AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger Manual

Ke hōʻoia nei ʻo Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments ua hoʻohālikelike ʻia kēia mea hana me ka hoʻohana ʻana i nā maʻamau a me nā mea kani i hiki ke ʻike ʻia i nā kūlana honua.
Ke hōʻoiaʻiʻo nei mākou i ka manawa o ka hoʻouna ʻana ua hoʻokō kāu mea kani i kāna mau kikoʻī i paʻi ʻia.
Hiki ke noi ʻia kahi palapala hōʻoia NIST i ka manawa o ke kūʻai ʻana, a i ʻole e loaʻa ma ka hoʻihoʻi ʻana i ka mea hana i kā mākou hale hana hoʻoponopono a calibration, no ka uku nominal.
ʻO ka manawa calibration i manaʻo ʻia no kēia mea hana he 12 mahina a hoʻomaka i ka lā i loaʻa ai e ka mea kūʻai. No ka hoʻoponopono hou ʻana, e ʻoluʻolu e hoʻohana i kā mākou lawelawe calibration. E nānā i kā mākou ʻāpana hoʻoponopono a calibration ma www.aemc.com.

Serial #:………………………………………………………………………………………..

Heluhelu #:……………………………………………………………………………..
Hoʻohālike #:…………………………………………………………………………….

E ʻoluʻolu e hoʻopiha i ka lā kūpono e like me ka mea i hōʻike ʻia:…………………………………
Lā i loaʻa:…………………………………………………………………

Ka lā e hoʻopaʻa ʻia ai:………………………………………………………

Mahalo iā ʻoe no ke kūʻai ʻana i ka Model 1821 a i ʻole Model 1822 thermocouple thermometer data logger, a i ʻole Model 1823 resistance thermometer data logger. No nā hualoaʻa maikaʻi loa mai kāu mea kani:
e heluhelu pono i keia mau kuhikuhi hana
e hoʻokō me ka mālama ʻana no ka hoʻohana ʻana

OLELO HOOLAHA, pilikia o ka PINO! Pono ka mea hoʻohana e nānā i kēia mau ʻōlelo aʻo ke ʻike ʻia kēia hōʻailona pilikia.
ʻIke a i ʻole ʻōlelo kōkua.

Batri.
Mākēneki

Ua ʻōlelo ʻia ka huahana hiki ke hana hou ʻia ma hope o ka nānā ʻana i kona pōʻai ola e like me ke kūlana ISO14040.
Ua lawe ʻo AEMC i kahi ala Eco-Design i mea e hoʻolālā ai i kēia mea hana. ʻO ka loiloi o ke ola holoʻokoʻa ua hiki iā mākou ke hoʻomalu a hoʻopaʻa i nā hopena o ka huahana ma ke kaiapuni. ʻOi aku kēia mea hana ma mua o nā koi hoʻoponopono e pili ana i ka hana hou ʻana a me ka hoʻohana hou ʻana.

Hōʻike i ka conformity me nā kuhikuhi ʻEulopa a me nā lula e pili ana i ka EMC.
E hōʻike ana, ma ka Hui ʻEulopa, pono ka mea hana i ka hoʻokuʻu koho e like me Directive WEEE 2002/96/EC. ʻAʻole pono e mālama ʻia kēia mea hana me he ʻōpala hale.

Hoʻomalu

Hoʻopili kēia mea hana me ke kūlana palekana IEC 61010-2-030, no ka voltaga hiki i 5V e pili ana i ka lepo. ʻO ka mālama ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana e hiki ke hopena i ka haʻalulu uila, ke ahi, ka pahū ʻana, a me ka pōʻino i ka mea kani a/a i ʻole ke kau ʻana ma kahi o ia mea.

Pono e heluhelu pono ka mea hoʻokele a/a i ʻole ka mana kuleana a hoʻomaopopo pono i nā mea e mālama ai i ka hoʻohana ʻana. Pono ka ʻike a me ka ʻike i nā pōʻino uila i ka wā e hoʻohana ai i kēia mea hana.

E nānā i nā kūlana o ka hoʻohana ʻana, me ka mahana, ka haʻahaʻa pili, ke kiʻekiʻe, ke degere o ka haumia, a me kahi e hoʻohana ai.
Mai hoʻohana i ka mea hana inā ʻike ʻia ua pōʻino, piha ʻole a paʻa ʻole paha.

Ma mua o kēlā me kēia hoʻohana, e nānā i ke kūlana o ka hale a me nā mea pono. Pono e hoʻokaʻawale ʻia kēlā me kēia mea i hōʻino ʻia ka insulation (ʻoiai he hapa) no ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ka ʻoki ʻana.
Mai lawe i nā ana ma luna o nā mea hoʻokele ola. E hoʻohana i kahi ʻike hoʻopili ʻole a i ʻole i hoʻopaʻa ʻia.

E hoʻohana mau i nā lako pale pilikino (PPE), i nā mīkina lima insulating, inā he kānalua e pili ana i ka voltagnā pae i hoʻopili ʻia ka mea ʻike wela.
Pono e hana ʻia nā hoʻoponopono pilikia a me nā loiloi metrological e nā limahana mākaukau a ʻae ʻia.

Loaʻa i kāu hoʻouna
I ka loaʻa ʻana o kāu hoʻouna ʻana, e hōʻoia e kūlike nā mea i loko o ka papa inoa packing. E haʻi aku i kāu mea hoʻolaha i nā mea i nalowale. Inā ʻike ʻia ua pōʻino nā mea hana, file he koi koke me ka mea lawe a hoʻomaopopo i kāu mea hoʻolaha i ka manawa hoʻokahi, me ka hāʻawi ʻana i kahi wehewehe kikoʻī o nā pōʻino. E hoʻopaʻa i ka pahu hoʻopili pōʻino e hōʻoia i kāu koi.
ʻIke Kauoha

Hoʻohālike Logger Data Logger Thermocouple Thermometer 1821………………………………………………..……. Cat. #2121.74

Loaʻa i ka ʻeke haʻi palupalu, ʻekolu mau pihi AA alkaline, 6 ft. (1.8m) uwea USB, hoʻokahi thermocouple K Type, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, USB thumb drive me ka ʻikepili.View® lako polokalamu a me ka manual mea hoʻohana.
Hoʻohālike Logger Data Logger Thermocouple Thermometer 1822……………………………………..……………. Cat. #2121.75

Loaʻa i ka ʻeke haʻi palupalu, ʻekolu mau pihi AA alkaline, 6 ft. (1.8m) uwea USB, ʻelua thermocouple K Type, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, USB thumb-drive me ka ʻikepili.View® lako polokalamu a me ka manual mea hoʻohana.
Ke Ana Hoʻohālike Logger Ikepili ʻikepili RTD 1823….……………………………………………………………….. Cat. #2121.76

Loaʻa i ka ʻeke haʻi palupalu, ʻekolu mau pihi AA alkaline, 6 ft. USB uwea, hoʻokahi 3 prong flexible RTD, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, USB thumb drive me ka ʻikepili.View® lako polokalamu a me ka manual mea hoʻohana.

Nā ʻāpana pani

Thermocouple – Hiki ke maʻalahi (1M), ʻAno K, -58 a 480 °F (-50 a 249 °C)…………………………………………. Cat. #2126.47
Uea – Hoʻololi 6 ft. (1.8m) USB………………………………………………………………………………..Cat. #2138.66
ʻeke – ʻeke lawe pani hou………………....……………………………………..……………………..Piki. #2154.71
3-Prong Mini Flat Pin Connector no RTD …………………………………………………………………. Cat. #5000.82

Mea lako

Multifix Pūnaehana Mounting Universal …………………………………………………………..……………………………………. #5000.44
Mea hoʻopili – Pākuʻi ʻo US Wall i USB……………….…………..………………………………………………………….. Cat. #2153.78
Hale Hōʻoiaʻiʻo Haʻihaʻi…………………………………………..………………………………………..……..………….. Cat. #2122.31
Wahi – Lai Lai Pahu ……………..……..…………………………..……..……………….Cat. #2118.09
Thermocouple – Nīila, 7.25 x 0.5” ʻAno K, -58° a i 1292 °F ……………………………………………………. Cat. #2126.46
No nā lako a me nā ʻāpana pani, e kipa i kā mākou webkahua: www.aemc.com.

HOOMAKA

Hoʻokomo ʻana i ka pākaukau

Hiki i ka mea hana ke ʻae i ʻekolu mau ʻōhua alkaline AA a i ʻole LR6.

"Tear-drop" notch e kau ai i ka mea kani

Nā pale pale ʻole
Mākēneki no ka kau ʻana i kahi ʻili metala
Ka uhi o ka pahu pahu

No ka hoʻololi ʻana i nā pila:

E kaomi i ka ʻaoʻao o ka uhi ʻokoʻa pākaukau a hoʻāla aʻe.
Wehe i ka uhi o ke keʻena pākahi.

E hoʻokomo i nā pila hou, e hōʻoia i ka polarity pololei.
E pani i ka uhi o ke keena pākahi; e hōʻoia ana ua paʻa a paʻa pono.

Mea Paahana Front Panel

Nā hiʻohiʻona 1821 a me 1822

T1 hookomo thermocouple
T2 hookomo thermocouple

LCD kukui hope
Papa kī
Pihi ON/OFF

ʻAno B mea hoʻohui micro-USB

Hoʻohālike 1823

Hoʻokomo ʻimi noiʻi RTD
LCD kukui hope
Papa kī

Pihi ON/OFF
ʻAno B mea hoʻohui micro-USB

Nā Hana Mea Hana

ʻO nā Models 1821 a me 1822 he thermocouple-based thermometers me hoʻokahi a me ʻelua kahawai, kēlā me kēia. Hana lākou me nā ʻano sensor K (Chromel/Alumel), J (hao/Constantan), T (copper/Constantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (platinum-rhodium/platinum), a S (platinum-rhodium/platinum) a hiki ke ana i nā mahana mai -418 a +3213°F (-250 a +1767°C) ma muli o ka mea ʻike.
ʻO ka Model 1823 he mea wela hoʻokahi-kanal resistive-probe thermometer (RTD100 a i ʻole RTD1000). Ua ana ia i ka mahana mai -148 a +752°F (-100 a +400°C).

Hiki i kēia mau mea kani kū hoʻokahi

Hōʻike i nā ana wela ma °C a i ʻole °F
E hoʻopaʻa i nā wela liʻiliʻi a me ka nui i loko o kahi manawa i ʻōlelo ʻia
E hoʻopaʻa a mālama i nā ana

E kamaʻilio me ke kamepiula ma o Bluetooth a i ʻole USB uwea

ʻIkepiliView® me ka polokalamu Data Logger Control Panel hiki ke hoʻokomo ʻia ma ke kamepiula e ʻae iā ʻoe e hoʻonohonoho i nā mea kani, view nā ana i ka manawa maoli, hoʻoiho i ka ʻikepili mai nā mea hana, a hana i nā hōʻike.

E hoʻohuli ana i ka mea hana ON/OFF

MA: E kaomi i ka pihi no >2 kekona.
HALA: E kaomi i ka pihi no >2 kekona ke ON ka mea kani. E hoʻomanaʻo ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopau i ka mea kani ke hoʻopaʻa ʻia a i ʻole ke ʻano hoʻopaʻa.

Inā ʻike ʻia ka pale ma ka hema i ka wā o ka hoʻomaka ʻana, aia nō kahi kau hoʻopaʻa leo i ka manawa hope i pio ai ka mea kani. Hōʻike kēia pale i ka mālama ʻana i ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia.
Mai hoʻopau i ka mea kani ke hōʻike ʻia kēia pale; a i ʻole, e nalowale ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia.

Nā pihi hana

pihi	Hana
	(Nā Hoʻohālike 1821 a me 1823) Hoʻololi ma waena o °C a me °F.
	(Kōnaehana 1822) Paʻi pōkole ma waena o T2 a me T1-T2. E kaomi lōʻihi (> 2 kekona) ma waena o °C a me °F.
	Mālama ka paʻi pōkole i ke ana a me ka lā/manawa ma ka hoʻomanaʻo o ka mea kani. ʻano MAP: hoʻohui i kahi ana i nā ana ma ka MAP (§3.1.3). Hoʻomaka/ hoʻōki ka paʻi lōʻihi i kahi kau hoʻopaʻa leo.
	Ho'ā ke kukui pōkole i ke kukui hope. Paʻi lōʻihi: (Nā Hoʻohālike 1821 a me 1822) koho i ke ʻano o ka thermocouple (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) e hoʻololi i waena o nā ʻimi PT100 a me PT1000.
	Paʻa pōkole ka hōʻike. Hoʻopau ke kaomi lōʻihi i ka Bluetooth.
MAX MIN	Hoʻokomo ka paʻi pōkole i ke ʻano MAX MIN; Hōʻike mau ʻia nā waiwai ana. Hōʻike ka paʻi lua i ka waiwai nui. Hōʻike ka paʻi ʻekolu i ka waiwai liʻiliʻi. Hoʻihoʻi ka paʻi ʻehā i ka hana ana maʻamau. Paʻi lōʻihi e puka i ke ʻano MAX MIN.

Hōʻike

– – – – hōʻike i nā mea ʻike a i ʻole nā probes i pili ʻole.
hōʻike i ke ana ma mua o nā palena mea kani (maikaʻi a i ʻole ʻole). hōʻike ʻia ua pio ʻo Auto OFF. Hana kēia i ka wā o ka mea kani:

hoʻopaʻa ʻana
ma ke ʻano MAX MIN a i ʻole HOLD
hoʻohui ʻia ma ke kelepona USB i kahi lako mana waho a i ʻole kamepiula

ke kamaʻilio ʻana ma o Bluetooth
hoʻonoho iā Auto OFF disabled (e nānā i ka §2.4).

HOʻONOHO

Ma mua o ka hoʻohana ʻana i kāu mea kani, pono ʻoe e hoʻonohonoho i kona lā a me ka manawa. Inā hoʻolālā ʻoe e hoʻohana i nā mea hoʻāla, pono ʻoe e wehewehe i ka paepae alarm. Pono e hoʻonohonoho ʻia ka lā/manawa a me ka hoʻonohonoho ʻana ma o ka ʻikepiliView. ʻO nā hana hoʻonohonoho kumu ʻē aʻe ke koho ʻana:

°F a i ʻole °C no nā ʻāpana ana (hiki ke hana ʻia ma ka mea hana a i ʻole ma ka ʻikepiliView)
Auto OFF manawa (koi ʻikepiliView)

(Nā Hoʻohālike 1821 a me 1822) ʻAno sensor (hiki ke hana ʻia ma ka mea kani a i ʻole ma ka ʻikepili.View)

ʻIkepiliView Hoʻokomo

E hoʻokomo i ka USB drive i hele mai me ka mea kani i loko o kahi awa USB ma kāu kamepiula.

Inā ʻae ʻia ʻo Autorun, ʻike ʻia kahi pukaaniani AutoPlay ma kāu pale. Kaomi "E wehe i ka waihona i view files” e hōʻike i ka ʻikepiliView waihona. Inā ʻaʻole hiki a ʻae ʻia ʻo Autorun, e hoʻohana iā Windows Explorer e ʻimi a wehe i ka USB drive i kapa ʻia "DataView.”
I ka wā e ʻike ai ka ʻikepiliView wehe ʻia ka waihona, loaʻa ka file Setup.exe a kaomi pālua ia.
Hōʻike ʻia ka pale Setup. Hiki iā ʻoe ke koho i ka mana ʻōlelo o DataView e hoʻouka. Hiki iā ʻoe ke koho i nā koho hoʻonohonoho hou (e wehewehe ʻia kēlā me kēia koho ma ka kahua wehewehe). E hana i kāu mau koho a kaomi iā Install.

Hōʻike ʻia ka pale InstallShield Wizard. Ke alakaʻi nei kēia polokalamu iā ʻoe ma o ka DataView kaʻina hoʻokomo. Ke hoʻopau nei ʻoe i kēia mau pale, e nānā pono i ka Data Loggers ke koi ʻia e koho i nā hiʻohiʻona e hoʻokomo.
Ke hoʻopau ka InstallShield Wizard i ka hoʻokomo ʻana i ka ʻikepiliView, ʻike ʻia ka pale Setup. Kaomi i waho e pani. ʻO ka ʻikepiliView ʻike ʻia ka waihona ma kāu papapihi kamepiula.

Hoʻohui i ka mea hana i kahi kamepiula
Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka mea kani i ke kamepiula ma o ke kelepona USB (i hāʻawi ʻia me ka mea kani) a i ʻole Bluetooth®. ʻO nā ʻanuʻu mua ʻelua o ke kaʻina hana pili pili i ke ʻano pili:

USB

E hoʻohui i ka mea kani i kahi awa USB i loaʻa me ke kelepona i hāʻawi ʻia.
E ho'ā i ka mea kani. Inā ʻo kēia ka manawa mua i hoʻopili ʻia kēia mea hana i kēia kamepiula, e hoʻokomo ʻia nā mea hoʻokele. E kali no ka pau ʻana o ka hoʻokomo ʻana i nā mea hoʻokele ma mua o ka hoʻomau ʻana me ka ʻanuʻu 3 ma lalo.

Bluetooth: Pono ka hoʻohui ʻana i ka mea kani ma o Bluetooth i kahi Bluegiga BLED112 Smart Dongle (kūʻai ʻokoʻa ʻia) i hoʻokomo ʻia i kāu kamepiula. Ke hoʻokomo ʻia ka dongle, e hana i kēia:

E hoʻā i ka mea kani ma ke kaomi ʻana i ka pihi.
E ho'ā i ka Bluetooth ma ke kaomi ʻana i ka pihi a hiki i ka ʻike ʻia ka hōʻailona ma ka LCD.
Ma hope o ka hoʻopili ʻia ʻana o ke kelepona USB a i ʻole ka hoʻā ʻana o Bluetooth, e hana penei:

E wehe i ka ʻikepiliView waihona ma kāu papapihi. Hōʻike kēia i ka papa inoa o nā ikona no ka Panel Mana i hoʻokomo ʻia me ka ʻikepiliView.
E wehe i ka ʻikepiliView Data Logger Control Panel ma ke kaomi 'ana i ka ikona.
Ma ka papa kuhikuhi ma ka piko o ka pale, koho Kōkua. Ma ka papa kuhikuhi hāʻule i hōʻike ʻia, kaomi i ke koho Help Topics. Wehe kēia i ka ʻōnaehana kōkua ʻo Data Logger Control Panel.

E hoʻohana i ka puka aniani ma ka ʻōnaehana Kōkua e ʻimi a wehe i ke kumuhana "Hoʻohui i kahi mea hana." Hāʻawi kēia i nā ʻōlelo kuhikuhi e wehewehe ana pehea e hoʻopili ai i kāu mea kani i ke kamepiula.
Ke hoʻohui ʻia ka mea kani, ʻike ʻia kona inoa ma ka waihona Pūnaewele Logger ma ka ʻaoʻao hema o ka Panel Mana. Hōʻike ʻia kahi māka ʻōmaʻomaʻo ma ka ʻaoʻao o ka inoa e hōʻike ana ua pili ia i kēia manawa.

Mea Hana La/Manawa

E koho i ka mea hana ma ka Pūnaewele Logger Data.
Ma ka papa kuhikuhi, koho Mea Hana. Ma ka papa kuhikuhi hāʻule i hōʻike ʻia, kaomi Set Clock.
Hōʻike ʻia ka pahu kamaʻilio lā/manawa. E hoʻopiha i nā kahua ma kēia pahu kamaʻilio. Inā makemake ʻoe i ke kōkua, e kaomi i ka F1.

Ke pau ʻoe i ka hoʻonohonoho ʻana i ka lā a me ka manawa, kaomi iā OK e mālama i kāu mau hoʻololi i ka mea kani.

ʻAʻOLE MAKA

ʻO ka mea paʻamau, hoʻopau ʻokoʻa ka mea kani ma hope o 3 mau minuke o ka hana ʻole. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka Data Logger Control Panel e hoʻololi i ka wā Auto OFF, a i ʻole e hoʻopau i kēia hiʻohiʻona, e like me ke kuhikuhi ʻia e ke Kōkua e hele mai me ka lako polokalamu.

Ke pio ʻo Auto OFF, ʻo ka hōʻailona ʻike ʻia ma ka pale LCD mea kani.

Mea Ana

ʻO ke pihi ma ka ʻaoʻao mua mea kani e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi ma waena o °C a me °F no nā ʻāpana ana. Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kēia ma o ka Data Logger Control Panel.

Alarm

Hiki iā ʻoe ke hoʻolālā i nā paepae hoʻāla ma kēlā me kēia ala ana me ka hoʻohana ʻana i ka DataView ʻIkepili Logger Control Panel.
No ka ʻike e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā alarma e ʻike i ka §3.4.

ʻAno ʻenekona

Pono nā Models 1821 a me 1822 iā ʻoe e koho i ke ʻano sensor (K, J, T, E, N, R, a i ʻole S) i hoʻohana ʻia me ka mea kani. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia ma ka mea kani, a ma o DataView. (E hoʻomanaʻo e ʻike ʻokoʻa ka Model 1823 i ke ʻano ʻike i ka wā e hoʻokomo ai ʻoe i ka ʻike.)

Mea hana

E kaomi a paʻa i ke pihi Type. Ma hope o kekahi mau manawa, hoʻomaka ka hōʻailona ʻano sensor ma ka lalo o ka LCD e kaʻa i nā koho i loaʻa.
Ke ʻike ʻia ke ʻano ʻike i makemake ʻia, e hoʻokuʻu i ke pihi Type.

ʻIkepiliView

E kaomi i ka Thermometer tab ma ka Configure Instrument dialog box. Hōʻike kēia i kahi papa inoa o nā ʻano sensor i loaʻa.
E koho i ke ʻano makemake, a kaomi iā OK e mālama i kāu mau hoʻololi.

KA HANA KUAI

Hiki i nā mea kani ke hana i nā ʻano ʻelua:

ʻO ke ʻano kū hoʻokahi, i wehewehe ʻia ma kēia ʻāpana
ʻO ke ʻano mamao, kahi e hoʻomalu ʻia ai ka mea kani e kahi kamepiula e holo ana i ka DataView (e nana §4)

Hoʻokomo ʻia ka ʻenekona

E ʻae ka mea hana i hoʻokahi a ʻelua mau mea ʻike, ma muli o ke kumu hoʻohālike:
Hoʻohālike 1821: hoʻohui i hoʻokahi thermocouple.
Hoʻohālike 1822: hoʻohui i hoʻokahi a ʻelua paha thermocouple o ke ʻano like.

Hoʻohālike 1823: hoʻohui i hoʻokahi ʻimi RTD100 a i ʻole RTD1000.

E hōʻoia i ka polarity pololei ke kau ʻana i nā mea ʻike.

ʻAe nā Models 1821 a me 1822 i nā thermocouple o ke ʻano K, J, T, E, N, R, a i ʻole S.
Hiki i ka Model 1821 ke hoʻohui i hoʻokahi thermocouple, a me ka Model 1822 i ʻelua. Ke hoʻohana nei i ka Model 1822 me ʻelua thermocouple, pono ʻelua ʻano like.
Hana ʻia nā pine o nā mea hoʻohui thermocouple kāne i nā mea i uku ʻia (ʻoiai ʻokoʻa nā mea o ka thermocouple) hāʻawi i ka emf like i ka pae wela o ka hoʻohana.

ʻO ke ana wela ma nā pauku e hōʻoiaʻiʻo ai i ka uku hoʻokaʻawale anu.
Ma hope o ka hoʻokomo ʻana i nā mea ʻike i loko o ka Model 1821 a i ʻole 1822, e kaomi a paʻa i lalo pihi. Ke hoʻopaʻa nei ʻoe i ke pihi i lalo, holo ka LCD ma kahi papa inoa o nā ʻano thermocouple i loaʻa. Ke hōʻike ʻia ke ʻano kūpono, e hoʻokuʻu i ka pihi.
ʻIke ʻokoʻa ka Model 1823 i ke ʻano probe (PT100 a me PT1000).

Hana ana i na ana
Inā pio ka mea kani, e kaomi a paʻa i lalo pihi a hiki i ka ON. Hōʻike ka mea hana i ka manawa o kēia manawa, a ukali ʻia e ke ana (s).

E kali a paʻa ka hōʻike ma mua o ka heluhelu ʻana i ke ana.

ʻOkoʻa Mahana (Kōkohu 1822)

Ke hoʻohui ʻia ka Model 1822 i ʻelua mau mea ʻike, hōʻike ia i nā ana ʻelua, me T1 ma lalo a me T2 ma luna (e nānā i ke kiʻi ma luna). Hiki iā ʻoe ke hōʻike i ka ʻokoʻa ma waena o nā ana sensor ma ke kaomi ʻana i ka pihi. Hoʻololi ʻia ke ana T2 e ka ʻokoʻa wela, i kapa ʻia ʻo T1-T2. He paʻi lua o hoʻihoʻi i ke ana T2.

ʻAno MAX-MIN
Hiki iā ʻoe ke nānā i ka nui a me ka liʻiliʻi loa ma ke kaomi ʻana i ke pihi MAX MIN. Hōʻike kēia i nā huaʻōlelo MIN MAX ma luna o ka hōʻike (e ʻike i lalo). Ma kēia ʻano, ke kaomi ʻana i ka MAX MIN i hoʻokahi manawa e hōʻike i ka waiwai nui i ana ʻia i ka wā o kēia kau. Hōʻike ka paʻi lua i ka waiwai liʻiliʻi, a hoʻihoʻi ke kolu i ka hōʻike maʻamau. ʻO nā kaomi hope o MAX MIN e hana hou i kēia pōʻai.

No ka haʻalele ʻana i ke ʻano MAX MIN, e kaomi i ke pihi MAX MIN no >2 kekona.
Nānā i ka wā e hoʻohana ai i ka Model 1822 ma MAX MIN mode, ka pio ke pihi.

PAA
Ma ka hana maʻamau, hōʻike ka hōʻike i nā ana i ka manawa maoli. Ke kaomi ʻana i ke pihi HOLD "hoʻokuʻu" i ke ana o kēia manawa a pale i ka hōʻike mai ka hoʻonui ʻana. Ke kaomi ʻana iā HOLD i ka lua o ka manawa "e wehe" i ka hōʻike.

Ana Hoopaa
Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka a hoʻōki i kahi kau hoʻopaʻa leo ma ka mea kani. Hoʻopaʻa ʻia ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia i ka hoʻomanaʻo o ka mea kani, a hiki ke hoʻoiho ʻia a viewed ma ke kamepiula e holo ana i ka DataView ʻIkepili Logger Control Panel.

Hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa i ka ʻikepili ma ke kaomi ʻana i ka pihi:
Hoʻopaʻa ka paʻi pōkole (MEM) i ke ana o kēia manawa a me ka lā.
Hoʻomaka ka paʻi lōʻihi (REC) i ke kau hoʻopaʻa. ʻOiai e holo ana ka hoʻopaʻa ʻana, ʻike ʻia ka hōʻailona REC ma ka piko o ka hōʻike. He lua paʻi lōʻihi o hoʻopau i ke kau hoʻopaʻa ʻana. E hoʻomaopopo i ka wā e hoʻopaʻa ana ka mea kani, kaomi pōkole o ʻaʻohe ona hopena.
E hoʻonohonoho i nā kau hoʻopaʻa leo, a hoʻoiho a view ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia, consult the DataView Kokua Papa Mana Mana Logger (§4).

Ala rms
Hiki iā ʻoe ke hoʻolālā i nā paepae hoʻāla ma kēlā me kēia ala ana ma o ka ʻikepiliView ʻIkepili Logger Control Panel. Ma ke ʻano kūʻokoʻa, inā hoʻolālā ʻia kahi paepae hoʻāla, ʻo ka hōʻike ʻia ka hōʻailona. Ke hala ka paepae, ka ʻōmomo ka hōʻailona, a ʻike ʻia kekahi o kēia mau hōʻailona ʻālohilohi ma ka ʻākau o ke ana:

hōʻike i ke ana ma luna o ka paepae kiʻekiʻe.
hōʻike i ke ana ma lalo o ka paepae haʻahaʻa.
hōʻike i ke ana ma waena o nā paepae ʻelua.

Nā hewa
ʻIke ka mea hana i nā hewa a hōʻike iā lākou ma ke ʻano Er.XX:

Er.01 ʻike ʻia ka hana hewa ʻana o nā lako. Pono e hoʻouna ʻia ka mea hana no ka hoʻoponopono ʻana.
Er.02 BI Kuʻina hoʻomanaʻo hewa. Hoʻohui i ka mea kani i ke kamepiula ma o ke kelepona USB a hoʻopololei i kona hoʻomanaʻo me Windows.
Er.03 ʻike ʻia ka hana hewa ʻana o nā lako. Pono e hoʻouna ʻia ka mea hana no ka hoʻoponopono ʻana.
Er.10 ʻAʻole i hoʻoponopono pono ʻia ka mea kani. Pono e hoʻouna ʻia ka mea hana i ka lawelawe mea kūʻai aku.
Er.11 ʻAʻole kūpono ka firmware me ka mea kani. E hoʻouka i ka firmware kūpono (e nānā i ka §6.4).
Er.12 ʻAʻole kūpono ka mana firmware me ka mea kani. Hoʻouka hou i ka mana firmware mua.
Er.13 Ua hewa ka hoʻopaʻa ʻana. E hōʻoia i ka manawa o ka mea hana a me ka manawa o ka ʻikepiliView Hoʻokahi like ka Data Logger Control Panel (e nānā i ka §2.3).

ʻIkepiliVIEW

E like me ka hoakaka ana ma ka §2, DataViewPono ® e hana i kekahi mau hana hoʻonohonoho maʻamau me ka hoʻopili ʻana i ka mea kani i ke kamepiula, ka hoʻonohonoho ʻana i ka manawa a me ka lā ma ka mea kani, a me ka hoʻololi ʻana i ka hoʻonohonoho Auto OFF. Eia hou, DataView hiki iā ʻoe ke:

E hoʻonohonoho a hoʻonohonoho i kahi kau hoʻopaʻa leo ma ka mea kani.
Hoʻoiho i ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia mai ka mea hana i ke kamepiula.
E hana i nā hōʻike mai ka ʻikepili i hoʻoiho ʻia.
View ana mea hana i ka manawa maoli ma ke kamepiula.

No ka ʻike e pili ana i ka hana ʻana i kēia mau hana, e ʻimi i ka DataView Kōkua i ka ʻikepili Logger Control Panel.

NA ANOAI HANA

Kūlana Kūlana

Ka nui o ka mana	Nā manaʻo kūmole
Mahana	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
ʻAno haʻahaʻa pili	45% a 75%
Lako Voltage	3 i 4.5V
kahua uila	<1V/m
kahua mākēneki	< 40A/m

ʻO ka intrinsic uncertainty ka hewa i kuhikuhi ʻia no nā kūlana kuhikuhi.

θ= wela
R = heluhelu

ʻIkepili uila

Nā hiʻohiʻona 1821 a me 1822
Ana wela

ʻAno thermocouple	J, K, T, N, E, R, S
Ka laulā ana i koho ʻia (e like me ke ʻano o ka thermocouple i hoʻohana ʻia)	J: -346 a +2192°F (-210 a +1200°C) K: -328 a +2501°F (-200 a +1372°C) T: -328 a +752°F (-200 a + 400°C) N: -328 a i +2372°F (-200 a i +1300°C) E: -238 a i +1742°F (-150 a i +950°C) R: +32 a i +3212°F ( 0 a i +1767°C) S: +32 a +3212°F (0 a +1767°C)
Olelo Hooholo	°F: q <1000°F: 0.1°F a me q ³ 1000°F: 1°F °C: q <1000°C: 0.1°C a me q ³ 1000°C: 1°C
Paʻa ʻole o loko (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
ʻAʻole maopopo loa (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

ʻO ka ʻelemakule o ka puke kuhikuhi kūloko voltage hoʻonui i ka maopopo ʻole o ke kino:

ma hope o 4000 mau hola o ka hoʻohana ʻana me R a me S thermocouple
ma hope o 8000 mau hola me nā thermocouple ʻē aʻe

No nā Models 1821 a me 1822, ʻo ka hoʻohui ʻana i ka mea kani i ke kamepiula ma o ke kelepona USB micro ke piʻi aʻe ka wela o loko o ka mea hana i hiki ke hopena i ka hewa ana ʻana ma kahi o 2.7°F (1.5°C). ʻAʻole hiki kēia piʻi wela ke hoʻopili ʻia ka mea kani i kahi puka pā a i ʻole ke hoʻohana ʻia e nā pila.

Nā ʻano like ʻole i loko o ka laulā o ka hoʻohana

Ka nui o ka mana	Laulā o ka mana	Hoʻopili ʻia ka nui	Ka manaʻo
Mahana	+14 a i 140°F (-10 a i +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

ʻO ka ʻelemakule o ka puke kuhikuhi kūloko voltage hoʻonui i ka maopopo ʻole o ke kino:

ma hope o 4000 mau hola o ka hoʻohana ʻana me R a me S thermocouple
ma hope o 8000 mau hola me nā thermocouple ʻē aʻe

Manawa pane
ʻO ka manawa pane ka manawa i koi ʻia no ka emf a hiki i ka 63% o kona ʻano hoʻololi i ka wā e kau ʻia ai ka thermocouple i kahi pae wela. ʻO ka manawa pane o ka mea ʻike e pili ana i ka hiki ke wela o ke kikowaena a me ka conductivity thermal o ka sensor. ʻO ka manawa pane o kahi thermocouple me ka conductivity thermal maikaʻi, i hoʻokomo ʻia i loko o kahi ʻano wela wela, e pōkole. ʻO ka mea ʻē aʻe, i loko o ka ea a i ʻole kekahi mea wela wela, hiki i ka manawa pane maoli ke 100 mau manawa a ʻoi aku paha ma mua o ka manawa pane thermocouple.

Hoʻohālike 1823

Ana wela

ʻIke wela	PT100 a i ʻole PT1000
Laulā ana i ʻōlelo ʻia	-148 a + 752°F (-100 a +400°C)
Olelo Hooholo	0.1°F (0.1°C)
ʻAʻole maopopo i loko	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

No ka hoʻoholo ʻana i ka pau ʻole o ka maopopo ʻole, e hoʻohui i ka ʻike ʻole o ka platinum probe i ka mea hana, i hōʻike ʻia ma ka papa ma mua.

Hoʻololi i loko o ka laulā o ka hoʻohana

Ka nui o ka mana	Laulā o ka mana	Hoʻopili ʻia ka nui	Ka manaʻo
Mahana	+14 a +140°F (-10 a + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Hoʻomanaʻo
Loaʻa i ka mea hana he 8MB o ka hoʻomanaʻo flash, lawa e hoʻopaʻa a mālama i hoʻokahi miliona ana. Hoʻopaʻa ʻia kēlā me kēia ana me ka lā, ka manawa, a me ka ʻāpana. No ka Model 1822, ua hoʻopaʻa ʻia nā ana ʻelua.

USB

Kūlana: USB Mass Storage
ʻO ka māmā holo kiʻekiʻe loa: 12 Mbit/s Type B micro-USB connector

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
32' (10m) maʻamau a hiki i 100' (30m) ma ka laina o ka ʻike.
Mana puka: +0 a -23dBm
ʻIke inoa inoa: -93dBm
Ka lōʻihi o ka hoʻololi ʻana: 10 kbits/s
Awelika hoʻohana: 3.3μA i 3.3V

Lako ikehu

Hoʻohana ʻia ka mea hana e ʻekolu 1.5V LR6 a i ʻole AA alkaline pākahi. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā pila me nā pila NiMH hiki ke hoʻouka hou ʻia o ka nui like. Eia nō naʻe, ʻoiai ke hoʻopiha piha ʻia nā pihi rechargeable, ʻaʻole lākou e hiki i ka voltage o na paiki alkaline, a e ikeia ka hoailona Bateri e like me or .
Voltage no ka hana pololei he 3 a 4.5V no nā ʻaʻa alkaline a me 3.6V no nā ʻakomi hiki ke hoʻouka hou ʻia. Ma lalo o 3V, ho'ōki ka mea hana i ke ana a hōʻike i ka memo BAt.
ʻO ke ola pākaukau (me ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka pilina Bluetooth):
keʻano kūʻokoʻa: 500 hola
ʻano hoʻopaʻa leo: 3 mau makahiki ma ke ana o hoʻokahi ana i kēlā me kēia 15 minuke
Hiki ke hoʻohana ʻia ka mea kani ma o ke kelepona USB micro, i hoʻopili ʻia i ke kamepiula a i ʻole ka mea hoʻopili puka pā.

Nā Kūlana Kaiapuni
No ka hoʻohana ʻana i loko a i waho.

Laulā hana: +14 a +140°F (-10 a 60°C) a me 10 a 90% RH me ka ʻole o ka condensation
Ka laula o ka mālama ʻana: -4 a +158°F (-20 a +70°C) a me 10 a 95% RH me ka ʻole o ka condensation, me ka ʻole o nā pihi.
Kiʻekiʻe: <6562' (2000m), a me 32,808' (10,000m) ma kahi waiho
Degere haumia: 2

ʻIkepili Mechanical

Ana (L x W x H): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
Nuipa: 9.17oz (260g) ma kahi o.
Palekana komo: IP 50, me ka mea hoʻopili USB i pani ʻia, no IEC 60 529
ʻO ka hoʻāʻo hopena hāʻule: 3.28' (1m) no ka IEC 61010-1

ʻO ka hoʻokō ʻana me nā Kūlana International
Hoʻopili ka mea hana me ka maʻamau IEC 61010-1.

Hoʻohālikelike Electromagnetic (CEM)

Hoʻopili ka mea hana me ka maʻamau IEC 61326-1.
ʻAʻole hoʻopili ʻia nā mea kani e ka radiation electromagnetic. Eia naʻe, hiki ke hoʻopili ʻia nā mea ʻike no nā Models 1821 a me 1822, ma muli o ko lākou ʻano uea. Hiki iā lākou ke hana ma ke ʻano he antenna hiki ke loaʻa i ka radiation electromagnetic a pili i nā ana.

MALAMA

Ma waho aʻe o nā pila, ʻaʻohe ʻāpana o ka mea hana i hiki ke pani ʻia e nā limahana i aʻo ʻole ʻia a ʻae ʻia. ʻO ka hoʻoponopono ʻole ʻia ʻana a i ʻole ke pani ʻia ʻana o kahi ʻāpana me kahi "like" hiki ke hōʻino nui i ka palekana.

Hoomaemae

E hoʻokaʻawale i ka mea kani mai nā mea ʻike a pau, ke kaula, a me nā mea ʻē aʻe a hoʻopau iā ia.
E hoohana i ka lole palupalu, damphoʻopiha ʻia me ka wai kopa. Holoi me ka hoʻolahaamp lole a hoʻomaloʻo wikiwiki me ka lole maloʻo a i ʻole ka ea ikaika. Mai hoʻohana i ka waiʻona, nā solvents, a me nā hydrocarbons.

Ka malama ana

E kau i ka pāpale pale ma ka ʻike ke hoʻohana ʻole ʻia ka mea hana.
E mālama i ka mea hana ma kahi maloʻo a me ka mahana mau.

Pākuʻi Pākuʻi

ʻO ka hōʻailona e hōʻike ana i ke ola pākaukau i koe. Ke hōʻailona ʻaʻohe mea, pono e hoʻololi ʻia nā pila a pau (e nānā i ka §1.1).
ʻAʻole pono e mālama ʻia nā pila i hoʻohana ʻia e like me nā ʻōpala hale maʻamau. E lawe iā lākou i kahi keʻena hana hou kūpono.

Hoʻohou Firmware
Hiki i ka AEMC ke hoʻololi i ka firmware o ka mea kani. Loaʻa nā mea hou no ka hoʻoiho manuahi. E nānā i nā mea hou:

Hoʻohui i ka mea hana i ka Data Logger Control Panel.
Kaomi kōkua.
Kaomi hou. Inā e holo ana ka mea kani i ka firmware hou loa, ʻike ʻia kahi leka e hōʻike ana iā ʻoe i kēia. E hahai i nā kuhikuhi i helu ʻia ma kēia ʻaoʻao e hoʻoiho i ka mea hou.

Ma hope o ka hoʻonui ʻana i ka firmware, pono paha e hoʻonohonoho hou i ka mea hana (e nānā i ka §2).

HOOPONOPONO ANA A ME KALIBRATION

No ka hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o kāu mea hana i nā kikoʻī o ka hale hana, manaʻo mākou e hoʻihoʻi ʻia i kā mākou hale hana Service Center i hoʻokahi makahiki no ka hoʻoponopono hou ʻana, a i ʻole e like me ke koi ʻia e nā kūlana ʻē aʻe a i ʻole nā kaʻina hana kūloko.
No ka hoʻoponopono a me ka calibration mea kani
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike i kā mākou kikowaena lawelawe no kahi helu mana o ka mea kūʻai aku (CSA#). E hōʻoia kēia i ka hiki ʻana mai o kāu mea kani, e nānā ʻia a hana koke ʻia. E ʻoluʻolu e kākau i ka CSA# ma waho o ka pahu hoʻouna. Inā hoʻihoʻi ʻia ka mea hana no ka calibration, pono mākou e ʻike inā makemake ʻoe i kahi calibration maʻamau a i ʻole calibration hiki ke ʻike ʻia i NIST (me ka palapala calibration me ka ʻikepili calibration i hoʻopaʻa ʻia).

No ʻAmelika ʻĀkau / Waena / Hema, Australia a me Aotearoa

E hoʻouna iā: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Mea Hana
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Kelepona: 800-945-2362 (Ext. 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

(A i ʻole e kelepona i kāu mea hāʻawi ʻae ʻia.) Loaʻa nā kumukūʻai no ka hoʻoponopono ʻana, ka calibration maʻamau, a me ka calibration hiki ke loaʻa iā NIST.
MANAʻO: Pono ʻoe e kiʻi i kahi CSA# ma mua o ka hoʻihoʻi ʻana i kekahi mea hana.

KOKUA HANA A ME KE KUAI

Inā loaʻa iā ʻoe kekahi pilikia ʻenehana, a i ʻole e koi i ke kōkua me ka hana kūpono a i ʻole ka hoʻohana ʻana i kāu mea kani, e kelepona, fax, a i ʻole leka uila i kā mākou hui kākoʻo ʻenehana:
Hoʻokaʻaʻike: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Mea Hana Kelepona: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com.

PALAPALA PALAPALA

Hoʻopaʻa ʻia kāu mea hana AEMC i ka mea nona ka manawa ʻelua makahiki mai ka lā o ke kūʻai mua ʻana i nā hemahema i ka hana ʻana. Hāʻawi ʻia kēia palapala hōʻoia e AEMC® Instruments, ʻaʻole na ka mea hoʻolaha i kūʻai ʻia mai. He mea ʻole kēia palapala hoʻokō inā ua t ka ʻāpanaamphana ʻia me ka hana ʻino ʻia, a inā pili ka hemahema i ka lawelawe ʻaʻole i hana ʻia e AEMC® Instruments. Loaʻa ka hoʻopaʻa inoa piha a me ka hoʻopaʻa inoa huahana ma kā mākou webkahua ma: www.aemc.com/warranty.html. E ʻoluʻolu e paʻi i ka ʻike no ka uhi ʻana i nā palapala hōʻoia pūnaewele.

He aha nā mea hana AEMC® e hana ai
Inā loaʻa ka hewa i loko o ka manawa hoʻopaʻa, hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi i ka mea kani iā mākou no ka hoʻoponopono ʻana, inā loaʻa iā mākou kāu ʻike hoʻopaʻa inoa palapala file a i ʻole kahi hōʻike kūʻai. Na AEMC® Instruments, ma kāna koho, e hoʻoponopono a hoʻololi paha i nā mea hewa.
Hooponopono Hooponopono
He aha kāu e hana ai no ka hoʻihoʻi ʻana i kahi mea hana no ka hoʻoponopono hōʻoia: ʻO ka mua, e noi i kahi helu mana o ka Customer Service Authorization Number (CSA#) ma ke kelepona a i ʻole ma ka fax mai kā mākou Keʻena lawelawe (e ʻike i ka helu ma lalo), a laila e hoʻihoʻi i ka mea kani me ka Pepa CSA i pūlima ʻia. E ʻoluʻolu e kākau i ka CSA# ma waho o ka pahu hoʻouna. Hoʻihoʻi i ka mea kani, postage a i ʻole hoʻouna i uku mua ʻia iā:

E hoʻouna iā: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Mea Hana
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Kelepona: 800-945-2362 (Ext. 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

akahele: No ka pale ʻana iā ʻoe iho mai ka nalowale o ke kaʻa ʻana, paipai mākou iā ʻoe e hōʻoia i kāu mea i hoʻihoʻi ʻia.
MANAʻO: Pono ʻoe e kiʻi i kahi CSA# ma mua o ka hoʻihoʻi ʻana i kekahi mea hana.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Mea Hana

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Kelepona: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com.

Palapala / Punawai

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger [pdf] Palapala Hoʻohana
1821.

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger

ʻŌlelo hoʻokō