AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometar Data Logger Korisničko uputstvo

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments potvrđuje da je ovaj instrument kalibriran korištenjem standarda i instrumenata koji se mogu pratiti prema međunarodnim standardima.
Garantujemo da je u trenutku isporuke vaš instrument ispunjavao objavljene specifikacije.
NIST sertifikat koji se može pratiti može se zatražiti u trenutku kupovine ili se može dobiti vraćanjem instrumenta u naše postrojenje za popravku i kalibraciju, uz nominalnu naknadu.
Preporučeni interval kalibracije za ovaj instrument je 12 mjeseci i počinje od dana prijema od strane kupca. Za ponovnu kalibraciju, koristite naše usluge kalibracije. Pogledajte naš odjeljak za popravke i kalibraciju na www.aemc.com.

Serijski broj:………………………………………………………………………………………………..

Katalog #:……………………………………………………………………………………………..
Model #:……………………………………………………………………………………………….

Molimo Vas da popunite odgovarajući datum kao što je navedeno:……………………………
Datum primanja:……………………………………………………………………………………

Datum dospijeća kalibracije:…………………………………………………………………………………

Hvala vam što ste kupili registrator podataka termopara za termopar modela 1821 ili model 1822, ili registrator podataka za termometar otpora modela 1823. Za najbolje rezultate vašeg instrumenta:
pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu
pridržavati se mjera opreza za upotrebu

UPOZORENJE, opasnost od OPASNOSTI! Rukovalac se mora pozvati na ove upute kad god se pojavi ovaj simbol opasnosti.
Informacija ili koristan savjet.

Baterija.
Magnet.

Proizvod je proglašen za recikliranje nakon analize njegovog životnog ciklusa u skladu sa standardom ISO14040.
AEMC je usvojio Eco-Design pristup kako bi dizajnirao ovaj uređaj. Analiza kompletnog životnog ciklusa omogućila nam je kontrolu i optimizaciju učinaka proizvoda na okoliš. Ovaj uređaj posebno premašuje zahtjeve propisa u pogledu recikliranja i ponovne upotrebe.

Označava usklađenost sa evropskim direktivama i propisima koji pokrivaju EMC.
Označava da u Evropskoj uniji instrument mora biti podvrgnut selektivnom odlaganju u skladu sa Direktivom WEEE 2002/96/EC. Ovaj instrument se ne smije tretirati kao kućni otpad.

Mjere predostrožnosti

Ovaj instrument je usklađen sa sigurnosnim standardom IEC 61010-2-030, za voltagdo 5V u odnosu na uzemljenje. Nepoštivanje sljedećih sigurnosnih uputa može dovesti do strujnog udara, požara, eksplozije i oštećenja instrumenta i/ili instalacije u kojoj se nalazi.

Operater i/ili odgovorni organ moraju pažljivo pročitati i jasno razumjeti sve mjere opreza koje treba poduzeti pri upotrebi. Temeljno poznavanje i svijest o električnim opasnostima su od suštinskog značaja kada koristite ovaj instrument.

Obratite pažnju na uslove korišćenja, uključujući temperaturu, relativnu vlažnost, nadmorsku visinu, stepen zagađenja i mesto upotrebe.
Nemojte koristiti instrument ako se čini da je oštećen, nekompletan ili loše zatvoren.

Prije svake upotrebe provjerite stanje kućišta i pribora. Svaki predmet na kojem je izolacija pokvarena (čak i djelimično) mora biti odložena za popravku ili raskid.
Nemojte vršiti mjerenja na golim provodnicima pod naponom. Koristite beskontaktni ili pravilno izolirani senzor.

Uvijek nosite ličnu zaštitnu opremu (PPE), posebno izolacijske rukavice, ako postoji sumnja utage nivoe na koje je povezan senzor temperature.
Sve otklanjanje kvarova i metrološke provjere mora obaviti kompetentno, akreditirano osoblje.

Primanje vaše pošiljke
Po primitku pošiljke, uvjerite se da je sadržaj u skladu sa listom pakiranja. Obavijestite svog distributera o svim artiklima koji nedostaju. Ako se čini da je oprema oštećena, file odmah podnesite zahtjev prijevozniku i odmah obavijestite svog distributera, dajući detaljan opis eventualne štete. Sačuvajte oštećenu ambalažu kako biste potkrijepili svoju tvrdnju.
Informacije o naručivanju

Termoparni termometar Data Logger Model 1821….………………….…………..……… Kat. #2121.74

Uključuje mekanu torbicu za nošenje, tri AA alkalne baterije, 6 stopa (1.8 m) USB kabl, jedan termopar K tipa, brzi vodič za početak, USB fleš disk sa podacimaView® softver i korisnički priručnik.
Termoparni termometar Data Logger Model 1822….………………….……..……………. Cat. #2121.75

Uključuje mekanu torbicu za nošenje, tri AA alkalne baterije, 6 stopa (1.8 m) USB kabl, dva termopara tipa K, vodič za brzi početak, USB fleš disk sa podacimaView® softver i korisnički priručnik.
RTD termometar Data Logger Model 1823….…………………………………..……………….. Kat. #2121.76

Uključuje mekanu torbicu za nošenje, tri AA alkalne baterije, 6 ft. USB kabl, jedan fleksibilni RTD sa 3 kontakta, vodič za brzi početak, USB fleš disk sa podacimaView® softver i korisnički priručnik.

Zamjenski dijelovi

Termopar – Fleksibilan (1M), K tip, -58 do 480 °F (-50 do 249 °C)…………………………………. Cat. #2126.47
Kabl – Zamjena 6 ft. (1.8m) USB…………….……………………………………………………….Kat. #2138.66
Torbica – Zamjenska torbica za nošenje………………..…..…………….………..……………………..Mat. #2154.71
Mini pljosnati konektor sa 3 zupca za RTD ……………………………………………………………………. Cat. #5000.82

Pribor

Multifix univerzalni sistem za montažu ……….…………..……………..…………………………………… Kat. #5000.44
Adapter – američki zidni utikač na USB………………….…………..……….……………..………….. Kat. #2153.78
Kućište otporno na udarce……………………………………………..…..….….……………………..……..………….. Kat. #2122.31
Torbica – Torbica opšte namjene …………..…….….……………..……..….. Kat. #2118.09
Termopar – igla, 7.25 x 0.5” K Tip, -58° do 1292 °F …………..….……………. Cat. #2126.46
Za dodatnu opremu i zamjenske dijelove posjetite našu webstranica: www.aemc.com.

POČETAK

Instalacija baterije

Instrument prihvata tri AA ili LR6 alkalne baterije.

“Tear-drop” urez za vješanje instrumenta

Neklizne podloge
Magneti za montažu na metalnu površinu
Poklopac odeljka za baterije

Za promjenu baterija:

Pritisnite jezičak poklopca odeljka za baterije i podignite ga.
Skinite poklopac odeljka za baterije.

Umetnite nove baterije, pazeći na ispravan polaritet.
Zatvorite poklopac odeljka za baterije; osiguravajući da je potpuno i ispravno zatvorena.

Prednja ploča instrumenta

Modeli 1821 i 1822

T1 ulaz za termoelement
T2 ulaz za termoelement

LCD sa pozadinskim osvetljenjem
Tastatura
Dugme ON/OFF

Tip B mikro-USB konektor

Model 1823

Ulaz RTD sonde
LCD sa pozadinskim osvetljenjem
Tastatura

Dugme ON/OFF
Tip B mikro-USB konektor

Funkcije instrumenta

Modeli 1821 i 1822 su termometri na bazi termoparova sa jednim i dva kanala, respektivno. Oni rade sa tipovima senzora K (hromel/alumel), J (gvožđe/konstantan), T (bakar/konstantan), E (hromel/konstantan), N (nikrosil/nisil), R (platina-rodijum/platina) i S (platina-rodijum/platina) i može da meri temperature od -418 do +3213°F (-250 do +1767°C) u zavisnosti od senzora.
Model 1823 je jednokanalni termometar sa otpornom sondom (RTD100 ili RTD1000). Mjeri temperature od -148 do +752°F (-100 do +400°C).

Ovi samostalni instrumenti mogu

Prikaz mjerenja temperature u °C ili °F
Zabilježite minimalne i maksimalne temperature u određenom periodu
Zabilježite i pohranite mjerenja

Komunicirajte sa računarom preko Bluetooth ili USB kabla

PodaciView® sa softverom Data Logger Control Panel može se instalirati na računar kako bi vam omogućio da konfigurišete instrumente, view merenja u realnom vremenu, preuzimanje podataka sa instrumenata i kreiranje izveštaja.

Uključivanje/isključivanje instrumenta

ON: Pritisnite dugme na >2 sekunde.
ISKLJUČENO: Pritisnite dugme na >2 sekunde kada je instrument UKLJUČEN. Imajte na umu da ne možete ISKLJUČITI instrument kada je u režimu HOLD ili snimanja.

Ako se ekran sa leve strane pojavi tokom pokretanja, sesija snimanja je još uvek bila u toku kada je instrument bio poslednji put ISKLJUČEN. Ovaj ekran pokazuje da instrument pohranjuje snimljene podatke.
Ne isključujte instrument dok je prikazan ovaj ekran; u suprotnom, snimljeni podaci će biti izgubljeni.

Funkcijska dugmad

Dugme	Funkcija
	(Modeli 1821 i 1823) Prebacuje između °C i °F.
	(model 1822) Kratkim pritiskom se prebacuje između T2 i T1-T2. Dug pritisak (>2 sekunde) prebacuje između °C i °F.
	Kratak pritisak pohranjuje mjerenje i datum/vrijeme u memoriju instrumenta. MAP režim: dodaje merenje merenjima u MAP (§3.1.3). Dug pritisak pokreće/zaustavlja sesiju snimanja.
	Kratkim pritiskom se uključuje pozadinsko osvetljenje. Dugi pritisak: (Modeli 1821 i 1822) odabire tip termoelementa (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) prebacuje između sondi PT100 i PT1000
	Kratak pritisak zamrzava ekran. Dug pritisak aktivira/deaktivira Bluetooth.
MAX MIN	Kratkim pritiskom ulazi se u MAX MIN mod; mjerne vrijednosti i dalje se prikazuju. Drugi pritisak prikazuje maksimalnu vrijednost. Treći pritisak prikazuje minimalnu vrijednost. Četvrti pritisak vraća se na normalan rad mjerenja. Dugi pritisak izlazi iz MAX MIN moda.

Display

– – – – označava da senzori ili sonde nisu povezani.
označava da mjerenje premašuje granice instrumenta (pozitivne ili negativne). označava da je automatsko isključivanje onemogućeno. Ovo se dešava kada je instrument:

snimanje
u MAX MIN ili HOLD modu
povezan preko USB kabla na eksterno napajanje ili računar

komuniciranje putem Bluetooth-a
podešeno na Auto OFF onemogućeno (pogledajte §2.4).

SETUP

Prije upotrebe svog instrumenta, morate postaviti njegov datum i vrijeme. Ako planirate koristiti alarme, morate definirati prag(e) alarma. Postavke datuma/vremena i alarma moraju biti konfigurisane preko DataView. Ostali osnovni zadaci postavljanja uključuju odabir:

°F ili °C za mjerne jedinice (može se izvršiti na instrumentu ili putem DataView)
Interval automatskog isključivanja (zahtijeva podatkeView)

(Modeli 1821 i 1822) Tip senzora (može se uraditi na instrumentu ili putem podatakaView)

PodaciView Instalacija

Umetnite USB disk koji ste dobili uz instrument u USB port na računaru.

Ako je automatsko pokretanje omogućeno, na ekranu će se pojaviti prozor AutoPlay. Kliknite na „Otvori fasciklu za view files” za prikaz podatakaView folder. Ako automatsko pokretanje nije omogućeno ili dozvoljeno, koristite Windows Explorer da locirate i otvorite USB disk s oznakom „PodaciView.”
Kada se podaciView folder je otvoren, pronađite file Setup.exe i dvaput kliknite na njega.
Pojavljuje se ekran za podešavanje. Ovo vam omogućava da odaberete jezičnu verziju DataView instalirati. Također možete odabrati dodatne opcije instalacije (svaka opcija je objašnjena u polju Opis). Odaberite i kliknite na Instaliraj.

Pojavljuje se ekran InstallShield Wizard. Ovaj program vas vodi kroz podatkeView proces instalacije. Dok dovršavate ove ekrane, obavezno provjerite Data Loggers kada se od vas zatraži da odaberete funkcije za instaliranje.
Kada InstallShield čarobnjak završi instalaciju podatakaView, pojavljuje se ekran za podešavanje. Kliknite Izađi da zatvorite. The DataView folder se pojavljuje na radnoj površini vašeg računara.

Povezivanje instrumenta sa računarom
Instrument možete povezati sa računarom putem USB kabla (koji se dobija uz instrument) ili Bluetooth®. Prva dva koraka postupka povezivanja zavise od vrste veze:

USB

Povežite instrument sa dostupnim USB portom pomoću isporučenog kabla.
Uključite instrument. Ako je ovo prvi put da je ovaj instrument povezan sa ovim računarom, upravljački programi će biti instalirani. Pričekajte da se instalacija drajvera završi prije nego što nastavite s korakom 3 u nastavku.

Bluetooth: Za povezivanje instrumenta preko Bluetooth-a potreban je Bluegiga BLED112 Smart Dongle (prodaje se zasebno) instaliran na vašem računaru. Kada je dongle instaliran, uradite sljedeće:

Uključite instrument pritiskom na dugme.
Aktivirajte Bluetooth na instrumentu pritiskom na dugme do na LCD-u se pojavljuje simbol.
Nakon što je USB kabl povezan ili je Bluetooth aktiviran, postupite na sljedeći način:

Otvorite DataView folder na radnoj površini. Ovo prikazuje listu ikona za kontrolnu tablu(e) instaliranu sa podacimaView.
Otvorite DataView Data Logger Control Panel klikom na ikona.
Na traci menija na vrhu ekrana izaberite Pomoć. U padajućem meniju koji se pojavi kliknite na opciju Teme pomoći. Ovo otvara sistem pomoći kontrolne table Data Logger.

Koristite prozor Sadržaj u sistemu pomoći da locirate i otvorite temu “Povezivanje na instrument”. Ovo daje uputstva koja objašnjavaju kako da povežete svoj instrument sa računarom.
Kada je instrument povezan, njegovo ime se pojavljuje u mapi Data Logger Network na lijevoj strani Control Panela. Zelena kvačica se pojavljuje pored imena koja označava da je trenutno povezan.

Instrument Datum/Vrijeme

Odaberite instrument u mreži Data Logger.
U traci menija izaberite Instrument. U padajućem meniju koji se pojavi kliknite na Postavi sat.
Pojavljuje se okvir za dijalog Datum/vrijeme. Popunite polja u ovom dijaloškom okviru. Ako vam je potrebna pomoć, pritisnite F1.

Kada završite sa podešavanjem datuma i vremena, kliknite na OK da sačuvate promene na instrumentu.

Automatski isključeno

Podrazumevano, instrument se automatski isključuje nakon 3 minuta neaktivnosti. Možete koristiti Data Logger Control Panel da promijenite interval automatskog isključivanja ili onemogućite ovu funkciju, prema uputama pomoći koja dolazi sa softverom.

Kada je automatsko isključivanje onemogućeno, simbol se pojavljuje na LCD ekranu instrumenta.

mjerne jedinice

Dugme na prednjoj ploči instrumenta omogućava vam da prelazite između °C i °F za mjerne jedinice. Ovo također možete podesiti putem kontrolne table Data Logger.

Alarmi

Možete programirati pragove alarma na svakom od mjernih kanala koristeći DataView Data Logger Control Panel.
Za informacije o korištenju alarma pogledajte §3.4.

Tip senzora

Modeli 1821 i 1822 zahtijevaju da odaberete tip senzora (K, J, T, E, N, R ili S) koji se koristi sa instrumentom. To možete učiniti na instrumentu ili putem DataView. (Imajte na umu da model 1823 automatski detektuje tip senzora kada instalirate senzor.)

Instrument

Pritisnite i držite tipku Type. Nakon nekoliko trenutaka indikator tipa senzora na dnu LCD-a počinje da se kreće kroz dostupne izbore.
Kada se pojavi željeni tip senzora, otpustite tipku Tip.

PodaciView

Kliknite karticu Termometar u dijalogu Konfiguracija instrumenta. Ovo prikazuje listu dostupnih tipova senzora.
Odaberite željeni tip i kliknite OK da biste spremili promjene.

SAMOSTALNI RAD

Instrumenti mogu raditi na dva načina:

Samostalni način rada, opisan u ovom odjeljku
Remote mode, u kojem instrumentom upravlja kompjuter koji pokreće DataView (vidi §4)

Instalacija senzora

Instrument prihvata jedan ili dva senzora, u zavisnosti od modela:
Model 1821: spojite jedan termoelement.
Model 1822: spojite jedan ili dva termoelementa istog tipa.

Model 1823: spojite jednu sondu RTD100 ili RTD1000.

Prilikom postavljanja senzora pazite na ispravan polaritet.

Modeli 1821 i 1822 prihvataju termoelemente tipa K, J, T, E, N, R ili S.
Model 1821 može se povezati na jedan termopar, a model 1822 na dva. Kada koristite model 1822 sa dva termoelementa, oba moraju biti istog tipa.
Pinovi muških termoelementnih konektora napravljeni su od kompenziranih materijala koji (iako se razlikuju od onih na termoparu) daju istu emf u temperaturnom rasponu upotrebe.

Mjerenje temperature na terminalima osigurava automatsku kompenzaciju hladnog spoja.
Nakon što umetnete senzor(e) u model 1821 ili 1822, pritisnite i držite dugme. Dok držite dugme pritisnuto, LCD se kreće kroz listu dostupnih tipova termoelemenata. Kada se prikaže ispravan tip, otpustite tipku dugme.
Model 1823 automatski detektuje tip sonde (PT100 i PT1000).

Izvođenje mjerenja
Ako je instrument ISKLJUČEN, pritisnite i držite pritisnut dugme dok se ne uključi. Instrument prikazuje trenutno vrijeme, praćeno mjerenjem.

Sačekajte da se ekran stabilizuje pre čitanja merenja.

Temperaturna razlika (model 1822)

Kada je model 1822 povezan na dva senzora, on prikazuje oba mjerenja, sa T1 na dnu i T2 na vrhu (pogledajte gornju ilustraciju). Možete prikazati razliku između mjerenja senzora pritiskom na dugme. Mjerenje T2 zamjenjuje se temperaturnom razlikom, označenom T1-T2. Drugi pritisak na vraća mjerenje T2.

MAX-MIN način rada
Maksimalna i minimalna mjerenja možete pratiti pritiskom na tipku MAX MIN. Ovo prikazuje riječi MIN MAX na vrhu ekrana (pogledajte dolje). U ovom režimu, pritiskom na MAX MIN jednom se prikazuje maksimalna vrednost izmerena tokom trenutne sesije. Drugi pritisak prikazuje minimalnu vrijednost, a treći vraća normalan prikaz. Naredna pritiskanja MAX MIN ponavljaju ovaj ciklus.

Za izlazak iz MAX MIN moda, pritisnite tipku MAX MIN na >2 sekunde.
Napomena da kada koristite model 1822 u MAX MIN modu, dugme je onemogućeno.

HOLD
U normalnom radu, ekran ažurira mjerenja u realnom vremenu. Pritisak na dugme HOLD „zamrzava“ trenutno merenje i sprečava ažuriranje ekrana. Pritiskom na HOLD drugi put se ekran „odmrzava“.

Snimanje mjerenja
Možete započeti i zaustaviti sesiju snimanja na instrumentu. Snimljeni podaci se pohranjuju u memoriju instrumenta i mogu se preuzeti i viewobjavljeno na računaru koji pokreće DataView Data Logger Control Panel.

Možete snimiti podatke pritiskom na dugme:
Kratkim pritiskom (MEM) snimaju se trenutna mjerenja i datum.
Dug pritisak (REC) započinje sesiju snimanja. Dok je snimanje u toku, na vrhu ekrana se pojavljuje simbol REC. Drugi dugi pritisak na zaustavlja sesiju snimanja. Imajte na umu da dok instrument snima, kratko pritisnite nema efekta.
Za zakazivanje sesija snimanja i preuzimanje i view snimljene podatke, konsultujte PodatkeView Pomoć kontrolne table Data Logger (§4).

Ala rms
Možete programirati pragove alarma na svakom mjernom kanalu putem podatakaView Data Logger Control Panel. U samostalnom načinu rada, ako je programiran prag alarma, prikazuje se simbol. Kada se pređe prag, simbol treperi, a jedan od sljedećih trepćućih simbola pojavljuje se desno od mjerenja:

označava da je mjerenje iznad visokog praga.
označava da je mjerenje ispod donjeg praga.
označava da je mjerenje između dva praga.

Greške
Instrument detektuje greške i prikazuje ih u obliku Er.XX:

Er.01 Otkriven je kvar hardvera. Instrument se mora poslati na popravku.
Er.02 B Greška interne memorije. Povežite instrument sa računarom preko USB kabla i formatirajte njegovu memoriju koristeći Windows.
Er.03 Otkriven je kvar hardvera. Instrument se mora poslati na popravku.
Er.10 Instrument nije pravilno podešen. Instrument se mora poslati korisničkoj službi.
Er.11 Firmver nije kompatibilan sa instrumentom. Instalirajte ispravan firmver (pogledajte §6.4).
Er.12 Verzija firmvera nije kompatibilna sa instrumentom. Ponovo učitajte prethodnu verziju firmvera.
Er.13 Greška u rasporedu snimanja. Uvjerite se da je vrijeme instrumenta i vrijeme podatakaView Kontrolna tabla Data Logger-a je ista (vidi §2.3).

PODACIVIEW

Kao što je objašnjeno u §2, PodaciView® je neophodan za obavljanje nekoliko osnovnih zadataka podešavanja, uključujući povezivanje instrumenta sa računarom, podešavanje vremena i datuma na instrumentu i promenu postavke automatskog isključivanja. Pored toga, DataView omogućava vam da:

Konfigurišite i zakažite sesiju snimanja na instrumentu.
Preuzmite snimljene podatke sa instrumenta na računar.
Generirajte izvještaje iz preuzetih podataka.
View merenja instrumenta u realnom vremenu na računaru.

Za informacije o obavljanju ovih zadataka, pogledajte PodatkeView Pomoć za Control Panel Data Logger.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Referentni uslovi

Količina uticaja	Referentne vrijednosti
Temperatura	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Relativna vlažnost	45% do 75%
Supply voltage	3 do 4.5 V
Električno polje	< 1V/m
Magnetno polje	< 40A/m

Unutrašnja nesigurnost je greška specificirana za referentne uslove.

θ= temperatura
R = čitanje

Električne specifikacije

Modeli 1821 i 1822
Merenje temperature

Tip termoelementa	J, K, T, N, E, R, S
Određeni mjerni opseg (prema vrsti termoelementa koji se koristi)	J: -346 do +2192°F (-210 do +1200°C) K: -328 do +2501°F (-200 do +1372°C) T: -328 do +752°F (-200 do + 400°C) N: -328 do +2372°F (-200 do +1300°C) E: -238 do +1742°F (-150 do +950°C) R: +32 do +3212°F ( 0 do +1767°C) S: +32 do +3212°F (0 do +1767°C)
Rezolucija	°F: q < 1000°F: 0.1°F i q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000°C: 0.1°C i q ³ 1000°C: 1°C
Unutrašnja nesigurnost (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) ° C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Unutrašnja nesigurnost (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) ° C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Starenje interne reference voltage uzrokuje povećanje unutrašnje nesigurnosti:

nakon 4000 sati upotrebe sa R i S termoelementima
nakon 8000 sati sa drugim termoparovima

Za modele 1821 i 1822, povezivanje instrumenta sa računarom preko mikro USB kabla uzrokuje porast unutrašnje temperature u instrumentu što može dovesti do greške merenja temperature od približno 2.7°F (1.5°C). Do ovog porasta temperature ne dolazi kada je instrument priključen na zidnu utičnicu ili kada se napaja iz baterija.

Varijacije unutar opsega upotrebe

Količina uticaja	Raspon uticaja	Uticao na kvantitet	Uticaj
Temperatura	+14 do 140°F (-10 do +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Starenje interne reference voltage uzrokuje povećanje unutrašnje nesigurnosti:

nakon 4000 sati upotrebe sa R i S termoelementima
nakon 8000 sati sa drugim termoparovima

Vrijeme odgovora
Vrijeme odziva je vrijeme potrebno da emf dostigne 63% svoje ukupne varijacije kada je termoelement podvrgnut temperaturnom koraku. Vrijeme odziva senzora ovisi o toplinskom kapacitetu medija i toplinskoj provodljivosti senzora. Vreme odziva termoelementa sa dobrom toplotnom provodljivošću, uronjenog u medij visokog toplotnog kapaciteta, biće kratko. Suprotno tome, u zraku ili drugom termički nepovoljnom mediju, pravo vrijeme odziva može biti 100 puta ili više duže od vremena odziva termoelementa.

Model 1823

Mjerenja temperature

Senzor temperature	PT100 ili PT1000
Navedeni mjerni opseg	-148 do +752°F (-100 do +400°C)
Rezolucija	0.1°F (0.1°C)
Unutrašnja nesigurnost	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Da biste odredili ukupnu intrinzičnu nesigurnost, dodajte unutrašnju nesigurnost platinske sonde na instrument, prikazanu u prethodnoj tabeli.

Varijacije unutar opsega upotrebe

Količina uticaja	Raspon uticaja	Uticao na kvantitet	Uticaj
Temperatura	+14 do +140°F (-10 do +60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Memorija
Instrument ima 8MB fleš memorije, dovoljno za snimanje i pohranjivanje milion mjerenja. Svako mjerenje se snima s datumom, vremenom i jedinicom. Za dvokanalni model 1822 oba mjerenja se snimaju.

USB

Protokol: USB Mass Storage
Maksimalna brzina prenosa: 12 Mbit/s Tip B mikro-USB konektor

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Domet 32' (10m) tipično i do 100' (30m) u liniji vida
Izlazna snaga: +0 do -23dBm
Nominalna osjetljivost: -93dBm
Maksimalna brzina prijenosa: 10 kbit/s
Prosječna potrošnja: 3.3μA do 3.3V

Napajanje

Instrument se napaja sa tri 1.5V LR6 ili AA alkalne baterije. Baterije možete zamijeniti punjivim NiMH baterijama iste veličine. Međutim, čak i kada su punjive baterije potpuno napunjene, one neće dostići voltage od alkalnih baterija, a indikator baterije će se pojaviti kao or .
Voltage za ispravan rad je 3 do 4.5 V za alkalne baterije i 3.6 V za punjive baterije. Ispod 3V, instrument prestaje s mjerenjem i prikazuje poruku BAt.
Trajanje baterije (sa deaktiviranom Bluetooth vezom) je:
standby mod: 500 sati
način snimanja: 3 godine po jednom mjerenju svakih 15 minuta
Instrument se takođe može napajati preko mikro USB kabla, spojenog na računar ili adapter za zidnu utičnicu.

Uslovi okoline
Za upotrebu u zatvorenom i na otvorenom.

Radni opseg: +14 do +140°F (-10 do 60°C) i 10 do 90% RH bez kondenzacije
Raspon skladištenja: -4 do +158°F (-20 do +70°C) i 10 do 95% relativne vlažnosti bez kondenzacije, bez baterija
Nadmorska visina: <6562' (2000m) i 32,808' (10,000m) u skladištu
Stepen zagađenja: 2

Mehaničke specifikacije

Dimenzije (D x Š x V): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32 mm)
Masa: 9.17 oz (260 g) pribl.
Zaštita od ulaska: IP 50, sa zatvorenim USB konektorom, prema IEC 60 529
Test pada: 3.28' (1m) prema IEC 61010-1

Usklađenost sa međunarodnim standardima
Instrument je usklađen sa standardom IEC 61010-1.

Elektromagnetska kompatibilnost (CEM)

Instrument je usklađen sa standardom IEC 61326-1.
Na instrumente ne utiče elektromagnetno zračenje. Međutim, senzori za modele 1821 i 1822 mogu biti pogođeni, zbog njihovog oblika žice. To može uzrokovati da funkcionišu kao antene sposobne da prime elektromagnetno zračenje i utiču na merenja.

ODRŽAVANJE

Osim baterija, instrument ne sadrži dijelove koje može zamijeniti osoblje koje nije posebno obučeno i akreditirano. Svaka neovlaštena popravka ili zamjena dijela “ekvivalentnim” može značajno ugroziti sigurnost.

Čišćenje

Odvojite instrument od svih senzora, kablova itd. i ISKLJUČITE ga.
Koristite meku krpu, dampoprati vodom sa sapunom. Isperite sa oglasomamp krpom i brzo osušite suhom krpom ili prisilnim zrakom. Nemojte koristiti alkohol, rastvarače ili ugljovodonike.

Održavanje

Stavite zaštitni poklopac na senzor kada se instrument ne koristi.
Čuvajte instrument na suvom mestu i na konstantnoj temperaturi.

Zamjena baterije

The simbol označava preostali vijek trajanja baterije. Kada simbol je prazna, sve baterije moraju biti zamenjene (vidi §1.1).
Istrošene baterije ne smeju se tretirati kao običan kućni otpad. Odnesite ih u odgovarajuće postrojenje za reciklažu.

Ažuriranje firmvera
AEMC može povremeno ažurirati firmver instrumenta. Ažuriranja su dostupna za besplatno preuzimanje. Da provjerite ažuriranja:

Povežite instrument sa kontrolnom tablom Data Logger.
Kliknite na Help.
Kliknite na Ažuriraj. Ako instrument koristi najnoviji firmver, pojavljuje se poruka koja vas obavještava o tome. Ako je ažuriranje dostupno, automatski se otvara stranica za preuzimanje AEMC-a. Pratite uputstva navedena na ovoj stranici da preuzmete ažuriranje.

Nakon ažuriranja firmvera, možda će biti potrebno ponovo konfigurisati instrument (pogledajte §2).

POPRAVKA I KALIBRACIJA

Kako bismo osigurali da vaš instrument ispunjava tvorničke specifikacije, preporučujemo da se zakaže vraćanje u naš fabrički servisni centar u intervalima od jedne godine radi ponovne kalibracije, ili kako to zahtijevaju drugi standardi ili interne procedure.
Za popravku i kalibraciju instrumenata
Morate kontaktirati naš servisni centar za autorizacijski broj korisničke službe (CSA#). Ovo će osigurati da će vaš instrument, kada stigne, biti praćen i brzo obrađen. Molimo napišite CSA# na vanjskoj strani kontejnera za otpremu. Ako se instrument vrati na kalibraciju, moramo znati da li želite standardnu kalibraciju ili kalibraciju koja se može pratiti do NIST-a (uključuje certifikat o kalibraciji plus snimljene kalibracijske podatke).

Za Sjevernu / Centralnu / Južnu Ameriku, Australiju i Novi Zeland

Isporuka: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SAD
Telefon: 800-945-2362 (lok. 360)
(603)749-6434 (lok. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

(Ili kontaktirajte svog ovlaštenog distributera.) Dostupni su troškovi popravke, standardne kalibracije i kalibracije koje se mogu pratiti do NIST-a.
NAPOMENA: Morate dobiti CSA# prije vraćanja bilo kojeg instrumenta.

TEHNIČKA I PRODAJNA POMOĆ

Ako imate bilo kakvih tehničkih problema ili vam je potrebna bilo kakva pomoć oko pravilnog rada ili primjene vašeg instrumenta, nazovite, pošaljite faks ili e-mail naš tim za tehničku podršku:
Kontakt: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefon: 800-945-2362 (lok. 351) • 603-749-6434 (lok. 351)
faks: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com.

OGRANIČENA GARANCIJA

Vaš AEMC instrument ima garanciju vlasniku na period od dvije godine od datuma originalne kupovine protiv grešaka u proizvodnji. Ovu ograničenu garanciju daje AEMC® Instruments, a ne distributer od kojeg je kupljena. Ova garancija je nevažeća ako je jedinica bila tampgreškom, zloupotrebom ili ako je kvar povezan sa uslugom koju AEMC® Instruments ne obavlja. Potpuna garancija i registracija proizvoda dostupni su na našoj stranici webstranica na: www.aemc.com/warranty.html. Odštampajte informacije o pokriću garancije na mreži za svoju evidenciju.

Šta će raditi AEMC® Instruments
Ako dođe do kvara u garantnom roku, možete nam vratiti instrument na popravku, pod uslovom da imamo vaše podatke o registraciji garancije na file ili dokaz o kupovini. AEMC® Instruments će, po svom izboru, popraviti ili zamijeniti neispravan materijal.
Garancijski popravci
Šta morate da uradite da biste vratili instrument radi popravke u garanciji: Prvo, zatražite broj autorizacije korisničke službe (CSA#) telefonom ili faksom od našeg servisnog odeljenja (pogledajte adresu ispod), a zatim vratite instrument zajedno sa potpisanim CSA formularom. Molimo napišite CSA# na vanjskoj strani kontejnera za otpremu. Vratite instrument, poztage ili pošiljka unaprijed plaćena na:

Isporuka: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SAD
Telefon: 800-945-2362 (lok. 360)
(603)749-6434 (lok. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

Oprez: Kako biste se zaštitili od gubitka tokom transporta, preporučujemo da osigurate svoj vraćeni materijal.
NAPOMENA: Morate dobiti CSA# prije vraćanja bilo kojeg instrumenta.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SAD • Telefon: 603-749-6434 • faks: 603-742-2346
www.aemc.com.

Dokumenti / Resursi

AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometar Data Logger [pdf] Korisnički priručnik
1821, 1822, 1823, 1821 Termometar Data Logger, Termometar Data Logger, Data Logger, Logger

Reference

Uputstvo za upotrebu

AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometar Data Logger

Izjava o usklađenosti