los rangos de temperatura de cada sensor. l سولو لاس سینسرونه EC de un سینسر XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l هیڅ مینیپول ni desarme de modo alguno las celdas del sensor. l نه exponga el sensor a solventes orgánicos o líquidos inflambables. l Cuando termina su vida útil, los sensores deben desecharse de modo seguro para el medioambiente. El desecho debe realizarse conforme a los requisitos de gestión de residuos ya la legislación medioambiental locales. l Como alternativa، los sensores pueden embalados de manera segura، claramente marcados para el desecho ambiental y devolverse a Honeywell. l NO incinere celdas electroquímicas, ya que pueden emitir vapores tóxicos. l Las demoras que surjan de errores de comunicación entre el sensor y el transmisor extienden los tiempos de respuesta más de un tercio. د El plazo hasta la indicación de falla es de 10 segundos پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ l Requisitos de instalación en ubicaciones peligrosas (UL): instale, revise y opere el producto solo según lo especificado en esta guía de referencia rápida y en el manual técnico del producto. نه hacerlo puede afectar la protección que está diseñada para brindar y anular la garantía. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están limitados a la categoría de sobretension III o inferior.
د عملیاتو شرایط
Este equipo fue diseñado para su uso en las siguientes condiciones Ambientales: l د حرارت درجه: -55 °C د حرارت درجه
+ 75 °C / -67 °F د تودوخې محیط + 167 °F (ټرانسمیسور) l Para conocer los rangos de operación del sensor, consulte las especificaciones técnicas del OmniPointPN 3021T1109.
کلاسیف. IP
l نیما ۴ ایکس، IP4/66
د بریښنا عملیات:
سینسرونه XP (mV, mA) y XPIS de 12 a 32 VCC (nominal de 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (د 24 VCC نومول)
د XPIS انرژۍ مصرف:
ll
l
ماکس د 8,8 واټو ټرانسمیسر: د 4,5 ویټیو ټیپیکو، máx. د 8,5 ویټو سینسر XPIS: máx. de 0,3 vatios
XP (perla catalítica o celda IR):
l میکس. د 10,2 واټ l ټرانسمیسر: د 4,5 واټ اندازه، میکس. د
8,5 واټیوز l سینسر XP: máx. de 1,7 vatios
د داخلي امنیت:
l ام = 250 V سولو XPIS.
شرایط مشخصات د uso
Potencial de descarga electrostática: limpie el producto únicamente con un paño húmedo. El dispositivo no cumple con el requisito dieléctrico de 500 V rms entre el circuito IS y tierra.
اسناد / سرچینې
 |
د هني ویل ایکس پی اومني پواینټ ملټي سینسر ګاز کشف لیږدونکی [pdf] د کارونکي لارښود ایکس پی، ایکس پی اومني پواینټ څو سینسر ګاز کشف لیږدونکی، اومني پواینټ څو سینسر ګاز کشف لیږدونکی، څو سینسر ګاز کشف لیږدونکی، د ګاز کشف لیږدونکی، د کشف لیږدونکی |