Hướng dẫn sử dụng Máy ghi dữ liệu nhiệt kế AEMC INSTRUMENTS 1821

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments chứng nhận rằng thiết bị này đã được hiệu chuẩn bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn và thiết bị có thể truy nguyên theo tiêu chuẩn quốc tế.
Chúng tôi đảm bảo rằng tại thời điểm vận chuyển, nhạc cụ của bạn đã đáp ứng các thông số kỹ thuật đã công bố.
Bạn có thể yêu cầu giấy chứng nhận có thể truy nguyên của NIST tại thời điểm mua hoặc nhận được bằng cách trả lại thiết bị cho cơ sở sửa chữa và hiệu chuẩn của chúng tôi với một khoản phí danh nghĩa.
Khoảng thời gian hiệu chuẩn được khuyến nghị cho thiết bị này là 12 tháng và bắt đầu từ ngày khách hàng nhận được. Để hiệu chuẩn lại, vui lòng sử dụng dịch vụ hiệu chuẩn của chúng tôi. Tham khảo phần sửa chữa và hiệu chuẩn của chúng tôi tại www.aemc.com.

Số sê-ri:………………………………………………………………………………… ..

Mục lục #:………………………………………..
Mô hình #:……………………………..……….

Vui lòng điền ngày tháng thích hợp như đã chỉ định:…………………
Ngày nhận:……….……………..………..

Ngày đến hạn hiệu chuẩn:……………………………..

Cảm ơn bạn đã mua bộ ghi dữ liệu nhiệt kế cặp nhiệt điện Model 1821 hoặc Model 1822 hoặc bộ ghi dữ liệu nhiệt kế điện trở Model 1823. Để có kết quả tốt nhất từ nhạc cụ của bạn:
đọc kỹ hướng dẫn vận hành này
tuân thủ các biện pháp phòng ngừa để sử dụng

CẢNH BÁO, nguy cơ NGUY HIỂM! Người vận hành phải tham khảo các hướng dẫn này bất cứ khi nào biểu tượng nguy hiểm này xuất hiện.
Thông tin hoặc lời khuyên hữu ích.

Ắc quy.
Nam châm.

Sản phẩm đã được tuyên bố có thể tái chế sau khi phân tích vòng đời của nó theo tiêu chuẩn ISO14040.
AEMC đã áp dụng phương pháp Thiết kế sinh thái để thiết kế thiết bị này. Phân tích toàn bộ vòng đời đã cho phép chúng tôi kiểm soát và tối ưu hóa tác động của sản phẩm đến môi trường. Đặc biệt, thiết bị này vượt quá các yêu cầu quy định về tái chế và tái sử dụng.

Cho biết sự phù hợp với các chỉ thị của Châu Âu và với các quy định về EMC.
Cho biết rằng, tại Liên minh Châu Âu, thiết bị phải được xử lý có chọn lọc theo Chỉ thị WEEE 2002/96/EC. Dụng cụ này không được coi là rác thải sinh hoạt.

Các biện pháp phòng ngừa

Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn an toàn IEC 61010-2-030, cho thể tíchtaglên đến 5V so với mặt đất. Việc không tuân thủ các hướng dẫn an toàn sau đây có thể dẫn đến điện giật, cháy, nổ và hư hỏng thiết bị và/hoặc hệ thống lắp đặt thiết bị.

Người vận hành và/hoặc cơ quan có trách nhiệm phải đọc kỹ và hiểu rõ ràng tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thực hiện khi sử dụng. Kiến thức và nhận thức kỹ lưỡng về các mối nguy hiểm về điện là rất cần thiết khi sử dụng thiết bị này.

Tuân thủ các điều kiện sử dụng, bao gồm nhiệt độ, độ ẩm tương đối, độ cao, mức độ ô nhiễm và nơi sử dụng.
Không sử dụng thiết bị nếu nó bị hư hỏng, không hoàn thiện hoặc đóng kém.

Trước mỗi lần sử dụng, hãy kiểm tra tình trạng của vỏ và phụ kiện. Bất kỳ vật dụng nào mà lớp cách nhiệt bị hư hỏng (dù chỉ một phần) đều phải được cất đi để sửa chữa hoặc loại bỏ.
Không thực hiện phép đo trên dây dẫn trần. Sử dụng cảm biến không tiếp xúc hoặc cách điện đúng cách.

Luôn đeo thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE), đặc biệt là găng tay cách điện, nếu có bất kỳ nghi ngờ nào về điện áp.tage mức mà cảm biến nhiệt độ được kết nối.
Tất cả các biện pháp khắc phục sự cố và kiểm tra đo lường phải được thực hiện bởi nhân viên có năng lực, được công nhận.

Nhận hàng của bạn
Khi nhận được lô hàng của bạn, hãy đảm bảo rằng nội dung phù hợp với danh sách đóng gói. Thông báo cho nhà phân phối của bạn về bất kỳ mặt hàng nào bị thiếu. Nếu thiết bị có vẻ bị hư hỏng, file khiếu nại ngay với bên vận chuyển và thông báo cho nhà phân phối của bạn ngay lập tức, cung cấp mô tả chi tiết về bất kỳ thiệt hại nào. Giữ lại hộp đựng bị hư hỏng để chứng minh khiếu nại của bạn.
Thông tin đặt hàng

Bộ ghi dữ liệu nhiệt kế cặp nhiệt điện Model 1821….…………….…………..……… Cat. #2121.74

Bao gồm túi đựng mềm, ba pin kiềm AA, cáp USB 6 ft. (1.8m), một cặp nhiệt điện loại K, hướng dẫn khởi động nhanh, ổ USB có Dữ liệuView® phần mềm và hướng dẫn sử dụng.
Bộ ghi dữ liệu nhiệt kế cặp nhiệt điện Model 1822….…………….……..……. Con mèo. #2121.75

Bao gồm túi đựng mềm, ba pin kiềm AA, cáp USB 6 ft. (1.8m), hai cặp nhiệt điện loại K, hướng dẫn khởi động nhanh, ổ USB có dữ liệuView® phần mềm và hướng dẫn sử dụng.
Bộ ghi dữ liệu nhiệt kế RTD Model 1823….……………………………..………….. Cat. #2121.76

Bao gồm túi đựng mềm, ba pin kiềm AA, cáp USB dài 6 ft, một RTD 3 ngạnh linh hoạt, hướng dẫn khởi động nhanh, ổ USB có Dữ liệuView® phần mềm và hướng dẫn sử dụng.

Linh kiện thay thế

Cặp nhiệt điện – Linh hoạt (1M), Loại K, -58 đến 480 °F (-50 đến 249 °C)………….………. Con mèo. #2126.47
Cáp – USB thay thế 6 ft. (1.8m)…….………………………….…….Cat. #2138.66
Túi – Túi đựng thay thế…………..…..……….………..……………..Cat. #2154.71
Đầu nối chân phẳng mini 3-chân cho RTD ……………………………….. Con mèo. #5000.82

Phụ kiện

Hệ thống lắp đặt đa năng Multifix ……….…………..………..………………………………Cat. #5000.44
Bộ chuyển đổi – Ổ cắm tường Hoa Kỳ sang USB………….…………..……….……..……………….. Cat. #2153.78
Vỏ chống sốc……………………..…..….….………………..……..………….. Cat. #2122.31
Hộp – Hộp đựng đa năng …………..…….….………………..……..……….Cat. #2118.09
Cặp nhiệt điện – Kim, loại 7.25 x 0.5” K, -58° đến 1292 ° F …………..….….………………. Con mèo. #2126.46
Để biết các phụ kiện và bộ phận thay thế, hãy truy cập webđịa điểm: www.aemc.com.

BẮT ĐẦU

Lắp đặt pin

Thiết bị sử dụng ba pin kiềm AA hoặc LR6.

Rãnh hình giọt nước để treo nhạc cụ

Tấm lót chống trượt
Nam châm để gắn vào bề mặt kim loại
Nắp ngăn chứa pin

Để thay pin:

Nhấn vào mấu của nắp ngăn chứa pin và nhấc nó ra.
Tháo nắp ngăn chứa pin.

Lắp pin mới, đảm bảo đúng cực.
Đóng nắp ngăn chứa pin; đảm bảo nó được đóng hoàn toàn và chính xác.

Bảng điều khiển phía trước thiết bị

Các mô hình 1821 và 1822

Đầu vào cặp nhiệt điện T1
Đầu vào cặp nhiệt điện T2

Màn hình LCD có đèn nền
Bàn phím
Nút BẬT/TẮT

Đầu nối micro-USB loại B

Mẫu 1823

Đầu vào đầu dò RTD
Màn hình LCD có đèn nền
Bàn phím

Nút BẬT/TẮT
Đầu nối micro-USB loại B

Chức năng của Dụng cụ

Model 1821 và 1822 là nhiệt kế dựa trên cặp nhiệt điện có một và hai kênh tương ứng. Chúng hoạt động với các loại cảm biến K (Chromel/Alumel), J (sắt/Constantan), T (đồng/Constantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (bạch kim-rhodium/bạch kim) và S (bạch kim-rhodium/bạch kim) và có thể đo nhiệt độ từ -418 đến +3213°F (-250 đến +1767°C) tùy thuộc vào cảm biến.
Model 1823 là nhiệt kế đầu dò điện trở một kênh (RTD100 hoặc RTD1000). Nó đo nhiệt độ từ -148 đến +752°F (-100 đến +400°C).

Những công cụ độc lập này có thể

Hiển thị số đo nhiệt độ theo ° C hoặc ° F
Ghi lại nhiệt độ tối thiểu và tối đa trong một khoảng thời gian nhất định
Ghi lại và lưu trữ số đo

Giao tiếp với máy tính qua Bluetooth hoặc cáp USB

Dữ liệuView® với phần mềm Bảng điều khiển Data Logger có thể được cài đặt trên máy tính để cho phép bạn định cấu hình các thiết bị, view đo theo thời gian thực, tải dữ liệu xuống từ thiết bị và tạo báo cáo.

BẬT/TẮT thiết bị

TRÊN, BẬT: Nhấn nút trong >2 giây.
TẮT: Nhấn nút trong >2 giây khi thiết bị BẬT. Lưu ý rằng bạn không thể TẮT nhạc cụ khi nó ở chế độ HOLD hoặc ghi âm.

Nếu màn hình bên trái xuất hiện trong khi khởi động thì phiên ghi âm vẫn đang diễn ra vào lần TẮT thiết bị gần đây nhất. Màn hình này cho biết thiết bị đang lưu dữ liệu đã ghi.
Không TẮT thiết bị khi màn hình này được hiển thị; nếu không, dữ liệu đã ghi sẽ bị mất.

Các nút chức năng

Cái nút	Chức năng
	(Mẫu 1821 và 1823) Chuyển đổi giữa °C và °F.
	(Mô hình 1822) Bấm nhanh để chuyển đổi giữa T2 và T1-T2. Nhấn và giữ (>2 giây) để chuyển đổi giữa °C và °F.
	Bấm nhanh sẽ lưu số đo và ngày/giờ trong bộ nhớ của thiết bị. Chế độ MAP: thêm phép đo vào các phép đo trong MAP (§3.1.3). Nhấn và giữ để bắt đầu/dừng phiên ghi âm.
	Bấm nhanh sẽ bật đèn nền. Nhấn và giữ: (Model 1821 và 1822) chọn loại cặp nhiệt điện (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) chuyển đổi giữa đầu dò PT100 và PT1000
	Bấm nhanh sẽ đóng băng màn hình. Nhấn và giữ sẽ kích hoạt/tắt Bluetooth.
LỚN NHẤT NHỎ NHẤT	Bấm nhanh vào chế độ MAX MIN; giá trị đo tiếp tục được hiển thị. Nhấn lần thứ hai sẽ hiển thị giá trị tối đa. Nhấn lần thứ ba hiển thị giá trị tối thiểu. Nhấn lần thứ tư trở lại hoạt động đo bình thường. Nhấn và giữ sẽ thoát khỏi chế độ MAX MIN.

Trưng bày

– – – – cho biết cảm biến hoặc đầu dò chưa được kết nối.
cho biết phép đo vượt quá giới hạn của thiết bị (dương hoặc âm). cho biết Tự động TẮT bị tắt. Điều này xảy ra khi thiết bị:

ghi âm
ở chế độ MAX MIN hoặc HOLD
được kết nối qua cáp USB với nguồn điện bên ngoài hoặc máy tính

giao tiếp qua Bluetooth
được đặt thành Tự động TẮT bị tắt (xem §2.4).

CÀI ĐẶT

Trước khi sử dụng nhạc cụ, bạn phải đặt ngày và giờ của nhạc cụ. Nếu bạn định sử dụng cảnh báo, bạn phải xác định (các) ngưỡng cảnh báo. Cài đặt ngày/giờ và báo thức phải được định cấu hình thông qua Dữ liệuView. Các tác vụ thiết lập cơ bản khác bao gồm chọn:

°F hoặc °C đối với đơn vị đo (có thể thực hiện trên thiết bị hoặc thông qua DataView)
Khoảng thời gian TẮT tự động (yêu cầu Dữ liệuView)

(Model 1821 và 1822) Loại cảm biến (có thể thực hiện trên thiết bị hoặc thông qua DataView)

Dữ liệuView Cài đặt

Cắm ổ USB đi kèm với nhạc cụ vào cổng USB trên máy tính của bạn.

Nếu Autorun được bật, cửa sổ AutoPlay sẽ xuất hiện trên màn hình của bạn. Nhấp vào “Mở thư mục để view files” để hiển thị Dữ liệuView thư mục. Nếu Autorun không được bật hoặc cho phép, hãy sử dụng Windows Explorer để định vị và mở ổ USB có nhãn “Dữ liệuView“ .
Khi dữ liệuView thư mục đang mở, hãy tìm thư mục file Setup.exe và bấm đúp vào nó.
Màn hình Cài đặt xuất hiện. Điều này cho phép bạn chọn phiên bản ngôn ngữ của Dữ liệuView để cài đặt. Bạn cũng có thể chọn các tùy chọn cài đặt bổ sung (mỗi tùy chọn được giải thích trong trường Mô tả). Thực hiện các lựa chọn của bạn và nhấp vào Cài đặt.

Màn hình InstallShield Wizard xuất hiện. Chương trình này dẫn bạn qua Dữ liệuView quá trình cài đặt. Khi bạn hoàn thành các màn hình này, hãy nhớ kiểm tra Trình ghi dữ liệu khi được nhắc chọn các tính năng để cài đặt.
Khi Trình hướng dẫn InstallShield kết thúc cài đặt Dữ liệuView, màn hình Cài đặt sẽ xuất hiện. Bấm Thoát để đóng. Dữ liệuView thư mục xuất hiện trên màn hình máy tính của bạn.

Kết nối nhạc cụ với máy tính
Bạn có thể kết nối nhạc cụ với máy tính thông qua cáp USB (được cung cấp kèm theo nhạc cụ) hoặc Bluetooth®. Hai bước đầu tiên của quy trình kết nối tùy thuộc vào loại kết nối:

USB

Kết nối thiết bị với cổng USB có sẵn bằng cáp đi kèm.
BẬT nhạc cụ. Nếu đây là lần đầu tiên thiết bị này được kết nối với máy tính, trình điều khiển sẽ được cài đặt. Đợi quá trình cài đặt trình điều khiển hoàn tất trước khi tiếp tục bước 3 bên dưới.

Bluetooth: Việc kết nối thiết bị qua Bluetooth yêu cầu phải cài đặt Dongle thông minh Bluegiga BLED112 (được bán riêng) trong máy tính của bạn. Khi dongle được cài đặt, hãy làm như sau:

BẬT thiết bị bằng cách nhấn nút cái nút.
Kích hoạt Bluetooth trên nhạc cụ bằng cách nhấn nút nút cho đến khi biểu tượng xuất hiện trên màn hình LCD.
Sau khi cáp USB được kết nối hoặc Bluetooth được kích hoạt, tiến hành như sau:

Mở dữ liệuView thư mục trên máy tính để bàn của bạn. Thao tác này hiển thị danh sách các biểu tượng cho (các) Bảng điều khiển được cài đặt với Dữ liệuView.
Mở dữ liệuView Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu bằng cách nhấp vào biểu tượng.
Trong thanh menu ở đầu màn hình, chọn Trợ giúp. Trong menu thả xuống xuất hiện, nhấp vào tùy chọn Chủ đề trợ giúp. Thao tác này sẽ mở ra hệ thống Trợ giúp Bảng điều khiển Trình ghi dữ liệu.

Sử dụng cửa sổ Nội dung trong hệ thống Trợ giúp để tìm và mở chủ đề “Kết nối với một nhạc cụ”. Phần này cung cấp hướng dẫn giải thích cách kết nối nhạc cụ của bạn với máy tính.
Khi thiết bị được kết nối, tên của nó sẽ xuất hiện trong thư mục Data Logger Network ở phía bên trái của Control Panel. Dấu kiểm màu xanh lục xuất hiện bên cạnh tên cho biết nó hiện được kết nối.

Ngày/giờ của công cụ

Chọn công cụ trong Mạng máy ghi dữ liệu.
Trong thanh menu, chọn Nhạc cụ. Trong menu thả xuống xuất hiện, nhấp vào Đặt đồng hồ.
Hộp thoại Ngày/Giờ xuất hiện. Hoàn thành các trường trong hộp thoại này. Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy nhấn F1.

Khi bạn hoàn tất cài đặt ngày và giờ, hãy nhấp vào OK để lưu các thay đổi của bạn vào nhạc cụ.

Tự động tắt

Theo mặc định, thiết bị sẽ tự động TẮT sau 3 phút không hoạt động. Bạn có thể sử dụng Bảng điều khiển Trình ghi dữ liệu để thay đổi khoảng thời gian Tự động TẮT hoặc tắt tính năng này theo hướng dẫn trong Trợ giúp đi kèm với phần mềm.

Khi tắt Tự động TẮT, biểu tượng xuất hiện trên màn hình LCD của thiết bị.

Đơn vị đo lường

Nút trên bảng mặt trước của thiết bị cho phép bạn chuyển đổi giữa ° C và ° F cho các đơn vị đo. Bạn cũng có thể thiết lập điều này thông qua Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu.

Báo động

Bạn có thể lập trình ngưỡng cảnh báo trên mỗi kênh đo bằng cách sử dụng Dữ liệuView Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu.
Để biết thông tin về cách sử dụng cảnh báo, hãy xem §3.4.

Loại cảm biến

Model 1821 và 1822 yêu cầu bạn chọn loại cảm biến (K, J, T, E, N, R hoặc S) được sử dụng với thiết bị. Bạn có thể thực hiện việc này trên thiết bị hoặc thông qua Dữ liệuView. (Lưu ý rằng Model 1823 tự động phát hiện loại cảm biến khi bạn lắp cảm biến.)

Dụng cụ

Nhấn và giữ nút Loại. Sau một lúc, chỉ báo loại cảm biến ở cuối màn hình LCD sẽ bắt đầu chuyển qua các lựa chọn có sẵn.
Khi loại cảm biến mong muốn xuất hiện, hãy nhả nút Loại.

Dữ liệuView

Nhấp vào tab Nhiệt kế trong hộp thoại Cấu hình thiết bị. Điều này sẽ hiển thị một danh sách các loại cảm biến có sẵn.
Chọn loại mong muốn và nhấp vào OK để lưu các thay đổi của bạn.

HOẠT ĐỘNG ĐỘC LẬP

Các thiết bị có thể hoạt động ở hai chế độ:

Chế độ độc lập, được mô tả trong phần này
Chế độ từ xa, trong đó thiết bị được điều khiển bởi máy tính chạy DataView (xem §4)

Lắp đặt cảm biến

Thiết bị chấp nhận một hoặc hai cảm biến, tùy thuộc vào kiểu máy:
Model 1821: kết nối một cặp nhiệt điện.
Model 1822: nối một hoặc hai cặp nhiệt điện cùng loại.

Model 1823: kết nối một đầu dò RTD100 hoặc RTD1000.

Đảm bảo phân cực chính xác khi lắp đặt cảm biến.

Model 1821 và 1822 chấp nhận các cặp nhiệt điện loại K, J, T, E, N, R hoặc S.
Model 1821 có thể kết nối với một cặp nhiệt điện và Model 1822 với hai. Khi sử dụng Model 1822 với hai cặp nhiệt điện, cả hai phải cùng loại.
Các chân của đầu nối cặp nhiệt điện dạng đực được làm bằng vật liệu bù (mặc dù khác với vật liệu của cặp nhiệt điện) cung cấp cùng một lực điện động trong phạm vi nhiệt độ sử dụng.

Việc đo nhiệt độ trên các thiết bị đầu cuối đảm bảo bù đắp điểm nối lạnh tự động.
Sau khi lắp (các) cảm biến vào Model 1821 hoặc 1822, hãy nhấn và giữ nút cái nút. Khi bạn giữ nút, màn hình LCD sẽ chuyển qua danh sách các loại cặp nhiệt điện có sẵn. Khi hiển thị đúng loại, hãy nhả nút cái nút.
Model 1823 tự động phát hiện loại đầu dò (PT100 và PT1000).

Thực hiện các phép đo
Nếu thiết bị TẮT, nhấn và giữ nút nút cho đến khi nó BẬT. Máy hiển thị thời gian hiện tại, theo sau là (các) phép đo.

Chờ cho màn hình ổn định trước khi đọc kết quả đo.

Chênh lệch nhiệt độ (Mẫu 1822)

Khi Model 1822 được kết nối với hai cảm biến, nó sẽ hiển thị cả hai phép đo, với T1 ở phía dưới và T2 ở trên cùng (xem hình minh họa ở trên). Bạn có thể hiển thị sự khác biệt giữa các phép đo cảm biến bằng cách nhấn nút cái nút. Phép đo T2 được thay thế bằng chênh lệch nhiệt độ, được dán nhãn T1-T2. Nhấn lần thứ hai khôi phục phép đo T2.

Chế độ MAX-MIN
Bạn có thể theo dõi số đo tối đa và tối thiểu bằng cách nhấn nút MAX MIN. Thao tác này sẽ hiển thị dòng chữ MIN MAX ở đầu màn hình (xem bên dưới). Ở chế độ này, nhấn MAX MIN một lần sẽ hiển thị giá trị tối đa được đo trong phiên hiện tại. Lần nhấn thứ hai sẽ hiển thị giá trị tối thiểu và lần nhấn thứ ba sẽ khôi phục màn hình bình thường. Các lần nhấn MAX MIN tiếp theo sẽ lặp lại chu trình này.

Để thoát chế độ MAX MIN, nhấn nút MAX MIN trong >2 giây.
Ghi chú rằng khi sử dụng Model 1822 ở chế độ MAX MIN, nút bị vô hiệu hóa.

GIỮ
Trong hoạt động bình thường, màn hình sẽ cập nhật số đo theo thời gian thực. Nhấn nút GIỮ sẽ “đóng băng” phép đo hiện tại và ngăn màn hình cập nhật. Nhấn HOLD lần thứ hai sẽ “mở khóa” màn hình.

Ghi lại các phép đo
Bạn có thể bắt đầu và dừng phiên ghi âm trên nhạc cụ. Dữ liệu đã ghi được lưu trữ trong bộ nhớ của thiết bị và có thể được tải xuống và viewed trên máy tính chạy Dữ liệuView Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu.

Bạn có thể ghi dữ liệu bằng cách nhấn cái nút:
Một lần nhấn nhanh (MEM) ghi lại (các) phép đo hiện tại và ngày tháng.
Nhấn và giữ (REC) để bắt đầu phiên ghi âm. Trong khi quá trình ghi đang diễn ra, biểu tượng REC xuất hiện ở đầu màn hình. Một lần nhấn dài thứ hai của dừng phiên ghi âm. Lưu ý rằng trong khi nhạc cụ đang ghi âm, hãy nhấn nhanh nút không có hiệu lực.
Để lên lịch các phiên ghi âm, tải xuống và view dữ liệu được ghi lại, hãy tham khảo Dữ liệuView Trợ giúp về Bảng điều khiển Trình ghi dữ liệu (§4).

Than ôi
Bạn có thể lập trình ngưỡng cảnh báo trên từng kênh đo thông qua Dữ liệuView Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu. Ở chế độ độc lập, nếu ngưỡng báo động được lập trình, biểu tượng được hiển thị. Khi một ngưỡng bị vượt qua, biểu tượng nhấp nháy và một trong các biểu tượng nhấp nháy sau đây xuất hiện ở bên phải phép đo:

cho biết phép đo vượt quá ngưỡng cao.
cho biết phép đo ở dưới ngưỡng thấp.
cho biết phép đo nằm giữa hai ngưỡng.

Lỗi
Máy phát hiện lỗi và hiển thị chúng ở dạng Er.XX:

Er.01 Đã phát hiện sự cố phần cứng. Thiết bị phải được gửi đi sửa chữa.
Er.02 BLỗi bộ nhớ trong. Kết nối thiết bị với máy tính qua cáp USB và định dạng bộ nhớ bằng Windows.
Er.03 Đã phát hiện sự cố phần cứng. Thiết bị phải được gửi đi sửa chữa.
Er.10 Thiết bị chưa được điều chỉnh chính xác. Thiết bị phải được gửi đến bộ phận dịch vụ khách hàng.
Er.11 Phần sụn không tương thích với thiết bị. Cài đặt chương trình cơ sở chính xác (xem §6.4).
Er.12 Phiên bản phần sụn không tương thích với thiết bị. Tải lại phiên bản phần sụn trước đó.
Er.13 Lỗi lập lịch ghi. Đảm bảo rằng thời gian của thiết bị và thời gian của Dữ liệuView Bảng điều khiển Trình ghi dữ liệu giống nhau (xem §2.3).

DỮ LIỆUVIEW

Như đã giải thích trong §2, Dữ liệuView® được yêu cầu để thực hiện một số tác vụ thiết lập cơ bản bao gồm kết nối thiết bị với máy tính, cài đặt ngày giờ trên thiết bị và thay đổi cài đặt Tự động TẮT. Ngoài ra, Dữ liệuView cho phép bạn:

Cấu hình và lên lịch phiên ghi âm trên thiết bị.
Tải dữ liệu đã ghi từ thiết bị về máy tính.
Tạo báo cáo từ dữ liệu đã tải xuống.
View các phép đo thiết bị theo thời gian thực trên máy tính.

Để biết thông tin về cách thực hiện các tác vụ này, hãy tham khảo phần Dữ liệuView Trợ giúp về Bảng điều khiển Trình ghi dữ liệu.

ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT

Điều kiện tham khảo

Số lượng ảnh hưởng	Các giá trị tham khảo
Nhiệt độ	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Độ ẩm tương đối	45% đến 75%
Cung cấp voltage	3 đến 4.5V
Trường điện	<1V / m
Từ trường	<40A / m

Độ không đảm bảo đo nội tại là sai số được chỉ định cho các điều kiện chuẩn.

θ= nhiệt độ
R = đọc

Thông số kỹ thuật điện

Các mô hình 1821 và 1822
Đo nhiệt độ

Loại cặp nhiệt điện	J, K, T, N, E, R, S
Phạm vi đo được chỉ định (theo loại cặp nhiệt điện được sử dụng)	J: -346 đến +2192°F (-210 đến +1200°C) K: -328 đến +2501°F (-200 đến +1372°C) T: -328 đến +752°F (-200 đến + 400°C) Bắc: -328 đến +2372°F (-200 đến +1300°C) E: -238 đến +1742°F (-150 đến +950°C) R: +32 đến +3212°F ( 0 đến +1767°C) S: +32 đến +3212°F (0 đến +1767°C)
Nghị quyết	°F: q < 1000°F: 0.1°F và q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000°C: 0.1°C và q ³ 1000°C: 1°C
Độ không đảm bảo nội tại (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) ° C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Độ không đảm bảo nội tại (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) ° C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Sự lão hóa của khối tham chiếu nội bộtage làm cho độ không đảm bảo nội tại tăng lên:

sau 4000 giờ sử dụng với cặp nhiệt điện R và S
sau 8000 giờ với các cặp nhiệt điện khác

Đối với Model 1821 và 1822, việc kết nối thiết bị với máy tính qua cáp micro USB sẽ làm tăng nhiệt độ bên trong thiết bị và có thể dẫn đến sai số đo nhiệt độ khoảng 2.7°F (1.5°C). Sự tăng nhiệt độ này không xảy ra khi thiết bị được kết nối với ổ cắm trên tường hoặc khi thiết bị được cấp nguồn bằng pin.

Các biến thể trong phạm vi sử dụng

Số lượng ảnh hưởng	Phạm vi ảnh hưởng	số lượng ảnh hưởng	Ảnh hưởng
Nhiệt độ	+14 đến 140°F (-10 đến +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Sự lão hóa của khối tham chiếu nội bộtage làm cho độ không đảm bảo nội tại tăng lên:

sau 4000 giờ sử dụng với cặp nhiệt điện R và S
sau 8000 giờ với các cặp nhiệt điện khác

Thời gian phản hồi
Thời gian đáp ứng là thời gian cần thiết để emf đạt tới 63% tổng biến thiên của nó khi cặp nhiệt điện chịu một bước nhiệt độ. Thời gian đáp ứng của cảm biến phụ thuộc vào công suất nhiệt của môi trường và độ dẫn nhiệt của cảm biến. Thời gian đáp ứng của cặp nhiệt điện có độ dẫn nhiệt tốt, ngâm trong môi trường có nhiệt dung cao sẽ ngắn. Ngược lại, trong không khí hoặc môi trường không thuận lợi về nhiệt khác, thời gian phản hồi thực sự có thể dài hơn 100 lần hoặc hơn thời gian phản hồi của cặp nhiệt điện.

Mẫu 1823

Đo nhiệt độ

Cảm biến nhiệt độ	PT100 hoặc PT1000
Phạm vi đo lường được chỉ định	-148 đến + 752°F (-100 đến +400°C)
Nghị quyết	0.1°F (0.1°C)
Sự không chắc chắn nội tại	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Để xác định độ không đảm bảo đo nội tại tổng cộng, hãy cộng độ không đảm bảo đo nội tại của đầu dò bạch kim với độ không đảm bảo đo của thiết bị, được trình bày trong bảng trước.

Sự thay đổi trong phạm vi sử dụng

Số lượng ảnh hưởng	Phạm vi ảnh hưởng	số lượng ảnh hưởng	Ảnh hưởng
Nhiệt độ	+14 đến +140°F (-10 đến +60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Ký ức
Thiết bị có bộ nhớ flash 8 MB, đủ để ghi và lưu trữ một triệu phép đo. Mỗi phép đo được ghi lại với ngày, giờ và đơn vị. Đối với Model 1822 hai kênh, cả hai phép đo đều được ghi lại.

USB

Giao thức: Bộ lưu trữ lớn USB
Tốc độ truyền tối đa: 12 Mbit/s Đầu nối micro-USB loại B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Phạm vi điển hình là 32' (10m) và lên đến 100' (30m) trong tầm nhìn
Công suất đầu ra: +0 đến -23dBm
Độ nhạy danh nghĩa: -93dBm
Tốc độ truyền tối đa: 10 kbit/s
Mức tiêu thụ trung bình: 3.3μA đến 3.3V

Nguồn điện

Thiết bị được cấp nguồn bằng ba pin kiềm 1.5V LR6 hoặc AA. Bạn có thể thay pin bằng pin NiMH có thể sạc lại có cùng kích thước. Tuy nhiên, ngay cả khi pin sạc được sạc đầy, chúng sẽ không đạt mức âm lượng.tage của pin kiềm và chỉ báo Pin sẽ xuất hiện dưới dạng or .
Tậptage để hoạt động chính xác là 3 đến 4.5V đối với pin kiềm và 3.6V đối với pin sạc. Dưới 3V, máy dừng đo và hiển thị thông báo BAt.
Thời lượng pin (khi tắt kết nối Bluetooth) là:
chế độ chờ: 500 giờ
chế độ ghi: 3 năm với tốc độ 15 phút đo một lần
Thiết bị cũng có thể được cấp nguồn qua cáp micro USB, được kết nối với máy tính hoặc bộ chuyển đổi ổ cắm trên tường.

Điều kiện môi trường
Để sử dụng trong nhà và ngoài trời.

Phạm vi hoạt động: +14 đến +140°F (-10 đến 60°C) và 10 đến 90%RH không ngưng tụ
Phạm vi lưu trữ: -4 đến +158°F (-20 đến +70°C) và 10 đến 95%RH không ngưng tụ, không cần pin
Độ cao: <6562' (2000m) và 32,808' (10,000m) trong kho
Mức độ ô nhiễm: 2

Thông số kỹ thuật cơ khí

Kích thước (L x W x H): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
Khối lượng: xấp xỉ 9.17oz (260g)
Bảo vệ chống xâm nhập: IP 50, khi đóng đầu nối USB, theo IEC 60 529
Thử nghiệm va đập khi rơi: 3.28' (1m) theo tiêu chuẩn IEC 61010-1

Tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế
Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61010-1.

Tương thích điện từ (CEM)

Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61326-1.
Các dụng cụ không bị ảnh hưởng bởi bức xạ điện từ. Tuy nhiên, cảm biến dành cho Model 1821 và 1822 có thể bị ảnh hưởng do hình dạng dây của chúng. Điều này có thể khiến chúng hoạt động như ăng-ten có khả năng nhận bức xạ điện từ và ảnh hưởng đến các phép đo.

BẢO TRÌ

Ngoại trừ pin, thiết bị không có bộ phận nào có thể được thay thế bởi nhân viên chưa được đào tạo và chứng nhận đặc biệt. Bất kỳ việc sửa chữa trái phép hoặc thay thế một bộ phận bằng bộ phận “tương đương” đều có thể làm giảm đáng kể sự an toàn.

Vệ sinh

Ngắt kết nối thiết bị khỏi tất cả các cảm biến, cáp, v.v. và TẮT thiết bị.
Sử dụng một miếng vải mềm, đamprửa sạch bằng nước xà phòng. Rửa sạch bằng nướcamp vải và làm khô nhanh bằng vải khô hoặc không khí cưỡng bức. Không sử dụng rượu, dung môi hoặc hydrocarbon.

BẢO TRÌ

Đậy nắp bảo vệ lên cảm biến khi không sử dụng thiết bị.
Bảo quản dụng cụ ở nơi khô ráo và ở nhiệt độ không đổi.

Thay thế pin

Các biểu tượng cho biết thời lượng pin còn lại. Khi biểu tượng hết pin, tất cả pin phải được thay thế (xem §1.1).
Pin đã qua sử dụng không được xử lý như rác thải sinh hoạt thông thường. Đưa chúng đến cơ sở tái chế thích hợp.

Cập nhật phần mềm
AEMC có thể cập nhật chương trình cơ sở của thiết bị theo định kỳ. Cập nhật có sẵn để tải về miễn phí. Để kiểm tra các bản cập nhật:

Kết nối thiết bị với Bảng điều khiển bộ ghi dữ liệu.
Nhấp vào Trợ giúp.
Nhấp vào Cập nhật. Nếu thiết bị đang chạy chương trình cơ sở mới nhất, một thông báo sẽ xuất hiện thông báo cho bạn về điều này. Nếu có bản cập nhật, trang Tải xuống AEMC sẽ tự động mở ra. Làm theo hướng dẫn được liệt kê trên trang này để tải xuống bản cập nhật.

Sau khi cập nhật chương trình cơ sở, có thể cần phải cấu hình lại thiết bị (xem §2).

SỬA CHỮA VÀ HIỆU CHUẨN

Để đảm bảo rằng thiết bị của bạn đáp ứng các thông số kỹ thuật của nhà máy, chúng tôi khuyên bạn nên lên kế hoạch gửi thiết bị trở lại Trung tâm Dịch vụ tại nhà máy của chúng tôi trong khoảng thời gian một năm để hiệu chuẩn lại hoặc theo yêu cầu của các tiêu chuẩn hoặc quy trình nội bộ khác.
Để sửa chữa và hiệu chuẩn thiết bị
Bạn phải liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của chúng tôi để biết Số Ủy quyền Dịch vụ Khách hàng (CSA#). Điều này sẽ đảm bảo rằng khi công cụ của bạn đến, nó sẽ được theo dõi và xử lý kịp thời. Vui lòng viết CSA# ở bên ngoài thùng gửi hàng. Nếu thiết bị được trả lại để hiệu chuẩn, chúng tôi cần biết liệu bạn muốn hiệu chuẩn tiêu chuẩn hay hiệu chuẩn có thể truy nguyên tới NIST (bao gồm chứng nhận hiệu chuẩn cộng với dữ liệu hiệu chuẩn được ghi lại).

Đối với Bắc / Trung / Nam Mỹ, Úc và New Zealand

Gửi đến: Chauvin Arnoux®, Inc. Dụng cụ dba AEMC®
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Hoa Kỳ
Điện thoại: 800-945-2362 (Máy lẻ 360)
(603)749-6434 (Máy lẻ 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

(Hoặc liên hệ với nhà phân phối được ủy quyền của bạn.) Chi phí sửa chữa, hiệu chuẩn tiêu chuẩn và hiệu chuẩn có thể truy nguyên theo NIST đều có sẵn.
GHI CHÚ: Bạn phải xin số CSA# trước khi trả lại bất kỳ nhạc cụ nào.

HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ BÁN HÀNG

Nếu bạn đang gặp bất kỳ sự cố kỹ thuật nào hoặc yêu cầu bất kỳ trợ giúp nào về cách vận hành hoặc ứng dụng thích hợp cho thiết bị của bạn, vui lòng gọi, fax hoặc gửi email cho nhóm hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi:
Liên hệ: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Điện thoại: 800-945-2362 (Số máy lẻ 351) • 603-749-6434 (Máy lẻ 351)
Fax: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN

Thiết bị AEMC của bạn được bảo hành cho chủ sở hữu trong thời gian hai năm kể từ ngày mua ban đầu đối với các lỗi trong quá trình sản xuất. Chế độ bảo hành có giới hạn này được cung cấp bởi AEMC® Instruments chứ không phải bởi nhà phân phối nơi sản phẩm được mua. Bảo hành này sẽ vô hiệu nếu thiết bị không đượcampbị lạm dụng, lạm dụng hoặc nếu lỗi có liên quan đến dịch vụ không được thực hiện bởi AEMC® Instruments. Phạm vi bảo hành đầy đủ và đăng ký sản phẩm có sẵn trên webtrang web tại: www.aemc.com/warranty.html. Vui lòng in Thông tin về phạm vi bảo hành trực tuyến để lưu vào hồ sơ của bạn.

Công cụ AEMC® sẽ làm gì
Nếu xảy ra sự cố trong thời gian bảo hành, bạn có thể trả lại thiết bị cho chúng tôi để sửa chữa, với điều kiện chúng tôi có thông tin đăng ký bảo hành của bạn trên file hoặc bằng chứng mua hàng. AEMC® Instruments sẽ tùy ý sửa chữa hoặc thay thế vật liệu bị lỗi.
Sửa chữa bảo hành
Bạn phải làm gì để trả lại Thiết bị để sửa chữa theo bảo hành: Trước tiên, hãy yêu cầu Số ủy quyền dịch vụ khách hàng (CSA#) qua điện thoại hoặc fax từ Phòng dịch vụ của chúng tôi (xem địa chỉ bên dưới), sau đó trả lại thiết bị cùng với Biểu mẫu CSA đã ký. Vui lòng viết số CSA bên ngoài thùng vận chuyển. Trả lại nhạc cụ, vị trítage hoặc giao hàng trả trước tới:

Gửi đến: Chauvin Arnoux®, Inc. Dụng cụ dba AEMC®
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Hoa Kỳ
Điện thoại: 800-945-2362 (Máy lẻ 360)
(603)749-6434 (Máy lẻ 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

Thận trọng: Để bảo vệ bản thân khỏi tình trạng mất mát trong quá trình vận chuyển, chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm cho vật liệu được trả lại.
GHI CHÚ: Bạn phải xin số CSA# trước khi trả lại bất kỳ nhạc cụ nào.

Dụng cụ dba AEMC® của Chauvin Arnoux®, Inc.

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Điện thoại: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com.

Tài liệu / Tài nguyên

Bộ ghi dữ liệu nhiệt kế AEMC INSTRUMENTS 1821 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
1821, 1822, 1823, 1821 Máy ghi dữ liệu nhiệt kế, Máy ghi dữ liệu nhiệt kế, Máy ghi dữ liệu, Máy ghi dữ liệu

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

Bộ ghi dữ liệu nhiệt kế AEMC INSTRUMENTS 1821

Tuyên bố tuân thủ