AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger Manual

Chauvin Arnoux, Inc.
Em garantî dikin ku di dema barkirinê de amûra we taybetmendiyên xwe yên weşandî bicîh anî.
Dibe ku di dema kirînê de sertîfîkayek peydakirî ya NIST were xwestin, an jî bi vegerandina amûrê li sazgeha meya tamîrkirin û kalibrasyonê, ji bo dravê binavkirî were wergirtin.
Navbera kalibrasyonê ya pêşniyarkirî ji bo vê amûrê 12 meh e û ji roja wergirtina ji hêla xerîdar ve dest pê dike. Ji bo verastkirinê, ji kerema xwe karûbarên me yên kalibrasyonê bikar bînin. Li beşa tamîrkirin û kalibrasyonê ya me binihêrin www.aemc.com.

Rêjeya #:…………………………………………………………………………..

Katalog #:…………………………………………………………………………………..
Model #:……………………………………………………………………………………….

Ji kerema xwe roja guncan wekî ku hatî destnîşan kirin dagirin:………………………………
Dîroka wergirtinê:…………………………………………………………………………

Dîroka Kalibrasyonê Ji ber:…………………………………………………………………

Spas dikim ji bo kirîna daneheva termometreya termometreya Model 1821 an Model 1822, an tomarkera daneya termometreya berxwedanê ya Model 1823. Ji bo encamên çêtirîn ji amûrê xwe:
van rêwerzên xebitandinê bi baldarî bixwînin
tedbîrên ji bo bikaranînê tevbigerin

GAZÎ, metirsiya XELEKÊ! Dema ku ev sembola xetereyê xuya dike divê operator van rêwerzan bişopîne.
Agahdarî an tipek kêrhatî.

Pîl.
Meknetîs.

Hilber piştî analîzkirina çerxa jiyana xwe ya li gorî standarda ISO14040 vezîvirandinê hate ragihandin.
AEMC ji bo sêwirana vê amûrê nêzîkatiyek Eco-Design pejirand. Analîza çerxa jiyanê ya bêkêmasî me hişt ku em bandorên hilberê li ser jîngehê kontrol bikin û xweşbîn bikin. Bi taybetî ev amûr di warê vezîvirandin û ji nû ve karanînê de hewcedariyên rêziknameyê derbas dike.

Lihevhatina bi rêwerzên Ewropî û bi rêzikên ku EMC vedihewîne destnîşan dike.
Nîşan dide ku, li Yekîtiya Ewropî, pêdivî ye ku amûr li gorî Rêbernameya WEEE 2002/96/EC were avêtina hilbijartî. Divê ev amûr wekî çopê malê neyê hesibandin.

Tewdîr

Ev amûr bi standarda ewlehiyê IEC 61010-2-030, ji bo voltagBi rêzgirtina erdê heya 5V e. Ger neşopandina rêwerzên ewlehiyê yên jêrîn bibe sedema şoka elektrîkê, agir, teqîn û zirara amûr û/an cîhê ku tê de ye.

Pêdivî ye ku operator û / an jî desthilatdariya berpirsiyar bi baldarî hemî tedbîrên ku di karanîna de bêne girtin bi baldarî bixwînin û bi zelalî fêm bikin. Dema ku vê amûrê bikar bînin zanîn û hişmendiya xetereyên elektrîkê pêdivî ye.

Mercên karanînê bişopînin, di nav de germahî, nemiya nisbî, bilindahî, asta gemarî, û cîhê karanîna.
Ger amûrê zirardar, netemam, an kêm girtî xuya bike, amûrê bikar neynin.

Berî her karanîna, rewşa xanî û pêlavan kontrol bikin. Tiştek ku îzolasyon li ser xera dibe (tewra bi qismî) divê ji bo tamîrkirin an hilweşandinê were veqetandin.
Pîvanan li ser rêgirên zindî yên tazî negirin. Sensorek bê-têkilî an bi rêkûpêk vegirtî bikar bînin.

Ger gumanek di derheqê volumê de hebe, her gav alavên parastinê yên kesane (PPE), nemaze destikên îzolekirinê li xwe bikin.tage astên ku sensora germahiyê pê ve girêdayî ye.
Hemî verastkirin û kontrolên metrolojîk divê ji hêla personelên jêhatî, pejirandî ve bêne kirin.

Wergirtina şandina we
Piştî wergirtina şandina xwe, pê ewle bin ku naverok bi navnîşa pakkirinê re hevaheng e. Ji tiştên wendabûyî belavkarê xwe agahdar bikin. Ger amûrek zirarê xuya dike, file tavilê bi hilgir re îddîayek bikin û di cih de belavkarê xwe agahdar bikin, ravekirinek berfireh a zirarê bidin. Ji bo ku îdîaya xwe rast bikin, konteynera pakkirinê ya xerabûyî hilînin.
Ordering Information

Thermocople Termometer Data Logger Model 1821…………………………………..……… Pisik. #2121.74

Di nav de kîsika hilgirtina nerm, sê bataryayên alkalîn ên AA, kabloya USB ya 6 ft (1.8 m), yek tîpa K termocouple, rêbernameya destpêkirina bilez, ajokera tiliya USB ya bi Daneyê ve tê deView® nivîsbar û manuala bikarhêner.
Têkjêra Daneyên Termometreya Termocopê Model 1822……………………………..………………. Pisîk. #2121.75

Di nav de kîsika hilgirtinê ya nerm, sê bataryayên alkalîn ên AA, kabloya USB ya 6 ft (1.8 m), du termocouple Tîpa K, rêbernameya destpêkirina bilez, ajokera tiliya USB ya bi Daneyê ve tê deView® nivîsbar û manuala bikarhêner.
RTD Thermometer Data Logger Model 1823……………………………………..………………….. Pisîk. #2121.76

Di nav xwe de kîsikek hilgirtina nerm, sê bataryayên alkalîn ên AA, kabloya USB 6 ft, yek RTD-ya maqûl a 3 lingan, rêbernameya destpêkirina bilez, ajokera tiliya USB ya bi Daneyê vedihewîne.View® nivîsbar û manuala bikarhêner.

Parçeyên Replacement

Thermocouple - Flexible (1M), Tîpa K, -58 heta 480 °F (-50 heta 249 °C)……………………………………. Pisîk. #2126.47
Kablo – Veguheztin 6 ft. (1.8 m) USB…………………………………………………………………………………………………………………………. #2138.66
Kûçik – Kulika Hilgirtina Veguheztinê………………..…..…………….…………..………………………..Pisîk. #2154.71
3-Pingirêka Mini-Pinê ya Prong ji bo RTD ……………………………………………………………………. Pisîk. #5000.82

Vêra

Pergala Çêkirina Gerdûnî ya Multifix ……………………………………..………………………………………………………… #5000.44
Adapter – Pêveka Dîwarê DYE bi USB……………….…………..…………………………..…………………….. Pisîk. #2153.78
Şok Proof Housing………………………………..…..….….……………………..……..…………….. Pisik. #2122.31
Mesele – Doza Hilgirtina Armanca Giştî …………..…….….………………………..……..……………….Cat. #2118.09
Thermocouple – Derzî, 7.25 x 0.5” Tîpa K, -58° heta 1292 °F …………..….….……………………. Pisîk. #2126.46
Ji bo aksesûar û parçeyên guheztinê, biçin serdana me webmalper: www.aemc.com.

DESTPÊKIRIN

Sazkirina Pîlê

Amûr sê bataryayên AA an LR6 alkaline qebûl dike.

Ji bo daliqandina amûra "hêsirê diavêje".

Padikên ne-skid
Magnetên ji bo lêkirina li ser rûyek metalîkî
Qapaxa beşa pîlê

Ji bo guhertina bataryayên:

Bişkojka qapaxa beşa pîlê bikirtînin û wê zelal rakin.
Berga beşa pîlê rakin.

Pîlên nû têkevin, polarîteya rast piştrast bikin.
Qapaxa beşa pîlê bigire; temînkirina ku ew bi tevahî û rast girtî ye.

Instrument Eniya Panela

Modelên 1821 û 1822

Têketina thermocouple T1
Têketina thermocouple T2

LCD ya paşîn
Keypad
Bişkojka ON/OFF

Tîpa B girêdana mîkro-USB

Model 1823

Ketina sondaya RTD
LCD ya paşîn
Keypad

Bişkojka ON/OFF
Tîpa B girêdana mîkro-USB

Fonksiyonên Amûra

Modelên 1821 û 1822 bi rêzê termometreyên bi yek û du kanalan ên li ser termocopê ne. Ew bi celebên sensor K (Chromel / Alumel), J (hesin / Constantan), T (sifir / Constantan), E (Kromel / Constantan), N (Nîkrosîl / Nisil), R (platîn-rodyûm / platîn), û S (platîn-rodyûm / platîn) û dikare germahiyên ji -418 heta +3213 °F (-250 heta +1767 °C) li gorî senzorê bipîve.
Model 1823 termometreyek berxwedêr-sonda yek-kanal e (RTD100 an RTD1000). Ew germahiyên ji -148 heta +752 °F (-100 heta +400 °C) dipîve.

Van amûrên serbixwe dikarin

Pîvana germahiyê bi °C an °F nîşan bide
Germahiya herî kêm û herî zêde di heyamek diyarkirî de tomar bikin
Pîvanan tomar bikin û hilînin

Bi komputerek bi kabloya Bluetooth an USB re têkilî daynin

JimareView® digel nermalava Panela Kontrolê ya Data Logger dikare li ser komputerek were saz kirin da ku hûn destûrê bidin ku amûran mîheng bikin, view pîvandinên di wextê rast de, daneyan ji amûran dakêşînin, û raporan çêbikin.

Vemirandina Amûrê/GIRTIN

LI: Bitikîne bişkojka ji bo > 2 seconds.
JI: Bitikîne bişkojka > 2 çirkeyan dema ku amûr ON e. Bala xwe bidinê ku hûn nikanin amûrê di moda HOLD an tomarkirinê de PÊKTIN.

Ger ekrana çepê di dema destpêkirinê de xuya bibe, dema ku amûr hate xitimandin hêj danişîna tomarkirinê di pêş de bû. Ev ekran nîşan dide ku amûr daneyên tomarkirî hildibijêre.
Dema ku ev ekran tê xuyang kirin amûrê JÎ negire; Wekî din, daneyên tomarkirî dê winda bibin.

Bişkokên Fonksiyon

Pişkov	Karkirin
	(Modelên 1821 û 1823) Di navbera °C û °F de diguhere.
	(Model 1822) Çapemeniya kurt di navbera T2 û T1-T2 de vediguhere. Çapemeniya dirêj (> 2 çirke) di navbera °C û °F de diguhere.
	Çapemeniya kurt pîvan û tarîx/dem di bîra amûrê de hilîne. Moda MAP: Pîvanek li pîvanên di MAP-ê de zêde dike (§3.1.3). Çapemeniya dirêj danişînek tomarkirinê dest pê dike/rawestîne.
	Çapemeniya kurt ronahiya paşde vedike. Çapemeniya dirêj: (Modelên 1821 û 1822) celebê termocopê (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) di navbera sondajên PT100 û PT1000 de diguherîne.
	Çapemeniya kurt dîmenê dicemidîne. Çapemeniya dirêj Bluetooth-ê çalak/çalak dike.
MAX MIN	Çapemeniya kurt dikeve moda MAX MIN; nirxên pîvandinê berdewam têne xuyang kirin. Çapemeniya duyemîn nirxa herî zêde nîşan dide. Çapemeniya sêyemîn nirxa herî kêm nîşan dide. Çapemeniya çaremîn vedigere operasyona pîvana normal. Çapemeniya dirêj ji moda MAX MIN derdikeve.

Pêşkêşî

– – – – nîşan dide ku senzor an sondaj ne girêdayî ne.
nîşan dide ku pîvandin ji sînorên amûrê derbas dibe (erênî an neyînî). nîşan dide OFF OFF neçalak e. Ev diqewime dema ku amûr e:

girtinî
di moda MAX MIN an HOLD de
bi kabloya USB-ê ve bi dabînkerek hêzek derveyî an komputerê ve girêdayî ye

pêwendiya bi Bluetooth
li ser OFF OFF neçalak were danîn (§2.4 binêre).

DAMEZIRANDIN

Berî ku amûra xwe bikar bînin, divê hûn tarîx û demjimêra wê destnîşan bikin. Heke hûn plan dikin ku alarman bikar bînin, divê hûn sînorê alarmê diyar bikin. Divê mîhengên tarîx/dem û alarmê bi navgîniya Daneyê ve werin mîheng kirinView. Karên din ên sazkirinê yên bingehîn bijartinê hene:

°F an °C ji bo yekeyên pîvandinê (dikare li ser amûrê an bi Daneyê were kirinView)
Navbera OFF OFF (Daneyên pêdivî yeView)

(Modelên 1821 û 1822) Tîpa sensor (dibe ku li ser amûrê an bi DaneyênView)

JimareView Lêkirinî

Ajokera USB ya ku bi amûrê re tê têxin portek USB ya komputera xwe.

Ger Autorun çalak be, pencereyek AutoPlay li ser ekrana we xuya dibe. Bikirtînin "Peldanka veke view files” ji bo nîşandana DaneyênView pêçek. Ger Autorun neçalak be an destûr neyê dayîn, Windows Explorer bikar bînin da ku ajokera USB ya bi navê "Daneyên" bibînin û vekin.View.
Dema ku DaneyênView Peldanka vekirî ye, wê bibînin file Setup.exe û wê du caran bikirtînin.
The screen Setup xuya. Ev dihêle hûn guhertoya zimanî ya Daneyê hilbijêrinView saz kirin. Her weha hûn dikarin vebijarkên sazkirinê yên din hilbijêrin (her vebijark di qada Danasînê de tê rave kirin). Hilbijartinên xwe bikin û bikirtînin Saz bikin.

Ekrana InstallShield Wizard xuya dibe. Ev bername we bi Daneyên rê ve dibeView pêvajoya sazkirinê. Gava ku hûn van ekranan temam dikin, gava ku ji we tê xwestin ku hûn taybetmendiyên sazkirinê hilbijêrin, pê ewle bin ku Daneyên Daneyê kontrol bikin.
Dema ku InstallShield Wizard sazkirina Daneyan diqedîneView, ekrana Setup xuya dike. Ji bo girtinê Exit bikirtînin. DaneyênView peldanka li ser sermaseya komputera we xuya dike.

Girêdana Amûrê bi Komputerê
Hûn dikarin amûrê bi komputerê ve girêdin an bi kabloya USB (bi amûrê re tê peyda kirin) an jî Bluetooth®. Du gavên pêşîn ên pêvajoya girêdanê bi celebê girêdanê ve girêdayî ye:

USB

Bi karanîna kabloya peydakirî amûrê bi portek USB-ya berdest ve girêdin.
Amûrê VEKE. Ger ev cara yekem e ku ev amûr bi vê komputerê ve tê girêdan, ajokar dê bêne saz kirin. Li bendê bin ku sazkirina ajokerê biqede berî ku hûn gav 3 li jêr bidomînin.

Bluetooth: Ji bo girêdana amûrê bi Bluetooth-ê pêdivî ye ku Bluegiga BLED112 Smart Dongle (cuda tê firotin) ku di komputera we de hatî saz kirin. Dema ku dongle saz kirin, jêrîn bikin:

Bi tikandina li ser amûrê vekin pişkov.
Bi tikandina li ser amûrê Bluetooth-ê çalak bikin bişkojka heta ku sembol di LCD de xuya dike.
Piştî ku kabloya USB ve girêdayî ye an jî Bluetooth tê çalak kirin, wiha bimeşe:

Daneyên vekinView peldanka li ser sermaseya xwe. Ev navnîşek îkonan ji bo Panela Kontrolê(yên) ku bi Daneyên hatî saz kirin nîşan dideView.
Daneyên vekinView Panela Kontrolê ya Data Logger bi tikandina li ser icon.
Di barika menuê ya li jora ekranê de, Alîkarî hilbijêrin. Di pêşeka daketî ya ku xuya dike de, vebijarka Mijarên Alîkariyê bikirtînin. Ev pergala Alîkariya Panela Kontrolê ya Data Logger vedike.

Di pergala Alîkariyê de pencereya Naverokê bikar bînin da ku mijara "Girêdana bi Amûrekê re" vekin û bibînin. Ev rêwerzan dide ku meriv çawa amûrê xwe bi komputerê ve girêdide.
Dema ku amûr tê girêdan, navê wê di peldanka Tora Data Loggerê ya li milê çepê yê Panela Kontrolê de xuya dike. Nîşanek pişkek kesk li kêleka navê xuya dike ku nîşan dide ku ew niha girêdayî ye.

Dîrok / Dem amûrê

Amûra di Tora Data Loggerê de hilbijêrin.
Di barika menuê de, Amûr hilbijêrin. Di pêşeka dakêşana ku xuya dibe de, bikirtînin Set Saetê.
Qutiya diyalogê ya Dîrok/Dem xuya dike. Zeviyên di vê qutiya diyalogê de tije bikin. Ger hewcedariya we bi alîkariyê hebe, F1 bikirtînin.

Dema ku we sazkirina tarîx û demjimêrê qedand, OK bikirtînin da ku guheztinên xwe li amûrê tomar bikin.

Jixweber OFF

Bi xwerû, amûr piştî 3 hûrdeman bêçalaktiyê bixweber OFF diqelişe. Hûn dikarin Panela Kontrolê ya Data Logger bikar bînin da ku navbera OFF OFF biguhezînin, an jî vê taybetmendiyê neçalak bikin, wekî ku ji hêla Alîkariya ku bi nermalavê re tê rêwerz kirin.

Dema OFF OFF neçalak e, sembol di ekrana LCD ya amûrê de xuya dike.

Yekîneyên Pîvan

Bişkojka li ser panela pêşiyê ya amûrê dihêle hûn ji bo yekeyên pîvandinê di navbera °C û °F de veguherînin. Her weha hûn dikarin vê yekê bi navgîniya Panela Kontrolê ya Data Logger saz bikin.

Alarms

Hûn dikarin sînorên alarmê li ser her kanalên pîvandinê bi karanîna Daneyê bername bikinView Panela Kontrolê ya Data Logger.
Ji bo agahdariya li ser karanîna alarman li §3.4 binêre.

Type Sensor

Modelên 1821 û 1822 hewce dike ku hûn celebê senzorê (K, J, T, E, N, R, an S) ku bi amûrê re tê bikar anîn hilbijêrin. Hûn dikarin vê yekê li ser amûrê, an jî bi riya Daneyê bikinView. (Bêbînî ku Model 1823 gava ku hûn senzorê saz dikin, bixweber celebê senzorê nas dike.)

Alet

Bişkojka Tîp çap bike û bigire. Piştî çend hûrdeman nîşana celebê senzorê li binê LCD-ê dest pê dike ku di nav vebijarkên berdest de bizivirîne.
Dema ku celebê senzorê ya xwestî xuya bibe, bişkoka Tîp berdin.

JimareView

Di qutiya diyalogê ya Veavakirina Amûrê de, tabloya Termometre bikirtînin. Ev navnîşek celebên sensorên berdest nîşan dide.
Cureya xwestî hilbijêrin, û OK bikirtînin da ku guhartinên xwe hilînin.

OPERASYONA STANDALONE

Amûr dikarin di du awayan de bixebitin:

Moda serbixwe, ku di vê beşê de tête diyar kirin
Moda dûr, ku tê de amûr ji hêla komputerek Daneyên xebitandinê ve tê kontrol kirinView (§4 binêre)

Sazkirina Sensor

Amûr, li gorî modelê, yek an du senzoran qebûl dike:
Model 1821: yek termocoupê ve girêdin.
Model 1822: yek an du termocouples ji heman celebê ve girêdin.

Model 1823: sondayek RTD100 an RTD1000 girêdin.

Dema ku senzoran saz dikin polarîteya rast piştrast bikin.

Modelên 1821 û 1822 termocoupên celebê K, J, T, E, N, R, an S qebûl dikin.
Model 1821 dikare bi yek termocople, û Model 1822 bi du ve girêdayî ye. Dema ku Model 1822 bi du termocouples re bikar bînin, divê her du jî ji heman celebê bin.
Pînên girêdanên termocoupê yên nêr ji materyalên tezmînatkirî têne çêkirin ku (her çend ji yên termocoupê cûda ne) di germahiya germahiya karanîna de heman emf peyda dikin.

Pîvandina germahiyê ya li ser termînalan tezmînata girêdana sar a otomatîkî misoger dike.
Piştî ku senzor(an) têxin nav Model 1821 an 1822, pêl pê bikin û bihêlin pişkov. Gava ku hûn bişkojkê digirin, LCD di nav navnîşek celebên termocopleyê yên berdest de derbas dibe. Dema ku celebê rast tê xuyang kirin, berde pişkov.
Model 1823 bixweber celebê lêpirsînê (PT100 û PT1000) nas dike.

Çêkirina Pîvanan
Ger amûr OFF be, pêl pê bikin û bihêlin bişkojka heta ku ew ON. Amûr dema niha nîşan dide, li pey pîvanê(an).

Berî xwendina pîvandinê li bendê bin ku dîmen stabîl bibe.

Cûdahiya Germahiya (Model 1822)

Dema ku Model 1822 bi du senzoran ve girêdayî ye, ew her du pîvanan nîşan dide, bi T1 li jêr û T2 li jor (li nîgarê li jor binêre). Hûn dikarin ferqa di navbera pîvandinên senzorê de bi tikandina pêlê nîşan bidin pişkov. Pîvana T2 ji hêla cûdahiya germahiyê ve, bi navê T1-T2 ve tê veguheztin. Çapemeniya duyemîn a pîvana T2 vedigere.

Moda MAX-MIN
Hûn dikarin bi tikandina bişkoja MAX MIN-ê pîvandinên herî zêde û hindik bişopînin. Ev peyvên MIN MAX li ser ekranê nîşan dide (li jêr binêre). Di vê modê de, pêlkirina MAX MIN carek nirxa herî zêde ya ku di rûniştina heyî de hatî pîvandin nîşan dide. Çapemeniya duyemîn nirxa herî kêm nîşan dide, û ya sêyemîn jî dîmendera normal vedigire. Pelên paşîn ên MAX MIN vê dewrê dubare dikin.

Ji bo derketina ji moda MAX MIN, bişkojka MAX MIN ji bo >2 çirkeyan bikirtînin.
Not ku dema ku Model 1822 di moda MAX MIN de bikar bînin, bişkojka neçalak e.

RAWESTAN
Di xebata normal de, dîmen di wextê rast de pîvandinê nûve dike. Zêdekirina bişkoja HOLD pîvana heyî "cemidîne" û pêşî li nûvekirina dîmenderê digire. Pêlkirina HOLD bo cara duyemîn dîmenderê "qedexe" dike.

Pîvandinên Tomarkirinê
Hûn dikarin danişînek tomarkirinê li ser amûrê bidin destpêkirin û rawestînin. Daneyên tomarkirî di bîra amûrê de têne hilanîn, û dikare were dakêşandin û viewli ser komputerek ku Daneyên xebitandinê dikeView Panela Kontrolê ya Data Logger.

Hûn dikarin bi pêlkirina daneyan tomar bikin pişkov:
Çapemenek kurt (MEM) pîvana heyî û tarîxê tomar dike.
Çapemenek dirêj (REC) danişîna tomarkirinê dest pê dike. Dema ku tomar di pêş de ye, sembola REC li jora ekranê xuya dike. Çapemeniya dirêj a duyemîn a danişîna tomarkirinê disekine. Bala xwe bidinê ku dema ku amûr tomar dike, çapek kurt a bandorek tune.
Ji bo danişînên tomarkirinê bername bikin, û dakêşin û view daneyên qeydkirî, Daneyên bişêwireView Alîkariya Panela Kontrolê ya Data Logger (§4).

Ala rms
Hûn dikarin sînorên alarmê li ser her kanalek pîvandinê bi navgîniya Daneyê bername bikinView Data Logger Control Panel. Di moda serbixwe de, heke bendek alarmê were bernamekirin, ew sembol tê nîşandan. Dema ku bendek tê derbas kirin, sembol dibiriqe, û yek ji wan sembolên ronî yên jêrîn li rastê pîvanê xuya dike:

nîşan dide ku pîvandin li ser sînorê bilind e.
nîşan dide ku pîvandin li jêr sînorê nizm e.
nîşan dide ku pîvandin di navbera her du beşan de ye.

Errors
Amûr xeletiyan nas dike û di forma Er.XX de nîşan dide:

Er.01 Kêşeya hardware hat dîtin. Pêdivî ye ku amûr ji bo tamîrkirinê were şandin.
Er.02 BÇewtiya bîra navxweyî. Amûrê bi kabloya USB bi komputerê ve girêdin û bi Windows-ê bîranîna wê format bikin.
Er.03 Kêşeya hardware hat dîtin. Pêdivî ye ku amûr ji bo tamîrkirinê were şandin.
Er.10 Amûr rast nehate serast kirin. Pêdivî ye ku amûr ji karûbarê xerîdar re were şandin.
Er.11 Firmware bi amûrê re li hev nayê. Firmwareya rast saz bikin (§6.4 binêre).
Er.12 Guhertoya firmware bi amûreyê re hevaheng e. Guhertoya firmware ya berê ji nû ve barkirin.
Er.13 Çewtiya plansazkirina tomarkirinê. Piştrast bike ku dema amûrê û dema DaneyênView Panela Kontrolê ya Data Logger yek in (binihêre §2.3).

JIMAREVIEW

Wekî ku di §2 de, Daneyên diyar kirinView® pêdivî ye ku meriv çend karên sazkirinê yên bingehîn pêk bîne, di nav de girêdana amûrê bi komputerê, danîna dem û tarîxê li ser amûrê, û guheztina mîhenga OFF OFF. Herweha, DaneyênView destûrê dide te ku:

Danişînek tomarkirinê li ser amûrê mîheng bikin û plansaz bikin.
Daneyên tomarkirî ji amûrê bi komputerê dakêşin.
Ji daneyên dakêşandî raporan çêbikin.
View pîvandinên amûrê di dema rast de li ser komputerê.

Ji bo agahdariya di derbarê pêkanîna van karan de, bi Daneyên şêwir bikinView Alîkariya Panela Kontrolê ya Data Logger.

TAYBETÊN TEKNÎKÎ

Mercên Referansê

Hejmara bandorê	Nirxên referansê
Germî	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Nemiya nisbî	45% ber 75%
Supply voltage	3 ber 4.5V
Qada elektrîkê	< 1V/m
Qada magnetîkî	<40A/m

Nezelaliya hundurîn xeletiya ku ji bo mercên referansê hatî destnîşan kirin e.

θ= germahî
R = xwendin

Taybetmendiyên Elektrîkê

Modelên 1821 û 1822
Pîvana Germahiya

Cureyê termocouplê	J, K, T, N, E, R, S
Rêjeya pîvandinê ya diyarkirî (li gorî celebê termocouplê tê bikar anîn)	J: -346 heta +2192°F (-210 heta +1200°C) K: -328 heta +2501°F (-200 heta +1372°C) T: -328 heta +752°F (-200 heta + 400°C) N: -328 heta +2372°F (-200 heta +1300°C) E: -238 heta +1742°F (-150 heta +950°C) R: +32 heta +3212°F ( 0 heta +1767°C) S: +32 heta +3212°F (0 heta +1767°C)
Resolution	°F: q < 1000°F: 0.1°F û q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000°C: 0.1°C û q ³ 1000°C: 1°C
Nezelaliya navxweyî (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Nezelaliya navxweyî (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Pîrbûna referansa navxweyî voltage dibe sedem ku nezelaliya navxweyî zêde bibe:

piştî 4000 saetan bikaranîna bi termocouples R û S
piştî 8000 saetan bi termocoupên din re

Ji bo Modelên 1821 û 1822, girêdana amûrê bi komputerek bi kabloyek micro USB ve dibe sedema bilindbûna germahiya hundurîn a amûrê ku dibe sedema xeletiyek pîvandina germahiyê bi qasî 2.7 °F (1.5 °C). Ev bilindbûna germahiyê dema ku amûr bi dergehek dîwêr ve girêdayî ye an dema ku ew bi bataryayê ve tê xebitandin pêk nayê.

Guhertoyên di nav Rêzeya Bikaranînê de

Hejmara bandorê	Rêjeya bandorê	Hejmar bandor kirin	Tesîr
Germî	+14 ber 140°F (-10 heta +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Pîrbûna referansa navxweyî voltage dibe sedem ku nezelaliya navxweyî zêde bibe:

piştî 4000 saetan bikaranîna bi termocouples R û S
piştî 8000 saetan bi termocoupên din re

Dema bersivê
Dema bersivdanê dema ku ji bo e.m.f. dema ku termocouple di bin germahiyek germahiyê de ye bigihîje% 63 ji giyawaziya wê ya tevahî. Demjimêra bersivê ya senzorê bi kapasîteya germê ya navîn û gerîdeya germî ya senzorê ve girêdayî ye. Dema bersivê ya termocopêlek bi guheztina germî ya baş, ku di navgînek kapasîteya germahiya bilind de ye, dê kurt be. Berevajî vê, di hewayê an navgînek din a germî ya nebaş de, dema bersiva rastîn dikare 100 carî an jî bêtir ji dema bersiva termocouple dirêjtir be.

Model 1823

Pîvana Germahiya

Sensorê germê	PT100 an PT1000
Rêjeya pîvana diyarkirî	-148 heta + 752°F (-100 heta +400°C)
Resolution	0.1°F (0.1°C)
Bêbaweriya hundurîn	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Ji bo destnîşankirina nezelaliya navxweyî ya tevahî, nezelaliya xwerû ya sondaya platîn li ya amûrê, ku di tabloya pêşîn de hatî xuyang kirin, zêde bike.

Guhertoya di nav Rêzeya Bikaranînê de

Hejmara bandorê	Rêjeya bandorê	Hejmar bandor kirin	Tesîr
Germî	+14 heta +140°F (-10 heta + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Bîr
Amûra 8 MB bîra flash heye, ku têra tomarkirin û hilanîna mîlyonek pîvandinê dike. Her pîvandin bi dîrok, dem û yekîneyê re tê tomar kirin. Ji bo Modela 1822-a du-kanal, her du pîvan têne tomar kirin.

USB

Protokol: USB Mass Storage
Leza ragihandinê ya herî zêde: 12 Mbit/s Têkila mîkro-USB ya Type B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Rêjeya 32' (10 m) tîpîk û heta 100' (30 m) li ber çavan
Hêza derketinê: +0 heta -23dBm
Hesasiya navî: -93dBm
Rêjeya veguhastina herî zêde: 10 kbit/s
Mezaxtina navîn: 3.3μA ber 3.3V

Navê min

Amûr bi sê bataryayên alkaline 1.5V LR6 an AA tê hêz kirin. Hûn dikarin bataryayên bi bataryayên NiMH-ê yên bi heman mezinahiyê yên ji nû ve şarjkirî biguhezînin. Lêbelê, tewra dema ku bataryayên veşarjêkirî bi tevahî werin barkirin, ew ê negihîjin voltage ji bataryayên alkaline, û nîşana Battery dê wekî xuya bibe or .
Voltage ji bo xebitandina rast ji 3 ber 4.5V ji bo bataryayên alkaline û 3.6V ji bo bataryayên veşarjêkirî ye. Li jêr 3V, amûr pîvandinê rawestîne û peyama BAt nîşan bide.
Jiyana bataryayê (bi pêwendiya Bluetooth-ê veqetandî) ev e:
moda standby: 500 saetan
moda tomarkirinê: 3 sal bi rêjeya yek pîvandinê her 15 hûrdem
Amûr di heman demê de dikare bi kabloyek USB-ya mîkro, ku bi komputerek an adapterê derana dîwar ve girêdayî ye, were hêz kirin.

Şertên Jîngehê
Ji bo karanîna hundur û derveyî.

Rêjeya xebitandinê: +14 heta +140 °F (-10 heta 60 °C) û 10 heta 90% RH bêyî kondensasyon
Rêjeya hilanînê: -4 heta +158 °F (-20 heta +70 °C) û 10 heta 95% RH bêyî kondensasyon, bêyî bataryayên
Bilindahî: <6562' (2000 m), û 32,808' (10,000 m) di depoyê de
Asta qirêjiyê: 2

Specifications Mechanical

Mezinahî (L x W x B): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32 mm)
Girse: 9.17oz (260g) bi qasî.
Parastina têketinê: IP 50, bi girêdana USB girtî, li gorî IEC 60 529
Testa bandorê ya avêtinê: 3.28 '(1 m) li ser IEC 61010-1

Lihevhatina bi Standardên Navneteweyî
Amûr bi standard IEC 61010-1 re lihevhatî ye.

Lihevhatina Electromagnetic (CEM)

Amûr bi standard IEC 61326-1 re lihevhatî ye.
Amûrên tîrêjên elektromagnetîk bandor nakin. Lêbelê, senzorên ji bo Modelên 1821 û 1822 dikarin bandor bibin, ji ber şiklê têl wan. Ev dikare bibe sedem ku ew wekî antenan kar bikin ku dikarin tîrêjên elektromagnetîk bistînin û bandorê li pîvandinê bikin.

LÊNERRÎNÎ

Ji xeynî bataryayên amûrê ti parçeyên ku ji hêla personelên ku bi taybetî nehatine perwerde kirin û pejirandî ne hatine veguheztin tune ne. Her tamîrkirina bêdestûr an guheztina parçeyek bi "wekhev" dibe ku ewlehiyê bi girîngî xera bike.

Paqijî

Amûrê ji hemî senzor, kablo, hwd veqetînin û wê OFF bikin.
Qumaşê nerm bikar bînin, dampbi ava sabûn hat qedandin. Bi reklamê bişonamp qumaşê û bi qumaşê hişk an jî hewayê bi zorê zû zuha bikin. Alkol, çareserker, an hîdrokarbonan bikar neynin.

Lênerrînî

Dema ku amûr nayê bikar anîn, kapika parastinê li ser senzorê bixin.
Amûrê li cîhek hişk û di germahiya domdar de hilînin.

Guhertina Pîl

Ew sembola jiyana pîlê ya mayî nîşan dide. Dema ku sembol vala ye, pêdivî ye ku hemî pîlê werin guheztin (§1.1 binêre).
Pêdivî ye ku bataryayên xerckirî wekî bermayiyên malê yên asayî neyên hesibandin. Wan bibin navendek vezîvirandinê ya guncan.

Nûvekirina Firmware
AEMC dibe ku dem bi dem firmware amûrê nûve bike. Nûvekirin ji bo dakêşana belaş hene. Ji bo nûvekirinan kontrol bikin:

Amûrê bi Panela Kontrolê ya Data Logger ve girêdin.
Alîkarî bikirtînin.
Bikirtînin Update. Ger amûrê firmware-ya herî dawî dimeşîne, peyamek xuya dike ku we ji vê yekê agahdar dike. Heke nûvekirinek hebe, rûpela Daxistina AEMC bixweber vedibe. Ji bo dakêşana nûvekirinê rêwerzên li ser vê rûpelê têne navnîş kirin bişopînin.

Piştî nûvekirinên firmware, dibe ku hewce be ku amûrê ji nû ve were mîheng kirin (binihêre §2).

ÇÊKIRIN Û CALIBRATION

Ji bo ku pê ewle bin ku amûra we bi taybetmendiyên kargehê re têkildar e, em pêşniyar dikin ku ew ji nû ve salixdana salekê ji Navenda Karûbarê meya kargehê re were şandin, an wekî ku ji hêla standardên din an prosedurên hundurîn ve tê xwestin.
Ji bo tamîrkirin û kalibrasyonê amûrê
Divê hûn ji bo Hejmarek Destûrnameya Karûbarê Xerîdar (CSA#) bi Navenda Karûbarê me re têkilî daynin. Ev ê piştrast bike ku gava amûrê we tê, ew ê di cih de were şopandin û pêvajo kirin. Ji kerema xwe CSA# li derveyî konteynera barkirinê binivîsin. Ger amûr ji bo kalibrasyonê were vegerandin, divê em zanibin ka hûn kalibrasyonek standard an kalibrasyonek ku ji NIST-ê re were şopandin dixwazin (sertîfîkaya kalibrasyonê û daneyên kalibrasyonê yên tomarkirî vedihewîne).

Ji bo Amerîkaya Bakur / Navîn / Başûr, Avusturalya û Zelanda Nû

Ship To: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telefon: 800-945-2362 (Derketin 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Faks: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

(An jî bi belavkerê xweya destûrdar re têkilî daynin.) Mesrefên tamîrkirinê, kalibrasyona standard, û kalibrasyona ku ji NIST-ê re peyda dibe hene.
NOT: Berî ku hûn amûrekê vegerînin divê hûn CSA# bistînin.

ALÎKARIYA TEKNÎK Û SALES

Heke hûn bi pirsgirêkên teknîkî re rû bi rû ne, an ji bo xebitandin an serîlêdana rast a amûrê xwe hewceyê alîkariyê ne, ji kerema xwe telefon bikin, faks bikin, an jî bi e-nameyê re bişînin tîmê meya piştgiriya teknîkî:
Têkilî: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Amûrên Telefon: 800-945-2362 (Derketin 351) • 603-749-6434 (Derketin 351)
Faks: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com.

WARRANTY LIMITED

Amûra weya AEMC ji roja kirîna orîjînal ve li hember kêmasiyên di çêkirinê de ji bo heyama du salan ji xwediyê xwe re garantî ye. Ev garantiya tixûbdar ji hêla AEMC® Instruments ve tê dayîn, ne ji hêla belavkerê ku ew jê hatî kirîn. Ger yekîneya t hatibe kirin ev garantî betal eampbi karûbarê ku ji hêla Amûrên AEMC® ve nehatine kirin re têkildar be, were xirab kirin, an jî kêmasiyek têkildar be. Tevahiya garantiyê û qeydkirina hilberê li ser me heye webmalper li: www.aemc.com/warranty.html. Ji kerema xwe ji bo tomarên xwe Agahdariya Vegirtina Garantiyê ya serhêl çap bikin.

Amûrên AEMC® dê çi bikin
Ger di heyama garantiyê de xeletiyek çêbibe, hûn dikarin amûrê ji me re vegerînin ji bo tamîrkirinê, bi şertê ku agahdariya qeydkirina we ya garantiyê li ser hebe. file an delîlek kirînê. Amûrên AEMC® dê, li gorî bijareya xwe, materyalê xelet tamîr bikin an biguhezînin.
Garantî Repairs
Ji bo vegerandina Amûrek ji bo Tamîrkirina Garantiyê divê hûn çi bikin: Pêşîn, bi têlefonê an bi faksê ji Daîreya Karûbarê me Nimreyek Destûrnameya Karûbarê Xerîdar (CSA#) daxwaz bikin (navnîşana jêrîn binêre), dûv re amûrê digel Forma CSA ya îmzekirî vegerînin. Ji kerema xwe CSA# li derveyî konteynera barkirinê binivîsin. Vegerîna amûrê, postage an sewqiyata ku ji berê ve hatî dayîn:

Ship To: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telefon: 800-945-2362 (Derketin 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Faks: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

Baldaynî: Ji bo ku hûn xwe li hember windabûna derbasbûnê biparêzin, em ji we re pêşniyar dikin ku hûn materyalê xweya vegerandin sîgorte bikin.
NOT: Berî ku hûn amûrekê vegerînin divê hûn CSA# bistînin.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Telefon: 603-749-6434 • Faks: 603-742-2346
www.aemc.com.

Belge / Çavkanî

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger [pdf] Rêbernameya Bikarhêner
1821.

Çavkanî

Manual Bikarhêner

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger

Daxuyaniya Lihevhatinê