AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometru Data Logger Manual de utilizare

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifică că acest instrument a fost calibrat folosind standarde și instrumente trasabile la standarde internaționale.
Vă garantăm că, în momentul expedierii, instrumentul dumneavoastră a îndeplinit specificațiile publicate.
Un certificat de urmărire NIST poate fi solicitat în momentul achiziției sau poate fi obținut prin returnarea instrumentului la unitatea noastră de reparații și calibrare, pentru o taxă nominală.
Intervalul de calibrare recomandat pentru acest instrument este de 12 luni și începe de la data primirii de către client. Pentru recalibrare, vă rugăm să utilizați serviciile noastre de calibrare. Consultați secțiunea noastră de reparații și calibrare la www.aemc.com.

Nr. De serie:……………………………………………………………………………………..

Catalog #:………………………………………………………………………………..
Model #:………………………………………………………………………………….

Vă rugăm să completați data corespunzătoare după cum este indicat:……………………………
Data primirii:…………………………………………………………………………………

Data scadenței calibrării:……………………………………………………………

Vă mulțumim că ați achiziționat înregistrătorul de date cu termocuplu model 1821 sau model 1822 sau înregistrătorul de date cu termometru cu rezistență model 1823. Pentru cele mai bune rezultate de la instrumentul dvs.:
citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare
respectați precauțiile de utilizare

AVERTIZARE, risc de PERICOL! Operatorul trebuie să consulte aceste instrucțiuni ori de câte ori apare acest simbol de pericol.
Informații sau sfaturi utile.

Baterie.
Magnet.

Produsul a fost declarat reciclabil după analiza ciclului său de viață în conformitate cu standardul ISO14040.
AEMC a adoptat o abordare Eco-Design pentru a proiecta acest aparat. Analiza întregului ciclu de viață ne-a permis să controlăm și să optimizăm efectele produsului asupra mediului. În special, acest aparat depășește cerințele reglementărilor cu privire la reciclare și reutilizare.

Indică conformitatea cu directivele europene și cu reglementările care acoperă EMC.
Indică faptul că, în Uniunea Europeană, instrumentul trebuie să fie supus eliminării selective în conformitate cu Directiva DEEE 2002/96/EC. Acest instrument nu trebuie tratat ca deșeu menajer.

Precauții

Acest instrument este conform cu standardul de siguranță IEC 61010-2-030, pentru voltageste de până la 5V față de masă. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni de siguranță poate duce la șoc electric, incendiu, explozie și deteriorarea instrumentului și/sau a instalației în care este amplasat.

Operatorul și/sau autoritatea responsabilă trebuie să citească cu atenție și să înțeleagă clar toate măsurile de precauție care trebuie luate în utilizare. Cunoașterea aprofundată și conștientizarea pericolelor electrice sunt esențiale atunci când utilizați acest instrument.

Respectați condițiile de utilizare, inclusiv temperatura, umiditatea relativă, altitudinea, gradul de poluare și locul de utilizare.
Nu utilizați instrumentul dacă pare deteriorat, incomplet sau prost închis.

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea carcasei și a accesoriilor. Orice element pe care izolația este deteriorată (chiar parțial) trebuie pus deoparte pentru reparații sau casare.
Nu efectuați măsurători pe conductoare sub tensiune goale. Utilizați un senzor fără contact sau izolat corespunzător.

Purtați întotdeauna echipament individual de protecție (EIP), în special mănuși izolante, dacă există vreo îndoială cu privire la vol.tage nivelurile la care este conectat senzorul de temperatură.
Toate depanarea și verificările metrologice trebuie efectuate de personal competent, acreditat.

Primirea expedierii dvs
La primirea expedierii, asigurați-vă că conținutul este în concordanță cu lista de ambalare. Notificați-vă distribuitorul despre orice articole lipsă. Dacă echipamentul pare a fi deteriorat, file o reclamație imediat cu transportatorul și notificați imediat distribuitorul, oferind o descriere detaliată a oricăror daune. Păstrați containerul de ambalare deteriorat pentru a vă justifica reclamația.
Informații de comandă

Termocuplu Termometru Data Logger Model 1821….……….…………..……… Cat. #2121.74

Include husă moale de transport, trei baterii alcaline AA, cablu USB de 6 ft. (1.8 m), un termocuplu de tip K, ghid de pornire rapidă, unitate USB cu dateView® software și manual de utilizare.
Termocuplu Termometru Data Logger Model 1822….……….……..…. Pisică. #2121.75

Include husă moale de transport, trei baterii alcaline AA, cablu USB de 6 ft. (1.8 m), două termocuple de tip K, ghid de pornire rapidă, unitate USB cu dateView® software și manual de utilizare.
Inregistrator de date cu termometru RTD Model 1823….…………………………………..……….. Cat. #2121.76

Include husă moale de transport, trei baterii alcaline AA, cablu USB de 6 ft., un RTD flexibil cu 3 fire, ghid de pornire rapidă, unitate USB cu dateView® software și manual de utilizare.

Piese de schimb

Termocuplu – Flexibil (1M), tip K, de la -58 la 480 °F (de la -50 la 249 °C)……………….……. Pisică. #2126.47
Cablu – Înlocuire 6 ft. (1.8 m) USB……………………………………………………….……………….Cat. #2138.66
Husă – Husă de transport de înlocuire………..…..…………….………..……………..Cat. #2154.71
Conector mini plat cu 3 pini pentru RTD ……………………………………………………………………. Pisică. #5000.82

Accesorii

Sistem de montare universal Multifix ……….…………..……………..……………………………………Cat. #5000.44
Adaptor – Priză SUA de perete la USB…………………..……….……………..………….. Cat. #2153.78
Carcasă rezistentă la șocuri…………………………………………..…..….….…………..……..………….. Cat. #2122.31
Husă – Geantă de transport de uz general …………..…….….…………..……..….Cat. #2118.09
Termocuplu – Ac, 7.25 x 0.5” tip K, de la -58° la 1292 °F …………..….….…………. Pisică. #2126.46
Pentru accesorii și piese de schimb, vizitați-ne website: www.aemc.com.

NOȚIUNI DE BAZĂ

Instalarea bateriei

Instrumentul acceptă trei baterii alcaline AA sau LR6.

Crestătură „lacrimă” pentru agățarea instrumentului

Tampoane antiderapante
Magneti pentru montare pe o suprafata metalica
Capac compartiment baterie

Pentru a schimba bateriile:

Apăsați urechea capacului compartimentului bateriei și ridicați-o.
Scoateți capacul compartimentului bateriei.

Introduceți bateriile noi, asigurându-vă polaritatea corectă.
Închideți capacul compartimentului bateriei; asigurându-se că este complet și corect închis.

Panoul frontal al instrumentului

Modelele 1821 și 1822

Intrare termocuplu T1
Intrare termocuplu T2

LCD cu iluminare din spate
Tastatura
Buton ON/OFF

Conector micro-USB tip B

Model 1823

Intrare sonda RTD
LCD cu iluminare din spate
Tastatura

Buton ON/OFF
Conector micro-USB tip B

Funcțiile instrumentului

Modelele 1821 și 1822 sunt termometre pe bază de termocuplu cu unul și, respectiv, două canale. Acestea funcționează cu tipuri de senzori K (Chromel/Alumel), J (fier/Constantan), T (cupru/Constantan), E (Chromel/Constantan), N (Nicrosil/Nisil), R (platină-rodiu/platină) și S (platină-rodiu/platină) și poate măsura temperaturi de la -418 la +3213°F (-250 la +1767°C), în funcție de senzor.
Modelul 1823 este un termometru cu sondă rezistivă cu un singur canal (RTD100 sau RTD1000). Măsoară temperaturi de la -148 la +752°F (-100 la +400°C).

Aceste instrumente de sine stătătoare pot

Afișează măsurătorile temperaturii în °C sau °F
Înregistrați temperaturile minime și maxime într-o perioadă specificată
Înregistrați și stocați măsurătorile

Comunicați cu un computer prin Bluetooth sau cablu USB

DateView® cu software-ul Data Logger Control Panel poate fi instalat pe un computer pentru a vă permite să configurați instrumentele, view măsurători în timp real, descărcați date de pe instrumente și creați rapoarte.

Pornirea/Oprirea instrumentului

PE: Apăsați tasta butonul pentru >2 secunde.
OPRIT: Apăsați tasta butonul pentru >2 secunde când instrumentul este PORNIT. Rețineți că nu puteți opri instrumentul când este în modul HOLD sau înregistrare.

Dacă ecranul din stânga apare în timpul pornirii, o sesiune de înregistrare era încă în curs ultima dată când instrumentul a fost OPRIT. Acest ecran indică că instrumentul salvează datele înregistrate.
Nu opriți instrumentul în timp ce acest ecran este afișat; în caz contrar, datele înregistrate se vor pierde.

Butoane funcționale

Buton	Funcţie
	(Modele 1821 și 1823) Comută între °C și °F.
	(Modelul 1822) Apăsarea scurtă comută între T2 și T1-T2. Apăsare lungă (>2 secunde) comută între °C și °F.
	Apăsarea scurtă stochează măsurarea și data/ora în memoria instrumentului. Modul MAP: adaugă o măsurătoare la măsurătorile din MAP (§3.1.3). Apăsarea lungă pornește/oprește o sesiune de înregistrare.
	Apăsarea scurtă aprinde lumina de fundal. Apăsare lungă: (Modelele 1821 și 1822) selectează tipul de termocuplu (K, J, T, E, N, R, S) (Modelul 1823) comută între sondele PT100 și PT1000
	Apăsarea scurtă îngheață afișajul. Apăsarea lungă activează/dezactivează Bluetooth.
MAX MIN	Apăsarea scurtă intră în modul MAX MIN; valorile de măsurare continuă să fie afișate. A doua apăsare afișează valoarea maximă. A treia apăsare afișează valoarea minimă. A patra apăsare revine la funcționarea normală de măsurare. Apăsarea lungă iese din modul MAX MIN.

Afişa

– – – – indică că senzorii sau sondele nu sunt conectate.
indică faptul că măsurarea depășește limitele instrumentului (pozitive sau negative). indică dezactivarea automată. Acest lucru se întâmplă atunci când instrumentul este:

înregistrare
în modul MAX MIN sau HOLD
conectat prin cablu USB la o sursă de alimentare externă sau la computer

comunicând prin Bluetooth
setat pe Auto OFF dezactivat (vezi §2.4).

ÎNFIINȚAT

Înainte de a utiliza instrumentul, trebuie să-i setați data și ora. Dacă intenționați să utilizați alarme, trebuie să definiți pragul(le) de alarmă. Data/ora și setările de alarmă trebuie configurate prin DataView. Alte sarcini de configurare de bază includ selectarea:

°F sau °C pentru unitățile de măsură (se poate face pe instrument sau prin DataView)
Interval de oprire automată (necesită dateView)

(Modele 1821 și 1822) Tip senzor (se poate face pe instrument sau prin DateView)

DateView Instalare

Introduceți unitatea USB care vine cu instrumentul într-un port USB al computerului.

Dacă Autorun este activat, pe ecran va apărea o fereastră de redare automată. Faceți clic pe „Deschideți folderul către view files” pentru a afișa DateleView pliant. Dacă executarea automată nu este activată sau permisă, utilizați Windows Explorer pentru a localiza și deschide unitatea USB etichetată „DateView.”
Când DateleView folderul este deschis, găsiți file Setup.exe și faceți dublu clic pe el.
Apare ecranul Configurare. Acest lucru vă permite să selectați versiunea lingvistică a datelorView a instala. De asemenea, puteți selecta opțiuni de instalare suplimentare (fiecare opțiune este explicată în câmpul Descriere). Faceți selecțiile și faceți clic pe Instalare.

Apare ecranul InstallShield Wizard. Acest program vă conduce prin DateView procesul de instalare. Pe măsură ce finalizați aceste ecrane, asigurați-vă că ați verificat Data Loggers atunci când vi se solicită să selectați caracteristicile de instalat.
Când InstallShield Wizard termină instalarea datelorView, apare ecranul Configurare. Faceți clic pe Ieșire pentru a închide. DateleView folderul apare pe desktopul computerului.

Conectarea instrumentului la un computer
Puteți conecta instrumentul la un computer fie prin cablu USB (furnizat împreună cu instrumentul) fie prin Bluetooth®. Primii doi pași ai procedurii de conectare depind de tipul de conexiune:

USB

Conectați instrumentul la un port USB disponibil utilizând cablul furnizat.
Porniți instrumentul. Dacă aceasta este prima dată când acest instrument este conectat la acest computer, driverele vor fi instalate. Așteptați finalizarea instalării driverului înainte de a continua cu pasul 3 de mai jos.

Bluetooth: Conectarea instrumentului prin Bluetooth necesită un Bluegiga BLED112 Smart Dongle (vândut separat) instalat pe computer. Când dongle-ul este instalat, procedați în felul următor:

Porniți instrumentul apăsând butonul buton.
Activați Bluetooth pe instrument apăsând butonul butonul până când simbolul apare pe LCD.
După ce cablul USB este conectat sau Bluetooth este activat, procedați după cum urmează:

Deschideți dateleView folderul de pe desktop. Aceasta afișează o listă de pictograme pentru panourile de control instalate cu dateView.
Deschideți dateleView Panoul de control Data Logger făcând clic pe pictograma.
În bara de meniu din partea de sus a ecranului, selectați Ajutor. În meniul derulant care apare, faceți clic pe opțiunea Subiecte de ajutor. Aceasta deschide sistemul de ajutor Data Logger Control Panel.

Utilizați fereastra Cuprins din sistemul de ajutor pentru a localiza și deschide subiectul „Conectarea la un instrument”. Acesta oferă instrucțiuni care explică cum să conectați instrumentul la computer.
Când instrumentul este conectat, numele acestuia apare în folderul Data Logger Network din partea stângă a panoului de control. Lângă nume apare o bifă verde, indicând că este conectat în prezent.

Data/Ora instrumentului

Selectați instrumentul în rețeaua Data Logger.
În bara de meniu, selectați Instrument. În meniul drop-down care apare, faceți clic pe Set Clock.
Apare caseta de dialog Data/Ora. Completați câmpurile din această casetă de dialog. Dacă aveți nevoie de asistență, apăsați F1.

Când ați terminat de setat data și ora, faceți clic pe OK pentru a salva modificările aduse instrumentului.

Oprire automata

În mod implicit, instrumentul se OPRIște automat după 3 minute de inactivitate. Puteți utiliza panoul de control Data Logger pentru a modifica intervalul de OPRIRE automată sau puteți dezactiva această funcție, conform instrucțiunilor din Ajutorul care vine cu software-ul.

Când Auto OFF este dezactivată, simbolul apare pe ecranul LCD al instrumentului.

Unități de măsură

Butonul de pe panoul frontal al instrumentului vă permite să comutați între °C și °F pentru unitățile de măsură. De asemenea, puteți seta acest lucru prin panoul de control Data Logger.

Alarme

Puteți programa praguri de alarmă pe fiecare dintre canalele de măsurare folosind DateView Panou de control Data Logger.
Pentru informații despre utilizarea alarmelor vezi §3.4.

Tip senzor

Modelele 1821 și 1822 vă cer să selectați tipul de senzor (K, J, T, E, N, R sau S) utilizat cu instrumentul. Puteți face acest lucru pe instrument sau prin DateView. (Rețineți că modelul 1823 detectează automat tipul de senzor atunci când instalați senzorul.)

Instrument

Apăsați și mențineți apăsat butonul Type. După câteva momente, indicatorul tipului de senzor din partea de jos a ecranului LCD începe să parcurgă opțiunile disponibile.
Când apare tipul de senzor dorit, eliberați butonul Type.

DateView

Faceți clic pe fila Termometru din caseta de dialog Configurare instrument. Aceasta afișează o listă de tipuri de senzori disponibile.
Selectați tipul dorit și faceți clic pe OK pentru a salva modificările.

OPERAȚIONARE autonomă

Instrumentele pot funcționa în două moduri:

Modul autonom, descris în această secțiune
Modul la distanță, în care instrumentul este controlat de un computer care rulează DateView (vezi §4)

Instalarea senzorilor

Instrumentul acceptă unul sau doi senzori, în funcție de model:
Model 1821: conectați un termocuplu.
Model 1822: conectați unul sau două termocupluri de același tip.

Model 1823: conectați o sondă RTD100 sau RTD1000.

Asigurați-vă polaritatea corectă când instalați senzori.

Modelele 1821 și 1822 acceptă termocupluri de tip K, J, T, E, N, R sau S.
Modelul 1821 se poate conecta la un termocuplu, iar modelul 1822 la două. Când utilizați modelul 1822 cu două termocupluri, ambele trebuie să fie de același tip.
Pinii conectorilor de termocuplu tată sunt fabricați din materiale compensate care (deși diferite de cele ale termocuplului) asigură aceeași fem în intervalul de temperatură de utilizare.

O măsurare a temperaturii la terminale asigură compensarea automată a joncțiunii la rece.
După ce ați introdus senzorul(i) în modelul 1821 sau 1822, apăsați și mențineți apăsat butonul buton. Pe măsură ce țineți apăsat butonul, ecranul LCD parcurge o listă de tipuri de termocupluri disponibile. Când este afișat tipul corect, eliberați butonul buton.
Modelul 1823 detectează automat tipul sondei (PT100 și PT1000).

Efectuarea măsurătorilor
Dacă instrumentul este OPRIT, apăsați și mențineți apăsat butonul butonul până se pornește. Instrumentul afișează ora curentă, urmată de măsurare(e).

Așteptați ca afișajul să se stabilească înainte de a citi măsurarea.

Diferența de temperatură (modelul 1822)

Când modelul 1822 este conectat la doi senzori, afișează ambele măsurători, cu T1 în jos și T2 în sus (vezi ilustrația de mai sus). Puteți afișa diferența dintre măsurătorile senzorului apăsând tasta buton. Măsurarea T2 este înlocuită cu diferența de temperatură, etichetată T1-T2. O a doua apăsare a restabilește măsurarea T2.

Modul MAX-MIN
Puteți monitoriza măsurătorile maxime și minime apăsând butonul MAX MIN. Aceasta afișează cuvintele MIN MAX în partea de sus a afișajului (vezi mai jos). În acest mod, apăsarea o dată pe MAX MIN afișează valoarea maximă măsurată în timpul sesiunii curente. O a doua apăsare afișează valoarea minimă, iar o a treia restabilește afișarea normală. Apăsările ulterioare ale MAX MIN repetă acest ciclu.

Pentru a ieși din modul MAX MIN, apăsați butonul MAX MIN timp de >2 secunde.
Nota că atunci când utilizați modelul 1822 în modul MAX MIN, butonul este dezactivat.

ȚINE
În funcționare normală, afișajul actualizează măsurătorile în timp real. Apăsarea butonului HOLD „îngheață” măsurarea curentă și împiedică actualizarea afișajului. Dacă apăsați HOLD a doua oară, afișajul este „dezghețat”.

Înregistrarea măsurătorilor
Puteți începe și opri o sesiune de înregistrare pe instrument. Datele înregistrate sunt stocate în memoria instrumentului și pot fi descărcate și vieweditat pe un computer care rulează dateleView Panou de control Data Logger.

Puteți înregistra date apăsând tasta buton:
O apăsare scurtă (MEM) înregistrează măsurătorile curente și data.
O apăsare lungă (REC) începe sesiunea de înregistrare. În timp ce înregistrarea este în curs, simbolul REC apare în partea de sus a afișajului. A doua apăsare lungă a oprește sesiunea de înregistrare. Rețineți că în timp ce instrumentul înregistrează, apăsați scurt de nu are niciun efect.
Pentru a programa sesiuni de înregistrare și a descărca și view datele înregistrate, consultați DateleView Data Logger Control Panel Help (§4).

Alarme
Puteți programa praguri de alarmă pe fiecare canal de măsurare prin intermediul DatelorView Panou de control Data Logger. În modul de sine stătător, dacă este programat un prag de alarmă, este afișat simbolul. Când un prag este depășit, simbolul clipește și unul dintre următoarele simboluri intermitente apare în partea dreaptă a măsurătorii:

indică faptul că măsurarea este peste pragul înalt.
indică că măsurarea este sub pragul scăzut.
indică faptul că măsurarea este între cele două praguri.

Erori
Instrumentul detectează erori și le afișează sub forma Er.XX:

Er.01 Defecțiune hardware detectată. Instrumentul trebuie trimis pentru reparare.
Er.02 BEroare de memorie internă. Conectați instrumentul la un computer prin cablul USB și formatați-i memoria folosind Windows.
Er.03 Defecțiune hardware detectată. Instrumentul trebuie trimis pentru reparare.
Er.10 Instrumentul nu a fost reglat corect. Instrumentul trebuie trimis la serviciul pentru clienți.
Er.11 Firmware-ul este incompatibil cu instrumentul. Instalați firmware-ul corect (vezi §6.4).
Er.12 Versiunea de firmware este incompatibilă cu instrumentul. Reîncărcați versiunea anterioară de firmware.
Er.13 Eroare de programare a înregistrării. Asigurați-vă că ora instrumentului și ora DatelorView Panoul de control Data Logger sunt aceleași (vezi §2.3).

DATEVIEW

După cum se explică în §2, DateView® este necesar pentru a efectua mai multe sarcini de configurare de bază, inclusiv conectarea instrumentului la un computer, setarea orei și datei pe instrument și schimbarea setării OPRIRE automată. În plus, DataView vă permite să:

Configurați și programați o sesiune de înregistrare pe instrument.
Descărcați datele înregistrate de pe instrument pe computer.
Generați rapoarte din datele descărcate.
View măsurătorile instrumentului în timp real pe computer.

Pentru informații despre realizarea acestor sarcini, consultați DateleView Ajutor pentru panoul de control Data Logger.

CARACTERISTICI TEHNICE

Condiții de referință

Cantitatea de influență	Valori de referință
Temperatură	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Umiditatea relativă	45% până la 75%
Volumul aprovizionăriitage	3 până la 4.5 V
Câmp electric	< 1V/m
Câmp magnetic	< 40A/m

Incertitudinea intrinsecă este eroarea specificată pentru condițiile de referință.

θ= temperatura
R = citire

Specificații electrice

Modelele 1821 și 1822
Măsurarea temperaturii

Tip de termocuplu	J, K, T, N, E, R, S
Domeniul de măsurare specificat (în funcție de tipul de termocuplu utilizat)	J: -346 la +2192°F (-210 la +1200°C) K: -328 la +2501°F (-200 la +1372°C) T: -328 la +752°F (-200 la + 400°C) N: -328 la +2372°F (-200 la +1300°C) E: -238 la +1742°F (-150 la +950°C) R: +32 la +3212°F ( 0 până la +1767°C) S: +32 până la +3212°F (0 până la +1767°C)
Rezoluţie	°F: q <1000°F: 0.1°F și q ³ 1000°F: 1°F °C: q < 1000°C: 0.1°C și q ³ 1000°C: 1°C
Incertitudine intrinsecă (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Incertitudine intrinsecă (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Îmbătrânirea referinței interne voltage determină creșterea incertitudinii intrinseci:

după 4000 de ore de utilizare cu termocuplurile R și S
după 8000 de ore cu alte termocupluri

Pentru modelele 1821 și 1822, conectarea instrumentului la un computer printr-un cablu micro USB provoacă o creștere internă a temperaturii în instrument, care poate duce la o eroare de măsurare a temperaturii de aproximativ 2.7 °F (1.5 °C). Această creștere a temperaturii nu are loc atunci când instrumentul este conectat la o priză de perete sau când este alimentat de baterii.

Variații în domeniul de utilizare

Cantitatea de influență	Gama de influență	Cantitatea influențată	Influenţa
Temperatură	+14 până la 140°F (-10 până la +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02% R ± 0.15 °C) / 10 °C) K: ± (0.03% R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03% R ± 0.15 °C) / 10 °C) T: ± (0.03% R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.03% R ± 0.15 °C) / 10 °C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.02% R ± 0.15 °C) / 10 °C) N: ± (0.035% R ± 0.27 °F) / 18 °F (± (0.035% R ± 0.15 °C) / 10 °C) R: ± (0.01% R ± 0.45 °F) / 18 °F (± 0.01 °F) (0.25% R ± 10 °C) / 0.01 °C) S: ± (0.45% R ± 18 °F) / 0.01 °F (± (0.25% R ± 10 °C) / XNUMX °C)

Îmbătrânirea referinței interne voltage determină creșterea incertitudinii intrinseci:

după 4000 de ore de utilizare cu termocuplurile R și S
după 8000 de ore cu alte termocupluri

Timp de răspuns
Timpul de răspuns este timpul necesar pentru ca emf să atingă 63% din variația sa totală atunci când termocuplul este supus unei trepte de temperatură. Timpul de răspuns al senzorului depinde de capacitatea de căldură a mediului și de conductibilitatea termică a senzorului. Timpul de răspuns al unui termocuplu cu conductivitate termică bună, scufundat într-un mediu cu capacitate termică mare, va fi scurt. În schimb, în aer sau în alt mediu termic nefavorabil, timpul de răspuns real poate fi de 100 de ori sau mai mult decât timpul de răspuns al termocuplului.

Model 1823

Măsurători de temperatură

Senzor de temperatura	PT100 sau PT1000
Interval de măsurare specificat	-148 până la + 752°F (-100 până la +400°C)
Rezoluţie	0.1°F (0.1°C)
Incertitudine intrinsecă	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Pentru a determina incertitudinea intrinsecă totală, adăugați incertitudinea intrinsecă a sondei de platină la cea a instrumentului, prezentată în tabelul precedent.

Variație în domeniul de utilizare

Cantitatea de influență	Gama de influență	Cantitatea influențată	Influenţa
Temperatură	+14 până la +140 ° F (-10 până la + 60 ° C)	q	± 0.23 °F / 18 °F (± 0.13 °C / 10 °C)

Memorie
Instrumentul are 8MB de memorie flash, suficientă pentru a înregistra și stoca un milion de măsurători. Fiecare măsurătoare este înregistrată cu data, ora și unitatea. Pentru modelul 1822 cu două canale, ambele măsurători sunt înregistrate.

USB

Protocol: USB Mass Storage
Viteza maximă de transmisie: 12 Mbit/s Conector micro-USB tip B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Raza de acțiune 32' (10m) tipică și până la 100' (30m) în linia de vedere
Putere de ieșire: +0 până la -23 dBm
Sensibilitate nominală: -93dBm
Rata maxima de transfer: 10 kbits/s
Consum mediu: 3.3 μA până la 3.3 V

Alimentare electrică

Instrumentul este alimentat de trei baterii alcaline de 1.5V LR6 sau AA. Puteți înlocui bateriile cu baterii reîncărcabile NiMH de aceeași dimensiune. Cu toate acestea, chiar și atunci când bateriile reîncărcabile sunt complet încărcate, acestea nu vor atinge volumultage dintre bateriile alcaline, iar indicatorul Baterie va apărea ca or .
Voltage pentru o funcționare corectă este de 3 până la 4.5 V pentru bateriile alcaline și 3.6 V pentru bateriile reîncărcabile. Sub 3V, instrumentul nu mai face măsurători și afișează mesajul BAt.
Durata de viață a bateriei (cu conexiunea Bluetooth dezactivată) este:
modul standby: 500 de ore
modul de înregistrare: 3 ani cu o măsurătoare la fiecare 15 minute
Instrumentul poate fi alimentat și printr-un cablu micro USB, conectat fie la un computer, fie la un adaptor de priză de perete.

Condiții de mediu
Pentru utilizare în interior și exterior.

Interval de funcționare: +14 până la +140 °F (-10 până la 60 °C) și 10 până la 90%RH fără condens
Interval de stocare: -4 până la +158 °F (-20 până la +70 °C) și 10 până la 95%RH fără condens, fără baterii
Altitudine: <6562' (2000m) și 32,808' (10,000m) în depozit
Gradul de poluare: 2

Specificații mecanice

Dimensiuni (L x l x H): 5.91 x 2.83 x 1.26 inchi (150 x 72 x 32 mm)
Masa: 9.17 oz (260 g) aprox.
Protecție la intrare: IP 50, cu conectorul USB închis, conform IEC 60 529
Test de impact la cădere: 3.28' (1m) conform IEC 61010-1

Conformitatea cu standardele internaționale
Instrumentul este compatibil cu standardul IEC 61010-1.

Compatibilitate electromagnetică (CEM)

Instrumentul este compatibil cu standardul IEC 61326-1.
Instrumentele nu sunt influențate de radiațiile electromagnetice. Cu toate acestea, senzorii pentru modelele 1821 și 1822 pot fi afectați, datorită formei firului lor. Acest lucru le poate determina să funcționeze ca antene capabile să primească radiații electromagnetice și să afecteze măsurătorile.

ÎNTREŢINERE

Cu excepția bateriilor, instrumentul nu conține piese care să poată fi înlocuite de personal care nu a fost special instruit și acreditat. Orice reparație neautorizată sau înlocuire a unei piese cu un „echivalent” poate afecta în mod semnificativ siguranța.

Curatenie

Deconectați instrumentul de la toți senzorii, cablurile etc. și opriți-l.
Folosiți o cârpă moale, dampterminat cu apă cu săpun. Clătiți cu reclamăamp cârpă și se usucă rapid cu o cârpă uscată sau cu aer forțat. Nu utilizați alcool, solvenți sau hidrocarburi.

Întreţinere

Puneți capacul de protecție pe senzor atunci când instrumentul nu este în uz.
Păstrați instrumentul într-un loc uscat și la temperatură constantă.

Înlocuirea bateriei

The simbolul indică durata de viață rămasă a bateriei. Când simbolul este gol, toate bateriile trebuie înlocuite (vezi §1.1).
Bateriile uzate nu trebuie tratate ca deșeuri menajere obișnuite. Du-le la o unitate de reciclare adecvată.

Actualizare firmware
AEMC poate actualiza periodic firmware-ul instrumentului. Actualizările sunt disponibile pentru descărcare gratuită. Pentru a verifica dacă există actualizări:

Conectați instrumentul la panoul de control al înregistrării de date.
Faceți clic pe Ajutor.
Faceți clic pe Actualizare. Dacă instrumentul rulează cel mai recent firmware, apare un mesaj care vă informează despre acest lucru. Dacă este disponibilă o actualizare, se deschide automat pagina de descărcare AEMC. Urmați instrucțiunile enumerate pe această pagină pentru a descărca actualizarea.

După actualizările firmware-ului, poate fi necesară reconfigurarea instrumentului (vezi §2).

REPARAȚIE ȘI CALIBRARE

Pentru a vă asigura că instrumentul dumneavoastră îndeplinește specificațiile din fabrică, vă recomandăm să fie programat pentru a fi trimis înapoi la Centrul nostru de service din fabrică la intervale de un an pentru recalibrare sau conform cerințelor altor standarde sau proceduri interne.
Pentru repararea și calibrarea instrumentelor
Trebuie să contactați Centrul nostru de service pentru un număr de autorizare a serviciului pentru clienți (CSA#). Acest lucru vă va asigura că, atunci când instrumentul dvs. va ajunge, acesta va fi urmărit și procesat prompt. Vă rugăm să scrieți numărul CSA pe exteriorul containerului de transport. Dacă instrumentul este returnat pentru calibrare, trebuie să știm dacă doriți o calibrare standard sau o calibrare trasabilă la NIST (include certificatul de calibrare plus datele de calibrare înregistrate).

Pentru America de Nord / Centrală / de Sud, Australia și Noua Zeelandă

Expediere către: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SUA
Telefon: 800-945-2362 (Ext. 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

(Sau contactați distribuitorul dvs. autorizat.) Sunt disponibile costuri pentru reparație, calibrare standard și calibrare trasabilă la NIST.
NOTA: Trebuie să obțineți un CSA# înainte de a returna orice instrument.

ASISTENTA TEHNICA SI VANZARE

Dacă întâmpinați probleme tehnice sau aveți nevoie de asistență pentru funcționarea sau aplicarea corectă a instrumentului dvs., vă rugăm să sunați, să trimiteți un fax sau să trimiteți un e-mail echipei noastre de asistență tehnică:
Contact: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefon: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com.

GARANȚIE LIMITATĂ

Instrumentul dumneavoastră AEMC este garantat proprietarului pentru o perioadă de doi ani de la data achiziției inițiale împotriva defectelor de fabricație. Această garanție limitată este oferită de AEMC® Instruments, nu de distribuitorul de la care a fost achiziționată. Această garanție este nulă dacă unitatea a fost tampcreat cu, abuzat sau dacă defectul este legat de service neefectuat de AEMC® Instruments. Acoperirea completă a garanției și înregistrarea produsului sunt disponibile pe site-ul nostru website la: www.aemc.com/warranty.html. Vă rugăm să tipăriți informațiile online de acoperire a garanției pentru înregistrările dvs.

Ce va face AEMC® Instruments
Dacă apare o defecțiune în perioada de garanție, ne puteți returna instrumentul pentru reparare, cu condiția să avem informațiile dvs. de înregistrare în garanție pe file sau o dovadă de cumpărare. AEMC® Instruments va repara sau înlocui, la alegerea sa, materialul defect.
Reparatii in garantie
Ce trebuie să faceți pentru a returna un instrument pentru reparații în garanție: În primul rând, solicitați un număr de autorizare a serviciului pentru clienți (CSA#) prin telefon sau prin fax de la Departamentul nostru de service (a se vedea adresa de mai jos), apoi returnați instrumentul împreună cu Formularul CSA semnat. Vă rugăm să scrieți numărul CSA pe exteriorul containerului de transport. Returnați instrumentul, poztage sau expediere plătită în avans către:

Expediere către: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SUA
Telefon: 800-945-2362 (Ext. 360)
(603)749-6434 (Ext. 360)
Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com.

Atenţie: Pentru a vă proteja împotriva pierderilor în timpul transportului, vă recomandăm să vă asigurați materialul returnat.
NOTA: Trebuie să obțineți un CSA# înainte de a returna orice instrument.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 SUA • Telefon: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com.

Documente/Resurse

AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometru Data Logger [pdfManual de utilizare
1821, 1822, 1823, 1821 Termometru Data Logger, Termometru Data Logger, Data Logger, Logger

Referințe

Manual de utilizare

AEMC INSTRUMENTS 1821 Termometru Data Logger

Declarație de conformitate