AEMC INSTRUMENTS 1821 Teplomer Data Logger

Vyhlásenie o zhode

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments potvrdzuje, že tento prístroj bol kalibrovaný pomocou štandardov a prístrojov nadväzujúcich na medzinárodné štandardy.
Garantujeme, že v čase odoslania váš prístroj spĺňal zverejnené špecifikácie.
Certifikát NIST je možné vyžiadať pri nákupe alebo ho môžete získať vrátením prístroja do nášho opravárenského a kalibračného zariadenia za nominálny poplatok.
Odporúčaný interval kalibrácie pre tento prístroj je 12 mesiacov a začína sa dňom prijatia zákazníkom. Na rekalibráciu použite naše kalibračné služby. Pozrite si našu časť o opravách a kalibrácii na www.aemc.com.

• Sériové číslo:…………………………………………………………………………..
• Katalóg #:…………………………………………………………………………………..
• Model #:………………………………………………………………………………………….
• Vyplňte prosím príslušný dátum, ako je uvedené:…………………………………
• Dátum prijatia:…………………………………………………………………………………
• Dátum dokončenia kalibrácie:…………………………………………………………………

Ďakujeme, že ste si zakúpili záznamník údajov termočlánkového teplomera, model 1821 alebo model 1822, alebo záznamník údajov odporového teplomera, model 1823. Na dosiahnutie najlepších výsledkov s vaším prístrojom:
pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu
dodržiavať bezpečnostné opatrenia pri používaní

• POZOR, riziko NEBEZPEČENSTVA! Obsluha sa musí riadiť týmito pokynmi vždy, keď sa objaví tento symbol nebezpečenstva.
• Informácie alebo užitočný tip.
• Batéria.
• Magnet.
• Produkt bol vyhlásený za recyklovateľný po analýze jeho životného cyklu v súlade s normou ISO14040.
• Spoločnosť AEMC prijala pri navrhovaní tohto spotrebiča prístup k ekologickému dizajnu. Analýza celého životného cyklu nám umožnila kontrolovať a optimalizovať účinky produktu na životné prostredie. Najmä tento spotrebič prekračuje regulačné požiadavky týkajúce sa recyklácie a opätovného použitia.
• Označuje zhodu s európskymi smernicami a predpismi týkajúcimi sa EMC.
• Označuje, že v Európskej únii musí byť prístroj podrobený selektívnej likvidácii v súlade so smernicou WEEE 2002/96/EC. S týmto prístrojom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Prevencia

Tento prístroj je v súlade s bezpečnostnou normou IEC 61010-2-030, pre objtagje do 5V vzhľadom na zem. Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu a poškodeniu prístroja a/alebo inštalácie, v ktorej je umiestnený.

• Obsluha a/alebo zodpovedný orgán si musia pozorne prečítať a jasne pochopiť všetky opatrenia, ktoré je potrebné prijať pri používaní. Pri používaní tohto nástroja sú nevyhnutné dôkladné znalosti a uvedomenie si elektrických nebezpečenstiev.
• Dodržujte podmienky používania vrátane teploty, relatívnej vlhkosti, nadmorskej výšky, stupňa znečistenia a miesta použitia.
• Prístroj nepoužívajte, ak sa zdá byť poškodený, neúplný alebo zle uzavretý.
• Pred každým použitím skontrolujte stav krytu a príslušenstva. Každý predmet, na ktorom je poškodená izolácia (aj čiastočne), musí byť odložený na opravu alebo zošrotovanie.
• Nevykonávajte merania na holých živých vodičoch. Použite bezkontaktný alebo správne izolovaný snímač.
• Vždy noste osobné ochranné prostriedky (OOP), najmä izolačné rukavice, ak máte pochybnosti o objtage úrovne, ku ktorým je pripojený snímač teploty.
• Všetky odstraňovanie porúch a metrologické kontroly musia vykonávať kompetentní a akreditovaní pracovníci.

Prijatie vašej zásielky
Po obdržaní zásielky sa uistite, že obsah zodpovedá baliacemu listu. Oznámte svojmu distribútorovi všetky chýbajúce položky. Ak sa zdá, že zariadenie je poškodené, file okamžite reklamujte u prepravcu a ihneď informujte svojho distribútora s podrobným popisom akéhokoľvek poškodenia. Poškodenú obalovú nádobu si uschovajte, aby ste potvrdili svoju reklamáciu.
Informácie o objednávke

• Termočlánkový teplomer Data Logger Model 1821….………………….………….. Kat. #2121.74
• Obsahuje mäkké puzdro na prenášanie, tri alkalické batérie typu AA, kábel USB s dĺžkou 6 m, jeden termočlánok typu K, rýchly sprievodca, USB kľúč s dátamiView® softvér a používateľskú príručku.
• Termočlánkový teplomer Data Logger Model 1822….………………….……..……………. Cat. #2121.75
• Obsahuje mäkké puzdro na prenášanie, tri alkalické batérie AA, kábel USB s dĺžkou 6 m, dva termočlánky typu K, sprievodcu rýchlym spustením, USB kľúč s dátamiView® softvér a používateľskú príručku.
• RTD teplomer Data Logger Model 1823….…………………………………..……………….. Kat. #2121.76
• Obsahuje mäkké puzdro na prenášanie, tri alkalické batérie AA, 6 stôp USB kábel, jeden 3 kolíkový flexibilný RTD, sprievodcu rýchlym spustením, USB kľúč s dátamiView® softvér a používateľskú príručku.

Náhradné diely

• Termočlánok – flexibilný (1M), typ K, -58 až 480 °F (-50 až 249 °C)……………….………………. Cat. #2126.47
• Kábel – Náhradný 6 stôp (1.8 m) USB…………….………………………………………….……………….Kat. #2138.66
• Vrecko – náhradné puzdro na prenášanie………………..…..…………….………..…………………….. Kat. #2154.71
• 3-kolíkový mini konektor s plochým kolíkom pre RTD …………………………………………………………………………. Cat. #5000.82

Príslušenstvo

• Univerzálny montážny systém Multifix ……….………………..…………………..…………………………………… Kat. #5000.44
• Adaptér – nástenná zástrčka do USB……………….………………..……….……………..………………………….. Kat. #2153.78
• Nárazuvzdorný kryt………………………………..…..….….…………………………..……..………….. Kat. #2122.31
• Puzdro – Puzdro na všeobecné použitie …………..…….….……………………..……..…………….Kat. #2118.09
• Termočlánok – ihla, 7.25 x 0.5” typ K, -58° až 1292 °F …………..….….…………………………. Cat. #2126.46
• Pre príslušenstvo a náhradné diely navštívte našu stránku webmiesto: www.aemc.com.

ZAČÍNAME

Inštalácia batérie

Prístroj akceptuje tri alkalické batérie AA alebo LR6.

1. „Tear-drop“ zárez na zavesenie nástroja
2. Protišmykové podložky
3. Magnety na pripevnenie na kovový povrch
4. Kryt priehradky na batérie

Ak chcete vymeniť batérie:

1. Stlačte jazýček krytu priestoru pre batérie a uvoľnite ho.
2. Odstráňte kryt priestoru pre batérie.
3. Vložte nové batérie, pričom dbajte na správnu polaritu.
4. Zatvorte kryt priestoru pre batérie; uistite sa, že je úplne a správne uzavretý.

Predný panel prístroja

Modely 1821 a 1822

1. Vstup termočlánku T1
2. Vstup termočlánku T2
3. Podsvietený LCD
4. Klávesnica
5. tlačidlo ON/OFF
6. Micro-USB konektor typu B

Model 1823

1. Vstup RTD sondy
2. Podsvietený LCD
3. Klávesnica
4. tlačidlo ON/OFF
5. Micro-USB konektor typu B

Funkcie prístroja

• Modely 1821 a 1822 sú termočlánkové teplomery s jedným a dvomi kanálmi. Pracujú s typmi snímačov K (Chromel/Alumel), J (železo/Konštantan), T (meď/Konstantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (platina-ródium/platina) a S (platina-rhodium/platina) a dokáže merať teploty od -418 do +3213 °F (-250 až +1767 °C) v závislosti od snímača.
• Model 1823 je jednokanálový odporový teplomer (RTD100 alebo RTD1000). Meria teploty od -148 do +752 °F (-100 až +400 °C).

Tieto samostatné nástroje môžu

• Zobrazte merania teploty v °C alebo °F
• Zaznamenajte minimálne a maximálne teploty v určenom období
• Zaznamenajte a uložte merania
• Komunikujte s počítačom cez Bluetooth alebo USB kábel

ÚdajeView® so softvérom Data Logger Control Panel je možné nainštalovať do počítača, aby ste mohli konfigurovať prístroje, view merania v reálnom čase, sťahovanie údajov z prístrojov a vytváranie správ.

Zapnutie/vypnutie prístroja

• ZAPNUTÉ: Stlačte tlačidlo tlačidlo na > 2 sekundy.
• VYPNUTÉ: Stlačte tlačidlo tlačidlo na > 2 sekundy, keď je prístroj zapnutý. Upozorňujeme, že nástroj nemôžete VYPNÚŤ, keď je v režime HOLD alebo v režime nahrávania.

Ak sa počas spustenia zobrazí obrazovka vľavo, pri poslednom vypnutí prístroja stále prebiehala relácia nahrávania. Táto obrazovka indikuje, že prístroj ukladá zaznamenané dáta.
Nevypínajte prístroj, kým je zobrazená táto obrazovka; inak sa nahraté údaje stratia.

Funkčné tlačidlá

Tlačidlo	Funkcia
	(Modely 1821 a 1823) Prepína medzi °C a °F.
	(Model 1822) Krátke stlačenie prepína medzi T2 a T1-T2. Dlhé stlačenie (>2 sekundy) prepína medzi °C a °F.
	Krátke stlačenie uloží meranie a dátum/čas do pamäte prístroja. Režim MAP: pridá meranie k meraniam v MAP (§3.1.3). Dlhé stlačenie spustí/zastaví nahrávanie.
	Krátke stlačenie zapne podsvietenie. Dlhé stlačenie: (Modely 1821 a 1822) vyberá typ termočlánku (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) prepína medzi sondami PT100 a PT1000
	Krátke stlačenie zmrazí displej. Dlhé stlačenie aktivuje/deaktivuje Bluetooth.
MAX MIN	Krátke stlačenie vstúpi do režimu MAX MIN; namerané hodnoty sa budú naďalej zobrazovať. Druhým stlačením sa zobrazí maximálna hodnota. Tretím stlačením sa zobrazí minimálna hodnota. Štvrté stlačenie sa vráti do normálnej prevádzky merania. Dlhým stlačením opustíte režim MAX MIN.

Displej

• – – – – indikuje, že snímače alebo sondy nie sú pripojené.
• indikuje, že meranie prekračuje limity prístroja (kladné alebo záporné). znamená, že funkcia automatického vypnutia je vypnutá. K tomu dochádza, keď je nástroj:
• nahrávanie
• v režime MAX MIN alebo HOLD
• pripojený cez USB kábel k externému zdroju napájania alebo počítaču
• komunikuje cez Bluetooth
• nastavte na Auto OFF deaktivované (pozri §2.4).

NASTAVENIE

Pred použitím prístroja musíte nastaviť jeho dátum a čas. Ak plánujete používať alarmy, musíte definovať prah(y) alarmu. Nastavenia dátumu/času a budíka je potrebné konfigurovať cez DataView. Medzi ďalšie základné úlohy nastavenia patrí výber:

• °F alebo °C pre jednotky merania (možno vykonať na prístroji alebo cez DataView)
• Interval automatického vypnutia (vyžaduje údajeView)
• (Modely 1821 a 1822) Typ snímača (možno vykonať na prístroji alebo cez DataView)

ÚdajeView Inštalácia

1. Vložte USB disk dodaný s nástrojom do USB portu na vašom počítači.
2. Ak je povolené automatické spustenie, na obrazovke sa zobrazí okno automatického prehrávania. Kliknite na „Otvoriť priečinok view files“ na zobrazenie údajovView priečinok. Ak automatické spustenie nie je povolené alebo povolené, pomocou programu Windows Prieskumník vyhľadajte a otvorte jednotku USB označenú ako „DataView.“
3. Keď sú údajeView priečinok je otvorený, nájdite file Setup.exe a dvakrát naň kliknite.
4. Zobrazí sa obrazovka Setup. To vám umožní vybrať si jazykovú verziu údajovView inštalovať. Môžete tiež vybrať ďalšie možnosti inštalácie (každá možnosť je vysvetlená v poli Popis). Vykonajte výber a kliknite na tlačidlo Inštalovať.
5. Zobrazí sa obrazovka InstallShield Wizard. Tento program vás prevedie údajmiView proces inštalácie. Po dokončení týchto obrazoviek nezabudnite skontrolovať Data Loggers, keď sa zobrazí výzva na výber funkcií na inštaláciu.
6. Keď sprievodca InstallShield dokončí inštaláciu údajovView, zobrazí sa obrazovka Setup. Kliknutím na tlačidlo Ukončiť zatvorte. DátaView priečinok sa zobrazí na pracovnej ploche počítača.

Pripojenie prístroja k počítaču
Prístroj môžete pripojiť k počítaču buď cez USB kábel (dodávaný s prístrojom) alebo cez Bluetooth®. Prvé dva kroky postupu pripojenia závisia od typu pripojenia:

USB

1. Pripojte nástroj k voľnému portu USB pomocou dodaného kábla.
2. Zapnite prístroj. Ak je to prvýkrát, čo je tento nástroj pripojený k tomuto počítaču, nainštalujú sa ovládače. Pred pokračovaním krokom 3 nižšie počkajte na dokončenie inštalácie ovládača.

Bluetooth: Pripojenie nástroja cez Bluetooth vyžaduje Bluegiga BLED112 Smart Dongle (predáva sa samostatne) nainštalovaný vo vašom počítači. Keď je hardvérový kľúč nainštalovaný, postupujte takto:

1. Zapnite prístroj stlačením tlačidlo.
2. Aktivujte Bluetooth na prístroji stlačením tlačidla tlačidlo, kým sa nezobrazí na LCD displeji sa zobrazí symbol.
   Po pripojení kábla USB alebo aktivácii Bluetooth, postupujte takto:
3. Otvorte údajeView priečinok na pracovnej ploche. Zobrazí sa zoznam ikon pre ovládacie panely nainštalované s údajmiView.
4. Otvorte údajeView Ovládací panel Data Logger kliknutím na ikonu.
5. Na paneli s ponukami v hornej časti obrazovky vyberte položku Pomocník. V zobrazenej rozbaľovacej ponuke kliknite na možnosť Témy pomoci. Tým sa otvorí systém pomocníka ovládacieho panela Data Logger.
6. Pomocou okna Obsah v systéme pomoci vyhľadajte a otvorte tému „Pripojenie k prístroju“. Toto poskytuje pokyny vysvetľujúce, ako pripojiť váš nástroj k počítaču.
7. Keď je prístroj pripojený, jeho názov sa zobrazí v priečinku Data Logger Network na ľavej strane ovládacieho panela. Vedľa názvu sa zobrazí zelená značka začiarknutia označujúca, že je aktuálne pripojený.

Dátum/čas prístroja

1. Vyberte prístroj v sieti Data Logger Network.
2. Na paneli s ponukami vyberte položku Nástroj. V zobrazenej rozbaľovacej ponuke kliknite na položku Nastaviť hodiny.
3. Zobrazí sa dialógové okno Dátum/Čas. Vyplňte polia v tomto dialógovom okne. Ak potrebujete pomoc, stlačte F1.
4. Keď skončíte s nastavovaním dátumu a času, kliknutím na OK uložte zmeny do prístroja.

Automatické vypnutie

• V predvolenom nastavení sa prístroj automaticky vypne po 3 minútach nečinnosti. Na zmenu intervalu automatického vypnutia alebo na vypnutie tejto funkcie môžete použiť ovládací panel Data Logger Control Panel podľa pokynov v pomocníkovi, ktorý sa dodáva so softvérom.
• Keď je funkcia Auto OFF vypnutá, zobrazí sa symbol sa objaví na LCD obrazovke prístroja.

Meracie jednotky

• Tlačidlo na prednom paneli prístroja umožňuje prepínať medzi °C a °F pre merné jednotky. Môžete to nastaviť aj cez ovládací panel Data Logger.

Budíky

• Pomocou údajov môžete naprogramovať prahové hodnoty alarmu pre každý z meracích kanálovView Ovládací panel zapisovača údajov.
• Informácie o používaní alarmov nájdete v §3.4.

Typ snímača

• Modely 1821 a 1822 vyžadujú výber typu snímača (K, J, T, E, N, R alebo S) používaného s prístrojom. Môžete to urobiť na prístroji alebo cez DataView. (Upozorňujeme, že model 1823 automaticky rozpozná typ snímača pri inštalácii snímača.)

nástroj

1. Stlačte a podržte tlačidlo Type. Po chvíli začne indikátor typu snímača v spodnej časti LCD prechádzať dostupnými možnosťami.
2. Keď sa zobrazí požadovaný typ snímača, uvoľnite tlačidlo Type.

ÚdajeView

1. Kliknite na kartu Teplomer v dialógovom okne Konfigurovať prístroj. Zobrazí sa zoznam dostupných typov snímačov.
2. Vyberte požadovaný typ a kliknutím na tlačidlo OK uložte zmeny.

SAMOSTATNÁ PREVÁDZKA

Prístroje môžu pracovať v dvoch režimoch:

• Samostatný režim, popísaný v tejto časti
• Vzdialený režim, v ktorom je prístroj riadený počítačom so systémom DataView (pozri § 4)

Inštalácia snímača

• Prístroj akceptuje jeden alebo dva senzory, v závislosti od modelu:
• Model 1821: pripojte jeden termočlánok.
• Model 1822: pripojte jeden alebo dva termočlánky rovnakého typu.
• Model 1823: pripojte jednu sondu RTD100 alebo RTD1000.

Pri inštalácii snímačov dbajte na správnu polaritu.

• Modely 1821 a 1822 akceptujú termočlánky typu K, J, T, E, N, R alebo S.
• Model 1821 je možné pripojiť k jednému termočlánku a model 1822 k dvom. Pri použití modelu 1822 s dvoma termočlánkami musia byť oba rovnakého typu.
• Kolíky samčích termočlánkových konektorov sú vyrobené z kompenzovaných materiálov, ktoré (hoci sa líšia od materiálov termočlánku) poskytujú rovnaké emf v teplotnom rozsahu použitia.
• Meranie teploty na svorkách zabezpečuje automatickú kompenzáciu studeného konca.
• Po vložení senzora(ov) do modelu 1821 alebo 1822 stlačte a podržte tlačidlo. Keď podržíte tlačidlo stlačené, LCD bude cyklicky prechádzať zoznamom dostupných typov termočlánkov. Keď sa zobrazí správny typ, uvoľnite tlačidlo tlačidlo.
• Model 1823 automaticky rozpozná typ sondy (PT100 a PT1000).

Vykonávanie meraní
Ak je prístroj vypnutý, stlačte a podržte tlačidlo kým sa nezapne. Prístroj zobrazuje aktuálny čas, po ktorom nasledujú merania.

Pred odčítaním merania počkajte, kým sa displej stabilizuje.

Teplotný rozdiel (model 1822)

• Keď je model 1822 pripojený k dvom snímačom, zobrazuje obe merania, pričom T1 je dole a T2 je hore (pozri obrázok vyššie). Rozdiel medzi meraniami snímača môžete zobraziť stlačením tlačidla tlačidlo. Meranie T2 je nahradené teplotným rozdielom, označeným T1-T2. Druhé stlačenie obnoví meranie T2.

Režim MAX-MIN
Maximálne a minimálne merania môžete sledovať stlačením tlačidla MAX MIN. V hornej časti displeja sa zobrazia slová MIN MAX (pozri nižšie). V tomto režime sa jedným stlačením MAX MIN zobrazí maximálna hodnota nameraná počas aktuálnej relácie. Druhým stlačením sa zobrazí minimálna hodnota a tretím sa obnoví normálne zobrazenie. Následné stlačenie tlačidla MAX MIN tento cyklus zopakuje.

• Ak chcete ukončiť režim MAX MIN, stlačte tlačidlo MAX MIN na > 2 sekundy.
• Poznámka že pri použití modelu 1822 v režime MAX MIN, tlačidlo je vypnuté.

PODRŽAŤ
Pri normálnej prevádzke displej aktualizuje merania v reálnom čase. Stlačením tlačidla HOLD „zmrazí“ aktuálne meranie a zabráni aktualizácii zobrazenia. Druhým stlačením HOLD „rozmrazí“ displej.

Záznam meraní
Na prístroji môžete spustiť a zastaviť nahrávanie. Zaznamenané dáta sú uložené v pamäti prístroja a môžu byť stiahnuté a viewna počítači, na ktorom sú spustené dátaView Ovládací panel zapisovača údajov.

• Údaje môžete zaznamenať stlačením tlačidla tlačidlo:
• Krátke stlačenie (MEM) zaznamená aktuálne meranie (a) a dátum.
• Dlhé stlačenie (REC) spustí nahrávanie. Počas nahrávania sa v hornej časti displeja zobrazí symbol REC. Druhé dlhé stlačenie zastaví nahrávanie. Všimnite si, že počas nahrávania prístroja krátko stlačte tlačidlo nemá žiadny efekt.
• Ak chcete naplánovať relácie nahrávania a stiahnuť a view zaznamenané údaje, pozrite si údajeView Pomocník ovládacieho panelu Data Logger (§4).

Ala rms
Pomocou údajov môžete naprogramovať prahové hodnoty alarmu pre každý merací kanálView Ovládací panel zapisovača údajov. Ak je v samostatnom režime naprogramovaný prah alarmu, zobrazí sa symbol . Keď sa prekročí prah, bliká symbol a napravo od merania sa zobrazí jeden z nasledujúcich blikajúcich symbolov:

• indikuje, že meranie je nad vysokým prahom.
• indikuje, že meranie je pod dolnou hranicou.
• indikuje, že meranie je medzi dvoma prahmi.

Chyby
Prístroj rozpozná chyby a zobrazí ich v tvare Er.XX:

• Er.01 Zistila sa porucha hardvéru. Prístroj musí byť zaslaný na opravu.
• Er.02 BIchyba vnútornej pamäte. Pripojte prístroj k počítaču pomocou USB kábla a naformátujte jeho pamäť pomocou Windows.
• Er.03 Zistila sa porucha hardvéru. Prístroj musí byť zaslaný na opravu.
• Er.10 Prístroj nebol správne nastavený. Prístroj musí byť zaslaný zákazníckemu servisu.
• Er.11 Firmvér nie je kompatibilný s prístrojom. Nainštalujte správny firmvér (pozri § 6.4).
• Er.12 Verzia firmvéru nie je kompatibilná s prístrojom. Znova načítajte predchádzajúcu verziu firmvéru.
• Er.13 Chyba plánovania záznamu. Uistite sa, že čas prístroja a čas údajovView Ovládací panel zapisovača údajov je rovnaký (pozri §2.3).

ÚDAJEVIEW

Ako je vysvetlené v § 2, ÚdajeView® je potrebný na vykonanie niekoľkých základných úloh nastavenia vrátane pripojenia prístroja k počítaču, nastavenia času a dátumu na prístroji a zmeny nastavenia Auto OFF. Okrem toho DataView umožňuje:

• Nakonfigurujte a naplánujte reláciu nahrávania na prístroji.
• Stiahnite si zaznamenané údaje z prístroja do počítača.
• Vytvárajte prehľady zo stiahnutých údajov.
• View prístrojové merania v reálnom čase na počítači.

Informácie o vykonávaní týchto úloh nájdete v časti ÚdajeView Pomocník ovládacieho panela Data Logger.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Referenčné podmienky

Množstvo vplyvu	Referenčné hodnoty
Teplota	73 ± 3.6 °F (23 ± 2 °C)
Relatívna vlhkosť	45 % až 75 %
Napájací objemtage	3 až 4.5 V
Elektrické pole	< 1 V/m
Magnetické pole	< 40 A/m

Vnútorná neistota je chyba špecifikovaná pre referenčné podmienky.

• θ = teplota
• R = čítanie

Elektrické špecifikácie

• Modely 1821 a 1822
• Meranie teploty

Typ termočlánku	J, K, T, N, E, R, S
Špecifikovaný rozsah merania (podľa typu použitého termočlánku)	J: -346 až +2192°F (-210 až +1200°C) K: -328 až +2501°F (-200 až +1372°C) T: -328 až +752°F (-200 až + 400 °C) N: -328 až +2372 °F (-200 až +1300 °C) V: -238 až +1742 °F (-150 až +950 °C) R: +32 až +3212 °F ( 0 až +1767 °C) S: +32 až +3212°F (0 až +1767°C)
Rozlíšenie	°F: q < 1000 °F: 0.1 °F a q ³ 1000 °F: 1 °F °C: q < 1000 °C: 0.1 °C a q³ 1000 °C: 1 °C
Vnútorná neistota (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148 °F: ± (0.2 % R ± 1.1 °F) -148 °F < q £ +212 °F: ± (0.15 % R ± 1.1 °F) q > +212 °F ± (0.1 % R ± 1.1 °F) °C: q £ -100 °C: ± (0.2 % R ± 0.6 °C) -100 °C < q £ +100 °C: ± (0.15 % R ± 0.6 °C) q > +100 °C: ± (0.1 % R ± 0.6 °C)
Vnútorná neistota (R, S)	° F: q £ +212 °F: ± (0.15 % R ± 1.8 °F) q: > +212 °F: ± (0.1 % R ± 1.8 °F) °C: q £ +100 °C: ± (0.15 % R ± 1.0 °C) q > +100 °C: ± (0.1 % R ± 1.0 °C)

Starnutie vnútorného referenčného objtage spôsobuje zvýšenie vnútornej neistoty:

• po 4000 hodinách používania s termočlánkami R a S
• po 8000 hodinách s inými termočlánkami

Pri modeloch 1821 a 1822 spôsobí pripojenie prístroja k počítaču pomocou kábla micro USB interný nárast teploty v prístroji, čo môže mať za následok chybu merania teploty približne 2.7°C. K tomuto nárastu teploty nedochádza, keď je prístroj pripojený k elektrickej zásuvke alebo keď je napájaný batériami.

Variácie v rámci rozsahu použitia

Množstvo vplyvu	Rozsah vplyvu	Ovplyvnené množstvom	Vplyv
Teplota	+14 až 140 °F (-10 až +60 °C)	q	J: ± (0.02 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) K: ± (0.03 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) T: ± (0.03 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) E: ± ( 0.02 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) N: ± (0.035 % R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.035 % R ± 0.15 °C) / 10 °C) R: ± (0.01 % R ± 0.45 °F) / 18 °F (± (0.01 % R ± 0.25 °C) / 10 °C) S: ± (0.01 % R ± 0.45 °F) / 18 °F (± (0.01 % R ± 0.25 °C) / 10 °C)

Starnutie vnútorného referenčného objtage spôsobuje zvýšenie vnútornej neistoty:

• po 4000 hodinách používania s termočlánkami R a S
• po 8000 hodinách s inými termočlánkami

Pri modeloch 1821 a 1822 spôsobí pripojenie prístroja k počítaču pomocou kábla micro USB interný nárast teploty v prístroji, čo môže mať za následok chybu merania teploty približne 2.7°C. K tomuto nárastu teploty nedochádza, keď je prístroj pripojený k elektrickej zásuvke alebo keď je napájaný batériami.

Čas odozvy
Čas odozvy je čas potrebný na to, aby emf dosiahol 63 % svojej celkovej zmeny, keď je termočlánok vystavený teplotnému kroku. Čas odozvy snímača závisí od tepelnej kapacity média a tepelnej vodivosti snímača. Doba odozvy termočlánku s dobrou tepelnou vodivosťou, ponoreného do média s vysokou tepelnou kapacitou, bude krátka. Naopak, vo vzduchu alebo inom tepelne nepriaznivom médiu môže byť skutočný čas odozvy 100-krát alebo viac dlhší ako čas odozvy termočlánku.

Model 1823

Merania teploty

Snímač teploty	PT100 alebo PT1000
Špecifikovaný rozsah merania	-148 až + 752 °F (-100 až +400 °C)
Rozlíšenie	0.1 °F (0.1 °C)
Vnútorná neistota	± (0.4 % R ± 0.5 °F) (± (0.4 % R ± 0.3 °C))

Ak chcete určiť celkovú vlastnú neistotu, pridajte vnútornú neistotu platinovej sondy k neistote prístroja uvedenej v predchádzajúcej tabuľke.

Variácia v rámci rozsahu použitia

Množstvo vplyvu	Rozsah vplyvu	Ovplyvnené množstvom	Vplyv
Teplota	+14 až +140 °F (-10 až + 60 °C)	q	± 0.23 °F / 18 °F (± 0.13 °C / 10 °C)

pamäť
Prístroj má 8 MB flash pamäte, ktorá je dostatočná na zaznamenanie a uloženie milióna meraní. Každé meranie sa zaznamenáva s dátumom, časom a jednotkou. Pre dvojkanálový model 1822 sa zaznamenávajú obe merania.

USB

• Protokol: USB Mass Storage
• Maximálna prenosová rýchlosť: 12 Mbit/s Micro-USB konektor typu B

Bluetooth

• Bluetooth 4.0 BLE
• Typický dosah 32' (10 m) a až 100' (30 m) v priamej viditeľnosti
• Výstupný výkon: +0 až -23dBm
• Nominálna citlivosť: -93dBm
• Maximálna prenosová rýchlosť: 10 kbit/s
• Priemerná spotreba: 3.3μA až 3.3V

Napájanie

• Prístroj je napájaný tromi 1.5V LR6 alebo AA alkalickými batériami. Batérie môžete vymeniť za nabíjateľné NiMH batérie rovnakej veľkosti. Aj keď sú nabíjateľné batérie plne nabité, nedosiahnu objtage alkalických batérií a indikátor Batéria sa zobrazí ako or .
• Voltage pre správnu činnosť je 3 až 4.5 V pre alkalické batérie a 3.6 V pre nabíjateľné batérie. Pod 3V prístroj prestane vykonávať merania a zobrazí správu BAt.
• Životnosť batérie (s deaktivovaným pripojením Bluetooth) je:
• pohotovostný režim: 500 hodín
• režim záznamu: 3 roky pri rýchlosti jedného merania každých 15 minút
• Prístroj je možné napájať aj cez micro USB kábel, pripojený buď k počítaču alebo adaptéru do elektrickej zásuvky.

Podmienky prostredia
Na použitie v interiéri aj exteriéri.

• Prevádzkový rozsah: +14 až +140 °F (-10 až 60 °C) a 10 až 90 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie
• Rozsah skladovania: -4 až +158 °F (-20 až +70 °C) a 10 až 95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie, bez batérií
• Nadmorská výška: <6562' (2000 m) a 32,808 10,000' (XNUMX XNUMX m) v úložisku
• Stupeň znečistenia: 2

Mechanické špecifikácie

• Rozmery (D x Š x V): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32 mm)
• Hmotnosť: približne 9.17 oz (260 g)
• Krytie: IP 50, so zatvoreným USB konektorom, podľa IEC 60 529
• Test nárazom pri páde: 3.28' (1 m) podľa IEC 61010-1

Súlad s medzinárodnými normami
Prístroj je v súlade s normou IEC 61010-1.

Elektromagnetická kompatibilita (CEM)

• Prístroj je v súlade s normou IEC 61326-1.
• Prístroje nie sú ovplyvnené elektromagnetickým žiarením. Senzory pre modely 1821 a 1822 však môžu byť ovplyvnené kvôli ich tvaru drôtu. To môže spôsobiť, že fungujú ako antény schopné prijímať elektromagnetické žiarenie a ovplyvňovať merania.

ÚDRŽBA

Okrem batérií prístroj neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol vymeniť personál, ktorý nebol špeciálne vyškolený a akreditovaný. Akákoľvek neoprávnená oprava alebo výmena dielu za „ekvivalent“ môže výrazne narušiť bezpečnosť.

Upratovanie

• Odpojte prístroj od všetkých senzorov, kábla atď. a VYPNITE ho.
• Použite mäkkú handričku, dampzaliate mydlovou vodou. Opláchnite reklamouamp handričkou a rýchlo vysušte suchou handrou alebo núteným vzduchom. Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani uhľovodíky.

Údržba

• Keď prístroj nepoužívate, nasaďte na senzor ochranný kryt.
• Prístroj skladujte na suchom mieste a pri konštantnej teplote.

Výmena batérie

• The symbol označuje zostávajúcu výdrž batérie. Keď symbol je prázdna, je potrebné vymeniť všetky batérie (pozri §1.1).
• S použitými batériami sa nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Odneste ich do príslušného recyklačného zariadenia.

Aktualizácia firmvéru
AEMC môže pravidelne aktualizovať firmvér prístroja. Aktualizácie sú k dispozícii na stiahnutie zadarmo. Ak chcete skontrolovať aktualizácie:

1. Pripojte prístroj k ovládaciemu panelu Data Logger.
2. Kliknite na položku Pomocník.
3. Kliknite na Aktualizovať. Ak je v prístroji spustený najnovší firmvér, zobrazí sa správa, ktorá vás o tom informuje. Ak je k dispozícii aktualizácia, automaticky sa otvorí stránka sťahovania AEMC. Pri sťahovaní aktualizácie postupujte podľa pokynov uvedených na tejto stránke.

Po aktualizáciách firmvéru môže byť potrebné prekonfigurovať prístroj (pozri §2).

OPRAVA A KALIBRÁCIA

Aby ste sa uistili, že váš prístroj spĺňa výrobné špecifikácie, odporúčame naplánovať jeho odoslanie späť do nášho výrobného servisného strediska v jednoročných intervaloch na rekalibráciu, alebo ako to vyžadujú iné normy alebo interné postupy.
Na opravu a kalibráciu prístroja
O autorizačné číslo zákazníckeho servisu (CSA#) musíte požiadať naše servisné centrum. Tým sa zabezpečí, že keď váš prístroj dorazí, bude okamžite sledovaný a spracovaný. Napíšte číslo CSA na vonkajšiu stranu prepravného kontajnera. Ak sa prístroj vráti na kalibráciu, potrebujeme vedieť, či chcete štandardnú kalibráciu alebo kalibráciu nadväzujúcu na NIST (obsahuje certifikát o kalibrácii a zaznamenané kalibračné údaje).

Pre Severnú / Strednú / Južnú Ameriku, Austráliu a Nový Zéland

• Doručiť na: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
• Telefón: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (ext. 360)
• Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com.

(Alebo sa obráťte na svojho autorizovaného distribútora.) Náklady na opravu, štandardnú kalibráciu a kalibráciu, ktoré možno sledovať podľa NIST, sú k dispozícii.
POZNÁMKA: Pred vrátením akéhokoľvek nástroja musíte získať CSA#.

TECHNICKÁ A PREDAJNÁ POMOC

• Ak máte akékoľvek technické problémy alebo potrebujete pomoc so správnou prevádzkou alebo aplikáciou vášho prístroja, zavolajte, faxujte alebo pošlite e-mail nášmu tímu technickej podpory:
• Kontakt: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefón: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
• Fax: 603-742-2346
• E-mail: techsupport@aemc.com.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Na váš prístroj AEMC sa vlastníkovi poskytuje záruka na výrobné chyby po dobu dvoch rokov od dátumu pôvodného nákupu. Túto obmedzenú záruku poskytuje spoločnosť AEMC® Instruments, nie distribútor, od ktorého bola zakúpená. Táto záruka je neplatná, ak bola jednotka tampspôsobené, zneužité alebo ak chyba súvisí so servisom, ktorý nevykonáva spoločnosť AEMC® Instruments. Úplné záručné pokrytie a registrácia produktu je k dispozícii na našej stránke webmiesto na adrese:  www.aemc.com/warranty.html. Vytlačte si, prosím, online informácie o záručnom krytí.

Čo dokážu nástroje AEMC®
Ak dôjde k poruche počas záručnej doby, môžete nám vrátiť prístroj na opravu za predpokladu, že máme informácie o registrácii záruky na file alebo doklad o kúpe. Spoločnosť AEMC® Instruments podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení chybný materiál.
Záručné opravy
Čo musíte urobiť, aby ste vrátili nástroj na záručnú opravu: Najprv si telefonicky alebo faxom vyžiadajte autorizačné číslo zákazníckeho servisu (CSA#) od nášho servisného oddelenia (pozri adresu nižšie), potom vráťte nástroj spolu s podpísaným formulárom CSA. Napíšte číslo CSA na vonkajšiu stranu prepravného kontajnera. Vráťte prístroj, poztage alebo zásielka predplatená na:

• Doručiť na: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
• Telefón: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (ext. 360)
• Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com.

Pozor: Aby ste sa ochránili pred stratou počas prepravy, odporúčame vám poistiť vrátený materiál.
POZNÁMKA: Pred vrátením akéhokoľvek nástroja musíte získať CSA#.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Telefón: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
• www.aemc.com.

Dokumenty / zdroje

AEMC INSTRUMENTS 1821 Teplomer Data Logger [pdfPoužívateľská príručka 1821, 1822, 1823, 1821 Teplomer Data Logger, Teplomer Data Logger, Data Logger, Logger

Referencie

• Používateľská príručka