Zapisovalnik podatkov termometra AEMC INSTRUMENTS 1821

Izjava o skladnosti

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments potrjuje, da je bil ta instrument kalibriran z uporabo standardov in instrumentov, ki so sledljivi mednarodnim standardom.
Zagotavljamo, da je vaš instrument v času pošiljanja ustrezal objavljenim specifikacijam.
Certifikat NIST o sledljivosti lahko zahtevate ob nakupu ali pa ga pridobite tako, da instrument vrnete v naš obrat za popravilo in kalibracijo, za nominalno ceno.
Priporočeni kalibracijski interval za ta instrument je 12 mesecev in začne teči na dan, ko ga stranka prejme. Za ponovno kalibracijo uporabite naše storitve kalibracije. Glejte naš razdelek o popravilih in kalibracijah na www.aemc.com.

• Serijska številka:……………………………………………………………………………………..
• Kataloška številka:…………………………………………………………………………………..
• Številka modela:…………………………………………………………………………………….
• Prosimo, vnesite ustrezen datum, kot je navedeno:……………………………
• Datum prejema:……………………………………………………………………………
• Rok za umerjanje datuma:…………………………………………………………………

Zahvaljujemo se vam za nakup zapisovalnika podatkov termometra s termočlenom modela 1821 ali modela 1822 ali zapisovalnika podatkov uporovnega termometra modela 1823. Za najboljše rezultate vašega instrumenta:
natančno preberite ta navodila za uporabo
upoštevajte varnostne ukrepe za uporabo

• OPOZORILO, nevarnost NEVARNOSTI! Upravljavec mora upoštevati ta navodila vsakič, ko se pojavi ta simbol za nevarnost.
• Informacija ali uporaben nasvet.
• Baterija.
• magnet.
• Izdelek je bil po analizi življenjskega cikla v skladu s standardom ISO14040 razglašen za recikliranega.
• AEMC je pri oblikovanju te naprave sprejel pristop ekološkega oblikovanja. Analiza celotnega življenjskega cikla nam je omogočila nadzor in optimizacijo učinkov izdelka na okolje. Ta naprava še posebej presega zahteve predpisov glede recikliranja in ponovne uporabe.
• Označuje skladnost z evropskimi direktivami in predpisi o elektromagnetni združljivosti.
• Označuje, da je treba instrument v Evropski uniji selektivno odstraniti v skladu z Direktivo WEEE 2002/96/ES. S tem instrumentom ne ravnajte kot z gospodinjskimi odpadki.

Previdnostni ukrepi

Ta instrument je skladen z varnostnim standardom IEC 61010-2-030, za voltagje do 5V glede na maso. Neupoštevanje naslednjih varnostnih navodil lahko povzroči električni udar, požar, eksplozijo in poškodbo instrumenta in/ali instalacije, v kateri je nameščen.

• Upravljavec in/ali odgovorni organ mora natančno prebrati in jasno razumeti vse varnostne ukrepe, ki jih je treba upoštevati pri uporabi. Pri uporabi tega instrumenta sta bistvena temeljito poznavanje in zavedanje o električnih nevarnostih.
• Upoštevajte pogoje uporabe, vključno s temperaturo, relativno vlažnostjo, nadmorsko višino, stopnjo onesnaženosti in mestom uporabe.
• Ne uporabljajte instrumenta, če je videti poškodovan, nepopoln ali slabo zaprt.
• Pred vsako uporabo preverite stanje ohišja in dodatkov. Vsak predmet, na katerem je izolacija poškodovana (tudi delno), je treba dati na stran za popravilo ali razrez.
• Ne opravljajte meritev na golih vodnikih pod napetostjo. Uporabite brezkontaktno ali pravilno izolirano tipalo.
• Vedno nosite osebno zaščitno opremo (PPE), zlasti izolacijske rokavice, če dvomite o vol.tagnivoje, na katere je priključen temperaturni senzor.
• Vse odpravljanje težav in meroslovne preglede mora opraviti usposobljeno, akreditirano osebje.

Prejem vaše pošiljke
Ob prejemu pošiljke se prepričajte, da je vsebina skladna s seznamom pakiranja. O morebitnih manjkajočih delih obvestite svojega distributerja. Če se zdi, da je oprema poškodovana, file nemudoma vložite zahtevek pri prevozniku in takoj obvestite svojega distributerja ter navedite podroben opis morebitne škode. Shranite poškodovano embalažo, da utemeljite vaš zahtevek.
Informacije o naročanju

• Zapisovalnik podatkov termometra s termočlenom Model 1821….………………….…………..……… Kat. #2121.74
• Vključuje mehko torbico za prenašanje, tri alkalne baterije AA, kabel USB dolžine 6 čevljev (1.8 m), en termočlen tipa K, vodnik za hiter začetek, pogon USB s podatkiView® programsko opremo in uporabniški priročnik.
• Zapisovalnik podatkov s termočlenskim termometrom Model 1822….………………….……..……………. Mačka. #2121.75
• Vključuje mehko torbico za prenašanje, tri alkalne baterije AA, kabel USB dolžine 6 čevljev (1.8 m), dva termočlena tipa K, vodnik za hiter začetek, ključek USB s podatkiView® programsko opremo in uporabniški priročnik.
• Zapisovalnik podatkov RTD termometra Model 1823….……………………………………..……………….. Kat. #2121.76
• Vključuje mehko torbico za prenašanje, tri alkalne baterije AA, kabel USB dolžine 6 čevljev, en 3-kraki prilagodljiv RTD, vodnik za hiter začetek, pogon USB s podatkiView® programsko opremo in uporabniški priročnik.

Nadomestni deli

• Termočlen – upogljiv (1M), tip K, -58 do 480 °F (-50 do 249 °C)……………….………………. Mačka. #2126.47
• Kabel – Nadomestni 6 ft. (1.8 m) USB…………….………………………………….……………….Kat. #2138.66
• Torbica – nadomestna torbica za prenašanje………………..…..…………….………..……………………..Kat. #2154.71
• 3-kraki mini konektor s ploščatim zatičem za RTD ………………………………………………………………………. Mačka. #5000.82

Dodatki

• Univerzalni montažni sistem Multifix ……….…………..……………..……………………………………Kat. #5000.44
• Adapter – ameriški zidni vtič na USB……………….…………..……….……………..…………………….. Kat. #2153.78
• Ohišje, odporno na udarce………………………………..…..….….……………………..……..………….. Kat. #2122.31
• Kovček – Torbica za splošno uporabo …………..…….….……………………..……..…………….Kat. #2118.09
• Termočlen – igla, 7.25 x 0.5” tip K, -58° do 1292 °F …………..….….……………………. Mačka. #2126.46
• Za dodatke in nadomestne dele obiščite našo webspletno mesto: www.aemc.com.

ZAČETEK

Namestitev baterije

Instrument sprejme tri alkalne baterije AA ali LR6.

1. Zarezo v obliki kapljice za obešanje instrumenta
2. Nezdrsne blazinice
3. Magneti za pritrditev na kovinsko površino
4. Pokrov predala za baterije

Za menjavo baterij:

1. Pritisnite jeziček pokrova prostora za baterije in ga dvignite.
2. Odstranite pokrov prostora za baterije.
3. Vstavite nove baterije in pazite na pravilno polarnost.
4. Zaprite pokrov prostora za baterije; zagotovite, da je popolnoma in pravilno zaprt.

Sprednja plošča instrumenta

Modela 1821 in 1822

1. T1 vhod termočlena
2. T2 vhod termočlena
3. Osvetljen LCD
4. Tipkovnica
5. Gumb za VKLOP/IZKLOP
6. Priključek mikro-USB tipa B

Model 1823

1. Vhod sonde RTD
2. Osvetljen LCD
3. Tipkovnica
4. Gumb za VKLOP/IZKLOP
5. Priključek mikro-USB tipa B

Funkcije instrumenta

• Modela 1821 in 1822 sta termometra na osnovi termočlena z enim oziroma dvema kanaloma. Delujejo s tipi senzorjev K (Chromel/Alumel), J (iron/Constantan), T (copper/Constantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (platina-rodium/platina) in S (platina-rodij/platina) in lahko meri temperature od -418 do +3213°F (-250 do +1767°C), odvisno od senzorja.
• Model 1823 je enokanalni termometer z uporovno sondo (RTD100 ali RTD1000). Meri temperature od -148 do +752°F (-100 do +400°C).

Ti samostojni instrumenti lahko

• Prikaz meritev temperature v °C ali °F
• Zabeležite najnižje in najvišje temperature v določenem obdobju
• Zabeležite in shranite meritve
• Komunicirajte z računalnikom prek kabla Bluetooth ali USB

podatkiView® s programsko opremo Data Logger Control Panel lahko namestite v računalnik, da lahko konfigurirate instrumente, view meritve v realnem času, prenos podatkov iz instrumentov in ustvarjanje poročil.

VKLOP/IZKLOP instrumenta

• VKLOPLJENO: Pritisnite več kot 2 sekundi.
• IZKLOPLJENO: Pritisnite gumb za več kot 2 sekundi, ko je instrument VKLOPLJEN. Upoštevajte, da instrumenta ne morete IZKLOPITI, ko je v načinu HOLD ali snemanju.

Če se med zagonom prikaže zaslon na levi, je snemalna seja zadnjič, ko je bil instrument IZKLOPLJEN, še vedno potekala. Ta zaslon pomeni, da instrument shranjuje posnete podatke.
Ne IZKLOPITE instrumenta, medtem ko je prikazan ta zaslon; sicer bodo posneti podatki izgubljeni.

Funkcijski gumbi

Gumb	funkcija
	(Modela 1821 in 1823) Preklaplja med °C in °F.
	(Model 1822) Kratek pritisk preklaplja med T2 in T1-T2. Dolg pritisk (>2 sekundi) preklaplja med °C in °F.
	Kratek pritisk shrani meritev in datum/uro v pomnilnik instrumenta. Način MAP: meritvam v MAP doda meritev (§3.1.3). Dolg pritisk zažene/ustavi snemalno sejo.
	Kratek pritisk vklopi osvetlitev ozadja. Dolg pritisk: (Modela 1821 in 1822) izbere vrsto termočlena (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) preklaplja med sondama PT100 in PT1000
	Kratek pritisk zamrzne zaslon. Dolg pritisk aktivira/deaktivira Bluetooth.
NAJVEČ MIN	Kratek pritisk vstopi v način MAX MIN; izmerjene vrednosti se še naprej prikazujejo. Drugi pritisk prikaže največjo vrednost. Tretji pritisk prikaže najmanjšo vrednost. Četrti pritisk se vrne na običajno merjenje. Dolg pritisk zapre način MAX MIN.

Zaslon

• – – – – označuje, da senzorji ali sonde niso priključeni.
• označuje, da meritev presega meje instrumenta (pozitivne ali negativne). označuje, da je samodejni IZKLOP onemogočen. To se zgodi, ko je instrument:
• snemanje
• v načinu MAX MIN ali HOLD
• prek kabla USB priključen na zunanji napajalnik ali računalnik
• komuniciranje prek Bluetootha
• nastavite na Auto OFF onemogočen (glejte §2.4).

NASTAVITEV

Pred uporabo instrumenta morate nastaviti datum in uro. Če nameravate uporabljati alarme, morate določiti prag(-ove) alarma. Nastavitve datuma/časa in alarma je treba konfigurirati prek PodatkiView. Druge osnovne nastavitvene naloge vključujejo izbiro:

• °F ali °C za merske enote (lahko na instrumentu ali prek DataView)
• Interval samodejnega IZKLOPA (zahteva podatkeView)
• (Modela 1821 in 1822) Tip senzorja (lahko na instrumentu ali prek DataView)

podatkiView Namestitev

1. Pogon USB, ki je priložen instrumentu, vstavite v vrata USB na vašem računalniku.
2. Če je omogočen samodejni zagon, se na zaslonu prikaže okno za samodejno predvajanje. Kliknite »Odpri mapo v view files« za prikaz podatkovView mapo. Če samodejni zagon ni omogočen ali dovoljen, uporabite Windows Explorer, da poiščete in odprete pogon USB z oznako »DataView.”
3. Ko podatkiView mapa odprta, poiščite file Setup.exe in ga dvokliknite.
4. Prikaže se zaslon za nastavitev. To vam omogoča, da izberete jezikovno različico podatkovView za namestitev. Izberete lahko tudi dodatne možnosti namestitve (vsaka možnost je razložena v polju Opis). Naredite izbiro in kliknite Namesti.
5. Prikaže se zaslon čarovnika InstallShield. Ta program vas vodi skozi podatkeView postopek namestitve. Ko dokončate te zaslone, preverite zapisovalnike podatkov, ko boste pozvani, da izberete funkcije za namestitev.
6. Ko čarovnik InstallShield konča namestitev podatkovView, se prikaže zaslon za nastavitev. Za zapiranje kliknite Izhod. PodatkiView se prikaže na namizju računalnika.

Priključitev instrumenta na računalnik
Instrument lahko povežete z računalnikom prek kabla USB (priložen instrumentu) ali Bluetooth®. Prva dva koraka postopka povezave sta odvisna od vrste povezave:

USB

1. Priključite instrument na razpoložljiva vrata USB s priloženim kablom.
2. VKLOPITE instrument. Če je ta instrument prvič povezan s tem računalnikom, bodo gonilniki nameščeni. Počakajte, da se namestitev gonilnika konča, preden nadaljujete s 3. korakom spodaj.

Bluetooth: Povezovanje instrumenta prek Bluetootha zahteva Bluegiga BLED112 Smart Dongle (na prodaj ločeno), nameščen v vašem računalniku. Ko je ključ nameščen, naredite naslednje:

1. VKLOPITE instrument s pritiskom na gumb.
2. Aktivirajte Bluetooth na instrumentu s pritiskom na gumb, dokler se na LCD-prikazovalniku se prikaže simbol.
   Ko je priključen kabel USB ali aktiviran Bluetooth, nadaljujte na naslednji način:
3. Odprite PodatkeView mapo na namizju. To prikaže seznam ikon za nadzorno(-e) ploščo(-e), nameščeno s podatkiView.
4. Odprite PodatkeView Nadzorna plošča zapisovalnika podatkov s klikom na ikona.
5. V menijski vrstici na vrhu zaslona izberite Pomoč. V spustnem meniju, ki se prikaže, kliknite možnost Teme pomoči. S tem se odpre sistem pomoči nadzorne plošče zapisovalnika podatkov.
6. Uporabite okno vsebine v sistemu pomoči, da poiščete in odprete temo »Povezovanje z instrumentom«. To vsebuje navodila, ki pojasnjujejo, kako svoj instrument povezati z računalnikom.
7. Ko je instrument povezan, se njegovo ime prikaže v mapi Data Logger Network na levi strani nadzorne plošče. Poleg imena se prikaže zelena kljukica, ki označuje, da je trenutno povezan.

Datum/čas instrumenta

1. Izberite instrument v omrežju zapisovalnikov podatkov.
2. V menijski vrstici izberite Instrument. V spustnem meniju, ki se prikaže, kliknite Nastavi uro.
3. Prikaže se pogovorno okno Datum/čas. Izpolnite polja v tem pogovornem oknu. Če potrebujete pomoč, pritisnite F1.
4. Ko končate z nastavitvijo datuma in ure, kliknite V redu, da shranite spremembe instrumenta.

Samodejno izklopljeno

• Privzeto se instrument samodejno IZKLOPI po 3 minutah nedejavnosti. Z nadzorno ploščo zapisovalnika podatkov lahko spremenite interval samodejnega izklopa ali onemogočite to funkcijo, kot je navedeno v pomoči, ki je priložena programski opremi.
• Ko je samodejni IZKLOP onemogočen, simbol se prikaže na LCD zaslonu instrumenta.

Merske enote

• Gumb na sprednji plošči instrumenta vam omogoča preklapljanje med °C in °F za merske enote. To lahko nastavite tudi prek nadzorne plošče zapisovalnika podatkov.

Alarmi

• Prage alarma lahko programirate na vsakem od merilnih kanalov z uporabo podatkovView Nadzorna plošča zapisovalnika podatkov.
• Za informacije o uporabi alarmov glejte §3.4.

Vrsta senzorja

• Modela 1821 in 1822 zahtevata, da izberete vrsto senzorja (K, J, T, E, N, R ali S), ki se uporablja z instrumentom. To lahko storite na instrumentu ali prek DataView. (Upoštevajte, da model 1823 samodejno zazna vrsto senzorja, ko namestite senzor.)

Instrument

1. Pritisnite in držite tipko Type. Čez nekaj trenutkov začne indikator vrste senzorja na dnu LCD-prikazovalnika krožiti med razpoložljivimi možnostmi.
2. Ko se prikaže želena vrsta senzorja, spustite gumb Vrsta.

podatkiView

1. Kliknite zavihek Termometer v pogovornem oknu Konfiguracija instrumenta. To prikaže seznam razpoložljivih vrst senzorjev.
2. Izberite želeno vrsto in kliknite V redu, da shranite spremembe.

SAMOSTOJNO DELOVANJE

Instrumenti lahko delujejo v dveh načinih:

• Samostojni način, opisan v tem razdelku
• Oddaljeni način, v katerem instrument krmili računalnik, na katerem se izvajajo podatkiView (glej §4)

Namestitev senzorja

• Instrument sprejme enega ali dva senzorja, odvisno od modela:
• Model 1821: priključite en termočlen.
• Model 1822: priključite enega ali dva termočlena istega tipa.
• Model 1823: priključite eno sondo RTD100 ali RTD1000.

Pri namestitvi senzorjev pazite na pravilno polariteto.

• Modela 1821 in 1822 sprejemata termoelemente tipa K, J, T, E, N, R ali S.
• Model 1821 se lahko poveže z enim termočlenom, model 1822 pa z dvema. Pri uporabi modela 1822 z dvema termočlenoma morata biti oba istega tipa.
• Zatiči moških konektorjev termoelementa so izdelani iz kompenziranih materialov, ki (čeprav se razlikujejo od materialov termoelementa) zagotavljajo enako emf v temperaturnem območju uporabe.
• Merjenje temperature na sponkah zagotavlja samodejno kompenzacijo hladnega spoja.
• Ko senzor(-e) vstavite v model 1821 ali 1822, pritisnite in držite gumb. Ko držite gumb pritisnjen, se LCD pomika po seznamu razpoložljivih vrst termoelementov. Ko se prikaže pravilna vrsta, spustite gumb.
• Model 1823 samodejno zazna tip sonde (PT100 in PT1000).

Izvajanje meritev
Če je instrument IZKLOPLJEN, pritisnite in držite gumb, dokler se ne vklopi. Instrument prikaže trenutni čas, ki mu sledijo meritve.

Počakajte, da se zaslon stabilizira, preden odčitate meritev.

Temperaturna razlika (model 1822)

• Ko je model 1822 povezan z dvema senzorjema, prikaže obe meritvi, s T1 na dnu in T2 na vrhu (glejte ilustracijo zgoraj). Razliko med meritvami senzorja lahko prikažete s pritiskom na gumb. Meritev T2 se nadomesti s temperaturno razliko, označeno s T1-T2. Drugi pritisk obnovi meritev T2.

Način MAX-MIN
Največje in najmanjše meritve lahko spremljate s pritiskom na gumb MAX MIN. To prikaže besede MIN MAX na vrhu zaslona (glejte spodaj). V tem načinu enkraten pritisk na MAX MIN prikaže največjo vrednost, izmerjeno med trenutno sejo. Z drugim pritiskom se prikaže najmanjša vrednost, s tretjim pa se povrne običajni prikaz. Naslednji pritiski na MAX MIN ponovijo ta cikel.

• Za izhod iz načina MAX MIN pritisnite gumb MAX MIN za > 2 sekundi.
• Opomba da se pri uporabi modela 1822 v načinu MAX MIN gumb je onemogočen.

PRIDRŽI
Pri normalnem delovanju zaslon posodablja meritve v realnem času. S pritiskom na tipko HOLD "zamrzne" trenutno meritev in prepreči posodobitev zaslona. Če drugič pritisnete HOLD, zaslon »odmrzne«.

Snemanje meritev
Na instrumentu lahko začnete in ustavite snemanje. Posneti podatki so shranjeni v pomnilniku instrumenta in jih je mogoče prenesti in viewv računalniku, v katerem se izvajajo podatkiView Nadzorna plošča zapisovalnika podatkov.

• Podatke lahko posnamete s pritiskom na gumb:
• Kratek pritisk (MEM) zabeleži trenutne meritve in datum.
• Dolg pritisk (REC) začne snemalno sejo. Med snemanjem se na vrhu zaslona prikaže simbol REC. Drugi dolg pritisk na ustavi snemalno sejo. Upoštevajte, da med snemanjem instrumenta kratek pritisk na nima učinka.
• Za načrtovanje snemanja in prenos ter view zabeleženih podatkov, si oglejte podatkeView Pomoč nadzorne plošče zapisovalnika podatkov (§4).

Ala rms
Prage alarma lahko programirate na vsakem merilnem kanalu prek PodatkiView Nadzorna plošča zapisovalnika podatkov. Če je v samostojnem načinu programiran alarmni prag, se se prikaže simbol. Ko se prestopi prag, se simbol utripa, desno od meritve pa se prikaže eden od naslednjih utripajočih simbolov:

• označuje, da je meritev nad visokim pragom.
• označuje, da je meritev pod nizkim pragom.
• označuje, da je meritev med obema pragoma.

Napake
Instrument zazna napake in jih prikaže v obliki Er.XX:

• Er.01 Zaznana okvara strojne opreme. Instrument je treba poslati v popravilo.
• Er.02 BNapaka notranjega pomnilnika. Povežite instrument z računalnikom prek kabla USB in formatirajte njegov pomnilnik z operacijskim sistemom Windows.
• Er.03 Zaznana okvara strojne opreme. Instrument je treba poslati v popravilo.
• Er.10 Instrument ni bil pravilno nastavljen. Instrument je treba poslati servisni službi.
• Er.11 Vdelana programska oprema ni združljiva z instrumentom. Namestite pravilno vdelano programsko opremo (glejte §6.4).
• Er.12 Različica vdelane programske opreme ni združljiva z instrumentom. Ponovno naložite prejšnjo različico vdelane programske opreme.
• Er.13 Napaka pri načrtovanju snemanja. Zagotovite, da sta čas instrumenta in čas podatkovView Nadzorna plošča zapisovalnika podatkov je enaka (glejte §2.3).

PODATKIVIEW

Kot je razloženo v §2, DataView® je potreben za izvedbo več osnovnih nastavitev, vključno s povezavo instrumenta z računalnikom, nastavitvijo ure in datuma na instrumentu ter spreminjanjem nastavitve samodejnega izklopa. Poleg tega DataView vam omogoča, da:

• Konfigurirajte in razporedite snemalno sejo na instrumentu.
• Prenesite posnete podatke iz instrumenta v računalnik.
• Ustvarite poročila iz prenesenih podatkov.
• View instrumentalne meritve v realnem času na računalniku.

Za informacije o izvajanju teh nalog si oglejte PodatkeView Pomoč za nadzorno ploščo zapisovalnika podatkov.

TEHNIČNE ZNAČILNOSTI

Referenčni pogoji

Količina vpliva	Referenčne vrednosti
Temperatura	73 ± 3.6 °F (23 ± 2 °C)
Relativna vlažnost	45 % do 75 %
Dobava voltage	3 do 4.5 V
Električno polje	< 1 V/m
Magnetno polje	< 40 A/m

Notranja negotovost je napaka, določena za referenčne pogoje.

• θ = temperatura
• R = branje

Električne specifikacije

• Modela 1821 in 1822
• Merjenje temperature

Tip termočlena	J, K, T, N, E, R, S
Določeno merilno območje (glede na vrsto uporabljenega termočlena)	J: -346 do +2192 °F (-210 do +1200 °C) K: -328 do +2501 °F (-200 do +1372 °C) T: -328 do +752 °F (-200 do + 400 °C) N: -328 do +2372 °F (-200 do +1300 °C) E: -238 do +1742 °F (-150 do +950 °C) R: +32 do +3212 °F ( 0 do +1767 °C) S: +32 do +3212°F (0 do +1767°C)
Resolucija	°F: q < 1000 °F: 0.1 °F in q ³ 1000 °F: 1 °F °C: q < 1000 °C: 0.1 °C in q ³ 1000 °C: 1 °C
Notranja negotovost (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2 % R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100 °C: ±(0.2 % R ± 0.6 °C) -100 °C < q £ +100 °C: ±(0.15 % R ± 0.6 °C) q > +100 °C: ±(0.1 % R ± 0.6 °C)
Notranja negotovost (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100 °C: ±(0.15 % R ± 1.0 °C) q > +100 °C: ±(0.1 % R ± 1.0 °C)

Staranje notranjega referenčnega voltage povzroči povečanje notranje negotovosti:

• po 4000 urah uporabe s termočlenoma R in S
• po 8000 urah z drugimi termočleni

Pri modelih 1821 in 1822 povezava instrumenta z računalnikom prek kabla mikro USB povzroči dvig notranje temperature v instrumentu, kar lahko povzroči napako pri merjenju temperature približno 2.7 °F (1.5 °C). Do dviga temperature ne pride, ko je instrument priključen na stensko vtičnico ali če se napaja iz baterij.

Različice v obsegu uporabe

Količina vpliva	Razpon vpliva	Količina vpliva	Vpliv
Temperatura	+14 do 140°F (-10 do +60°C)	q	J: ± (0.02 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) K: ± (0.03 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) T: ± (0.03 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) E: ± ( 0.02 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) N: ± (0.035 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.035 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) R: ± (0.01 % R ± 0.45 °F) / 18 °F (± (0.01 % R ± 0.25 °C) / 10 °C) S: ± (0.01 % R ± 0.45 °F) / 18 °F (± (0.01 % R ± 0.25 °C) / 10 °C)

Staranje notranjega referenčnega voltage povzroči povečanje notranje negotovosti:

• po 4000 urah uporabe s termočlenoma R in S
• po 8000 urah z drugimi termočleni

Pri modelih 1821 in 1822 povezava instrumenta z računalnikom prek kabla mikro USB povzroči dvig notranje temperature v instrumentu, kar lahko povzroči napako pri merjenju temperature približno 2.7 °F (1.5 °C). Do dviga temperature ne pride, ko je instrument priključen na stensko vtičnico ali če se napaja iz baterij.

Odzivni čas
Odzivni čas je čas, ki je potreben, da EMF doseže 63 % celotne variacije, ko je termočlen izpostavljen temperaturnemu koraku. Odzivni čas senzorja je odvisen od toplotne kapacitete medija in toplotne prevodnosti senzorja. Odzivni čas termoelementa z dobro toplotno prevodnostjo, potopljenega v medij z visoko toplotno kapaciteto, bo kratek. Nasprotno pa je lahko v zraku ali drugem toplotno neugodnem mediju pravi odzivni čas 100-krat ali več daljši od odzivnega časa termočlena.

Model 1823

Meritve temperature

Senzor temperature	PT100 ali PT1000
Določeno merilno območje	-148 do + 752 °F (-100 do +400 °C)
Resolucija	0.1°F (0.1°C)
Notranja negotovost	± (0.4 % R ± 0.5 °F) (± (0.4 % R ± 0.3 °C))

Za določitev celotne intrinzične negotovosti dodajte intrinzično negotovost platinaste sonde tisti instrumenta, prikazano v prejšnji tabeli.

Sprememba v obsegu uporabe

Količina vpliva	Razpon vpliva	Količina vpliva	Vpliv
Temperatura	+14 do +140°F (-10 do +60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Spomin
Instrument ima 8 MB flash pomnilnika, kar zadostuje za snemanje in shranjevanje milijona meritev. Vsaka meritev se zabeleži z datumom, uro in enoto. Pri dvokanalnem modelu 1822 se obe meritvi zabeležita.

USB

• Protokol: USB masovni pomnilnik
• Največja hitrost prenosa: 12 Mbit/s priključek mikro-USB tipa B

Bluetooth

• Bluetooth 4.0 BLE
• Obseg 32' (10m) običajno in do 100' (30m) v vidnem polju
• Izhodna moč: +0 do -23dBm
• Nazivna občutljivost: -93dBm
• Največja hitrost prenosa: 10 kbit/s
• Povprečna poraba: 3.3μA do 3.3V

Napajalnik

• Instrument napajajo tri alkalne baterije 1.5 V LR6 ali AA. Baterije lahko zamenjate z baterijami NiMH za ponovno polnjenje enake velikosti. Tudi ko so akumulatorske baterije popolnoma napolnjene, ne bodo dosegle voltage alkalnih baterij, indikator baterije pa se prikaže kot or .
• voltage za pravilno delovanje je 3 do 4.5 V za alkalne baterije in 3.6 V za polnilne baterije. Pod 3V instrument preneha z meritvami in prikaže sporočilo BAt.
• Življenjska doba baterije (z deaktivirano povezavo Bluetooth) je:
• stanje pripravljenosti: 500 ur
• način snemanja: 3 leta s hitrostjo ene meritve vsakih 15 minut
• Instrument se lahko napaja tudi prek mikro USB kabla, ki je priključen na računalnik ali adapter v stensko vtičnico.

Okoljski pogoji
Za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

• Območje delovanja: +14 do +140 °F (-10 do 60 °C) in 10 do 90 % RH brez kondenzacije
• Območje shranjevanja: -4 do +158°F (-20 do +70°C) in 10 do 95% RH brez kondenzacije, brez baterij
• Nadmorska višina: <6562' (2000 m) in 32,808' (10,000 m) v skladišču
• Stopnja onesnaženosti: 2

Mehanske specifikacije

• Mere (D x Š x V): 5.91 x 2.83 x 1.26" (150 x 72 x 32 mm)
• Masa: 9.17 oz (260 g) pribl.
• Zaščita pred vdorom: IP 50, z zaprtim priključkom USB, po IEC 60 529
• Preskus udarca pri padcu: 3.28' (1 m) po IEC 61010-1

Skladnost z mednarodnimi standardi
Instrument je skladen s standardom IEC 61010-1.

Elektromagnetna združljivost (CEM)

• Instrument je skladen s standardom IEC 61326-1.
• Na instrumente ne vpliva elektromagnetno sevanje. Vendar pa lahko to vpliva na senzorje modelov 1821 in 1822 zaradi njihove oblike žice. To lahko povzroči, da delujejo kot antene, ki lahko sprejemajo elektromagnetno sevanje in vplivajo na meritve.

VZDRŽEVANJE

Razen baterij instrument ne vsebuje delov, ki bi jih lahko zamenjalo osebje, ki ni bilo posebej usposobljeno in akreditirano. Vsako nepooblaščeno popravilo ali zamenjava dela z "enakovrednim" lahko znatno zmanjša varnost.

Čiščenje

• Odklopite instrument z vseh senzorjev, kablov itd. in ga IZKLOPITE.
• Uporabite mehko krpo, dampz milnico. Izperite z oglasomamp krpo in hitro posušite s suho krpo ali prisilnim zrakom. Ne uporabljajte alkohola, topil ali ogljikovodikov.

Vzdrževanje

• Ko instrumenta ne uporabljate, namestite zaščitni pokrov na senzor.
• Napravo hranite na suhem mestu in pri stalni temperaturi.

Zamenjava baterije

• The simbol označuje preostalo življenjsko dobo baterije. Ko je simbol je prazna, je treba zamenjati vse baterije (glejte §1.1).
• Izrabljenih baterij ne smete odlagati kot običajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih v ustrezen obrat za recikliranje.

Posodobitev vdelane programske opreme
AEMC lahko občasno posodobi vdelano programsko opremo instrumenta. Posodobitve so na voljo za brezplačen prenos. Za preverjanje posodobitev:

1. Priključite instrument na nadzorno ploščo zapisovalnika podatkov.
2. Kliknite Pomoč.
3. Kliknite Posodobi. Če instrument uporablja najnovejšo vdelano programsko opremo, se prikaže sporočilo, ki vas o tem obvesti. Če je na voljo posodobitev, se samodejno odpre stran za prenos AEMC. Za prenos posodobitve sledite navodilom na tej strani.

Po posodobitvah vdelane programske opreme bo morda treba znova konfigurirati instrument (glejte §2).

POPRAVILO IN KALIBRACIJA

Da zagotovite, da vaš instrument ustreza tovarniškim specifikacijam, priporočamo, da ga v enoletnih intervalih pošljete nazaj v naš tovarniški servisni center za ponovno kalibracijo ali kot zahtevajo drugi standardi ali interni postopki.
Za popravilo in kalibracijo instrumentov
Za avtorizacijsko številko storitve za stranke (CSA#) se morate obrniti na naš servisni center. Tako boste zagotovili, da bo vaš instrument takoj izsleden in obdelan, ko bo prispel. Prosimo, da CSA# napišete na zunanjo stran embalaže. Če instrument vrnete na kalibracijo, moramo vedeti, ali želite standardno kalibracijo ali kalibracijo, sledljivo do NIST (vključuje potrdilo o kalibraciji in zabeležene podatke o kalibraciji).

Za Severno/Srednjo/Južno Ameriko, Avstralijo in Novo Zelandijo

• Pošiljanje: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ZDA
• telefon: 800-945-2362 (Zunanja številka 360)
• (603)749-6434 (zunanji 360)
• Faks: (603)742-2346 • 603-749-6309
• E-pošta: popravilo@aemc.com.

(Ali se obrnite na svojega pooblaščenega distributerja.) Na voljo so stroški popravila, standardne kalibracije in kalibracije, sledljive do NIST.
OPOMBA: Preden vrnete kateri koli instrument, morate pridobiti CSA#.

TEHNIČNA IN PRODAJNA POMOČ

• Če imate kakršne koli tehnične težave ali potrebujete pomoč pri pravilnem delovanju ali uporabi vašega instrumenta, pokličite, faksirajte ali pošljite e-pošto naši ekipi za tehnično podporo:
• Kontakt: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefon: 800-945-2362 (Zunanja stran 351) • 603-749-6434 (Zunanja številka 351)
• faks: 603-742-2346
• E-pošta: techsupport@aemc.com.

OMEJENA GARANCIJA

Vaš instrument AEMC ima lastnika garancijo za obdobje dveh let od datuma prvotnega nakupa proti napakam v izdelavi. To omejeno garancijo daje AEMC® Instruments, ne pa distributer, pri katerem je bila kupljena. Ta garancija je nična, če je bila enota tamppokvarjen, zlorabljen ali če je okvara povezana s storitvijo, ki je ni opravil AEMC® Instruments. Celotno jamstvo in registracija izdelka sta na voljo na našem webspletno mesto na:  www.aemc.com/warranty.html. Za svojo evidenco natisnite spletne informacije o kritju garancije.

Kaj bo storil AEMC® Instruments
Če pride do okvare v garancijskem obdobju, nam lahko instrument vrnete v popravilo, pod pogojem, da imamo vaše podatke o registraciji garancije na file ali dokazilo o nakupu. AEMC® Instruments bo po lastni presoji popravil ali zamenjal pokvarjen material.
Garancijska popravila
Kaj morate storiti, da vrnete instrument za garancijsko popravilo: Najprej zahtevajte številko avtorizacije storitve za stranke (CSA#) po telefonu ali faksu pri našem servisnem oddelku (glejte spodnji naslov), nato vrnite instrument skupaj s podpisanim obrazcem CSA. Prosimo, da CSA# napišete na zunanjo stran embalaže. Vrnite instrument, poztage ali pošiljko s predplačilom na:

• Pošiljanje: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ZDA
• telefon: 800-945-2362 (Zunanja številka 360)
• (603)749-6434 (zunanji 360)
• Faks: (603)742-2346 • 603-749-6309
• E-pošta: popravilo@aemc.com.

Pozor: Da se zaščitite pred izgubo med prevozom, priporočamo, da zavarujete vrnjeno gradivo.
OPOMBA: Preden vrnete kateri koli instrument, morate pridobiti CSA#.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ZDA • Telefon: 603-749-6434 • Faks: 603-742-2346
• www.aemc.com.

Dokumenti / Viri

Zapisovalnik podatkov termometra AEMC INSTRUMENTS 1821 [pdfUporabniški priročnik 1821, 1822, 1823, 1821 Termometer Data Logger, Thermometer Data Logger, Data Logger, Logger

Reference

• Uporabniški priročnik