एक्सपी ओम्नीपॉइंट मल्टी-सेन्सर गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर
“
तपशील:
- उत्पादनाचे नाव: ओम्नीपॉइंट एक्सपी आणि एक्सपीआयएस सेन्सर
- हे शोधण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे: विषारी, ऑक्सिजन आणि ज्वलनशील वायू
धोके - अनेक सेन्सर तंत्रज्ञानाचा वापर करते
- विविध जागतिक स्तरावर वायू शोधण्याच्या विविध आव्हानांना तोंड देते
उद्योग
उत्पादन वापर सूचना:
स्थापना:
स्थापनेसाठी स्थानिक विद्युत कोडचे पालन करा. खात्री करा
आवश्यकतेनुसार कंड्युटमध्ये योग्य सील. XP सेन्सर असणे आवश्यक आहे
उघडण्यापूर्वी वीजपुरवठा खंडित झाला. XPIS सेन्सर्ससाठी, कंड्युट
धावांमध्ये १८ इंचांच्या आत सील फिटिंग जोडलेले असणे आवश्यक आहे
बंदिस्त. स्फोटक वातावरणात किंवा जेव्हा उघडू नका
उत्साही
जोखीम कमी करणे:
वायरिंग करण्यापूर्वी ट्रान्समीटर आणि जंक्शन बॉक्स योग्यरित्या ग्राउंड करा
सेन्सर्स. घटक बदलणे टाळा कारण ते बिघडू शकते
अंतर्गत सुरक्षितता. उच्च ऑफ-स्केल रीडिंग्ज काळजीपूर्वक हाताळा कारण ते
स्फोटक वायूचे प्रमाण दर्शवू शकते.
देखभाल:
क्षेत्र माहित नसल्यास पॉवर अंतर्गत सिस्टम उपकरणे उघडू नका.
धोकादायक नसणे. पॉवर अंतर्गत XPIS सेन्सर हॉट-स्वॅप केला जाऊ शकतो.
सेन्सर कार्ट्रिज बदलणे आवश्यक आहे कारण तेथे सेवायोग्य नाहीत
भाग. प्रत्येक सेन्सरसाठी तापमान श्रेणींचे अनुसरण करा आणि विल्हेवाट लावा
त्यांच्या कामकाजाच्या शेवटी सेन्सर्स योग्यरित्या.
हाताळणी खबरदारी:
टी टाळाampसेन्सर सेल्ससह काम करणे किंवा वेगळे करणे. करू नका
सेन्सरला सेंद्रिय सॉल्व्हेंट्स किंवा ज्वलनशील द्रव्यांच्या संपर्कात आणा.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न:
प्रश्न: मी स्वतः सेन्सर काडतुसे बदलू शकतो का?
अ: हो, सेन्सर कार्ट्रिज खालील गोष्टींचे पालन करून बदलता येतात
वापरकर्ता मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट सूचना. त्या हाताळण्याची खात्री करा
जुन्या काडतुसांची काळजीपूर्वक विल्हेवाट लावा.
प्रश्न: जर मला जास्त प्रमाणात त्रास होत असेल तर मी काय करावे?
वाचन?
अ: उच्च ऑफ-स्केल वाचन स्फोटक वायू दर्शवू शकते
एकाग्रता. अशा परिस्थितीत, प्रदान केलेल्या सुरक्षा प्रक्रियांचे पालन करा
वापरकर्ता मॅन्युअलमध्ये आणि कमी करण्यासाठी आवश्यक खबरदारी घ्या
जोखीम
"`
ओम्नीपॉइंट टीएम
XP आणि XPIS सेन्सर
इंग्रजी
उत्पादन वर्णन
OmniPoint™ XP आणि XPIS सेन्सर्स विषारी, ऑक्सिजन आणि ज्वलनशील वायू धोके शोधण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. विविध जागतिक उद्योगांमध्ये विविध वायू शोध आव्हानांना तोंड देण्यासाठी OmniPoint अनेक सेन्सर तंत्रज्ञानाचा वापर करते.
चेतावणी
प्रज्वलन किंवा विद्युत शॉकचा धोका l स्थानिक विद्युत कोडनुसार स्थापित करा. l जंक्शन बॉक्सवरील इशारे आणि आवश्यकतांचे पालन करा
आवश्यकतेनुसार कंड्युटमध्ये योग्य सीलसाठी. l XP सेन्सर्सना वीजपुरवठा करण्यापूर्वी वीजपुरवठा डिस्कनेक्ट करणे आवश्यक आहे
उघडणे. धोकादायक वातावरणात प्रज्वलनाचा धोका कमी करण्यासाठी,
कंड्युट रनमध्ये एन्क्लोजरच्या १८ इंच आत सील फिटिंग जोडलेले असणे आवश्यक आहे (फक्त XPIS सेन्सरसाठी). l स्फोटक वातावरणात उघडू नका. l ऊर्जा असताना उघडू नका किंवा वेगळे करू नका. l संभाव्य इलेक्ट्रोस्टॅटिक चार्जिंग धोका.
इलेक्ट्रोस्टॅटिक डिस्चार्जचा धोका l आधी ट्रान्समीटर आणि जंक्शन बॉक्स योग्यरित्या ग्राउंड करा
XP आणि XPIS सेन्सरला वायरिंग करणे. l घटकांच्या बदलीमुळे अंतर्गत सुरक्षितता बिघडू शकते.
(फक्त XPIS सेन्सरसाठी) स्फोटाचा धोका
l उच्च ऑफ-स्केल वाचन स्फोटक वायूचे प्रमाण दर्शवू शकते सावधानता
दुखापत, अयोग्य ऑपरेशन, उपकरणांचे नुकसान आणि वॉरंटी अवैध होण्याचा धोका
l स्थानिक विद्युत कोडनुसार स्थापित करा. l क्षेत्र चालू नसल्यास कधीही वीज अंतर्गत सिस्टम उपकरणे उघडू नका
धोकादायक नसल्याची माहिती आहे. XPIS सेन्सर पॉवर अंतर्गत हॉटस्वॅप केला जाऊ शकतो. l सेन्सर कार्ट्रिजची काळजी: l सेन्सर कार्ट्रिज बदलणे आवश्यक आहे. कोणतेही नाहीत
वापरण्यायोग्य भाग. l प्रत्येक सेन्सरसाठी तापमान श्रेणींचे अनुसरण करा. l फक्त XPIS सेन्सरचे EC सेन्सर हॉट-स्वॅप केले जाऊ शकतात.
किंवा धोकादायक क्षेत्रात वीज वापरताना बदलले. l करू नकाampसेन्सरसह किंवा कोणत्याही प्रकारे वेगळे करा
पेशी. l सेन्सरला सेंद्रिय द्रावक किंवा ज्वलनशील पदार्थांच्या संपर्कात आणू नका
द्रवपदार्थ. l त्यांच्या कामकाजाच्या आयुष्याच्या शेवटी, सेन्सर्सची विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे
पर्यावरणीयदृष्ट्या सुरक्षित पद्धतीने. विल्हेवाट स्थानिक कचरा व्यवस्थापन आवश्यकता आणि पर्यावरणीय कायद्यांनुसार असावी. l पर्यायीरित्या, सेन्सर सुरक्षितपणे पॅक केले जाऊ शकतात, पर्यावरणीय विल्हेवाटीसाठी स्पष्टपणे चिन्हांकित केले जाऊ शकतात आणि हनीवेल अॅनालिटिक्समध्ये परत केले जाऊ शकतात. l इलेक्ट्रोकेमिकल पेशी जाळू नका, कारण ते विषारी धूर उत्सर्जित करू शकतात. l सेन्सर आणि ट्रान्समीटरमधील संप्रेषण त्रुटींमुळे होणारा विलंब प्रतिसाद वेळ एक तृतीयांशपेक्षा जास्त वाढवतो. दोष दर्शन होईपर्यंतचा कालावधी 10 सेकंद आहे. l धोकादायक स्थाने स्थापना आवश्यकता (UL): या द्रुत प्रारंभ मार्गदर्शक आणि उत्पादनाच्या तांत्रिक मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट केल्याप्रमाणे उत्पादन स्थापित करा, सेवा द्या आणि ऑपरेट करा. असे करण्यात अयशस्वी झाल्यास ते प्रदान करण्यासाठी डिझाइन केलेले संरक्षण बिघडू शकते आणि वॉरंटी रद्द होऊ शकते. l अंतर्गत सुरक्षा-संबंधित सर्किट्स ओव्हरव्होलपर्यंत मर्यादित आहेतtagई श्रेणी III किंवा त्यापेक्षा कमी.
हनीवेलवरील ओम्नीपॉईंटच्या अधिक संदर्भासाठी हा कोड स्कॅन करा. webसाइट जलद संदर्भ मार्गदर्शक3021M5003 भाषा: इंग्रजी आवृत्ती A 1/2/2025 @ 2024 हनीवेल इंटरनॅशनल इंक. automation.honeywell.com
आमच्याशी संपर्क साधा
युरोप, मध्य पूर्व, आफ्रिका: लाइफ सेफ्टी डिस्ट्रिब्यूशन GmbH जावास्ट्रास २ ८६०४ हेगनाऊ स्वित्झर्लंड दूरध्वनी: +४१ (०)४४ ९४३ ४३०० gasdetection@honeywell.com अमेरिका: हनीवेल अॅनालिटिक्स डिस्ट्रिब्यूशन इंक. ४०५ बार्कले ब्लाव्हड. लिंकनशायर, आयएल ६००६९ यूएसए दूरध्वनी: +१ ८४७ ९५५ ८२०० टोल-फ्री: +१ ८०० ५३८ ०३६३ detectgas@ honeywell.com तांत्रिक सेवा EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com अमेरिका: is.gas.techsupport@ honeywell.com AP: gas.techsupport.apaci@ honeywell.com LATAM: SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
प्रमाणपत्रे आणि मंजूरी
धोकादायक क्षेत्र मंजुरी (ट्रान्समीटर/सेन्सर अवलंबित) UL cUL वर्गीकृत: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 क्रमांक 25, CSA C22.2 क्रमांक 30, CSA C22.2 क्रमांक 60079-0, CSA C22.2 क्रमांक 60079-11, CAN/CSA-C22.2 क्रमांक 61010-1-12; XP सेन्सर वर्ग I, विभाग 1, गट A, B, C, आणि D T5; वर्ग II, विभाग 1, गट F आणि G T4A फॅक्टरी सीलबंद XPIS सेन्सर
वर्ग I, विभाग १, गट A, B, C आणि D T1 वर्ग II, विभाग १, गट F आणि G T4°C गट C आणि D साठी कारखाना सीलबंद
EU निर्देश २०१२/१९/EU: कचरा विद्युत आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे (WEEE) हे चिन्ह सूचित करते की उत्पादनाची सामान्य औद्योगिक किंवा घरगुती कचरा म्हणून विल्हेवाट लावली जाऊ नये. हे उत्पादन योग्य WEEE विल्हेवाट सुविधांद्वारे विल्हेवाट लावले पाहिजे. या उत्पादनाच्या विल्हेवाटीबद्दल अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्राधिकरणाशी, वितरकाशी किंवा उत्पादकाशी संपर्क साधा.
त्यांच्या कामकाजाच्या शेवटी, ऑक्सिजन आणि विषारी वायूसाठी बदलणारे इलेक्ट्रोकेमिकल सेन्सर पर्यावरणीयदृष्ट्या सुरक्षित पद्धतीने विल्हेवाट लावले पाहिजेत. विल्हेवाट स्थानिक कचरा व्यवस्थापन आवश्यकता आणि पर्यावरणीय कायद्यांनुसार असावी. पर्यायीरित्या, जुने बदलण्यायोग्य सेन्सर सुरक्षितपणे पॅक केले जाऊ शकतात आणि पर्यावरणीय विल्हेवाटीसाठी चिन्हांकित हनीवेल अॅनालिटिक्समध्ये परत केले जाऊ शकतात. इलेक्ट्रोकेमिकल सेन्सर जाळू नयेत कारण या क्रियेमुळे पेशी विषारी धुके उत्सर्जित करू शकतात.
ऑपरेटिंग अटी
हे उपकरण खालील परिस्थितीत वापरण्यासाठी आहे पर्यावरणीय: l तापमान: -५५°C तापमान + ७५°C. सेन्सरसाठी
ऑपरेटिंग रेंजेससाठी, PN:3021T1109 OmniPoint स्पेसिफिकेशन शीट पहा.
आयपी रेटिंग:
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
संचालन खंडtage:
l १२-३२ व्हीडीसी (२४ व्हीडीसी नाममात्र) एक्सपी (एमव्ही, एमए) आणि एक्सपीआयएस सेन्सर १८-३२ व्हीडीसी (२४ व्हीडीसी नाममात्र) ऑप्टिमा
XPIS वीज वापर:
l कमाल ८.८ वॅट्स l ट्रान्समीटर: साधारण ४.५ वॅट्स, कमाल ८.५ वॅट्स l XPIS सेन्सर: कमाल ०.३ वॅट्स
एक्सपी (कॅटॅलिटिक
l
मणी किंवा आयआर सेल):
ll
जास्तीत जास्त १०.२ वॅट्स ट्रान्समीटर: साधारण ४.५ वॅट्स, जास्तीत जास्त ८.५ वॅट्स एक्सपी सेन्सर: जास्तीत जास्त १.७ वॅट्स
अंतर्गत सुरक्षितता: l उम = फक्त २५० व्ही एक्सपीआयएस
वापराच्या विशिष्ट अटी
संभाव्य इलेक्ट्रोस्टॅटिक डिस्चार्ज — उत्पादन फक्त जाहिरातीने स्वच्छ कराamp कापड. हे उपकरण IS सर्किट आणि पृथ्वीमधील 500V rms डायलेक्ट्रिक आवश्यकता पूर्ण करत नाही.
सेन्सर
1
एक्सपीआयएस
XP
१ थ्रेड कॅप, बाउचॉन fileté, Gewindeadapter, Cappuccio della
fileटाटाटुरा, टीampए डी रोस्का,
सेन्सर मॉड्यूल्स
P/N
वर्णन
OPTS1S-T साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
विषारी आणि ऑक्सिजन सेन्सर कार्ट्रिजेससाठी ओम्नीपॉइंट सेन्सर मॉड्यूल, ३/४″ एनपीटी
OPTS1S-M साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
विषारी आणि ऑक्सिजन सेन्सर कार्ट्रिजेससाठी ओम्नीपॉइंट सेन्सर मॉड्यूल, M25
OPTS1X-T साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
कॅटॅलिटिक आणि आयआर सेन्सर कार्ट्रिजेससाठी ओम्नीपॉइंट सेन्सर मॉड्यूल, ३/४″ एनपीटी
OPTS1X-M साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
कॅटॅलिटिक आणि आयआर सेन्सर कार्ट्रिजेससाठी ओम्नीपॉइंट सेन्सर मॉड्यूल, एम२५
सेन्सर काडतुसे
P/N
वर्णन
OPT-R1S-AM1 सेन्सर कार्ट्रिज, NH3, 0 ते 200 ppm, 50 ppm OPT-R1S-AM2 सेन्सर कार्ट्रिज, NH3, 0 ते 1000 ppm, 200 ppm OPT-R1S-CO1 सेन्सर कार्ट्रिज, CO, 0 ते 300 ppm, 100 ppm OPT-R1S-CL1 सेन्सर कार्ट्रिज, Cl2, 0 ते 5.0 ppm, 1 ppm OPT-R1S-HS1 सेन्सर कार्ट्रिज, H2S, 0 ते 15.0 ppm, 5 ppm OPT-R1S-HS2 सेन्सर कार्ट्रिज, H2S, 0 ते 100 ppm, 20 ppm OPT-R1S-OX1 सेन्सर कार्ट्रिज, O2, 0 ते 25% v/v, 23.5% OPT-R1S-SO1 सेन्सर कार्ट्रिज, SO2, 0 ते १५.० पीपीएम, ५ पीपीएम ओपीटी-आर१एक्स-एफएल१ सेन्सर कार्ट्रिज, कॅटलिटिक, सीएच४ ० ते १००% एलईएल, ५% ओपीटी-आर१एक्स-एफएल२ सेन्सर कार्ट्रिज, कॅटलिटिक, सीएच४ ० ते १००% एलईएल, ४.४% ओपीटी-आर१एक्स-एमई१ सेन्सर कार्ट्रिज, आयआर, सीएच४ ० ते १००% एलईएल, ५%
OPT-R1X-ME2 सेन्सर कार्ट्रिज, IR, CH4 0 ते 100% LEL, 4.4%
OPT-R1X-PR1 सेन्सर कार्ट्रिज, IR, C3H8 0 ते 100% LEL, 2.1% OPT-R1X-PR2 सेन्सर कार्ट्रिज, IR, C3H8 0 ते 100% LEL, 1.7%
ट्रान्समीटरला वायरिंग करणे
XP आणि XPIS सेन्सर ते TX वायरिंग
एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही ३-१२ ३-११ ३-१० ३-९ ३-८ ३-७ ३-६ ३-५ ३-४ ३-३ ३-२ ३-१
दोष
रिले १
TB3 रिले
रिले १
TB2
TB1 पॉवर आणि mA आउटपुट
1-1 व्ही-
१-२ व्ही+
१-३ हार्ट१-४ हार्ट+
mA आउटपुट मोड SW1 नॉन-आयसोलेटेड
अलिप्त
१-५ Ch1 mA-HART
१-६ Ch१ mA+HART
एमए आउटपुट मोड
१-७ चौरस मीटर (mA)
SW2 नॉन-आयसोलेटेड आयसोलेटेड
१-८ चौरस मीटर +
१-९ Ch३ mA१-१० Ch३ mA-
mA आउटपुट मोड SW3 नॉन-आयसोलेटेड
अलिप्त
२-१ सेन्सर१ २-२ सेन्सर१ २-३ सेन्सर२ २-४ सेन्सर२ २-५ रिमोट
ACK 2-6 रिमोट
ACK 2-7 V+ साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
mA इनपुट मोड SW4 स्रोत
बुडणे
रिले १
TB2 सेन्सर इनपुट
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
२-१ सेन्सर१ २-२ सेन्सर१ २-३ सेन्सर२ २-४ सेन्सर२ २-५ रिमोट
स्वीकार करा २-६ ARceknmootwleedge २-७ V+ २-८ ४८५B २-९ ४८५A २-१० mAIइनपुट २-११ V-
TB2 सेन्सर इनपुट
ट्रान्समीटरमध्ये किमान ३० एनएम / किमान २६६ एलबीएफ इंच असलेले सेन्सर बसवलेले आहेत याची खात्री करा. ३०-१४ एडब्ल्यूजी आकाराच्या वायर आणि २ - २.२ एलबी-इंच टायटनिंग टॉर्क वापरा.
उपलब्ध वायू
फॉर्म्युला
सेन्सर मापन श्रेणी
सेन्सर मॉड्यूल
सेन्सर प्रकार
ज्वलनशील
विविध
XP
उत्प्रेरक मणी
मिथेन
CH4
XP
आयआर सेन्सर
प्रोपेन
C3H8
XP
आयआर सेन्सर
हायड्रोजन सल्फाइड एल हायड्रोजन सल्फाइड एच ऑक्सिजन अमोनिया एल अमोनिया एच सल्फर डायऑक्साइड कार्बन मोनोऑक्साइड
एच२एस एच२एस ०२ एनएच३ एनएच३ एसओ२ सीओ
० पीपीएम ते ५० पीपीएम ० पीपीएम ते १०० पीपीएम ० ते २५% व्ही/व्ही ० पीपीएम ते ४०० पीपीएम ० पीपीएम ते १००० पीपीएम ० पीपीएम ते ५० पीपीएम ० पीपीएम ते ५०० पीपीएम
एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस एक्सपीआयएस
इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल इलेक्ट्रोकेमिकल
क्लोरीन
CL2
0 पीपीएम ते 15 पीपीएम
एक्सपीआयएस
इलेक्ट्रोकेमिकल
फक्त मालकीचे ओम्नीपॉइंट सेन्सर काडतुसे वापरावीत
XP आणि XPIS सेन्सर मॉड्यूल. XP आणि XPIS सेन्सर मॉड्यूल फक्त
OmniPoint सह वापरण्यासाठी हेतू.
एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही एनसी सी नाही ३-१२ ३-११ ३-१० ३-९ ३-८ ३-७ ३-६ ३-५ ३-४ ३-३ ३-२ ३-१
दोष
रिले १
TB3 रिले
रिले १
TB2
TB1 पॉवर आणि mA आउटपुट
1-1 व्ही-
१-२ व्ही+
१-३ हार्ट१-४ हार्ट+
mA आउटपुट मोड SW1 नॉन-आयसोलेटेड
अलिप्त
१-५ Ch1 mA-HART
१-६ Ch१ mA+HART
एमए आउटपुट मोड
१-७ चौरस मीटर (mA)
SW2 नॉन-आयसोलेटेड आयसोलेटेड
१-८ चौरस मीटर +
१-९ Ch३ mA१-१० Ch३ mA-
mA आउटपुट मोड SW3 नॉन-आयसोलेटेड
अलिप्त
२-१ सेन्सर१ २-२ सेन्सर१ २-३ सेन्सर२ २-४ सेन्सर२ २-५ रिमोट
ACK 2-6 रिमोट
ACK 2-7 V+ साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
mA इनपुट मोड SW4 स्रोत
बुडणे
रिले १
TB2 सेन्सर इनपुट
2-8 485B 2-9 485A 2-10 mAIinput 2-11 V-
२-१ सेन्सर१ २-२ सेन्सर१ २-३ सेन्सर२ २-४ सेन्सर२ २-५ रिमोट
स्वीकार करा २-६ ARceknmoowtleedge २-७ V+ २-८ ४८५B २-९ ४८५A २-१० mAइनपुट २-११ V-
TB2 सेन्सर इनपुट
एनपीटी थ्रेड्स कॉन्फिगरेशनसाठी, किमान ५ ची एंगेजमेंट सुनिश्चित करा; मेट्रिक थ्रेड्स कॉन्फिगरेशनसाठी, किमान ८ ची एंगेजमेंट सुनिश्चित करा. हनीवेल अ‍ॅक्रॉन इलेक्ट्रिक इंक., पार्ट क्र. २४३०-००२१ आणि २४४१-००२२ जंक्शन बॉक्स वापरण्याची शिफारस करते. स्थानिक आवश्यकतांनुसार योग्य जंक्शन बॉक्सचा वापर सुनिश्चित करा.
फ्रान्सिस
उत्पादनाचे वर्णन
Les détecteurs XP et XPIS OmniPointTM sont conçus pour détecter les risques liés aux gaz toxiques, à l'oxygène et aux gaz inflammables. OmniPoint Ils utilisent plusieurs technologies de capteurs pour relever divers défis de détection de gaz dans diverses industries mondiales.
अटी fonctionnement
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les condition suivantes
अटी अंबियंट्स
l तापमान : -55 °C Tamb 75 °C / -67 °F Tamb 167 °F (émetteur)
l Pour les plages de fonctionnement du détecteur, voir le Spécifications d'OmniPointPN 3021T1109 तंत्र.
मूल्यांकन आयपी:
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
टेन्शन डी
l Détecteurs XP (mV, mA) आणि XPIS 12-32 V cc
जोडणी:
(24 V cc नामांकन) ऑप्टिमा 18-32 V cc (24 V cc नामांकन)
कंसोमेशन इलेक्ट्रीक डु एक्सपीआयएस :
l कमाल ८.८ वॅट्स
वॅट्स l Détecteur XPIS : कमाल 0,3 वॅट्स
XP (उत्प्रेरक किंवा सेल्यूल IR):
l कमाल ८.८ वॅट्स
वॅट्स l डिटेक्टर XP : कमाल 1,7 वॅट्स
अंतर्गत सुरक्षा:
l उम = २५० व्ही एक्सपीआयएस अद्वितीयता.
विशिष्ट वापराच्या अटी
Décharge électrostatique potentielle — Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. L'appareil ne répond pas à l'exigence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS et la terre.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INFLAMMATION OU DE CHOC Électrique l Installez tous les produits conformément aux codes locaux. l Suivez les avertissements et les exigences sur la boîte de
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. l Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'ouverture. l Ne pas ouvrir en atmosphere स्फोटक. l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous tension. l Risque potentiel de चार्ज électrostatique.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez correctement à la terre l'émetteur et la boîte de
जंक्शन अवंत डी केबलर लेस डिटेक्चर्स XP आणि XPIS. l ला प्रतिस्थापन de composants peut nuire à la securité
आंतरिक (Uniquement pour le capteur XPIS) RISQUE D' EXPLOSION
l Des résultats dépassant considérablement l'échelle peuvent être संकेतक d'une एकाग्रता स्फोटक.
मिस इं गार्डे
रिस्क डे ब्लेशर, डे मौवेस फोन्सनमेंट, डे डोमेजेस ए ल'इक्विपमेंट आणि डी'इनव्हॅलिडेशन डे
ला गॅरंटी
l installez tous les produits conformément aux codes locaux. l N'ouvrez jamais les dispositifs du système sous tension,
sauf si la zone est connue comme non Dangereuse. Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous tension. l Entretien des cartouches du détecteur : l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce réparable. l Suivez les plages de température pour chaque détecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zone Dangereuse. l Ne pas modifier ou démonter d'aucune façon que ce soit le détecteur. l Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des solvants organiques ou des liquides inflammables sont présents. l À la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de remplacement pour l'oxygène et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets et à la législation environnementale. l Autrement, les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien emballés et retournés à Honeywell Analytics avec une indication claire pour élimination de façon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs, car ils peuvent émettre des fumées toxiques. l Les retards résultant d'erreurs de कम्युनिकेशन entre le détecteur et l'émetteur prolongent les temps de réponse de plus d'un tiers. La période jusqu'à l'indication d'un défaut est de 10 secondes. l Utilisez, entretenez et réparez le produit uniquement selon les निर्देश sues dans ce manuel et le guide de démarrage rapide qui l'accompagne. Le non-respect de ces निर्देश peut impacter la संरक्षण offerte et peut également annuler la garantie. l लेस सर्किट liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la catégorie de surtension III ou inférieure.
ड्यूश
उत्पादने
डाय OmniPointTM-XP- und -XPIS-Sensoren erkennen toxische, sauerstoffhaltige und brennbare gefährliche Gase. OmniPoint Dabei werden mehrere Sensortechnologien Zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten globalen Industriebranchen verwendet.
चेतावणी
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
Anschlusskasten, um eine einwandfreie Abdichtung in der Leitung zu gewährleisten. l XP-Sensoren müssen vor dem Öffnen von der Stromversorgung getrennt werden. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphere öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
गेफाहर आयनर एलेक्ट्रोस्टॅटिसचेन एंटलाडंग एल एर्डन सि डेन ट्रान्समीटर अंड डेन अँस्क्लुस्कास्टेन
ausreichend, bevor Sie den XP- und XPIS-सेन्सर anschließen. l Nicht in explosionsfähiger Atmosphere öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. l Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeinträchtigen. (Nur für XPIS-सेन्सर)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
स्फोटक Gaskonzentrationen hinweisen.
अचतुंग
एंटझुंडुंग्सगेफाहर गेफाहर वॉन व्हेर्लेटझुन्जेन, फंक्शन्सस्टोरुन्जेन,
GERÄTESCHÄDEN und ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
l Öffnen Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. डेर एक्सपीआयएसएससेन्सर कॅन आयएम लॉफेंडेन बेट्रिब ऑसगेटास्चट वेर्डन.
l Umgang mit Sensorkartuschen: l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. Wartbare Teile sind nicht enthalten. l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensors können im laufenden Betrieb in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
l Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
l Alternative können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet आणि हनीवेल ॲनालिटिक्स zurückgesendet werden.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor und Transmitter verlängern die Ansprechzeit um mehr als ein Drittel. Die Dauer bis zur Fehleranzeige beträgt 10 Sekunden.
l Anforderungen für die in Gefahrenbereichen (UL): Installieren, warten und bedienen Sie das Produkt nur wie in dieser Kurzanleitung und dem technischen Handbuch beschrieben. Andernfalls kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden und die Garantie erlöschen.
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Betriebsbedingungen
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt:
उमगेबुंग:
l तापमान: -55 °C तांब +75 °C (ट्रान्समीटर)
l इन्फॉर्मेशन zu den Sensorbetriebsbereichen finden Sie in den technischen Spezifikationen von OmniPoint PN 3021T1109.
आयपी संरक्षण वर्ग:
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
ऑपरेटिंग व्होल्टेज:
l 12 VDC (32 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) und XPIS-Sensoren 24 VDC (18 VDC Nennspannung) Optima
XPISLeistungsaufnahme:
l कमाल ८.८ वॅट l ट्रान्समीटर: प्रकार ४.५ वॅट, कमाल.
८.५ वॅट l XPIS-सेन्सर: कमाल ०.३ वॅट
XP (Wärmetönungselement oder IR-Zelle):
ll
l
कमाल १०.२ वॅट ट्रान्समीटर: प्रकार ४.५ वॅट, कमाल ८.५ वॅट एक्सपी-सेन्सर: कमाल १.७ वॅट
वैशिष्ट्ये:
l उम = २५० व्ही नूर एक्सपीआयएस
बेसोंडेरे नटझुंग्सबेडिंगुंगेन
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren Schaltkreis und der Erde.
इटालियानो
उत्पादनाचे वर्णन
I Sensori XP e XPIS di OmniPointTM sono progettati per rilevare i rischi relativi ai gas tossici, infiammabili e all'ossigeno. OmniPoint, grazie alla sua Tecnologia a sensori multipli, consente di affrontare le sfide relative al rilevamento dei gas in una vasta gamma di settori industriali a livello globale.
कंडिझिओनी डी फंझिओनमेंटो
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nelle condizioni elencate di seguito.
वातावरणीय व्यवस्था करा:
l तापमान: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (trasmettitore).
l प्रति gli intervalli operativi del sensore, consultare le specifiche tecniche di OmniPoint PN 3021T1109.
Grado दि
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
आयपी संरक्षण:
तणाव:
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc nominale) e sensori XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc नामांकन).
XPIS मधील शक्तिशाली शोषण:
l कमाल 8,8 वॅट. l ट्रॅस्मेटिटोर: टिपिको 4,5 वॅट, कमाल 8,5 वॅट. l सेन्सर XPIS: कमाल 0,3 वॅट.
मिलिव्होल्ट एक्सपी (ग्रॅन्युलो कॅटालिटिको ओ सेल आयआर):
l कमाल 10,2 वॅट. l ट्रॅस्मेटिटोर: टिपिको 4,5 वॅट, कमाल 8,5 वॅट. l सेन्सर XP: कमाल 1,7 वॅट.
अंतर्गत सुरक्षा:
l उम = २५० व्ही सोलो एक्सपीआयएस.
वापरासाठी विशिष्ट परिस्थिती
Potenziali scariche elettrostatiche: pulire il prodotto solo con un panno umido. Il dispositivo non soddisfa il requisito dielettrico di 500 V rms tra il circuito IS e la terra.
पूर्वतयारी
रिचियो डी इन्सेंडिओ रिचियो डी लेसिओनी, फंझिओनामेंटो इम्प्रोप्रियो, डॅनी
ALL'APPARECCHIO E NULLAMENTO DELLA GARANZIA l बेस alle normative elettriche लोकलमध्ये स्थापित करा. l Non aprire mai i dispositivi di sistema collegati
all'alimentazione, salvo in ambienti non pericolosi. Il sensore XPIS può essere sostituito a caldo, anche se collegato all'alimentazione. l Manutenzione delle cartucce a sensore: l Le cartucce a sensore devono essere sostituite. नाही
contengono घटक riparabili. l Rispettare l'intervallo di temperatur di ciascun sensore. l Negli ambienti pericolosi, possono essere sostituiti a caldo
esclusivamente i sensori EC di un sensore XPIS, anche se collegati all'alimentazione. l Non manomettere o smontare le celle del sensore. l Non esporre il sensore a solventi organici o liquidi infiammabili. l I sensori, una volta giunti alla fine della loro vita utile, devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in campo ambientale. l पर्यायी मध्ये, i sensori opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali, possono essere restituiti a Honeywell. l NON incenerire le celle elettrochimiche perché possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errorri di comunicazione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. L'indicazione dell'errore avviene dopo 10 secondi. l एम्बियंटी पेरिकोलोसी (यूएल) मध्ये इंस्टॉलेशनची आवश्यकता: प्रतिष्ठापन, रिपारे आणि उपयोगिता il prodotto esclusivamente come indicato nella presente guida di consultazione rapida e nel manuale tecnico. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistema e annullare la garanzia. l I circuiti a sicurezza intrinseca sono limitati alla category di sovratensione III o inferiore.
तोपर्यंत
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l बेस alle normative elettriche लोकलमध्ये स्थापित करा. l Seguire le avvertenze ei requisiti riportati sulla scatola di
derivazione per sigillare correttamente il condotto. l Prima dell'apertura, scollegare i sensori XP dalla fonte di
alimentazione l ऍटमोस्फेरा एस्प्लोसिव्हामध्ये नॉन ऍप्रायर. l नॉन एप्रिरे ओ सेपरेअर क्वांडो सोट्टो टेंशन. l पोटेंझिअल पेरिकोलो डि कॅरिका इलेट्रोस्टॅटिका.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmettitore e
डेला स्कॅटोला डी डेरिव्हाझिओन प्राइमा डी कॅब्लेअर आणि सेन्सरी XP/XPIS. l ला sostituzione dei componenti può compromettere la
sicurezza intriseca. (सोलो प्रति सेन्सर XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
l Letture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
पोर्तुगीज
उत्पादनाचे वर्णन करा
Os sensores OmniPointTM XP e XPIS são projetados para detectar perigos de gases tóxicos, oxigênio e gases inflamáveis. O OmniPoint utiliza múltiplas tecnologias de sensores para enfrentar diversos desafios de detecção de gás em vários setores globais.
CUIDADO
RISCO DE IGNIÇÃO RISCO DE LESÕES, OPERAÇÃO INADECUADA, DANOS AO
EQUIPAMENTO E INVALIDAÇÃO DA GARANTIA l instale conforme os códigos elétricos locais. l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a área não seja perigosa. O sensor XPIS pode ser trocado a quente sob alimentação. l Cuidados com os cartuchos do sensor: l Os cartuchos do sensor devem ser substituídos. Não há
peças que exijam manutenção. l Siga as faixas de temperatur para cada sensor. l Somente os सेन्सर EC de um sensor XPIS podem ser
trocados a quente ou substituídos sob alimentação em uma área perigosa. l Não adultere ou desmonte de nenhum modo as células do sensor. l Não exponha o sensor a solventes orgânicos nem a líquidos inflamáveis. l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente segura. O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos e legislação ambiental local. l Alternativamente, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras de descarte ambiental. l Células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas, pois podem emitir गॅसेस toxicos. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o sensor eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. O período até a indicação de falha é de 10 segundos. l Requisitos de instalação em locais perigosos (UL): instale, faça manutenção e opere o produto somente conforme especificado neste guia de início rápido e no manual técnico do produto. Não fazer isso pode prejudicar a proteção que foi projetado para fornecer e anular a garantia. l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à category de sobretensão III ou inferior.
चेतावणी
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l instale conforme os códigos elétricos locais. l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas no conduíte, conforme necessário. l Os sensors XP devem ser desconectados da energia antes de
serem abertos. l Não abra em uma atmosfera explosiva. l Não abra ou separe quando energizado. l Risco potencial de carga eletrostática.
RISCO DE DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
XP आणि XPIS सेन्सर कनेक्ट करण्यासाठी. l एक पर्यायी घटक घटक पूर्वाग्रह आणि segurança
आंतरिक (Somente para Sensor XPIS) RISCO DE EXPLOSÃO
l Leituras muito fora da escala podem indicar concentração de gás explosiva
अटी ऑपरेटिव्ह अटी
Este equipamento deve ser usado nas seguintes condições
वातावरण:
l तापमान: -55 °C T. amb. + 75 °C / -67 °F T. amb. + 167 °F (ट्रान्समिसर)
l सेन्सरच्या ऑपरेशनसाठी, PN 3021T1109 च्या OmniPoint च्या विशिष्ट तंत्रज्ञानाचा सल्ला घ्या.
वर्गीकरण IP:
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
Tensão de operação: l सेंसर 12 a 32 V CC (24 V CC Nominal) XP (mV, mA) e XPIS 18 a 32 V CC (24 V CC नाममात्र) ऑप्टिमा
ऊर्जेचा वापर l
एक्सपीआयएस:
l
l
XP
l
(ऑक्सिडॅशियो कॅटालिटिका l
ओ सेलुला
l
इन्फ्राव्हरमेल्हा):
Segurança
l
इंट्रिन्सेका:
कमाल 8,8 वॅट्स ट्रान्समिसर: típico 4,5 वॅट्स, máximo 8,5 watts सेंसर XPIS: máximo 0,3 वॅट्स कमाल. 10,2 वॅट्स ट्रान्समिसर: típico 4,5 वॅट्स, máximo 8,5 wats सेंसर XP: máximo 1,7 वॅट्स
उम् = २५० व्ही सोमेंटे एक्सपीआयएस.
वापराचे वैशिष्ट्य
संभाव्य डिस्कार्गा इलेक्ट्रोस्टॅटिका — Limpe o produto somente com um pano úmido. O dispositivo não atende ao requisito dielétrico de 500 V rms entre o circuito IS eo terra.
ESPAÑOL
उत्पादनाचे वर्णन
Los Sensores XP y XPIS OmniPointTM están diseñados para detectar gases inflambables, oxígeno y toxicos peligrosos. OmniPoint द्वारे तंत्रज्ञानाचा उपयोग केला जातो डिस्टिंटोस सेन्सॉर पॅरा सुपरार लॉस डायव्हर्सोस डेसॅफिओस डी डिटेक्शन डी गॅसेस एन डायव्हर्सेस इंडस्ट्रीज ग्लोबलेस.
चेतावणी
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l siguiendo los códigos eléctricos locales स्थापित करा. l Siga las advertencias y los requisitos de la caja de conexión
para sellos adecuados en el conducto según sea necesario. l लॉस सेन्सर XP deben estar desconectados de la fuente
de alimentación antes de abrirlos. l नाही abrir en una atmósfera explosiva. l No abrir ni separar cuando esté energizado. l संभाव्य peligro de carga electrostática.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l Conecte a tierra el transmisor y la caja de conexión de
forma adecuada antes de realizar el cableado del sensor XP y XPIS. l ला sustitución de componentes puede afectar a la seguridad intrínseca. (सोलो पॅरा एल सेन्सर XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l Las mediciones elevadas fuera de escala podrían indicar
una concentración de gas explosiva.
पूर्वतयारी
रिएस्गो दे इग्निशियॉन रिस्गो दे लेसिओन, फंशिओनामीएंटो इनाडेकुआडो,
दानो डेल इक्विपो व अनुलासीओन दे ला गॅरंटी
l siguiendo los códigos eléctricos locales स्थापित करा. l Nunca abra los dispositivos cuando estén encendidos salvo
que se sepa que el área no es peligrosa. El sensor XPIS sensor puede cambiarse en caliente cuando esté encendido. l Cuidado de los cartuchos del sensor: l Deben reemplazarse los cartuchos del sensor. गवत नाही
piezas que se puedan reparar. l Siga los rangos de temperatura de cada sensor. l सोलो लॉस सेन्सर EC डी अन सेन्सर XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse cuando están encendidos en un área peligrosa. l नो मॅनिपुले नी देसर्मे डी मोडो अल्गुनो लास सेल्डास डेल सेन्सर. l कोणतेही एक्सपोंगा एल सेन्सर आणि सॉल्व्हेंट्स ऑर्गेनिकोस किंवा लिक्विडोस ज्वलनशील पदार्थ नाहीत. l Cuando termina su vida útil, los sensores deben desecharse de modo seguro para el medioambiente. El desecho debe realizarse conforme a los requisitos de gestión de residuos ya la legislación medioambiental locales. l Como alternativa, los sensores pueden embalados de manera segura, claramente marcados para el desecho ambiental y devolverse a Honeywell. l NO incinere celdas electroquímicas, ya que pueden emitir vapores tóxicos. l Las demoras que surjan de errores de comunicación entre el sensor y el transmisor extienden los tiempos de respuesta más de un tercio. El plazo hasta la indicación de falla es de 10 segundos. l Requisitos de instalación en ubicaciones peligrosas (UL): instale, revise y opere el producto solo según lo especificado en esta guía de referencia rápida y en el manual técnico del producto. No hacerlo puede afectar la protección que está diseñada para brindar y anular la garantía. l Los circuitos relacionados con la seguridad intrínseca están limitados a la categoría de sobretensión III o inferior.
ऑपरेटिंग अटी
Este equipo fue diseñado para su uso en las siguientes condiciones Ambientales: l तापमान: -55 °C तापमान वातावरण
+ 75 °C / -67 °F तापमान वातावरण + 167 °F (ट्रान्समिसर) l Para conocer los rangos de operación del sensor, consulte las especificaciones técnicas del OmniPointPN 3021T1109.
क्लासिफ. आयपी
l नेमा ४एक्स, आयपी६६/६७
व्होल्टेज ऑपरेटिंग:
l सेंसर्स XP (mV, mA) y XPIS de 12 a 32 VCC (नाममात्र डी 24 VCC) ऑप्टिमा 18 a 32 VCC (नाममात्र डी 24 VCC)
XPIS ची ऊर्जा वापर:
ll
l
कमाल de 8,8 vatios transmisor: típico de 4,5 vatios, máx. डी 8,5 सेन्सर XPIS: कमाल. de 0,3 vatios
XP (perla catalítica o celda IR):
l कमाल. de 10,2 वॅट्स l ट्रान्समिसर: típico de 4,5 wats, máx. डी
8,5 vatios l सेंसर XP: máx. de 1,7 vatios
Seguridad intrinseca:
l उम = २५० व्ही सोलो एक्सपीआयएस.
आमच्यासाठी विशिष्ट अटी
Potencial de descarga electrostática: limpie el producto únicamente con un paño humedo. El dispositivo no cumple con el requisito dieléctrico de 500 V rms entre el circuito IS y tierra.
कागदपत्रे / संसाधने
 |
हनीवेल एक्सपी ओम्नीपॉइंट मल्टी-सेन्सर गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर [pdf] वापरकर्ता मार्गदर्शक एक्सपी, एक्सपी ओम्नीपॉइंट मल्टी-सेन्सर गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर, ओम्नीपॉइंट मल्टी-सेन्सर गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर, मल्टी-सेन्सर गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर, गॅस डिटेक्शन ट्रान्समीटर, डिटेक्शन ट्रान्समीटर |