AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger

Fanambarana ny fanarahan-dalàna

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments dia manamarina fa ity fitaovana ity dia nohamarinina tamin'ny fampiasana ny fenitra sy ny fitaovana azo trandrahana amin'ny fenitra iraisam-pirenena.
Manome antoka izahay fa amin'ny fotoana fandefasana ny fitaovanao dia mahafeno ny fepetra avoakany.
Ny mari-pankasitrahana azo trace NIST dia azo angatahina amin'ny fotoana hividianana, na azo amin'ny famerenana ilay fitaovana any amin'ny trano fanamboarana sy fandrefesana, ho sarany.
Ny elanelam-pandrefesana atolotra ho an'ity fitaovana ity dia 12 volana ary manomboka amin'ny datin'ny fandraisan'ny mpanjifa azy. Ho an'ny recalibration dia ampiasao azafady ny serivisy calibration. Jereo ny fizarana fanamboarana sy calibration ao amin'ny www.aemc.com.

• Série #:……………………………………………………………………………..
• Catalog #:……………………………………………………………………………..
• Modely #:…………………………………………………………………………….
• Fenoy azafady ny daty mifanaraka amin'izany:…………………………………
• Daty nahazoana:…………………………………………………………………
• Daty tsy maintsy nanaovana calibration:………………………………………………………

Misaotra anao nividy ny Model 1821 na Model 1822 thermocouple thermometer data logger, na Model 1823 resistance thermometer data logger. Mba hahazoana vokatra tsara indrindra avy amin'ny fitaovanao:
vakio tsara ireto toromarika fampandehanana ireto
manaraka ny fitandremana amin'ny fampiasana

• FAMPITANDREMANA, mety ho LOZA! Ny mpandraharaha dia tsy maintsy mijery ireo toromarika ireo isaky ny miseho io marika loza io.
• Fampahalalana na toro-hevitra mahasoa.
• Batterie.
• Andriamby.
• Ny vokatra dia nambara fa azo averina aorian'ny famakafakana ny tsingerin'ny fiainany mifanaraka amin'ny fenitra ISO14040.
• Ny AEMC dia nandray fomba fiasa Eco-Design mba hamolavolana ity fitaovana ity. Ny famakafakana ny tsingerin'ny fiainana manontolo dia nahafahanay nifehy sy nanatsara ny fiantraikan'ny vokatra eo amin'ny tontolo iainana. Indrindra indrindra fa ity fitaovana ity dia mihoatra ny fepetra takian'ny lalàna momba ny fanodinana sy fampiasana indray.
• Manondro ny fanarahana ny torolàlana eoropeana sy ny fitsipika momba ny EMC.
• Manondro fa, ao amin'ny Vondrona Eoropeana, ny fitaovana dia tsy maintsy mandalo fanariana mifantina mifanaraka amin'ny Directive WEEE 2002/96/EC. Ity fitaovana ity dia tsy tokony horaisina ho toy ny fako ao an-trano.

Fisorohana

Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fenitra fiarovana IEC 61010-2-030, ho an'ny voltaghatramin'ny 5V amin'ny tany. Ny tsy fanarahana ireto toromarika fiarovana manaraka ireto dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra, afo, fipoahana ary fahasimbana amin'ny fitaovana sy/na ny fametrahana azy.

• Ny mpandraharaha sy/na ny tompon'andraikitra tompon'andraikitra dia tsy maintsy mamaky tsara sy mahatakatra tsara ny fepetra rehetra tokony horaisina amin'ny fampiasana. Tena ilaina ny fahalalana tsara sy ny fahatsiarovan-tena momba ny loza elektrônika rehefa mampiasa an'io fitaovana io.
• Tandremo ny fepetra ampiasaina, ao anatin'izany ny maripana, ny hamandoana, ny haavony, ny haavon'ny loto ary ny toerana ampiasaina.
• Aza mampiasa ilay fitaovana raha toa ka simba, tsy feno, na mihidy ratsy.
• Alohan'ny fampiasana tsirairay, jereo ny toetry ny trano sy ny fitaovana. Ny zavatra rehetra izay miharatsy ny insulation (na amin'ny ampahany aza) dia tsy maintsy atokana hanamboarana na fako.
• Aza mandray fandrefesana amin'ny conducteur velona miboridana. Mampiasà sensor tsy mifandray na insulated tsara.
• Manaova fitaovana fiarovana manokana (PPE), indrindra indrindra ny fonon-tanana insulation, raha misy fisalasalana momba ny voltage ambaratonga izay mifandray ny sensor mari-pana.
• Ny famahana olana sy ny fisavana metrologika rehetra dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mahay sy manana mari-pahaizana.

Mandray ny entanao
Rehefa voaray ny entanao dia ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny lisitry ny entana ny ao anatiny. Ampahafantaro ny mpaninjara anao raha misy entana tsy hita. Raha toa ka toa simba ny fitaovana, file fitakiana avy hatrany amin'ny mpitatitra ary mampandre ny mpaninjara anao avy hatrany, manome famaritana amin'ny antsipiriany momba ny fahasimbana rehetra. Tehirizo ilay kaontenera famonosana simba mba hanamafisana ny fitakianao.
Fampahalalana momba ny baiko

• Thermocouple Thermometer Data Logger Model 1821………………………………………………..……… Cat. #2121.74
• Ahitana poketra mitondra malefaka, batterie alkaline AA telo, tariby USB 6 ft. (1.8m), karazana K thermocouple iray, torolàlana fanombohana haingana, USB thumb drive miaraka amin'ny DataView® logiciel sy boky fampianarana.
• Thermocouple Thermometer Data Logger Model 1822 …………………………………………………………………. Cat. #2121.75
• Ahitana poketra malefaka mitondra, batterie alkaline AA telo, tariby USB 6 ft. (1.8m), karazana K Type thermocouple roa, torolàlana fanombohana haingana, USB thumb-drive misy DataView® logiciel sy boky fampianarana.
• RTD Thermometer Data Logger Model 1823….……………………………………………………………….. Cat. #2121.76
• Ahitana poketra malefaka mitondra, batterie alkaline AA telo, tariby USB 6 ft, RTD flexible 3 prong, torolàlana fanombohana haingana, USB thumb drive miaraka amin'ny DataView® logiciel sy boky fampianarana.

Kojakoja fanolo

• Thermocouple – Flexible (1M), karazana K, -58 hatramin'ny 480 °F (-50 hatramin'ny 249 °C)…………………………………………. Cat. #2126.47
• Cable – Fanoloana 6 ft. (1.8m) USB……………………………………………………………………………………..Kat. #2138.66
• Paosy – Paosy Fitondrana fanoloana…………………………..……………………………………………………………………..Kat. #2154.71
• 3-Prong Mini Flat Pin Connector ho an'ny RTD …………………………………………………………………. Cat. #5000.82

Accessories

• Multifix Universal Mounting System ………………………………………………………………………………………………………………… Cat. #5000.44
• Adapter – Plug-in US Wall amin'ny USB……………….…………..………………………………………………………….. Cat. #2153.78
• Trano tsy misy hatairana………………………………………………………………………………………………..……………………………….. Kat. #2122.31
• Raharaha – Fitondrana Tanjona Ankapobeny …………………………………………………………………..……..……………….Kat. #2118.09
• Thermocouple – Fanjaitra, 7.25 x 0.5” Karazana K, -58° hatramin’ny 1292°F ………………………………………………………. Cat. #2126.46
• Ho an'ny kojakoja sy kojakoja fanoloana dia tsidiho ny anay webtranokala: www.aemc.com.

HANOMBOKA

Fametrahana bateria

Ny fitaovana dia manaiky bateria alkaline AA na LR6 telo.

1. “Tear-drop” notch hanantonana zavamaneno
2. Pads tsy misy skid
3. Magnets hametahana amin'ny metaly
4. Fonon'ny batterie

Raha hanova ny bateria:

1. Tsindrio ny kiheba amin'ny fonon'ny batterie ary asandrato mazava.
2. Esory ny fonon'ny fitoeran'ny bateria.
3. Ampidiro ny bateria vaovao, hiantohana ny polarity marina.
4. Akatona ny fonon'ny efitrefitra bateria; miantoka fa mihidy tanteraka sy marina izany.

Fitaovana Front Panel

Modely 1821 sy 1822

1. T1 thermocouple fampidirana
2. T2 thermocouple fampidirana
3. Backlit LCD
4. Keypad
5. bokotra ON/OFF
6. Type B micro-USB connector

Modely 1823

1. Ampidiro ny probe RTD
2. Backlit LCD
3. Keypad
4. bokotra ON/OFF
5. Type B micro-USB connector

Fitaovana fitaovana

• Ny Models 1821 sy 1822 dia thermometer miorina amin'ny thermocouple misy fantsona iray sy roa. Izy ireo dia miasa amin'ny karazana sensor K (Chromel/Alumel), J (vy/Constantan), T (varahina/Constantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (platinum-rhodium/platinum), ary S (platinum-rhodium/platinum) ary afaka mandrefy ny mari-pana avy amin'ny -418 hatramin'ny +3213°F (-250 hatramin'ny +1767°C) arakaraka ny sensor.
• Ny Model 1823 dia thermometer resistive-probe tokana fantsona (RTD100 na RTD1000). Mandrefy ny mari-pana avy amin'ny -148 hatramin'ny +752°F (-100 hatramin'ny +400°C).

Ireo fitaovana mitokana ireo dia afaka

• Asehoy ny mari-pana amin'ny °C na °F
• Raketo ny maripana ambany indrindra sy ambony indrindra ao anatin'ny fe-potoana voafaritra
• Raketo sy tehirizo ny fandrefesana
• Mifandraisa amin'ny solosaina amin'ny alàlan'ny tariby Bluetooth na USB

NY FANAZAVANAView® miaraka amin'ny rindrambaiko Data Logger Control Panel dia azo apetraka amin'ny solosaina iray ahafahanao manitsy ny fitaovana, view fandrefesana amin'ny fotoana tena izy, misintona angona avy amin'ny fitaovana ary mamorona tatitra.

ON/OFF ny fitaovana

• ON: Tsindrio ny bokotra mandritra ny> 2 segondra.
• eny; Tsindrio ny bokotra mandritra ny> 2 segondra rehefa ON ny fitaovana. Mariho fa tsy azonao atao ny mamono ny fitaovana rehefa ao anatin'ny fomba HOLD na fandraketana.

Raha toa ka miseho mandritra ny fanombohana ny efijery miankavia, dia mbola mitohy ny fotoam-pandraiketana tamin'ny fotoana farany nesorina ilay fitaovana. Ity efijery ity dia manondro fa ny fitaovana dia mitahiry ny angona voarakitra.
Aza vonoina ny fitaovana raha mbola miseho ity efijery ity; raha tsy izany dia ho very ny angon-drakitra voarakitra.

Bokotra miasa

bokotra	asa
	(Môdely 1821 sy 1823) Miovaova eo anelanelan'ny °C sy °F.
	(Modely 1822) Fanodinana fanaovan-gazety fohy eo anelanelan'ny T2 sy T1-T2. Fanerena lava (>2 segondra) mifamadika eo anelanelan'ny °C sy °F.
	Ny gazety fohy dia mitahiry ny fandrefesana sy ny daty/ora ao amin'ny fitadidian'ilay fitaovana. Fomba MAP: manampy refy amin'ny fandrefesana ao amin'ny MAP (§3.1.3). Ny fanerena lava dia manomboka/manajanona fotoam-piraketana.
	Mandrehitra jiro lamosina ny gazety fohy. Press lava: (Modely 1821 sy 1822) mifidy ny karazana thermocouple (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) mifamadika eo anelanelan'ny PT100 sy PT1000 probes
	Mampivaingana ny fampiratiana ny gazety fohy. Ny fanerena lava dia manetsika/ manakana ny Bluetooth.
MAX MIN	Ny gazety fohy dia miditra amin'ny fomba MAX MIN; ny soatoavina fandrefesana dia mitohy aseho. Ny gazety faharoa dia mampiseho ny sanda ambony indrindra. Ny gazety fahatelo dia mampiseho ny sanda kely indrindra. Miverina amin'ny asa fandrefesana mahazatra ny milina fanefatra. Mivoaka ny maody MAX MIN ny fanerena lava.

miseho

• – – – – milaza fa tsy mifandray ny sensor na probe.
• manondro ny fandrefesana mihoatra ny fetran'ny fitaovana (tsara na ratsy). manondro fa tsy mandeha ny Auto OFF. Izany dia mitranga rehefa ny fitaovana dia:
• fandraisam-peo
• amin'ny fomba MAX MIN na HOLD
• mifandray amin'ny tariby USB amin'ny famatsiana herinaratra ivelany na solosaina
• mifandray amin'ny alalan'ny Bluetooth
• apetraka amin'ny Auto OFF disabled (jereo ny §2.4).

HAMETRAKA

Alohan'ny hampiasana ny fitaovanao dia tsy maintsy mametraka ny daty sy ny ora ianao. Raha mikasa ny hampiasa fanairana ianao dia tsy maintsy mamaritra ny tokonam-baravarana fanairana. Ny daty/ora sy ny fanairana dia tsy maintsy amboarina amin'ny alalan'ny DataView. Ny asa fanamboarana fototra hafa dia ahitana ny fisafidianana:

• °F na °C ho an'ny singa fandrefesana (azo atao amin'ny fitaovana na amin'ny alàlan'ny DataView)
• Auto OFF interval (mitaky DataView)
• (Modely 1821 sy 1822) Karazana sensor (azo atao amin'ny fitaovana na amin'ny alàlan'ny DataView)

NY FANAZAVANAView Fametrahana

1. Ampidiro ao anaty seranan-tsambo USB amin'ny solosainao ny kapila USB miaraka amin'ilay fitaovana.
2. Raha alefa ny Autorun dia misy varavarankely AutoPlay miseho eo amin'ny efijery. Tsindrio ny "Open folder to view files” hanehoana ny DataView lahatahiry. Raha tsy avela na avela ny Autorun dia ampiasao ny Windows Explorer mba hitadiavana sy hanokafana ny fiara USB misy soratra hoe "DataView.”
3. Rehefa ny DataView misokatra ny lahatahiry, tadiavo ny file Setup.exe ary tsindrio indroa.
4. Miseho ny efijery Setup. Izany dia ahafahanao misafidy ny dikan-teny amin'ny DataView hametraka. Azonao atao ihany koa ny misafidy safidy fametrahana fanampiny (hazavaina ao amin'ny saha Famaritana ny safidy tsirairay). Ataovy ny safidinao ary tsindrio ny Install.
5. Miseho ny efijery InstallShield Wizard. Ity programa ity dia mitarika anao amin'ny DataView fametrahana dingana. Rehefa mameno ireo efijery ireo ianao dia tadidio ny manamarina ny Data Loggers rehefa asaina misafidy ireo endri-javatra hapetraka.
6. Rehefa tapitra ny fametrahana Data ny InstallShield WizardView, miseho ny efijery Setup. Tsindrio ny Exit raha hanakatona. The DataView ny lahatahiry dia miseho eo amin'ny biraon'ny solosainao.

Mampifandray ny fitaovana amin'ny ordinatera
Azonao atao ny mampifandray ny fitaovana amin'ny solosaina na amin'ny alalan'ny tariby USB (amena miaraka amin'ny fitaovana) na Bluetooth®. Ny dingana roa voalohany amin'ny fomba fifandraisana dia miankina amin'ny karazana fifandraisana:

USB

1. Ampifandraiso amin'ny seranana USB misy ny fitaovana amin'ny alalan'ny tariby nomena.
2. Avereno ny fitaovana. Raha vao sambany io fitaovana io no nifandray tamin'ity solosaina ity dia hapetraka ny mpamily. Andraso ny fametrahana ny mpamily alohan'ny handehanana amin'ny dingana 3 etsy ambany.

Bluetooth: Ny fampifandraisana ny fitaovana amin'ny alàlan'ny Bluetooth dia mila Bluegiga BLED112 Smart Dongle (mivarotra misaraka) napetraka ao amin'ny solosainao. Rehefa napetraka ny dongle dia ataovy izao manaraka izao:

1. Avereno ny fitaovana amin'ny fanindriana ny bokotra.
2. Ampidiro ny Bluetooth amin'ny fitaovana amin'ny fanindriana ny bokotra hatramin'ny famantarana hita ao amin'ny LCD.
   Rehefa mifandray ny tariby USB na ny Bluetooth dia mavitrika, tohizo toy izao:
3. Sokafy ny DataView lahatahiry eo amin'ny biraonao. Ity dia mampiseho lisitry ny kisary ho an'ny Control Panel (s) napetraka miaraka amin'ny DataView.
4. Sokafy ny DataView Data Logger Control Panel amin'ny fipihana ny icon.
5. Ao amin'ny bara sakafo eo an-tampon'ny efijery, safidio ny Help. Ao amin'ny menio midina izay miseho, tsindrio ny safidy Help Topics. Izany dia manokatra ny rafitra Fanampiana ny Data Logger Control Panel.
6. Ampiasao ny varavarankelin'ny votoaty ao amin'ny rafitra Fanampiana mba hitadiavana sy hanokafana ny lohahevitra hoe "Mifandray amin'ny fitaovana iray." Ity dia manome torolàlana manazava ny fomba fampifandraisana ny fitaovanao amin'ny solosaina.
7. Rehefa mifandray ny fitaovana dia miseho ao amin'ny lahatahiry Data Logger Network eo amin'ny ilany havia amin'ny Control Panel ny anarany. Misy marika maitso mipoitra eo akaikin'ny anarana milaza fa mifandray izy io.

Daty/ora fitaovana

1. Safidio ny fitaovana ao amin'ny Data Logger Network.
2. Ao amin'ny menio bar, mifidiana Instrumen. Ao amin'ny menio midina izay miseho, tsindrio ny Set Clock.
3. Mipoitra ny boaty fifampiresahana Date/Ora. Fenoy ireo saha ao amin'ity boaty fifampiresahana ity. Raha mila fanampiana ianao dia tsindrio F1.
4. Rehefa vita ny fametrahana ny daty sy ny ora dia tsindrio OK raha tehirizo ny fanovanao amin'ny fitaovana.

Vonoina ho azy Auto

• Amin'ny alàlan'ny default, mivadika ho azy ny fitaovana rehefa tsy miasa mandritra ny 3 minitra. Azonao atao ny mampiasa ny Data Logger Control Panel hanovana ny elanelan'ny Auto OFF, na hanaisotra an'io endri-javatra io, araka ny torolalan'ny Fanampiana miaraka amin'ny rindrambaiko.
• Rehefa tsy mandeha ny Auto OFF dia ny marika hita ao amin'ny efijery LCD fitaovana.

Unites fandrefesana

• Ny bokotra eo amin'ny tontonana anoloana fitaovana dia ahafahanao mifamadika eo anelanelan'ny °C sy °F ho an'ny tarika fandrefesana. Azonao atao ihany koa ny mametraka izany amin'ny alàlan'ny Data Logger Control Panel.

fanairana

• Azonao atao ny mandamina tokonam-baravarana fanairana amin'ny fantsona fandrefesana tsirairay amin'ny fampiasana ny DataView Data Logger Control Panel.
• Raha mila fanazavana momba ny fampiasana fanairana dia jereo ny §3.4.

Karazana sensor

• Ny Models 1821 sy 1822 dia mitaky anao hisafidy ny karazana sensor (K, J, T, E, N, R, na S) ampiasaina amin'ny fitaovana. Azonao atao izany amin'ny fitaovana, na amin'ny alàlan'ny DataView. (Mariho fa ny Model 1823 dia mahita ho azy ny karazana sensor rehefa mametraka ny sensor ianao.)

fitaovana

1. Tsindrio ary hajanony ny bokotra Type. Aorian'ny fotoana fohy dia manomboka mivezivezy amin'ny safidy misy ny famantarana karazana sensor eo amin'ny farany ambany amin'ny LCD.
2. Rehefa miseho ny karazana sensor tiana, esory ny bokotra Type.

NY FANAZAVANAView

1. Kitiho ny tabilao Thermometer ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra Configure Instrument. Ity dia mampiseho lisitry ny karazana sensor misy.
2. Safidio ny karazana tiana, ary tsindrio OK mba hitahiry ny fanovanao.

OPERATION STANDALONE

Ny fitaovana dia afaka miasa amin'ny fomba roa:

• Fomba tokana, voalaza ato amin'ity fizarana ity
• Fomba lavitra, izay fehezin'ny ordinatera mandeha DataView (jereo §4)

Fametrahana sensor

• Ny fitaovana dia manaiky sensor iray na roa, arakaraka ny modely:
• Modely 1821: mampifandray thermocouple iray.
• Modely 1822: mampifandray thermocouples iray na roa mitovy karazana.
• Modely 1823: mampifandray iray RTD100 na RTD1000 probe.

Hamarino tsara ny polarity rehefa mametraka sensor.

• Ny Models 1821 sy 1822 dia manaiky thermocouples karazana K, J, T, E, N, R, na S.
• Ny Model 1821 dia afaka mifandray amin'ny thermocouple iray, ary ny Model 1822 amin'ny roa. Rehefa mampiasa ny Model 1822 miaraka amin'ny thermocouples roa dia tsy maintsy mitovy karazana izy roa.
• Ny tsimatra amin'ny mpampitohy thermocouple lahy dia vita amin'ny fitaovana onitra izay (na dia tsy mitovy amin'ny an'ny thermocouple) aza dia manome emf mitovy amin'ny mari-pana ampiasaina.
• Ny fandrefesana ny mari-pana eo amin'ny terminal dia miantoka ny fanonerana ny junction mangatsiaka mandeha ho azy.
• Rehefa avy nampiditra ny sensor (s) ao amin'ny Model 1821 na 1822, tsindrio ary hajanony bokotra. Rehefa mihazona ny bokotra midina ianao, ny LCD dia mihodina amin'ny lisitry ny karazana thermocouple misy. Rehefa miseho ny karazana marina dia avoahy ny bokotra.
• Ny Model 1823 dia mahita ny karazana probe (PT100 sy PT1000).

Fandrefesana
Raha TSY MISY ny fitaovana dia tsindrio ary hajanony ny bokotra mandra-pahatongany ON. Ny fitaovana dia mampiseho ny ora ankehitriny, arahin'ny fandrefesana.

Andraso ny fampiratiana hilamina vao mamaky ny fandrefesana.

Fahasamihafana amin'ny maripana (Modely 1822)

• Rehefa mifandray amin'ny sensor roa ny Model 1822 dia asehony ny refy roa, miaraka amin'ny T1 eo ambany ary T2 eo ambony (jereo ny sary etsy ambony). Azonao atao ny mampiseho ny fahasamihafana eo amin'ny fandrefesana sensor amin'ny fanindriana ny bokotra. Ny fandrefesana T2 dia nosoloina ny fahasamihafan'ny mari-pana, misy marika T1-T2. Press faharoa ny mamerina ny fandrefesana T2.

MAX-MIN Mode
Azonao atao ny manara-maso ny fandrefesana ambony indrindra sy kely indrindra amin'ny fanindriana ny bokotra MAX MIN. Ity dia mampiseho ny teny MIN MAX eo an-tampon'ny fampisehoana (jereo eto ambany). Amin'ity fomba ity, ny fanindriana MAX MIN indray mandeha dia mampiseho ny sanda ambony indrindra refesina mandritra ny fotoam-pivoriana ankehitriny. Ny milina fanindroany dia mampiseho ny sanda kely indrindra, ary ny fahatelo dia mamerina ny fampisehoana mahazatra. Mamerina ity tsingerina ity ny fanerena MAX MIN manaraka.

• Raha hivoaka ny maody MAX MIN, tsindrio ny bokotra MAX MIN mandritra ny >2 segondra.
• Fanamarihana fa rehefa mampiasa ny Model 1822 amin'ny MAX MIN mode, ny bokotra dia kilemaina.

MANOHANA
Amin'ny fampandehanana ara-dalàna, ny fampisehoana dia manavao ny fandrefesana amin'ny fotoana tena izy. Ny fanindriana ny bokotra HOLD dia "mampivaingana" ny fandrefesana amin'izao fotoana izao ary manakana ny fampiratiana tsy havaozina. Ny fanindriana ny HOLD fanindroany dia "manala" ny fampisehoana.

Fandrefesana firaketana
Azonao atao ny manomboka sy manajanona ny fotoam-piraketana amin'ny fitaovana. Ny angona voarakitra dia voatahiry ao amin'ny fitadidian'ilay fitaovana, ary azo alaina ary viewed amin'ny solosaina iray mitantana ny DataView Data Logger Control Panel.

• Azonao atao ny manoratra angona amin'ny fanindriana ny bokotra:
• Ny gazety fohy (MEM) dia mirakitra ny fandrefesana sy ny daty ankehitriny.
• Ny fanerena lava (REC) dia manomboka ny fotoam-pandraiketana. Raha mbola mitohy ny fandraketana dia miseho eo an-tampon'ny fampisehoana ny marika REC. Fanerena lava faharoa ny mampiato ny fotoam-pandraiketana. Mariho fa eo am-pandraiketana ny fitaovana dia tsindrio kely ny tsy misy vokany.
• Mba handamina ny fotoam-pivoriana, ary misintona ary view angon-drakitra voarakitra, jereo ny DataView Fanampiana Panel Fanaraha-maso Data Logger (§4).

Ala rms
Azonao atao ny mandamina tokonam-baravarana fanairana isaky ny fantsona fandrefesana amin'ny alàlan'ny DataView Data Logger Control Panel. Amin'ny fomba mitokana, raha misy tokonam-baravarana fanairana voarindra, ny famantarana no aseho. Rehefa tapitra ny tokonam-baravarana, ny miposaka ny mari-pamantarana, ary ny iray amin'ireto famantarana mikipitika manaraka ireto dia miseho eo ankavanan'ny fandrefesana:

• dia manondro fa ny fandrefesana dia mihoatra ny tokonana avo.
• dia manondro fa ny fandrefesana dia eo ambanin'ny tokonana ambany.
• manondro fa eo anelanelan'ny tokonana roa ny fandrefesana.

fahadisoana
Ny fitaovana dia mahita lesoka ary mampiseho azy ireo amin'ny endrika Er.XX:

• Er.01 Ny tsy fahombiazan'ny fitaovana dia hita. Ny fitaovana dia tsy maintsy alefa any amin'ny fanamboarana.
• Er.02 B. Fahadisoana fitadidiana anatiny. Ampifandraiso amin'ny solosaina amin'ny alalan'ny tariby USB ny fitaovana ary alaivo amin'ny Windows ny fitadidiany.
• Er.03 Ny tsy fahombiazan'ny fitaovana dia hita. Ny fitaovana dia tsy maintsy alefa any amin'ny fanamboarana.
• Er.10 Tsy voarindra tsara ny fitaovana. Ny fitaovana dia tsy maintsy alefa any amin'ny serivisy mpanjifa.
• Er.11 Ny firmware dia tsy mifanaraka amin'ny fitaovana. Apetraho ny firmware marina (jereo §6.4).
• Er.12 Ny kinova firmware dia tsy mifanaraka amin'ny fitaovana. Avereno avereno ny kinova firmware teo aloha.
• Er.13 Fahadisoan'ny fandraketana fandaharam-potoana. Ataovy azo antoka fa ny fotoanan'ny fitaovana sy ny fotoanan'ny DataView Ny Data Logger Control Panel dia mitovy (jereo §2.3).

NY FANAZAVANAVIEW

Araka ny hazavaina ao amin'ny §2, DataView® dia takiana amin'ny fanatanterahana asa fanamboarana fototra maromaro ao anatin'izany ny fampifandraisana ny fitaovana amin'ny solosaina, ny fametrahana ny ora sy ny daty eo amin'ilay fitaovana, ary ny fanovana ny fisie Auto OFF. Ankoatra izany, DataView mamela anao:

• Ampifanaraho ary amboary ny fotoam-pandraiketana amin'ny fitaovana.
• Misintona angona voarakitra avy amin'ny fitaovana mankany amin'ny solosaina.
• Mamorona tatitra avy amin'ny angona alaina.
• View fandrefesana fitaovana amin'ny fotoana tena izy amin'ny solosaina.

Raha mila fanazavana momba ny fanatanterahana ireo asa ireo dia jereo ny DataView Data Logger Control Panel Help.

TOETRA TEKNIKA

Fepetra fanondro

Ny habetsahan'ny fitaomana	Sanda ilaina
hafanana	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Hamandoana mitovitovy	45% hatramin'ny 75%
Famatsiana voltage	3 hatramin'ny 4.5V
saha elektrika	< 1V/m
Sahan'andriamby	< 40A/m

Ny tsy fahazoana antoka anatiny dia ny fahadisoana voafaritra ho an'ny fepetra fanondroana.

• θ= maripana
• R = mamaky

Famaritana elektrika

• Modely 1821 sy 1822
• Fandrefesana ny maripana

Karazana thermocouple	J, K, T, N, E, R, S
Fandrefesana voafaritra (araka ny karazana thermocouple ampiasaina)	J: -346 hatramin'ny +2192°F (-210 hatramin'ny +1200°C) K: -328 hatramin'ny +2501°F (-200 hatramin'ny +1372°C) T: -328 hatramin'ny +752°F (-200 hatramin'ny + 400°C) N: -328 hatramin'ny +2372°F (-200 hatramin'ny +1300°C) E: -238 hatramin'ny +1742°F (-150 hatramin'ny +950°C) R: +32 hatramin'ny +3212°F ( 0 hatramin’ny +1767°C) S: +32 hatramin'ny +3212°F (0 hatramin'ny +1767°C)
vahaolana	°F: q <1000°F: 0.1°F ary q ³ 1000°F: 1°F °C: q <1000°C: 0.1°C ary q ³ 1000°C: 1°C
Ny tsy fahatokisana anatiny (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Ny tsy fahatokisana anatiny (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Ny fahanteran'ny referansa anatiny voltage dia mampitombo ny tsy fahatokisana anatiny:

• aorian'ny 4000 ora ampiasaina miaraka amin'ny thermocouples R sy S
• aorian'ny 8000 ora miaraka amin'ny thermocouples hafa

Ho an'ny Models 1821 sy 1822, ny fampifandraisana ny fitaovana amin'ny solosaina amin'ny alalan'ny tariby micro USB dia miteraka fiakaran'ny mari-pana ao anaty fitaovana izay mety hiteraka hadisoana fandrefesana ny mari-pana eo amin'ny 2.7°F (1.5°C). Tsy mitranga io fiakaran'ny maripana io rehefa mifandray amin'ny fivoahan'ny rindrina ilay fitaovana na rehefa mandeha amin'ny bateria.

Variations ao anatin'ny Fampiasana

Ny habetsahan'ny fitaomana	Fiaraha-mientana	Ny habetsahana voataona	hery miasa mangina
hafanana	+14 hatramin’ny 140°F (-10 hatramin’ny +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Ny fahanteran'ny referansa anatiny voltage dia mampitombo ny tsy fahatokisana anatiny:

• aorian'ny 4000 ora ampiasaina miaraka amin'ny thermocouples R sy S
• aorian'ny 8000 ora miaraka amin'ny thermocouples hafa

Ho an'ny Models 1821 sy 1822, ny fampifandraisana ny fitaovana amin'ny solosaina amin'ny alalan'ny tariby micro USB dia miteraka fiakaran'ny mari-pana ao anaty fitaovana izay mety hiteraka hadisoana fandrefesana ny mari-pana eo amin'ny 2.7°F (1.5°C). Tsy mitranga io fiakaran'ny maripana io rehefa mifandray amin'ny fivoahan'ny rindrina ilay fitaovana na rehefa mandeha amin'ny bateria.

Fotoam-pamaliana
Ny fotoana famaliana dia ny fotoana takiana amin'ny emf hahatratra 63% amin'ny fiovaovany manontolo rehefa iharan'ny dingana hafanana ny thermocouple. Ny fotoana famalian'ny sensor dia miankina amin'ny fahafahan'ny hafanana amin'ny fitaovana sy ny conductivity mafana amin'ny sensor. Ho fohy ny fotoana famalian'ny thermocouple manana conductivity mafana tsara, aroboka ao anatin'ny fatran'ny hafanana ambony. Mifanohitra amin'izany, amin'ny rivotra na fitaovana hafa tsy mety amin'ny hafanana, ny tena valin'ny fotoana dia mety ho in-100 na mihoatra noho ny fotoana famaliana thermocouple.

Modely 1823

Fandrefesana ny maripana

Sensor maripana	PT100 na PT1000
Fandrefesana voafaritra	-148 hatramin'ny + 752°F (-100 hatramin'ny +400°C)
vahaolana	0.1°F (0.1°C)
Ny tsy fahazoana antoka anatiny	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Mba hamaritana ny totalin'ny tsy fahatokisana anatiny, ampio ny tsy fahatokisana anatiny amin'ny probe platina amin'ny an'ny fitaovana, aseho amin'ny tabilao eo aloha.

Variation ao anatin'ny Fampiasana

Ny habetsahan'ny fitaomana	Fiaraha-mientana	Ny habetsahana voataona	hery miasa mangina
hafanana	+14 hatramin'ny +140°F (-10 hatramin'ny + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

fahatsiarovana
Ny fitaovana dia manana fahatsiarovana tselatra 8MB, ampy handraketana sy hitahiry fandrefesana an-tapitrisany. Ny fandrefesana tsirairay dia voarakitra miaraka amin'ny daty, ora ary vondrona. Ho an'ny Model 1822 misy fantsona roa, dia voarakitra an-tsoratra ireo fandrefesana roa ireo.

USB

• Protocol: USB Mass Storage
• Haingam-pandeha ambony indrindra: 12 Mbit/s Type B micro-USB connecteur

Bluetooth

• Bluetooth 4.0 BLE
• Haavo 32' (10m) mahazatra ary hatramin'ny 100' (30m) mifanaraka amin'ny fahitana
• Herin'ny famoahana: +0 hatramin'ny -23dBm
• Fahatsapana nominal: -93dBm
• Hafainganam-pandeha ambony indrindra: 10 kbits/s
• Fanjifana antonony: 3.3μA hatramin'ny 3.3V

Herin'aratra

• Ny fitaovana dia ampiasain'ny bateria alkaline 1.5V LR6 na AA telo. Azonao atao ny manolo ny batteries amin'ny batteries NiMH azo rechargeable mitovy habe. Na izany aza, na dia feno tanteraka aza ny bateria azo averina dia tsy hahatratra ny voltage ny bateria alkaline, ary ny famantarana ny bateria dia hiseho toy ny or .
• BOKYtage ho an'ny fampandehanana marina dia 3 hatramin'ny 4.5V ho an'ny bateria alkaline ary 3.6V ho an'ny bateria azo averina. Eo ambanin'ny 3V, mijanona amin'ny fandrefesana ny fitaovana ary mampiseho ny hafatra BAt.
• Ny fiainan'ny bateria (miaraka amin'ny fifandraisana Bluetooth tsy mandeha) dia:
• mode standby: 500 ora
• fomba firaketana: 3 taona amin'ny fandrefesana iray isaky ny 15 minitra
• Ny fitaovana dia azo ampiasaina amin'ny alàlan'ny tariby micro USB, mifandray amin'ny solosaina na adaptatera fivoahana rindrina.

Fepetra ara-tontolo iainana
Ho an'ny fampiasana anatiny sy ivelany.

• Fampiasana isan-karazany: +14 hatramin'ny +140 ° F (-10 hatramin'ny 60 ° C) ary 10 hatramin'ny 90% RH tsy misy condensation
• Fitehirizana: -4 hatramin'ny +158 ° F (-20 hatramin'ny +70 ° C) ary 10 hatramin'ny 95% RH tsy misy condensation, tsy misy bateria
• Haavo: <6562' (2000m), ary 32,808' (10,000m) ao anaty tahiry
• Fahalotoana: 2

Famaritana mekanika

• Habe (L x W x H): 5.91 x 2.83 x 1.26" (150 x 72 x 32mm)
• Lanja: 9.17oz (260g) eo ho eo.
• Fiarovana amin'ny fidirana: IP 50, miaraka amin'ny mpampitohy USB mihidy, isaky ny IEC 60 529
• Fitsapana fiatraikany mitete: 3.28' (1m) isaky ny IEC 61010-1

Fanaraha-maso ny fenitra iraisam-pirenena
Ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny fenitra IEC 61010-1.

Compatibility elektromagnetika (CEM)

• Ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny fenitra IEC 61326-1.
• Ny fitaovana dia tsy misy fiantraikany amin'ny taratra elektromagnetika. Na izany aza, ny sensor ho an'ny Models 1821 sy 1822 dia mety hisy fiantraikany, noho ny endriky ny tariby. Izany dia mety hahatonga azy ireo hiasa toy ny antenne afaka mandray taratra elektromagnetika ary misy fiantraikany amin'ny fandrefesana.

fikarakarana

Ankoatra ny bateria, ny fitaovana dia tsy misy kojakoja azo soloina amin'ny mpiasa tsy mbola voaofana manokana sy tsy nahazo alalana. Ny fanamboarana na fanoloana kojakoja tsy ara-dalàna amin'ny "mitovy" dia mety hanimba ny fiarovana.

FANADIOVANA

• Esory ny fitaovana amin'ny sensor rehetra, tariby, sns. ary vonoy izany.
• Mampiasà lamba malefaka, dampasiana rano savony. Kobanina amin'ny dokaamp lamba ary maina haingana amin`ny lamba maina na rivotra an-tery. Aza mampiasa alikaola, solvents, na hydrocarbon.

fikarakarana

• Apetraho eo amin'ny sensor ny satroka fiarovana rehefa tsy ampiasaina ilay fitaovana.
• Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy amin'ny hafanana tsy tapaka ny fitaovana.

Fanoloana bateria

• ny famantarana manondro ny fiainana bateria sisa. Rehefa ny marika foana, tsy maintsy soloina ny bateria rehetra (jereo §1.1).
• Tsy tokony horaisina ho toy ny fako andavanandro ny bateria lany. Ento any amin'ny toerana fanodinana mety tsara izy ireo.

Firmware Update
AEMC dia afaka manavao tsindraindray ny firmware an'ny fitaovana. Ny fanavaozana dia azo alaina maimaim-poana. Raha hijery ny fanavaozana:

1. Ampifandraiso amin'ny Data Logger Control Panel ny fitaovana.
2. Tsindrio Help.
3. Tsindrio ny Update. Raha toa ka mampiasa ny firmware farany indrindra ilay fitaovana, dia misy hafatra mampahafantatra anao izany. Raha misy fanavaozam-baovao dia misokatra ho azy ny pejy AEMC Download. Araho ny toromarika voatanisa eto amin'ity pejy ity mba hisintonana ny fanavaozana.

Aorian'ny fanavaozana ny firmware dia mety ilaina ny manamboatra ny fitaovana (jereo §2).

FANAMARIHANA SY CALIBRATION

Mba hahazoana antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny orinasa ny fitaovanao, dia manoro hevitra izahay fa halefa any amin'ny Foibem-panompoanay ao amin'ny orinasa izahay mandritra ny iray taona mba hamerenana indray, na araka ny takian'ny fenitra hafa na fomba fiasa anatiny.
Ho an'ny fanamboarana fitaovana sy calibration
Tsy maintsy mifandray amin'ny Foibem-panompoanay ianao mba hahazoana laharana fanomezan-dàlana ho an'ny mpanjifa (CSA#). Izany dia hiantoka fa rehefa tonga ny fitaovanao, dia ho voara-maso sy hokarakaraina haingana. Soraty eny ivelan'ny fitoeran'entana fandefasana azafady ny CSA#. Raha averina amin'ny calibration ny fitaovana, dia mila mahafantatra isika raha mila calibration mahazatra na calibration azo trace amin'ny NIST (misy ny taratasy fanamarinana calibration miampy angon-drakitra voarakitra).

Ho an'ny Amerika Avaratra / Afovoany / Atsimo, Aostralia ary Nouvelle Zélande

• Alefaso any amin'ny: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
• Telefaonina: 800-945-2362 (Eks. 360)
• (603)749-6434 (Eks. 360)
• Fax: (603)742-2346 603-749-6309
• mailaka: repair@aemc.com.

(Na mifandraisa amin'ny mpaninjara nahazo alalana anao.) Misy ny vidin'ny fanamboarana, ny calibration mahazatra ary ny calibration azo trandrahana amin'ny NIST.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.

FANAMPIANA TEKNIKA SY VAROTRA

• Raha sendra olana ara-teknika ianao, na mila fanampiana amin'ny fampandehanana araka ny tokony ho izy na ny fampiharana ny fitaovanao, antsoy, fax, na mailaka ny ekipa mpanohana ara-teknika anay:
• Fifandraisana: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Phone: 800-945-2362 (Eks. 351) • 603-749-6434 (Eks. 351)
• Fax: 603-742-2346
• mailaka: techsupport@aemc.com.

ANARANY voafetra

Ny fitaovan'ny AEMC anao dia omena antoka amin'ny tompony mandritra ny fe-potoana roa taona manomboka amin'ny daty nividianana tany am-boalohany noho ny tsy fahampian'ny fanamboarana. Ity fiantohana voafetra ity dia omen'ny AEMC® Instruments, fa tsy ny mpaninjara izay nividianana azy. Foana io garantie io raha toa ka tampmiaraka, nanararaotra, na raha mifandray amin'ny serivisy tsy ataon'ny AEMC® Instruments ny kilema. Ny fandrakofana garantie feno sy ny fisoratana anarana momba ny vokatra dia azo jerena ato aminay webtranokala amin'ny:  www.aemc.com/warranty.html. Anontanio azafady ny fampahalalana momba ny fiarovana amin'ny Internet ho an'ny rakitrao.

Inona no hataon'ny AEMC® Instruments
Raha misy tsy fahombiazana mitranga ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fiantohana, dia azonao averina aminay ny fitaovana hanamboarana azy, raha toa ka manana fampahalalana momba ny fisoratana anarana momba ny fiantohana anao izahay. file na porofon'ny fividianana. Ny AEMC® Instruments dia, araka ny safidiny, dia manamboatra na manolo ny fitaovana diso.
Warranty Repairs
Inona no tsy maintsy ataonao mba hamerenana fitaovana fanamboarana antoka: Voalohany, mangataha Laharan'ny Fanomezan-dàlana ho an'ny mpanjifa (CSA#) amin'ny telefaona na amin'ny fax avy amin'ny Departemantan'ny Serivisy (jereo ny adiresy etsy ambany), ary avereno miaraka amin'ny Taratasy CSA nosoniavina ilay fitaovana. Soraty eny ivelan'ny fitoeran'entana fandefasana azafady ny CSA#. Avereno ny fitaovana, postage na ny fandefasana voaloa mialoha amin'ny:

• Alefaso any amin'ny: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
• Telefaonina: 800-945-2362 (Eks. 360)
• (603)749-6434 (Eks. 360)
• Fax: (603)742-2346 603-749-6309
• mailaka: repair@aemc.com.

Tandremo: Mba hiarovana ny tenanao amin'ny fahaverezan'ny fiara dia manoro hevitra anao izahay hiantoka ny fitaovanao naverina.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Phone: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
• www.aemc.com.

Documents / Loharano

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger [pdf] Boky Torolàlana 1821, 1822, 1823, 1821 Thermometer Data Logger, Thermometer Data Logger, Data Logger, Logger

References

• User Manual