Кіраўніцтва карыстальніка рэгістратара дадзеных тэрмометра AEMC INSTRUMENTS 1821

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments пацвярджае, што гэты прыбор быў адкалібраваны з выкарыстаннем стандартаў і прыбораў, адпаведных міжнародным стандартам.
Мы гарантуем, што на момант дастаўкі ваш прыбор адпавядае апублікаваным характарыстыкам.
Сертыфікат адсочвання NIST можа быць запытаны падчас пакупкі або атрыманы, вярнуўшы прыбор у наш рамонт і каліброўку, за намінальную плату.
Рэкамендаваны інтэрвал каліброўкі для гэтага прыбора складае 12 месяцаў і пачынаецца з даты атрымання заказчыкам. Для паўторнай каліброўкі, калі ласка, скарыстайцеся нашымі паслугамі каліброўкі. Звярніцеся да нашага раздзела па рамонце і каліброўцы па адрасе www.aemc.com.

Серыйны нумар:……………………………………………………………………………………..

№ па каталогу:…………………………………………………………………………………..
Мадэль №:…………………………………………………………………………………….

Калі ласка, запоўніце адпаведную дату, як паказана:……………………………
Дата атрымання:……………………………………………………………………………

Тэрмін каліброўкі:………………………………………………………………

Дзякуй за набыццё рэгістратара даных тэрмометра з тэрмапарай мадэлі 1821 або 1822 або рэгістратара даных тэрмометра супраціву мадэлі 1823. Для дасягнення найлепшых вынікаў ад вашага інструмента:
уважліва прачытайце гэтыя інструкцыі па эксплуатацыі
выконваць меры засцярогі пры выкарыстанні

ПАПЯРЭДЖАННЕ, рызыка НЕБЯСПЕКА! Аператар павінен звяртацца да гэтых інструкцый кожны раз, калі з'яўляецца гэты сімвал небяспекі.
Інфармацыя або карысны савет.

акумулятар.
Магніт.

Прадукт прызнаны прыдатным для перапрацоўкі пасля аналізу яго жыццёвага цыкла ў адпаведнасці са стандартам ISO14040.
Кампанія AEMC прыняла падыход эка-дызайну для распрацоўкі гэтага прыбора. Аналіз поўнага жыццёвага цыкла дазволіў нам кантраляваць і аптымізаваць уздзеянне прадукту на навакольнае асяроддзе. У прыватнасці, гэты прыбор перавышае нарматыўныя патрабаванні ў дачыненні да перапрацоўкі і паўторнага выкарыстання.

Паказвае адпаведнасць еўрапейскім дырэктывам і правілам, якія тычацца электрамагнітнай суміснасці.
Паказвае, што ў Еўрапейскім Саюзе прыбор павінен падвяргацца выбарачнай утылізацыі ў адпаведнасці з Дырэктывай WEEE 2002/96/EC. Гэты прыбор нельга ўтылізаваць як бытавыя адходы.

Меры засцярогі

Гэты прыбор адпавядае стандарту бяспекі IEC 61010-2-030, абtagда 5 В адносна зямлі. Невыкананне наступных інструкцый па бяспецы можа прывесці да паразы электрычным токам, пажару, выбуху і пашкоджання прыбора і/або ўстаноўкі, у якой ён знаходзіцца.

Аператар і/або адказны орган павінны ўважліва прачытаць і дакладна зразумець усе меры засцярогі, якія неабходна прымаць пры выкарыстанні. Глыбокае веданне і дасведчанасць аб небяспецы электрычнага току вельмі важныя пры выкарыстанні гэтага інструмента.

Выконвайце ўмовы выкарыстання, уключаючы тэмпературу, адносную вільготнасць, вышыню над узроўнем мора, ступень забруджвання і месца выкарыстання.
Не выкарыстоўвайце прыбор, калі ён выглядае пашкоджаным, няпоўным або дрэнна закрытым.

Перад кожным выкарыстаннем правярайце стан корпуса і аксесуараў. Любы элемент, ізаляцыя якога пагоршылася (нават часткова), павінен быць адкладзены для рамонту або злому.
Не праводзіце вымярэнні на аголеных правадніках пад напругай. Выкарыстоўвайце бескантактавы або належным чынам ізаляваны датчык.

Заўсёды апранайце сродкі індывідуальнай абароны (СІЗ), у прыватнасці ізаляцыйныя пальчаткі, калі ёсць якія-небудзь сумневы адноснаtage ўзроўні, да якіх падлучаны датчык тэмпературы.
Усе пошукі няспраўнасцяў і метралагічныя праверкі павінны праводзіцца кампетэнтным, акрэдытаваным персаналам.

Атрыманне вашага грузу
Атрымаўшы груз, пераканайцеся, што змесціва адпавядае ўпаковачнаму лісту. Паведаміце вашаму дыстрыб'ютару аб любых адсутных элементах. Калі здаецца, што абсталяванне пашкоджана, file неадкладна падайце прэтэнзію перавозчыку і неадкладна паведаміце свайму дыстрыб'ютару з падрабязным апісаннем любых пашкоджанняў. Захавайце пашкоджаную ўпаковачную тару, каб абгрунтаваць сваю прэтэнзію.
Інфармацыя для замовы

Тэрмапара Тэрмометр Рэгістратар даных Мадэль 1821….………………….…………..…… Кат. #2121.74

Уключае мяккую сумку для пераноскі, тры шчолачныя батарэйкі АА, USB-кабель даўжынёй 6 футаў (1.8 м), адну тэрмапару тыпу K, кароткае кіраўніцтва, флэш-назапашвальнік USB з дадзеныміView® праграмнае забеспячэнне і кіраўніцтва карыстальніка.
Тэрмапара Тэрмометр Рэгістратар даных Мадэль 1822….………………….……..……………. кот. #2121.75

Уключае мяккую сумку для пераноскі, тры шчолачныя батарэйкі АА, кабель USB даўжынёй 6 футаў (1.8 м), дзве тэрмапары тыпу K, кароткае кіраўніцтва, USB-назапашвальнік з дадзеныміView® праграмнае забеспячэнне і кіраўніцтва карыстальніка.
Рэгістратар даных тэрмометра RTD Мадэль 1823….…………………………………..……………….. Кат. #2121.76

Уключае мяккую сумку для пераноскі, тры шчолачныя батарэйкі АА, USB-кабель даўжынёй 6 футаў, адзін гнуткі RTD з 3 зубцамі, кароткае кіраўніцтва, USB-назапашвальнік з дадзеныміView® праграмнае забеспячэнне і кіраўніцтва карыстальніка.

Запасныя часткі

Тэрмапара – гнуткая (1M), тып K, ад -58 да 480 °F (ад -50 да 249 °C)……………….………………. кот. #2126.47
Кабель – Запасны 6 футаў (1.8 м) USB…………….…………………………………………………….Кат. #2138.66
Сумка – запасная сумка для пераноскі………………..…..…………….………..……………………..Кат. #2154.71
3-кантактны міні-плоскі раз'ём для RTD ……………………………………………………………………. кот. #5000.82

Аксэсуары

Універсальная сістэма мацавання Multifix ……….…………..……………..……………………………………Кат. #5000.44
Адаптар – амерыканская разетка да USB……………….…………..……….……………..…………………….. Кат. #2153.78
Ударопрочный корпус………………………………..…..….….……………………..……..………….. Кат. #2122.31
Чахол – сумка агульнага прызначэння …………..…….….……………………..……..…………….Кат. №2118.09
Тэрмапара – іголка, тып K 7.25 x 0.5 цалі, ад -58° да 1292 °F …………..….………………………. кот. #2126.46
Каб атрымаць аксэсуары і запасныя часткі, наведайце наш webсайт: www.aemc.com.

ПАЧАТАК

Ўстаноўка акумулятара

Прыбор прымае тры шчолачныя батарэйкі АА або LR6.

Выемка ў выглядзе кроплі для падвешвання інструмента

Нескользящие пракладкі
Магніты для мацавання да металічнай паверхні
Вечка батарэйнага адсека

Каб памяняць батарэйкі:

Націсніце на выступ вечка батарэйнага адсека і падніміце яго.
Зніміце крышку батарэйнага адсека.

Устаўце новыя батарэйкі, сочачы за правільнай палярнасцю.
Зачыніце крышку батарэйнага адсека; гарантуючы, што ён цалкам і правільна зачынены.

Пярэдняя панэль прыбораў

Мадэлі 1821 і 1822 гг

Уваход тэрмапары T1
Уваход тэрмапары T2

LCD з падсветкай
Клавіятура
Кнопка ON/OFF

Раз'ём micro-USB тыпу B

Мадэль 1823

Уваход датчыка RTD
LCD з падсветкай
Клавіятура

Кнопка ON/OFF
Раз'ём micro-USB тыпу B

Функцыі інструмента

Мадэлі 1821 і 1822 - гэта тэрмометры на аснове тэрмапар з адным і двума каналамі адпаведна. Яны працуюць з датчыкамі тыпаў K (хромель/алюмель), J (жалеза/канстантан), T (медзь/канстантан), E (хромель/канстантан), N (нікразіл/нізіл), R (плаціна-родый/плаціна) і S (плаціна-родый/плаціна) і можа вымяраць тэмпературу ад -418 да +3213°F (ад -250 да +1767°C) у залежнасці ад датчыка.
Мадэль 1823 - гэта аднаканальны тэрмометр з рэзістыўным зондам (RTD100 або RTD1000). Ён вымярае тэмпературу ад -148 да +752°F (-100 да +400°C).

Гэтыя аўтаномныя інструменты могуць

Адлюстраванне вымярэнняў тэмпературы ў °C або °F
Запісвайце мінімальныя і максімальныя тэмпературы ў вызначаны перыяд
Запісвайце і захоўвайце вымярэнні

Звязвайцеся з кампутарам праз Bluetooth або USB-кабель

даныяView® з праграмным забеспячэннем панэлі кіравання Data Logger можна ўсталяваць на камп'ютар, каб вы маглі канфігураваць прыборы, view вымярэнні ў рэжыме рэальнага часу, загрузка дадзеных з прыбораў і стварэнне справаздач.

Уключэнне/выключэнне прыбора

ВКЛ: Націсніце кнопку >2 секунд.
OFF: Націсніце кнопку >2 секунд, калі прыбор уключаны. Звярніце ўвагу, што вы не можаце выключыць інструмент, калі ён знаходзіцца ў рэжыме HOLD або запісу.

Калі экран злева з'яўляецца падчас запуску, сеанс запісу яшчэ працягваўся ў апошні раз, калі прыбор быў выключаны. Гэты экран паказвае, што прыбор захоўвае запісаныя даныя.
Не выключайце прыбор, пакуль адлюстроўваецца гэты экран; у адваротным выпадку запісаныя дадзеныя будуць страчаны.

Функцыянальныя кнопкі

Кнопка	Функцыя
	(Мадэлі 1821 і 1823) Пераключаецца паміж °C і °F.
	(Мадэль 1822) Кароткае націсканне пераключае паміж T2 і T1-T2. Доўгі націск (>2 секунд) пераключае паміж °C і °F.
	Кароткае націсканне захоўвае вымярэнне і дату/час у памяці прыбора. Рэжым MAP: дадае вымярэнне да вымярэнняў у MAP (§3.1.3). Доўгі націск запускае/спыняе сеанс запісу.
	Кароткае націсканне ўключае падсвятленне. Доўгі націск: (Мадэлі 1821 і 1822) выбірае тып тэрмапары (K, J, T, E, N, R, S) (Мадэль 1823) пераключаецца паміж зондамі PT100 і PT1000
	Кароткае націсканне замарожвае дысплей. Доўгі націск уключае/выключае Bluetooth.
МАКС. МІН	Кароткае націсканне пераходзіць у рэжым MAX MIN; значэнні вымярэнняў працягваюць адлюстроўвацца. Другое націсканне паказвае максімальнае значэнне. Трэцяе націсканне адлюстроўвае мінімальнае значэнне. Чацвёртае націсканне вяртае да звычайнага вымярэння. Доўгі націск выходзіць з рэжыму MAX MIN.

Дысплей

– – – – паказвае, што датчыкі або зонды не падключаны.
паказвае, што вымярэнне перавышае межы прыбора (станоўчыя або адмоўныя). паказвае, што аўтаматычнае выключэнне адключана. Гэта адбываецца, калі інструмент:

запіс
у рэжыме MAX MIN або HOLD
падлучаны з дапамогай кабеля USB да вонкавага крыніцы харчавання або кампутара

сувязь праз Bluetooth
усталяваць Аўтаматычнае ВЫКЛ адключана (гл. §2.4).

НАСТРОЙКА

Перш чым выкарыстоўваць прыбор, вы павінны ўсталяваць яго дату і час. Калі вы плануеце выкарыстоўваць сігналізацыю, вы павінны вызначыць парог(-ы) сігналізацыі. Параметры даты/часу і будзільніка павінны быць настроены праз ДадзеныяView. Іншыя асноўныя задачы наладкі ўключаюць выбар:

°F або °C для адзінак вымярэння (можна зрабіць на прыборы або праз DataView)
Інтэрвал аўтаматычнага ВЫКЛЮЧЭННЯ (патрабуецца DataView)

(Мадэлі 1821 і 1822) Тып датчыка (можна зрабіць на прыборы або праз DataView)

даныяView Ўстаноўка

Устаўце USB-назапашвальнік, які пастаўляецца з інструментам, у USB-порт вашага кампутара.

Калі аўтазапуск уключаны, на экране з'явіцца акно аўтазапуску. Націсніце «Адкрыць тэчку ў view files», каб адлюстраваць даныяView папка. Калі аўтазапуск не ўключаны або дазволены, выкарыстоўвайце Правадыр Windows, каб знайсці і адкрыць USB-дыск з надпісам «DataView.”
Калі дадзеныяView тэчка адкрыта, знайдзіце file Setup.exe і двойчы пстрыкніце па ім.
З'явіцца экран наладкі. Гэта дазваляе выбраць моўную версію DataView для ўстаноўкі. Вы таксама можаце выбраць дадатковыя параметры ўстаноўкі (кожны параметр тлумачыцца ў полі Апісанне). Зрабіце выбар і націсніце «Усталяваць».

З'явіцца экран майстра InstallShield. Гэтая праграма правядзе вас праз дадзеныяView працэс ўстаноўкі. Калі вы запоўніце гэтыя экраны, не забудзьцеся праверыць Data Loggers, калі вам будзе прапанавана выбраць функцыі для ўстаноўкі.
Калі майстар InstallShield Wizard скончыць усталяванне DataView, з'явіцца экран наладкі. Каб закрыць, націсніце Выйсці. ДадзеныяView папка з'явіцца на працоўным стале кампутара.

Падключэнне прылады да кампутара
Вы можаце падключыць прыбор да камп'ютара праз USB-кабель (у камплекце з прыборам) або Bluetooth®. Першыя два этапы працэдуры злучэння залежаць ад тыпу злучэння:

USB

Падключыце прыбор да вольнага порта USB з дапамогай кабеля, які ўваходзіць у камплект.
Уключыце прыбор. Калі гэта першы раз, калі гэты інструмент быў падключаны да гэтага кампутара, драйверы будуць устаноўлены. Дачакайцеся завяршэння ўстаноўкі драйвера, перш чым перайсці да кроку 3 ніжэй.

Bluetooth: Для падлучэння прыбора праз Bluetooth неабходны разумны ключ Bluegiga BLED112 (прадаецца асобна), усталяваны на вашым кампутары. Калі ключ усталяваны, зрабіце наступнае:

Уключыце прыбор, націснуўшы кнопка.
Уключыце Bluetooth на прыборы, націснуўшы кнопку, пакуль на ВК-дысплеі з'явіцца сімвал.
Пасля падлучэння кабеля USB або актывацыі Bluetooth, дзейнічайце наступным чынам:

Адкрыйце ДадзеныяView тэчку на працоўным стале. Адлюструецца спіс значкоў для панэлі кіравання, усталяванай разам з дадзеныміView.
Адкрыйце ДадзеныяView Панэль кіравання рэгістратарам дадзеных, націснуўшы кнопку значок.
У радку меню ў верхняй частцы экрана абярыце Даведка. У выпадальным меню, якое з'явіцца, націсніце опцыю Тэмы даведкі. Гэта адкрывае сістэму даведкі панэлі кіравання рэгістратара дадзеных.

Выкарыстоўвайце акно «Змест» у сістэме даведкі, каб знайсці і адкрыць тэму «Падключэнне да прыбора». Гэта інструкцыі, якія тлумачаць, як падключыць інструмент да кампутара.
Калі прыбор падключаны, яго назва з'яўляецца ў папцы Data Logger Network у левай частцы панэлі кіравання. Зялёная галачка з'яўляецца побач з імем, які паказвае, што ён зараз падключаны.

Дата/час інструмента

Выберыце прыбор у сетцы рэгістратара дадзеных.
У радку меню абярыце Інструмент. У выпадальным меню, якое з'явіцца, націсніце «Усталяваць гадзіннік».
З'явіцца дыялогавае акно Дата/Час. Запоўніце палі ў гэтым дыялогавым акне. Калі вам патрэбна дапамога, націсніце F1.

Калі вы скончыце наладжваць дату і час, націсніце OK, каб захаваць змены ў прыборы.

Аўтаматычнае выключэнне

Па змаўчанні прыбор аўтаматычна адключаецца пасля 3 хвілін бяздзейнасці. Вы можаце выкарыстоўваць панэль кіравання рэгістратарам дадзеных, каб змяніць інтэрвал аўтаматычнага ВЫКЛЮЧЭННЯ або адключыць гэту функцыю, як паказана ў даведцы, якая пастаўляецца з праграмным забеспячэннем.

Калі аўтаматычнае ВЫКЛЮЧЭННЕ адключана, сімвал з'яўляецца на ВК-экране прыбора.

Адзінкі вымярэння

Кнопка на пярэдняй панэлі прыбора дазваляе пераключацца паміж °C і °F для адзінак вымярэння. Вы таксама можаце ўсталяваць гэта праз панэль кіравання рэгістратарам дадзеных.

Сігналізацыя

Вы можаце запраграмаваць парогі трывогі на кожным з каналаў вымярэння з дапамогай DataView Панэль кіравання рэгістратарам дадзеных.
Для атрымання інфармацыі аб выкарыстанні будзільнікаў глядзіце §3.4.

Тып датчыка

Мадэлі 1821 і 1822 патрабуюць выбару тыпу датчыка (K, J, T, E, N, R або S), які выкарыстоўваецца з прыборам. Вы можаце зрабіць гэта на прыборы або праз DataView. (Звярніце ўвагу, што мадэль 1823 аўтаматычна вызначае тып датчыка, калі вы ўсталёўваеце датчык.)

інструмент

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Type. Праз некалькі імгненняў індыкатар тыпу датчыка ў ніжняй частцы ВК-дысплея пачынае перабіраць даступныя варыянты.
Калі з'явіцца патрэбны тып датчыка, адпусціце кнопку "Тып".

даныяView

Пстрыкніце ўкладку "Тэрмометр" у дыялогавым акне "Наладзіць прыбор". Адлюструецца спіс даступных тыпаў датчыкаў.
Выберыце патрэбны тып і націсніце OK, каб захаваць змены.

АНТАНАЛЬНАЯ АПЕРАЦЫЯ

Прыбор можа працаваць у двух рэжымах:

Аўтаномны рэжым, апісаны ў гэтым раздзеле
Дыстанцыйны рэжым, у якім інструментам кіруе кампутар, на якім працуе DataView (гл. §4)

Ўстаноўка датчыка

Прыбор прымае адзін або два датчыка, у залежнасці ад мадэлі:
Мадэль 1821: падключыце адну тэрмапару.
Мадэль 1822: падключыць адну або дзве тэрмапары аднаго тыпу.

Мадэль 1823: падключыце адзін зонд RTD100 або RTD1000.

Сачыце за правільнай палярнасцю пры ўсталёўцы датчыкаў.

Мадэлі 1821 і 1822 прымаюць тэрмапары тыпу K, J, T, E, N, R або S.
Мадэль 1821 можа падключацца да адной тэрмапары, а мадэль 1822 - да двух. Пры выкарыстанні мадэлі 1822 з двума тэрмапарамі абедзве павінны быць аднаго тыпу.
Штыфты раздымоў тэрмапары зроблены з кампенсаваных матэрыялаў, якія (хоць і адрозніваюцца ад матэрыялаў тэрмапары) забяспечваюць аднолькавую ЭРС у дыяпазоне тэмператур выкарыстання.

Вымярэнне тэмпературы на клемах забяспечвае аўтаматычную кампенсацыю халоднага спаю.
Пасля ўстаўкі датчыка(-аў) у мадэль 1821 або 1822 націсніце і ўтрымлівайце кнопка. Калі вы ўтрымліваеце кнопку націснутай, ВК-дысплей пераключае спіс даступных тыпаў тэрмапар. Калі адлюструецца правільны тып, адпусціце кнопка.
Мадэль 1823 аўтаматычна вызначае тып зонда (PT100 і PT1000).

Выкананне вымярэнняў
Калі прыбор выключаны, націсніце і ўтрымлівайце кнопку, пакуль яна не ўключыцца. Прыбор адлюстроўвае бягучы час, а затым вымярэнні.

Пачакайце, пакуль дысплей стабілізуецца, перш чым счытваць вымярэнне.

Розніца тэмператур (мадэль 1822)

Калі мадэль 1822 падключана да двух датчыкаў, яна адлюстроўвае абодва вымярэння, з T1 унізе і T2 уверсе (гл. ілюстрацыю вышэй). Вы можаце адлюстраваць розніцу паміж вымярэннямі датчыка, націснуўшы кнопка. Вымярэнне T2 замяняецца розніцай тэмператур, пазначанай T1-T2. Другі націск аднаўляе вымярэнне Т2.

Рэжым MAX-MIN
Вы можаце кантраляваць максімальныя і мінімальныя вымярэнні, націскаючы кнопку MAX MIN. Гэта адлюстроўвае словы MIN MAX у верхняй частцы дысплея (гл. ніжэй). У гэтым рэжыме аднаразовае націсканне MAX MIN адлюстроўвае максімальнае значэнне, вымеранае падчас бягучага сеансу. Другое націсканне адлюстроўвае мінімальнае значэнне, а трэцяе аднаўляе звычайны дысплей. Наступныя націсканні MAX MIN паўтараюць гэты цыкл.

Каб выйсці з рэжыму MAX MIN, націсніце кнопку MAX MIN >2 секунд.
Заўвага што пры выкарыстанні мадэлі 1822 у рэжыме MAX MIN кнопка адключана.

ТРЫМАЦЬ
Пры нармальнай працы дысплей абнаўляе вымярэнні ў рэжыме рэальнага часу. Націсканне кнопкі HOLD «замарожвае» бягучае вымярэнне і прадухіляе абнаўленне дысплея. Другі націск HOLD «размарожвае» дысплей.

Запіс вымярэнняў
Вы можаце пачаць і спыніць сеанс запісу на прыладзе. Запісаныя дадзеныя захоўваюцца ў памяці прыбора, і іх можна спампаваць і viewна камп'ютары, на якім працуе DataView Панэль кіравання рэгістратарам дадзеных.

Вы можаце запісаць дадзеныя, націснуўшы кнопка:
Кароткае націсканне (MEM) запісвае бягучыя вымярэнні і дату.
Доўгі націск (REC) запускае сеанс запісу. Пакуль ідзе запіс, у верхняй частцы дысплея з'яўляецца сімвал REC. Другі доўгі націск спыняе сеанс запісу. Звярніце ўвагу, што падчас запісу прыбора кароткае націсканне не мае эфекту.
Каб запланаваць сесіі запісу і спампаваць і view запісаныя даныя, звярніцеся да ДадзеныхView Даведка панэлі кіравання рэгістратара дадзеных (§4).

Ala rms
Вы можаце запраграмаваць парогі трывогі на кожным канале вымярэння праз ДадзеныяView Панэль кіравання рэгістратарам дадзеных. У аўтаномным рэжыме, калі запраграмаваны парог трывогі, адлюстроўваецца сімвал. Калі пераступаюць парог, то сімвал міргае, а справа ад вымярэння з'яўляецца адзін з наступных міргаючых сімвалаў:

паказвае, што вымярэнне перавышае высокі парог.
паказвае, што вымярэнне ніжэй ніжняга парога.
паказвае, што вымярэнне знаходзіцца паміж двума парогамі.

Памылкі
Прыбор выяўляе памылкі і адлюстроўвае іх у выглядзе Er.XX:

Er.01 Выяўлена няспраўнасць абсталявання. Прыбор неабходна адправіць у рамонт.
Er.02 BПамылка ўнутранай памяці. Падключыце прыбор да кампутара праз USB-кабель і адфарматуйце яго памяць з дапамогай Windows.
Er.03 Выяўлена няспраўнасць абсталявання. Прыбор неабходна адправіць у рамонт.
Er.10 Прыбор быў няправільна адрэгуляваны. Прыбор неабходна адправіць у службу падтрымкі.
Er.11 Прашыўка несумяшчальная з прыборам. Усталюйце правільную прашыўку (гл. §6.4).
Er.12 Версія прашыўкі несумяшчальная з прыборам. Перазагрузіце папярэднюю версію прашыўкі.
Er.13 Памылка планавання запісу. Пераканайцеся, што час прыбора і час дадзеныхView Панэль кіравання рэгістратарам дадзеных такая ж (гл. §2.3).

ДАДЗЕНЫЯVIEW

Як тлумачыцца ў §2, DataView® патрабуецца для выканання некалькіх асноўных задач наладкі, уключаючы падключэнне прыбора да камп'ютара, усталяванне часу і даты на прыборы і змяненне наладкі аўтаматычнага выключэння. Акрамя таго, DataView дазваляе:

Наладзьце і заплануйце сеанс запісу на прыладзе.
Загрузіце запісаныя дадзеныя з прыбора на кампутар.
Стварэнне справаздач з спампаваных даных.
View прыборныя вымярэнні ў рэжыме рэальнага часу на кампутары.

Для атрымання інфармацыі аб выкананні гэтых задач звярніцеся да ДадзеныхView Даведка панэлі кіравання рэгістратара дадзеных.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Даведачныя ўмовы

Колькасць уплыву	Даведачныя значэнні
тэмпература	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Адносная вільготнасць	ад 45% да 75%
Пастаўка выпtage	Ад 3 да 4.5 В
Электрычнае поле	< 1 В/м
Магнітнае поле	< 40А/м

Унутраная нявызначанасць - гэта памылка, вызначаная для эталонных умоў.

θ = тэмпература
R = чытанне

Электрычныя характарыстыкі

Мадэлі 1821 і 1822 гг
Вымярэнне тэмпературы

Тып тэрмапары	J, K, T, N, E, R, S
Зададзены дыяпазон вымярэння (у залежнасці ад тыпу выкарыстоўванай тэрмапары)	J: ад -346 да +2192°F (ад -210 да +1200°C) K: ад -328 да +2501°F (ад -200 да +1372°C) T: ад -328 да +752°F (ад -200 да + 400°C) N: ад -328 да +2372°F (ад -200 да +1300°C) E: ад -238 да +1742°F (ад -150 да +950°C) R: ад +32 да +3212°F ( ад 0 да +1767°C) Пд: ад +32 да +3212°F (0 да +1767°C)
дазвол	°F: q < 1000°F: 0.1°F і q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000 °C: 0.1 °C і q ³ 1000 °C: 1 °C
Унутраная нявызначанасць (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) ° C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Унутраная нявызначанасць (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) ° C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Старэнне ўнутранай спасылкі тtage прыводзіць да павелічэння ўнутранай нявызначанасці:

пасля 4000 гадзін выкарыстання з тэрмапарамі R і S
пасля 8000 гадзін з іншымі тэрмапарамі

Для мадэляў 1821 і 1822 падключэнне прыбора да камп'ютара праз кабель micro USB выклікае павышэнне ўнутранай тэмпературы ў прыборы, што можа прывесці да памылкі вымярэння тэмпературы прыблізна ў 2.7°F (1.5°C). Такога павышэння тэмпературы не адбываецца, калі прыбор падключаны да насценнай разеткі або калі ён сілкуецца ад батарэек.

Варыяцыі ў дыяпазоне выкарыстання

Колькасць уплыву	Дыяпазон уздзеяння	Колькасць паўплывала	Уплыў
тэмпература	ад +14 да 140°F (-10 да +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Старэнне ўнутранай спасылкі тtage прыводзіць да павелічэння ўнутранай нявызначанасці:

пасля 4000 гадзін выкарыстання з тэрмапарамі R і S
пасля 8000 гадзін з іншымі тэрмапарамі

Час водгуку
Час водгуку - гэта час, неабходны для таго, каб ЭРС дасягнула 63% ад сваёй агульнай варыяцыі, калі тэрмапара падвяргаецца тэмпературным крокам. Час водгуку датчыка залежыць ад цеплаёмістасці асяроддзя і цеплаправоднасці датчыка. Час водгуку тэрмапары з добрай цеплаправоднасцю, пагружанай у сераду высокай цеплаёмістасці, будзе кароткім. І наадварот, у паветры ці іншым тэрмічна неспрыяльным асяроддзі сапраўдны час водгуку можа быць у 100 разоў і больш большым за час водгуку тэрмапары.

Мадэль 1823

Тэмпературныя вымярэнні

Датчык тэмпературы	PT100 або PT1000
Зададзены дыяпазон вымярэнняў	-148 да + 752°F (ад -100 да +400°C)
дазвол	0.1°F (0.1°C)
Унутраная нявызначанасць	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Каб вызначыць агульную ўласную нявызначанасць, дадайце ўнутраную нявызначанасць плацінавага зонда да нявызначанасці прыбора, паказаную ў папярэдняй табліцы.

Варыяцыі ў дыяпазоне выкарыстання

Колькасць уплыву	Дыяпазон уздзеяння	Колькасць паўплывала	Уплыў
тэмпература	Ад +14 да +140°F (ад -10 да + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Памяць
Прыбор мае 8 Мб флэш-памяці, дастатковай для запісу і захавання мільёна вымярэнняў. Кожнае вымярэнне запісваецца з датай, часам і адзінкай вымярэння. Для двухканальнай мадэлі 1822 запісваюцца абодва вымярэння.

USB

Пратакол: USB Mass Storage
Максімальная хуткасць перадачы: 12 Мбіт/с раздым micro-USB тыпу B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Дыяпазон 32 футы (10 м) звычайна і да 100 футаў (30 м) у прамой бачнасці
Выхадная магутнасць: ад +0 да -23 дБм
Намінальная адчувальнасць: -93dBm
Максімальная хуткасць перадачы: 10 кбіт/с
Сярэдняе спажыванне: ад 3.3 мкА да 3.3 В

Электразабеспячэнне

Прыбор сілкуецца ад трох шчолачных батарэек 1.5 В LR6 або АА. Вы можаце замяніць батарэі на акумулятары NiMH такога ж памеру. Аднак, нават калі акумулятарныя батарэі цалкам зараджаныя, яны не дасягнуць аб'ёмуtage шчолачных батарэй, і індыкатар батарэі з'явіцца як or .
тtage для правільнай працы складае ад 3 да 4.5 В для шчолачных батарэй і 3.6 В для акумулятарных батарэй. Ніжэй 3 В прыбор спыняе вымярэнні і адлюстроўвае паведамленне BAt.
Час аўтаномнай працы (пры адключаным злучэнні Bluetooth) складае:
рэжым чакання: 500 гадзін
рэжым запісу: 3 гады з хуткасцю адно вымярэнне кожныя 15 хвілін
Прыбор можа таксама харчавацца праз кабель micro USB, падлучаны альбо да кампутара, альбо да адаптара да насценнай разеткі.

Экалагічныя ўмовы
Для выкарыстання ўнутры і на вуліцы.

Працоўны дыяпазон: ад +14 да +140°F (ад -10 да 60°C) і адносная вільготнасць ад 10 да 90% без кандэнсацыі
Тэмпература захоўвання: ад -4 да +158°F (ад -20 да +70°C) і адносная вільготнасць ад 10 да 95% без кандэнсацыі, без батарэй
Вышыня: <6562 футаў (2000 м) і 32,808 10,000 футаў (XNUMX XNUMX м) у сховішчы
Ступень забруджвання: 2

Механічныя характарыстыкі

Памеры (Д х Ш х У): 5.91 х 2.83 х 1.26 цалі (150 х 72 х 32 мм)
Маса: 9.17 унцый (260 г) прыбл.
Абарона ад пранікнення: IP 50, з закрытым раздымам USB, у адпаведнасці з IEC 60 529
Тэст на ўдар пры падзенні: 3.28 фута (1 м) у адпаведнасці з IEC 61010-1

Адпаведнасць міжнародным стандартам
Прыбор адпавядае стандарту IEC 61010-1.

Электрамагнітная сумяшчальнасць (CEM)

Прыбор адпавядае стандарту IEC 61326-1.
Прыборы не схільныя ўздзеянню электрамагнітнага выпраменьвання. Аднак датчыкі для мадэляў 1821 і 1822 могуць быць закрануты з-за іх формы дроту. Гэта можа прымусіць іх працаваць як антэны, здольныя прымаць электрамагнітнае выпраменьванне і ўплываць на вымярэнні.

АБСЛУГОЎВАННЕ

За выключэннем батарэй, прыбор не ўтрымлівае дэталяў, якія могуць быць заменены персаналам, які не прайшоў спецыяльнай падрыхтоўкі і не мае акрэдытацыі. Любы несанкцыянаваны рамонт або замена дэталі на «эквівалент» можа істотна пагоршыць бяспеку.

Уборка

Адключыце прыбор ад усіх датчыкаў, кабеляў і г.д. і ВЫКЛЮЧЫЦЕ.
Выкарыстоўвайце мяккую тканіну, dampпраліць вадой з мылам. Прамыць аб'явайamp тканінай і хутка высушыце сухой тканінай або паветрам. Не выкарыстоўвайце спірт, растваральнікі або вуглевадароды.

Тэхнічнае абслугоўванне

Надзеньце ахоўны каўпачок на датчык, калі прыбор не выкарыстоўваецца.
Захоўвайце прыбор у сухім месцы і пры пастаяннай тэмпературы.

Замена батарэі

The сімвал паказвае астатні тэрмін службы батарэі. Калі сімвал разрадзіцца, трэба замяніць усе батарэі (гл. §1.1).
Адпрацаваныя батарэйкі нельга ўтылізаваць як звычайныя бытавыя адходы. Аднясіце іх на адпаведны цэнтр па перапрацоўцы.

Абнаўленне прашыўкі
AEMC можа перыядычна абнаўляць убудаванае праграмнае забеспячэнне прыбора. Абнаўленні даступныя для бясплатнай спампоўкі. Каб праверыць наяўнасць абнаўленняў:

Падключыце прыбор да панэлі кіравання рэгістратарам дадзеных.
Націсніце Даведка.
Націсніце Абнавіць. Калі на прыборы працуе апошняя версія прашыўкі, з'явіцца паведамленне, якое інфармуе вас аб гэтым. Калі даступна абнаўленне, аўтаматычна адкрываецца старонка загрузкі AEMC. Каб загрузіць абнаўленне, выконвайце інструкцыі на гэтай старонцы.

Пасля абнаўлення прашыўкі можа спатрэбіцца пераналадзіць прыбор (гл. §2).

РАМОНТ І КАЛИБРОВКА

Каб гарантаваць, што ваш прыбор адпавядае завадскім спецыфікацыям, мы рэкамендуем запланаваць яго адпраўку ў наш заводскі сэрвісны цэнтр з інтэрвалам у адзін год для паўторнай каліброўкі або ў адпаведнасці з іншымі стандартамі або ўнутранымі працэдурамі.
Для рамонту і каліброўкі прыбораў
Вы павінны звярнуцца ў наш сэрвісны цэнтр, каб атрымаць нумар аўтарызацыі абслугоўвання кліентаў (CSA#). Гэта гарантуе, што калі ваш прыбор прыбудзе, ён будзе адсочвацца і апрацаваны аператыўна. Калі ласка, напішыце CSA# на вонкавым боку транспартнага кантэйнера. Калі прыбор вяртаецца для каліброўкі, нам трэба ведаць, ці патрэбна вам стандартная каліброўка або каліброўка, якая адпавядае NIST (уключае сертыфікат каліброўкі плюс запісаныя даныя каліброўкі).

Для Паўночнай / Цэнтральнай / Паўднёвай Амерыкі, Аўстраліі і Новай Зеландыі

Дастаўка: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ЗША
тэлефон: 800-945-2362 (Доп. 360)
(603)749-6434 (дад. 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
электронная пошта: repair@aemc.com.

(Або звярніцеся да ўпаўнаважанага дыстрыбутара.) Даступныя выдаткі на рамонт, стандартную каліброўку і каліброўку, якая адсочваецца ў NIST.
УВАГА: Вы павінны атрымаць CSA# перад вяртаннем любога інструмента.

ТЭХНІЧНАЯ І ДАПАМОГА Ў ПРОДАЖАХ

Калі вы сутыкнуліся з якімі-небудзь тэхнічнымі праблемамі або вам патрэбна дапамога з правільнай эксплуатацыяй або прымяненнем вашага прыбора, калі ласка, патэлефануйце, адпраўце па факсу або па электроннай пошце нашай службе тэхнічнай падтрымкі:
Кантакт: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Тэлефон: 800-945-2362 (Доп. 351) • 603-749-6434 (Доп. 351)
Факс: 603-742-2346
электронная пошта: techsupport@aemc.com.

АБМЕЖАВАНАЯ ГАРАНТЫЯ

На ваш прыбор AEMC даецца гарантыя ўладальніку на працягу двух гадоў з даты першапачатковай пакупкі на вытворчыя дэфекты. Гэтая абмежаваная гарантыя прадастаўляецца кампаніяй AEMC® Instruments, а не дыстрыб'ютарам, у якога яна была набыта. Гэтая гарантыя анулюе, калі прылада была tampвыкарыстоўваўся, злоўжываў або калі дэфект звязаны з абслугоўваннем, якое не выконваецца AEMC® Instruments. Поўнае гарантыйнае пакрыццё і рэгістрацыя прадукту даступныя на нашым webсайт па адрасе: www.aemc.com/warranty.html. Калі ласка, раздрукуйце онлайн-інфармацыю аб гарантыйным пакрыцці для вашага запісу.

Што будзе рабіць AEMC® Instruments
Калі няспраўнасць узнікла на працягу гарантыйнага тэрміну, вы можаце вярнуць прыбор да нас для рамонту, пры ўмове, што ў нас ёсць інфармацыя аб рэгістрацыі гарантыі на file або доказ пакупкі. AEMC® Instruments па сваім меркаванні адрамантуе або заменіць няспраўны матэрыял.
Гарантыйны рамонт
Што вы павінны зрабіць, каб вярнуць прыбор для гарантыйнага рамонту: спачатку запытайце нумар аўтарызацыі абслугоўвання кліентаў (CSA#) па тэлефоне або факсу ў нашым аддзеле абслугоўвання (гл. адрас ніжэй), затым вярніце прыбор разам з падпісанай формай CSA. Калі ласка, напішыце CSA# на вонкавым боку транспартнага кантэйнера. Вярнуць інструмент, позtage або адпраўка з папярэдняй аплатай:

Дастаўка: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ЗША
тэлефон: 800-945-2362 (Доп. 360)
(603)749-6434 (дад. 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
электронная пошта: repair@aemc.com.

Увага: Каб засцерагчы сябе ад страты падчас транспарціроўкі, мы рэкамендуем вам застрахаваць вернуты матэрыял.
УВАГА: Вы павінны атрымаць CSA# перад вяртаннем любога інструмента.

Кампанія Chauvin Arnoux®, Inc., якая займаецца інструментамі AEMC®

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Тэлефон: 603-749-6434 • Факс: 603-742-2346
www.aemc.com.

Дакументы / Рэсурсы

Рэгістратар даных тэрмометра AEMC INSTRUMENTS 1821 [pdfКіраўніцтва карыстальніка
1821, 1822, 1823, 1821 Рэгістратар даных тэрмометра, рэгістратар даных тэрмометра, рэгістратар даных, рэгістратар

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка

Рэгістратар даных тэрмометра AEMC INSTRUMENTS 1821

Заява аб адпаведнасці