Руководство пользователя регистратора данных термометра AEMC INSTRUMENTS 1821

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments удостоверяет, что этот прибор был откалиброван с использованием стандартов и инструментов, соответствующих международным стандартам.
Мы гарантируем, что на момент отправки ваш прибор соответствует заявленным характеристикам.
Прослеживаемый сертификат NIST можно запросить во время покупки или получить, вернув прибор в наш центр ремонта и калибровки за номинальную плату.
Рекомендуемый интервал калибровки для этого прибора составляет 12 месяцев и начинается с даты получения покупателем. Для повторной калибровки воспользуйтесь нашими услугами по калибровке. См. наш раздел по ремонту и калибровке на www.aemc.com.

Серийный номер:……………………………………………………………………………… ..

Каталог #:………………………………………………………………………..
Модель №:……………………………………………………………………………………….

Пожалуйста, укажите соответствующую дату, как указано:………………
Дата получения:................................................................................................

Дата калибровки:……………………………………………………………………

Благодарим вас за приобретение регистратора данных термопары модели 1821 или модели 1822 или регистратора данных термометра сопротивления модели 1823. Для достижения наилучших результатов от вашего инструмента:
внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации
соблюдать меры предосторожности при использовании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, риск ОПАСНО! Оператор должен обращаться к этим инструкциям всякий раз, когда появляется этот символ опасности.
Информация или полезный совет.

Аккумулятор.
Магнит.

Продукт был объявлен пригодным для вторичной переработки после анализа его жизненного цикла в соответствии со стандартом ISO14040.
При разработке этого устройства компания AEMC применила подход Eco-Design. Анализ полного жизненного цикла позволил нам контролировать и оптимизировать воздействие продукта на окружающую среду. В частности, этот прибор превосходит нормативные требования в отношении переработки и повторного использования.

Указывает на соответствие европейским директивам и нормам, касающимся ЭМС.
Указывает, что в Европейском Союзе прибор подлежит выборочной утилизации в соответствии с Директивой WEEE 2002/96/EC. Этот инструмент нельзя утилизировать как бытовой мусор.

Меры предосторожности

Этот прибор соответствует стандарту безопасности IEC 61010-2-030, для vol.tagнапряжение до 5 В относительно земли. Несоблюдение следующих инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву и повреждению прибора и/или установки, в которой он расположен.

Оператор и/или ответственный орган должен внимательно прочитать и четко понять все меры предосторожности, которые необходимо принять при использовании. При использовании этого прибора необходимы глубокие знания и осведомленность об опасностях, связанных с электрическим током.

Соблюдайте условия использования, включая температуру, относительную влажность, высоту над уровнем моря, степень загрязнения и место использования.
Не используйте инструмент, если он поврежден, неполный или плохо закрыт.

Перед каждым использованием проверяйте состояние корпуса и аксессуаров. Любой предмет, изоляция которого повреждена (даже частично), должен быть отправлен на ремонт или на слом.
Не проводите измерения на голых токоведущих проводниках. Используйте бесконтактный или правильно изолированный датчик.

Всегда надевайте средства индивидуальной защиты (СИЗ), в частности изолирующие перчатки, если есть какие-либо сомнения относительноtagуровни, к которым подключен датчик температуры.
Все устранение неисправностей и метрологические проверки должны выполняться компетентным аккредитованным персоналом.

Получение вашего груза
При получении груза убедитесь, что содержимое соответствует упаковочному листу. Сообщите своему дистрибьютору о любых недостающих предметах. Если оборудование выглядит поврежденным, file немедленно предъявите претензию перевозчику и немедленно уведомите своего дистрибьютора, предоставив подробное описание любого повреждения. Сохраните поврежденный упаковочный контейнер для обоснования вашей претензии.
Информация о заказе

Регистратор данных термопары, модель 1821….…….…………..……… Кат. #2121.74

В комплект входит мягкий чехол для переноски, три щелочные батареи типа АА, USB-кабель длиной 6 футов (1.8 м), одна термопара типа K, краткое руководство, флэш-накопитель USB с данными.View® программное обеспечение и руководство пользователя.
Регистратор данных термопары, модель 1822….….……..……………. Кот. #2121.75

В комплект входит мягкий чехол для переноски, три щелочные батареи типа АА, USB-кабель длиной 6 футов (1.8 м), две термопары типа K, краткое руководство, флэш-накопитель USB с данными.View® программное обеспечение и руководство пользователя.
Регистратор данных термометра RTD, модель 1823….……………………..……………….. Кат. #2121.76

В комплект входит мягкий чехол для переноски, три щелочные батареи типа АА, USB-кабель длиной 6 футов, один гибкий 3-контактный термометр сопротивления, краткое руководство, флэш-накопитель USB с данными.View® программное обеспечение и руководство пользователя.

Запасные части

Термопара – гибкая (1M), тип K, от -58 до 480 °F (от -50 до 249 °C)……………….………………. Кот. #2126.47
Кабель – сменный USB-кабель длиной 6 футов (1.8 м)…………….………………………….Кат. #2138.66
Чехол – сменный чехол для переноски………………..…..…………….………..………..Кат. #2154.71
3-контактный мини-разъем с плоским штырем для термометра сопротивления ………………………………………………………………………. Кот. #5000.82

Аксессуары

Универсальная система крепления Multifix ……….…………..……………..……………………………………Кат. #5000.44
Адаптер – штепсельная вилка США к USB……………….…………..……….……………..……….. Кат. #2153.78
Ударопрочный корпус…………………..…..….….………..……..………….. Кат. #2122.31
Кейс – Универсальный кейс для переноски …………..…….….………..……..…………….Кат. #2118.09
Термопара — игольная, тип K 7.25 x 0.5 дюйма, от -58° до 1292 °F …………..….….………. Кот. #2126.46
Для приобретения аксессуаров и запасных частей посетите наш webсайт: www.aemc.com.

НАЧИНАЯ

Установка аккумулятора

В приборе можно использовать три щелочные батареи типа AA или LR6.

Выемка «капля» для подвешивания инструмента

Нескользящие колодки
Магниты для крепления к металлической поверхности.
Крышка батарейного отсека

Чтобы заменить батарейки:

Нажмите на выступ на крышке батарейного отсека и поднимите ее.
Снимите крышку батарейного отсека.

Вставьте новые батарейки, соблюдая полярность.
Закройте крышку батарейного отсека; убедитесь, что он полностью и правильно закрыт.

Передняя панель прибора

Модели 1821 и 1822

Вход термопары Т1
Вход термопары Т2

ЖК-дисплей с подсветкой
Клавиатура
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Разъем микро-USB типа B

Модель 1823

Вход датчика RTD
ЖК-дисплей с подсветкой
Клавиатура

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Разъем микро-USB типа B

Функции инструмента

Модели 1821 и 1822 представляют собой термометры на основе термопар с одним и двумя каналами соответственно. Они работают с типами сенсоров K (хромель/алюмель), J (железо/константан), T (медь/константан), E (хромель/константан), N (никросил/нисил), R (платина-родий/платина) и S (платина-родий/платина) и может измерять температуру от -418 до +3213°F (от -250 до +1767°C) в зависимости от датчика.
Модель 1823 представляет собой одноканальный термометр с резистивным зондом (RTD100 или RTD1000). Он измеряет температуру от -148 до +752°F (от -100 до +400°C).

Эти автономные инструменты могут

Отображение измерений температуры в °C или °F
Запись минимальной и максимальной температуры за определенный период
Запись и сохранение измерений

Связь с компьютером через Bluetooth или USB-кабель.

ДанныеView® с помощью программного обеспечения Data Logger Control Panel, которое можно установить на компьютер, чтобы можно было настраивать приборы, view измерения в режиме реального времени, загрузка данных с приборов и создание отчетов.

Включение/выключение прибора

НА: Нажмите кнопку и удерживайте >2 секунды.
OFF: Нажмите кнопку и удерживайте >2 секунды, когда прибор включен. Обратите внимание, что вы не можете выключить инструмент, когда он находится в режиме HOLD или записи.

Если во время запуска появляется экран слева, сеанс записи все еще продолжался, когда инструмент в последний раз выключался. Этот экран показывает, что прибор сохраняет записанные данные.
Не выключайте прибор, пока отображается этот экран; в противном случае записанные данные будут потеряны.

Функциональные кнопки

Кнопка	Функция
	(Модели 1821 и 1823) Переключение между °C и °F.
	(Модель 1822) Короткое нажатие переключает между T2 и T1-T2. Длительное нажатие (>2 секунды) переключает между °C и °F.
	Короткое нажатие сохраняет результат измерения и дату/время в памяти прибора. Режим MAP: добавляет измерение к измерениям в MAP (§3.1.3). Длительное нажатие запускает/останавливает сеанс записи.
	Короткое нажатие включает подсветку. Длительное нажатие: (Модели 1821 и 1822) выбирает тип термопары (K, J, T, E, N, R, S) (Модель 1823) переключается между датчиками PT100 и PT1000.
	Кратковременное нажатие останавливает отображение. Длительное нажатие активирует/деактивирует Bluetooth.
МАКС. МИН.	Короткое нажатие переходит в режим MAX MIN; значения измерений продолжают отображаться. Второе нажатие отображает максимальное значение. Третье нажатие отображает минимальное значение. Четвертое нажатие возвращает к нормальному режиму измерения. Длительное нажатие выходит из режима MAX MIN.

Отображать

– – – – указывает на то, что датчики или зонды не подключены.
указывает на то, что измерение выходит за пределы прибора (положительные или отрицательные). указывает на то, что автоматическое выключение отключено. Это происходит, когда инструмент:

запись
в режиме MAX MIN или HOLD
подключен через USB-кабель к внешнему источнику питания или компьютеру

общение через Bluetooth
установка автоматического выключения отключена (см. §2.4).

НАСТРАИВАТЬ

Перед использованием инструмента необходимо установить дату и время. Если вы планируете использовать сигналы тревоги, вы должны определить порог(и) сигналов тревоги. Настройки даты/времени и будильника должны быть настроены через Data.View. Другие основные задачи настройки включают выбор:

°F или °C для единиц измерения (можно сделать на приборе или через DataView)
Интервал автоматического выключения (требуются данныеView)

(Модели 1821 и 1822) Тип датчика (можно задать на приборе или через DataView)

ДанныеView Установка

Вставьте USB-накопитель, прилагаемый к инструменту, в USB-порт вашего компьютера.

Если автозапуск включен, на экране появится окно автозапуска. Нажмите «Открыть папку для view files” для отображения данныхView папка. Если автозапуск не включен или не разрешен, используйте проводник Windows, чтобы найти и открыть USB-накопитель с надписью «DataView.”
Когда данныеView папка открыта, найдите file Setup.exe и дважды щелкните его.
Появится экран настройки. Это позволяет вам выбрать языковую версию DataView установить. Вы также можете выбрать дополнительные параметры установки (каждый вариант описан в поле «Описание»). Сделайте свой выбор и нажмите «Установить».

Появится экран мастера InstallShield. Эта программа проведет вас через данныеView процесс установки. Заполняя эти экраны, обязательно проверьте «Регистраторы данных», когда будет предложено выбрать функции для установки.
Когда мастер InstallShield завершит установку DataView, появится экран настройки. Нажмите «Выход», чтобы закрыть. ДанныеView папка появится на рабочем столе вашего компьютера.

Подключение прибора к компьютеру
Вы можете подключить прибор к компьютеру либо через USB-кабель (входит в комплект поставки инструмента), либо через Bluetooth®. Первые два шага процедуры подключения зависят от типа подключения:

USB

Подключите прибор к доступному порту USB с помощью прилагаемого кабеля.
Включите прибор. Если прибор подключается к компьютеру впервые, драйверы будут установлены. Дождитесь завершения установки драйвера, прежде чем переходить к шагу 3 ниже.

Bluetooth: Для подключения инструмента через Bluetooth на вашем компьютере должен быть установлен смарт-ключ Bluegiga BLED112 Smart Dongle (продается отдельно). Когда ключ установлен, выполните следующие действия:

Включите прибор, нажав кнопку кнопка.
Активируйте Bluetooth на инструменте, нажав кнопку кнопку до тех пор, пока на ЖК-дисплее появится символ.
После подключения USB-кабеля или активации Bluetooth, действуйте следующим образом:

Откройте данныеView папка на рабочем столе. Отобразится список значков для панелей управления, установленных вместе с Data.View.
Откройте данныеView Панель управления регистратором данных, нажав кнопку икона.
В строке меню вверху экрана выберите «Справка». В появившемся раскрывающемся меню выберите опцию «Темы справки». Откроется справочная система панели управления регистратором данных.

Используйте окно «Содержание» справочной системы, чтобы найти и открыть раздел «Подключение к прибору». Здесь приведены инструкции, объясняющие, как подключить прибор к компьютеру.
Когда прибор подключен, его имя отображается в папке «Сеть регистратора данных» в левой части панели управления. Рядом с именем появится зеленая галочка, указывающая, что соединение в данный момент подключено.

Дата/время прибора

Выберите прибор в сети регистратора данных.
В строке меню выберите Инструмент. В появившемся раскрывающемся меню нажмите «Установить часы».
Появится диалоговое окно Дата/Время. Заполните поля в этом диалоговом окне. Если вам нужна помощь, нажмите F1.

Когда вы закончите установку даты и времени, нажмите OK, чтобы сохранить изменения в приборе.

Автоматическое отключение

По умолчанию прибор автоматически ВЫКЛЮЧАЕТСЯ после 3 минут бездействия. Вы можете использовать панель управления регистратором данных, чтобы изменить интервал автоматического выключения или отключить эту функцию, как указано в справке, прилагаемой к программному обеспечению.

Когда функция автоматического выключения отключена, символ появится на ЖК-экране прибора.

Единицы измерения

Кнопка на передней панели прибора позволяет переключать единицы измерения между °C и °F. Вы также можете установить это через панель управления регистратором данных.

Сигнализации

Вы можете запрограммировать пороги срабатывания сигнализации на каждом из каналов измерения с помощью панели данных.View Панель управления регистратором данных.
Информацию об использовании сигналов тревоги см. в §3.4.

Тип датчика

Модели 1821 и 1822 требуют выбора типа датчика (K, J, T, E, N, R или S), используемого с прибором. Вы можете сделать это на приборе или через DataView. (Обратите внимание, что модель 1823 автоматически определяет тип датчика при его установке.)

Инструмент

Нажмите и удерживайте кнопку «Тип». Через несколько секунд индикатор типа датчика в нижней части ЖК-дисплея начнет циклически перебирать доступные варианты.
Когда появится нужный тип датчика, отпустите кнопку «Тип».

ДанныеView

Откройте вкладку «Термометр» в диалоговом окне «Настройка прибора». Отобразится список доступных типов датчиков.
Выберите нужный тип и нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

АВТОНОМНАЯ РАБОТА

Приборы могут работать в двух режимах:

Автономный режим, описанный в этом разделе.
Удаленный режим, в котором прибор управляется компьютером, на котором запущена программа DataView (см. §4)

Установка датчика

Прибор принимает один или два датчика, в зависимости от модели:
Модель 1821: подключите одну термопару.
Модель 1822: подсоедините одну или две термопары одного типа.

Модель 1823: подключите один датчик RTD100 или RTD1000.

При установке датчиков соблюдайте правильную полярность.

Модели 1821 и 1822 допускают использование термопар типа K, J, T, E, N, R или S.
Модель 1821 может подключаться к одной термопаре, а Модель 1822 — к двум. При использовании модели 1822 с двумя термопарами обе должны быть одного типа.
Контакты штекерных разъемов термопары изготовлены из компенсированных материалов, которые (хотя и отличаются от материалов термопары) обеспечивают одинаковую ЭДС в диапазоне температур использования.

Измерение температуры на клеммах обеспечивает автоматическую компенсацию холодного спая.
После установки датчика(ов) в модель 1821 или 1822 нажмите и удерживайте кнопку кнопка. Пока вы удерживаете кнопку, на ЖК-дисплее циклически отображается список доступных типов термопар. Когда отобразится правильный тип, отпустите кнопку кнопка.
Модель 1823 автоматически определяет тип датчика (PT100 и PT1000).

Выполнение измерений
Если прибор выключен, нажмите и удерживайте кнопку, пока она не включится. Прибор отображает текущее время, а затем результаты измерений.

Подождите, пока дисплей стабилизируется, прежде чем считывать результаты измерений.

Разница температур (модель 1822)

Когда модель 1822 подключена к двум датчикам, она отображает оба измерения: Т1 внизу и Т2 вверху (см. рисунок выше). Вы можете отобразить разницу между измерениями датчика, нажав кнопку кнопка. Измерение T2 заменяется разницей температур, обозначенной T1-T2. Второе нажатие восстанавливает измерение Т2.

Режим МАКС-МИН
Вы можете контролировать максимальные и минимальные измерения, нажав кнопку MAX MIN. При этом в верхней части дисплея отобразятся слова MIN MAX (см. ниже). В этом режиме нажатие MAX MIN один раз отображает максимальное значение, измеренное во время текущего сеанса. Второе нажатие отображает минимальное значение, а третье восстанавливает нормальное отображение. Последующие нажатия MAX MIN повторяют этот цикл.

Чтобы выйти из режима MAX MIN, нажмите кнопку MAX MIN и удерживайте ее более 2 секунд.
Примечание что при использовании модели 1822 в режиме MAX MIN, кнопка отключена.

ДЕРЖАТЬ
При нормальной работе дисплей обновляет измерения в реальном времени. Нажатие кнопки HOLD «замораживает» текущее измерение и предотвращает обновление дисплея. Нажатие HOLD второй раз «размораживает» дисплей.

Запись измерений
Вы можете запускать и останавливать сеанс записи на инструменте. Записанные данные сохраняются в памяти прибора и могут быть загружены и viewed на компьютере под управлением DataView Панель управления регистратором данных.

Вы можете записать данные, нажав кнопку кнопка:
Короткое нажатие (MEM) записывает текущие измерения и дату.
Длительное нажатие (REC) запускает сеанс записи. Во время записи в верхней части дисплея появляется символ REC. Второе долгое нажатие останавливает сеанс записи. Обратите внимание, что во время записи инструмента короткое нажатие не имеет никакого эффекта.
Чтобы запланировать сеансы записи, а также загрузить и view записанные данные, обратитесь к разделу ДанныеView Справка панели управления регистратором данных (раздел 4).

Ала среднеквадратичное значение
Вы можете запрограммировать пороги срабатывания сигнализации на каждом канале измерения через меню «Данные».View Панель управления регистратором данных. В автономном режиме, если запрограммирован порог срабатывания сигнализации, отображается символ. Когда порог пересекается, Символ мигает, и справа от измерения появляется один из следующих мигающих символов:

указывает на то, что измерение превышает верхний порог.
указывает на то, что измерение ниже нижнего порога.
указывает, что измерение находится между двумя пороговыми значениями.

Ошибки
Прибор обнаруживает ошибки и отображает их в виде Er.XX:

Er.01 Обнаружена аппаратная неисправность. Прибор необходимо отправить в ремонт.
Er.02 BВнутренняя ошибка памяти. Подключите прибор к компьютеру через USB-кабель и отформатируйте его память с помощью Windows.
Er.03 Обнаружена аппаратная неисправность. Прибор необходимо отправить в ремонт.
Er.10 Прибор неправильно настроен. Прибор необходимо отправить в сервисную службу.
Er.11 Прошивка несовместима с прибором. Установите правильную прошивку (см. §6.4).
Er.12 Версия прошивки несовместима с прибором. Перезагрузите предыдущую версию прошивки.
Er.13 Ошибка планирования записи. Убедитесь, что время прибора и время данныхView Панель управления регистратором данных аналогична (см. §2.3).

ДАННЫЕVIEW

Как объяснено в §2, ДанныеView® требуется для выполнения нескольких основных задач по настройке, включая подключение прибора к компьютеру, установку времени и даты на приборе и изменение настройки автоматического выключения. Кроме того, данныеView позволяет вам:

Настройте и запланируйте сеанс записи на приборе.
Загрузите записанные данные с прибора на компьютер.
Создание отчетов на основе загруженных данных.
View приборные измерения в реальном времени на компьютере.

Информацию о выполнении этих задач см. в разделе Данные.View Справка панели управления регистратором данных.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Справочные условия

Количество влияния	Справочные значения
Температура	73 ± 3.6 °F (23 ± 2 °C)
Относительная влажность	45% до 75%
Объем поставкиtage	от 3 до 4.5 В
Электрическое поле	< 1 В/м
Магнитное поле	< 40А/м

Собственная неопределенность – это ошибка, указанная для стандартных условий.

θ= температура
Р = чтение

Электрические характеристики

Модели 1821 и 1822
Измерение температуры

Тип термопары	Дж, К, Т, Н, Е, Р, С
Указанный диапазон измерения (в зависимости от типа используемой термопары)	J: от -346 до +2192°F (от -210 до +1200°C) K: от -328 до +2501°F (от -200 до +1372°C) T: от -328 до +752°F (от -200 до + 400°C) N: от -328 до +2372°F (от -200 до +1300°C) E: от -238 до +1742°F (от -150 до +950°C) R: от +32 до +3212°F ( от 0 до +1767°С) S: от +32 до +3212°F (от 0 до +1767°C)
Разрешение	°F: q < 1000°F: 0.1°F и q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000°C: 0.1°C и q ³ 1000°C: 1°C
Внутренняя неопределенность (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) ° C: q £ -100°С: ±(0.2% R ± 0.6°С) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Внутренняя неопределенность (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) ° C: q £ +100°С: ±(0.15% R ± 1.0°С) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Устаревание внутреннего эталонного томаtage приводит к увеличению внутренней неопределенности:

после 4000 часов использования с термопарами R и S
через 8000 часов с другими термопарами

Для моделей 1821 и 1822 подключение прибора к компьютеру через кабель micro USB приводит к повышению внутренней температуры прибора, что может привести к ошибке измерения температуры примерно на 2.7°F (1.5°C). Это повышение температуры не происходит, когда прибор подключен к сетевой розетке или когда он питается от батарей.

Изменения в пределах диапазона использования

Количество влияния	Диапазон влияния	Количество повлияло	Влияние
Температура	от +14 до 140°F (-10 до +60°С)	q	J: ± (0.02 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) K: ± (0.03 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03% R ± 0.15°C)/10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F)/18°F (± (0.02% R ± 0.15°C)/10°C) N: ± (0.035 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.035 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) R: ± (0.01 % R ± 0.45 °F) / 18 °F (± (0.01% R ± 0.25°C)/10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F)/18°F (± (0.01% R ± 0.25°C)/10°C)

Устаревание внутреннего эталонного томаtage приводит к увеличению внутренней неопределенности:

после 4000 часов использования с термопарами R и S
через 8000 часов с другими термопарами

Время отклика
Время отклика — это время, необходимое для того, чтобы ЭДС достигла 63% от общего изменения, когда термопара подвергается изменению температуры. Время срабатывания датчика зависит от теплоемкости среды и теплопроводности датчика. Время срабатывания термопары с хорошей теплопроводностью, погруженной в среду с высокой теплоемкостью, будет небольшим. И наоборот, в воздухе или другой термически неблагоприятной среде истинное время отклика может быть в 100 и более раз больше, чем время отклика термопары.

Модель 1823

Измерения температуры

Датчик температуры	PT100 или PT1000
Заданный диапазон измерения	От -148 до + 752°F (от -100 до +400°C)
Разрешение	0.1°F (0.1°C)
Внутренняя неопределенность	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4 % R ± 0.3°C))

Чтобы определить общую внутреннюю погрешность, добавьте внутреннюю погрешность платинового зонда к погрешности прибора, показанной в предыдущей таблице.

Изменение в пределах диапазона использования

Количество влияния	Диапазон влияния	Количество повлияло	Влияние
Температура	От +14 до +140°F (от -10 до +60°C)	q	± 0.23°F/18°F (± 0.13°C/10°C)

Память
Прибор имеет флэш-память объемом 8 МБ, достаточную для записи и хранения миллиона измерений. Каждое измерение записывается с указанием даты, времени и единиц измерения. Для двухканальной модели 1822 регистрируются оба измерения.

USB

Протокол: USB-накопитель
Максимальная скорость передачи: 12 Мбит/с, разъем micro-USB типа B.

Bluetooth

Bluetooth 4.0 с поддержкой Bluetooth
Дальность действия: обычно 32 фута (10 м) и до 100 футов (30 м) в прямой видимости.
Выходная мощность: от +0 до -23 дБм
Номинальная чувствительность: -93 дБм
Максимальная скорость передачи: 10 кбит/с.
Среднее потребление: от 3.3 мкА до 3.3 В.

Источник питания

Прибор питается от трех щелочных батарей LR1.5 или AA напряжением 6 В. Вы можете заменить батареи перезаряжаемыми NiMH батареями того же размера. Однако даже когда аккумуляторы полностью заряжены, они не достигнут уровня заряда.tage щелочных батарей, и индикатор батареи отобразится как or .
Томtage для правильной работы составляет от 3 до 4.5 В для щелочных батарей и 3.6 В для аккумуляторных батарей. Ниже 3 В прибор прекращает измерения и отображает сообщение BAt.
Срок службы батареи (при отключенном Bluetooth-соединении) составляет:
режим ожидания: 500 часов
режим записи: 3 года из расчета одно измерение каждые 15 минут.
Прибор также можно питать через кабель micro USB, подключенный к компьютеру или адаптеру сетевой розетки.

Условия окружающей среды
Для использования в помещении и на открытом воздухе.

Рабочий диапазон: от +14 до +140°F (от -10 до 60°C) и относительная влажность от 10 до 90% без конденсации.
Диапазон хранения: от -4 до +158°F (от -20 до +70°C) и относительная влажность от 10 до 95% без конденсации, без батарей.
Высота: <6562 футов (2000 м) и 32,808 10,000 футов (XNUMX XNUMX м) при хранении.
Степень загрязнения: 2

Механические характеристики

Размеры (Д х Ш х В): 5.91 х 2.83 х 1.26 дюйма (150 х 72 х 32 мм)
Масса: около 9.17 унций (260 г).
Степень защиты: IP 50, при закрытом разъеме USB, согласно IEC 60 529.
Испытание на удар при падении: 3.28 фута (1 м) согласно IEC 61010-1.

Соответствие международным стандартам
Прибор соответствует стандарту IEC 61010-1.

Электромагнитная совместимость (CEM)

Прибор соответствует стандарту IEC 61326-1.
Приборы не подвержены влиянию электромагнитного излучения. Однако это может повлиять на датчики моделей 1821 и 1822 из-за формы их проводов. Это может привести к тому, что они будут функционировать как антенны, способные принимать электромагнитное излучение и влиять на измерения.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

За исключением батарей, прибор не содержит деталей, которые могут быть заменены персоналом, не прошедшим специальное обучение и аккредитацию. Любой несанкционированный ремонт или замена детали на «эквивалентную» может существенно снизить безопасность.

Уборка

Отсоедините прибор от всех датчиков, кабеля и т. д. и ВЫКЛЮЧИТЕ его.
Используйте мягкую ткань, dampПромыть мыльной водой. Промыть с помощьюamp тканью и быстро высушите сухой тканью или с принудительной подачей воздуха. Не используйте спирт, растворители или углеводороды.

Обслуживание

Надевайте защитный колпачок на датчик, когда прибор не используется.
Храните прибор в сухом месте при постоянной температуре.

Замена батареи

The Символ указывает оставшийся срок службы батареи. Когда символ разряжен, все батарейки необходимо заменить (см. §1.1).
Отработанные батареи нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Отнесите их в соответствующий пункт переработки.

Обновление прошивки
Компания AEMC может периодически обновлять прошивку прибора. Обновления доступны для бесплатного скачивания. Чтобы проверить наличие обновлений:

Подключите прибор к панели управления регистратором данных.
Нажмите Справка.
Нажмите Обновить. Если на приборе установлена последняя версия встроенного ПО, появится сообщение, информирующее вас об этом. Если доступно обновление, автоматически откроется страница загрузки AEMC. Следуйте инструкциям, приведенным на этой странице, чтобы загрузить обновление.

После обновления прошивки может потребоваться переконфигурировать прибор (см. §2).

РЕМОНТ И КАЛИБРОВКА

Чтобы гарантировать соответствие вашего прибора заводским спецификациям, мы рекомендуем запланировать его обратную отправку в наш заводской сервисный центр с интервалом в один год для повторной калибровки или в соответствии с другими стандартами или внутренними процедурами.
Для ремонта и калибровки приборов
Вы должны связаться с нашим сервисным центром для получения номера авторизации обслуживания клиентов (CSA#). Это гарантирует, что когда ваш инструмент прибудет, он будет отслежен и обработан в кратчайшие сроки. Пожалуйста, напишите CSA# на внешней стороне транспортного контейнера. Если прибор возвращается для калибровки, нам нужно знать, хотите ли вы стандартную калибровку или калибровку, прослеживаемую до NIST (включая сертификат калибровки и записанные данные калибровки).

Для Северной/Центральной/Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии

Доставка: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
Фарадей Драйв, 15 • Довер, NH 03820, США
Телефон: 800-945-2362 (доб. 360)
(603)749-6434 (доб. 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
Электронная почта: ремонт@aemc.com.

(Или свяжитесь с вашим авторизованным дистрибьютором.) Доступны затраты на ремонт, стандартную калибровку и калибровку, отслеживаемую в соответствии с NIST.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед возвратом любого инструмента вам необходимо получить номер CSA.

ТЕХНИЧЕСКАЯ И ТОРГОВАЯ ПОМОЩЬ

Если у вас возникли какие-либо технические проблемы или вам требуется помощь в правильной эксплуатации или применении вашего прибора, позвоните, отправьте факс или электронное письмо в нашу службу технической поддержки:
Контактное лицо: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Телефон: 800-945-2362 (Внутр. 351) • 603-749-6434 (доб. 351)
Факс: 603-742-2346
Электронная почта: techsupport@aemc.com.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Владельцу вашего прибора AEMC предоставляется гарантия на отсутствие производственных дефектов сроком на два года с даты первоначальной покупки. Данная ограниченная гарантия предоставляется компанией AEMC® Instruments, а не дистрибьютором, у которого изделие было приобретено. Данная гарантия аннулируется, если устройство былоampиспользовано, использовано неправильно или если дефект связан с обслуживанием, не выполняемым компанией AEMC® Instruments. Полное гарантийное покрытие и регистрация продукта доступны на нашем сайте. webсайт по адресу: www.aemc.com/warranty.html. Пожалуйста, распечатайте онлайн информацию о гарантийном покрытии для своих записей.

Что будут делать инструменты AEMC®
Если в течение гарантийного срока возникнет неисправность, вы можете вернуть нам прибор для ремонта, при условии, что у нас есть данные о регистрации вашей гарантии. file или доказательство покупки. AEMC® Instruments по своему усмотрению отремонтирует или заменит неисправный материал.
Гарантийный ремонт
Что вы должны сделать, чтобы вернуть прибор для гарантийного ремонта: сначала запросите номер авторизации обслуживания клиентов (CSA#) по телефону или по факсу в нашем сервисном отделе (см. адрес ниже), затем верните прибор вместе с подписанной формой CSA. Пожалуйста, напишите номер CSA на внешней стороне транспортного контейнера. Верните прибор, поз.tagили предоплаченная отправка по адресу:

Доставка: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
Фарадей Драйв, 15 • Довер, NH 03820, США
Телефон: 800-945-2362 (доб. 360)
(603)749-6434 (доб. 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
Электронная почта: ремонт@aemc.com.

Осторожность: Чтобы защитить себя от потерь при транспортировке, мы рекомендуем вам застраховать возвращаемый материал.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед возвратом любого инструмента вам необходимо получить номер CSA.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Дувр, Нью-Хэмпшир 03820 США • Телефон: 603-749-6434 • Факс: 603-742-2346
www.aemc.com.

Документы/Ресурсы

AEMC INSTRUMENTS 1821 Регистратор данных термометра [pdf] Руководство пользователя
1821, 1822, 1823, 1821 Регистратор данных термометра, Регистратор данных термометра, Регистратор данных, Регистратор

Ссылки

Руководство пользователя

AEMC INSTRUMENTS 1821 Регистратор данных термометра

Заявление о соответствии