Посібник користувача реєстратора даних термометра AEMC INSTRUMENTS 1821

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments засвідчує, що цей прилад був відкалібрований із використанням стандартів і інструментів, які відповідають міжнародним стандартам.
Ми гарантуємо, що на момент доставки ваш інструмент відповідає опублікованим специфікаціям.
Сертифікат про відстеження NIST можна запросити під час покупки або отримати, повернувши прилад до нашого ремонтно-калібрувального закладу за номінальну плату.
Рекомендований інтервал калібрування для цього приладу становить 12 місяців і починається з дати отримання замовником. Для повторного калібрування скористайтеся нашими послугами калібрування. Зверніться до нашого розділу щодо ремонту та калібрування за адресою www.aemc.com.

Серійний номер:……………………………………………………………………………..

№ каталогу:…………………………………………………………………………………..
Модель №:…………………………………………………………………………………….

Будь ласка, заповніть відповідну дату, як зазначено:……………………………
Дата Отримання:……………………………………………………………………………

Дата закінчення калібрування:…………………………………………………………………

Дякуємо за придбання реєстратора даних термопари моделі 1821 або моделі 1822 або реєстратора даних термометра опору моделі 1823. Щоб отримати найкращі результати від свого інструменту:
уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації
дотримуватись запобіжних заходів щодо використання

УВАГА, ризик НЕБЕЗПЕКИ! Оператор повинен звертатися до цих інструкцій щоразу, коли з’являється цей символ небезпеки.
Інформація або корисна порада.

Акумулятор.
Магніт.

Після аналізу життєвого циклу відповідно до стандарту ISO14040 продукт придатний для вторинної переробки.
Компанія AEMC прийняла підхід екологічного дизайну для розробки цього приладу. Аналіз повного життєвого циклу дозволив нам контролювати та оптимізувати вплив продукту на навколишнє середовище. Зокрема, цей прилад перевищує нормативні вимоги щодо переробки та повторного використання.

Вказує на відповідність європейським директивам і нормам щодо електромагнітної сумісності.
Вказує на те, що в Європейському Союзі прилад має піддаватися вибірковій утилізації відповідно до Директиви WEEE 2002/96/EC. Цей інструмент не можна утилізувати як побутові відходи.

Запобіжні заходи

Цей прилад відповідає стандарту безпеки IEC 61010-2-030, для томtagдо 5 В відносно землі. Недотримання наступних інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, вибуху та пошкодження приладу та/або установки, в якій він розташований.

Оператор та/або відповідальний орган повинні уважно прочитати та чітко зрозуміти всі запобіжні заходи, яких необхідно вживати під час використання. Під час використання цього приладу необхідні досконалі знання та усвідомлення небезпек, пов’язаних із електричним струмом.

Дотримуйтеся умов використання, включаючи температуру, відносну вологість, висоту над рівнем моря, ступінь забруднення та місце використання.
Не використовуйте інструмент, якщо він виглядає пошкодженим, неповним або погано закритим.

Перед кожним використанням перевіряйте стан корпусу та аксесуарів. Будь-який предмет, ізоляція якого зіпсована (навіть частково), повинен бути відкладений для ремонту або утилізації.
Не проводите вимірювання на оголених провідниках під напругою. Використовуйте безконтактний або належним чином ізольований датчик.

Завжди надягайте засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), зокрема ізолюючі рукавички, якщо є сумніви щодоtagрівні, до яких підключений датчик температури.
Усі усунення несправностей і метрологічні перевірки повинні виконуватися компетентним акредитованим персоналом.

Отримання вашого відправлення
Отримавши відправлення, переконайтеся, що вміст відповідає пакувальному списку. Повідомте свого дистриб’ютора про будь-які відсутні елементи. Якщо обладнання виявилося пошкодженим, file негайно подайте претензію перевізнику та негайно повідомте свого дистриб’ютора, надавши детальний опис будь-яких пошкоджень. Збережіть пошкоджену пакувальну тару, щоб обґрунтувати свою претензію.
Інформація про замовлення

Реєстратор даних термопари Термометр Модель 1821….………………….…………..……… Cat. #2121.74

Включає м’яку сумку для транспортування, три лужні батареї типу АА, кабель USB довжиною 6 футів (1.8 м), одну термопару типу K, короткий посібник, флеш-накопичувач USB із данимиView® програмне забезпечення та посібник користувача.
Термометр з термопарою, реєстратор даних моделі 1822….………………….……..……………. кішка #2121.75

Включає м’яку сумку для транспортування, три лужні батареї типу АА, кабель USB довжиною 6 футів (1.8 м), дві термопари типу K, короткий посібник, флеш-накопичувач USB із данимиView® програмне забезпечення та посібник користувача.
Реєстратор даних термометра RTD Модель 1823………………………………………..……………….. Кат. #2121.76

Включає м’яку сумку для транспортування, три лужні батареї типу АА, USB-кабель довжиною 6 футів, один 3-контактний гнучкий RTD, короткий посібник, USB-накопичувач із данимиView® програмне забезпечення та посібник користувача.

Запасні частини

Термопара – гнучка (1M), тип K, від -58 до 480 °F (від -50 до 249 °C)……………….………………. кішка #2126.47
Кабель – Запасний 6 футів (1.8 м) USB…………….…………………………………………………….Кат. #2138.66
Сумка – запасна сумка для транспортування………………..…..…………….………..……………………..Кат. #2154.71
3-контактний міні-роз'єм із плоским контактом для RTD ………………………………………………………………………. кішка #5000.82

Аксесуари

Універсальна система кріплення Multifix ……….…………..……………..……………………………………Кат. #5000.44
Адаптер – US Plug до USB……………….…………..……….……………..…………………….. Cat. #2153.78
Ударостійкий корпус………………………………..…..….….………………………..……..………….. Cat. #2122.31
Чохол – сумка загального призначення …………..…….….……………………..……..…………….Кат. №2118.09
Термопара – голка, тип K 7.25 x 0.5 дюйма, від -58° до 1292 °F …………..….….……………………. кішка #2126.46
Щоб отримати аксесуари та запасні частини, відвідайте наш webсайт: www.aemc.com.

ПОЧАТОК РОБОТИ

Установка батареї

Прилад працює від трьох лужних батарейок типу АА або LR6.

Виїмка у вигляді краплі для підвішування інструменту

Нековзні накладки
Магніти для кріплення до металевої поверхні
Кришка батарейного відсіку

Щоб змінити батарейки:

Натисніть на виступ кришки батарейного відсіку та підніміть її.
Зніміть кришку батарейного відсіку.

Вставте нові батареї, дотримуючись правильної полярності.
Закрийте кришку батарейного відсіку; переконайтеся, що він повністю та правильно закритий.

Передня панель приладів

Моделі 1821 і 1822

Вхід термопари T1
Вхід термопари T2

LCD з підсвічуванням
Клавіатура
Кнопка ON/OFF

Роз'єм micro-USB типу B

Модель 1823

Вхід датчика RTD
LCD з підсвічуванням
Клавіатура

Кнопка ON/OFF
Роз'єм micro-USB типу B

Функції приладу

Моделі 1821 і 1822 - це термометри на основі термопари з одним і двома каналами відповідно. Вони працюють із сенсорами типів K (хромель/алюмель), J (залізо/константан), T (мідь/константан), E (хромель/константан), N (нікрозил/нісил), R (платина-родій/платина) і S (платина-родій/платина) і може вимірювати температуру від -418 до +3213°F (від -250 до +1767°C) залежно від датчика.
Модель 1823 — це одноканальний термометр із резистивним зондом (RTD100 або RTD1000). Він вимірює температури від -148 до +752°F (-100 до +400°C).

Ці автономні інструменти можуть

Відображати вимірювання температури в °C або °F
Записуйте мінімальні та максимальні температури за вказаний період
Записуйте та зберігайте вимірювання

Спілкуйтеся з комп'ютером через Bluetooth або USB-кабель

ДаніView® із програмним забезпеченням Data Logger Control Panel можна встановити на комп’ютері, щоб ви могли налаштувати інструменти, view вимірювання в режимі реального часу, завантаження даних з приладів і створення звітів.

Увімкнення/вимкнення приладу

ON: Натисніть кнопку >2 секунд.
ВИМКНЕНО: Натисніть кнопку більше 2 секунд, коли прилад увімкнено. Зверніть увагу, що ви не можете вимкнути інструмент, коли він знаходиться в режимі HOLD або запису.

Якщо під час запуску з’являється екран ліворуч, сеанс запису все ще тривав під час останнього вимкнення приладу. Цей екран вказує на те, що прилад зберігає записані дані.
Не вимикайте прилад, поки відображається цей екран; інакше записані дані будуть втрачені.

Функціональні кнопки

Кнопка	функція
	(Моделі 1821 і 1823) Перемикання між °C і °F.
	(Модель 1822) Коротке натискання перемикає між T2 і T1-T2. Тривале натискання (>2 секунди) перемикає між °C і °F.
	Коротке натискання зберігає вимірювання та дату/час у пам'яті приладу. Режим MAP: додає вимірювання до вимірювань у MAP (§3.1.3). Тривале натискання запускає/зупиняє сеанс запису.
	Коротке натискання включає підсвічування. Тривале натискання: (моделі 1821 і 1822) вибирає тип термопари (K, J, T, E, N, R, S) (модель 1823) перемикається між датчиками PT100 і PT1000
	Коротке натискання зупиняє дисплей. Тривале натискання активує/деактивує Bluetooth.
МАХ. ХВ	Коротке натискання переходить у режим MAX MIN; значення вимірювань продовжують відображатися. Друге натискання відображає максимальне значення. Третє натискання відображає мінімальне значення. Четверте натискання повертає до нормального вимірювання. Тривале натискання дозволяє вийти з режиму MAX MIN.

Дисплей

– – – – означає, що датчики або зонди не підключені.
вказує на те, що вимірювання перевищує межі приладу (позитивні чи негативні). вказує на те, що автоматичне вимкнення вимкнено. Це відбувається, коли інструмент:

запис
у режимі MAX MIN або HOLD
підключений за допомогою кабелю USB до зовнішнього джерела живлення або комп’ютера

спілкування через Bluetooth
встановіть Auto OFF вимкнено (див. §2.4).

НАЛАШТУВАННЯ

Перед використанням приладу необхідно встановити дату й час. Якщо ви плануєте використовувати нагадування, необхідно визначити порогове значення нагадування. Параметри дати/часу та будильника необхідно налаштувати за допомогою данихView. Інші основні завдання налаштування включають вибір:

°F або °C для одиниць вимірювання (можна зробити на приладі або через DataView)
Інтервал автоматичного ВИМКНЕННЯ (потрібні даніView)

(Моделі 1821 і 1822) Тип датчика (можна зробити на приладі або через DataView)

ДаніView монтаж

Вставте USB-накопичувач, який постачається з інструментом, у USB-порт комп’ютера.

Якщо автозапуск увімкнено, на екрані з’являється вікно автозапуску. Натисніть «Відкрити папку в view files», щоб відобразити даніView папку. Якщо автозапуск не ввімкнено або дозволено, використовуйте Провідник Windows, щоб знайти та відкрити USB-накопичувач із позначкою «ДаніView.”
Коли даніView папка відкрита, знайдіть file Setup.exe і двічі клацніть його.
З'явиться екран налаштування. Це дає змогу вибрати мовну версію данихView встановити. Ви також можете вибрати додаткові параметри встановлення (кожен параметр пояснюється в полі Опис). Зробіть свій вибір і натисніть «Встановити».

З’явиться екран майстра InstallShield. Ця програма проведе вас через даніView процес встановлення. Коли ви заповнюєте ці екрани, обов’язково перевірте Data Loggers, коли буде запропоновано вибрати функції для встановлення.
Коли майстер InstallShield завершить установку данихView, з’явиться екран налаштування. Натисніть Вийти, щоб закрити. ДаніView на робочому столі комп’ютера з’явиться папка.

Підключення приладу до комп’ютера
Ви можете підключити інструмент до комп’ютера за допомогою кабелю USB (постачається разом з інструментом) або Bluetooth®. Перші два кроки процедури підключення залежать від типу підключення:

USB

Підключіть інструмент до вільного порту USB за допомогою кабелю, що входить у комплект.
Увімкніть інструмент. Якщо цей інструмент підключається до комп’ютера вперше, буде встановлено драйвери. Зачекайте, доки завершиться інсталяція драйвера, перш ніж переходити до кроку 3 нижче.

Bluetooth: Для підключення інструменту через Bluetooth потрібен Bluegiga BLED112 Smart Dongle (продається окремо), встановлений на вашому комп’ютері. Коли ключ встановлено, виконайте такі дії:

Увімкніть прилад, натиснувши кнопку кнопку.
Увімкніть Bluetooth на інструменті, натиснувши кнопку доти на РК-дисплеї з’явиться символ .
Після підключення кабелю USB або активації Bluetooth, виконайте такі дії:

Відкрийте даніView папку на робочому столі. Це відображає список піктограм для панелей керування, встановлених із данимиView.
Відкрийте даніView Панель керування реєстратором даних, натиснувши значок значок.
У рядку меню у верхній частині екрана виберіть Довідка. У спадному меню, що з’явиться, натисніть опцію Теми довідки. Відкриється довідкова система панелі керування реєстратора даних.

Використовуйте вікно «Зміст» у довідковій системі, щоб знайти та відкрити тему «Підключення до приладу». Тут містяться інструкції, що пояснюють, як підключити інструмент до комп’ютера.
Коли прилад підключено, його назва з’являється в папці Data Logger Network у лівій частині панелі керування. Біля імені з’являється зелена позначка, яка вказує на те, що пристрій наразі підключено.

Дата/час приладу

Виберіть інструмент у мережі реєстратора даних.
У рядку меню виберіть Інструмент. У спадному меню, що з’явиться, натисніть «Установити годинник».
З’явиться діалогове вікно Дата/час. Заповніть поля в цьому діалоговому вікні. Якщо вам потрібна допомога, натисніть F1.

Завершивши встановлення дати й часу, натисніть OK, щоб зберегти зміни в інструменті.

Автоматичне вимкнення

За замовчуванням прилад автоматично вимикається через 3 хвилини бездіяльності. Ви можете використовувати панель керування реєстратора даних, щоб змінити інтервал автоматичного ВИМКНЕННЯ або вимкнути цю функцію відповідно до вказівок у довідці, яка постачається разом із програмним забезпеченням.

Якщо функцію автоматичного вимкнення вимкнено, символ з’являється на РК-екрані інструменту.

Одиниці вимірювання

Кнопка на передній панелі приладу дозволяє перемикатися між °C і °F для одиниць вимірювання. Ви також можете встановити це через панель керування реєстратора даних.

Сигналізація

Ви можете запрограмувати порогові значення тривоги для кожного з вимірювальних каналів за допомогою данихView Панель керування реєстратором даних.
Інформацію про використання будильників див. у §3.4.

Тип датчика

Для моделей 1821 і 1822 потрібно вибрати тип датчика (K, J, T, E, N, R або S), який використовується з приладом. Ви можете зробити це на приладі або через DataView. (Зверніть увагу, що модель 1823 автоматично визначає тип датчика, коли ви встановлюєте датчик.)

Інструмент

Натисніть і утримуйте кнопку Type. Через кілька секунд індикатор типу датчика в нижній частині РК-дисплея починає циклічно переглядати доступні варіанти.
Коли з’явиться потрібний тип датчика, відпустіть кнопку «Тип».

ДаніView

Натисніть вкладку «Термометр» у діалоговому вікні «Налаштувати інструмент». Це відображає список доступних типів датчиків.
Виберіть потрібний тип і натисніть OK, щоб зберегти зміни.

АВТОНОМНА РОБОТА

Прилади можуть працювати в двох режимах:

Автономний режим, описаний у цьому розділі
Віддалений режим, у якому інструментом керує комп’ютер, на якому запущено DataView (див. §4)

Установка датчика

Прилад приймає один або два датчики, залежно від моделі:
Модель 1821: підключіть одну термопару.
Модель 1822: підключення однієї або двох термопар одного типу.

Модель 1823: підключіть один датчик RTD100 або RTD1000.

Під час встановлення датчиків дотримуйтеся правильної полярності.

Моделі 1821 і 1822 підтримують термопари типу K, J, T, E, N, R або S.
Модель 1821 може підключатися до однієї термопари, а модель 1822 до двох. При використанні моделі 1822 із двома термопарами обидві мають бути одного типу.
Штири з'єднувачів термопар виготовлені з компенсованих матеріалів, які (хоча і відрізняються від матеріалів термопари) забезпечують однакову ЕРС у діапазоні температур використання.

Вимірювання температури на клемах забезпечує автоматичну компенсацію холодного спаю.
Після вставлення датчика(ів) у модель 1821 або 1822 натисніть і утримуйте кнопку. Коли ви утримуєте кнопку натиснутою, РК-дисплей циклічно переглядає список доступних типів термопар. Коли відобразиться правильний тип, відпустіть кнопку.
Модель 1823 автоматично визначає тип зонда (PT100 і PT1000).

Виконання вимірювань
Якщо прилад вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку кнопку, доки вона не увімкнеться. Прилад показує поточний час, а потім вимірювання(я).

Зачекайте, поки дисплей стабілізується, перш ніж зчитувати вимірювання.

Різниця температур (модель 1822)

Коли модель 1822 підключена до двох датчиків, вона відображає обидва вимірювання, з T1 унизу та T2 угорі (див. малюнок вище). Ви можете відобразити різницю між вимірюваннями датчика, натиснувши кнопку. Вимірювання T2 замінюється різницею температур, позначеною T1-T2. Друге натискання відновлює вимірювання Т2.

Режим MAX-MIN
Ви можете контролювати максимальні та мінімальні вимірювання, натиснувши кнопку MAX MIN. Це відобразить слова MIN MAX у верхній частині дисплея (див. нижче). У цьому режимі одноразове натискання MAX MIN відображає максимальне значення, виміряне під час поточного сеансу. Друге натискання відображає мінімальне значення, а третє відновлює нормальний дисплей. Наступні натискання MAX MIN повторюють цей цикл.

Щоб вийти з режиму MAX MIN, натисніть кнопку MAX MIN протягом >2 секунд.
Примітка що під час використання моделі 1822 у режимі MAX MIN, кнопка вимкнена.

ТРИМАТИ
У нормальному режимі роботи дисплей оновлює вимірювання в реальному часі. Натискання кнопки HOLD «заморожує» поточне вимірювання та запобігає оновленню дисплея. Повторне натискання HOLD «розморожує» дисплей.

Запис вимірювань
Ви можете починати та зупиняти сеанс запису на інструменті. Записані дані зберігаються в пам'яті приладу і можуть бути завантажені viewна комп’ютері, на якому запущено DataView Панель керування реєстратором даних.

Ви можете записати дані, натиснувши кнопка:
Коротке натискання (MEM) записує поточні вимірювання та дату.
Тривале натискання (REC) починає сеанс запису. Під час запису у верхній частині дисплея з’являється символ REC. Друге довге натискання зупиняє сеанс запису. Зауважте, що під час запису приладу коротко натисніть кнопку не має ефекту.
Щоб запланувати сеанси запису та завантажити та view записаних даних, зверніться до ДанихView Довідка панелі керування реєстратора даних (§4).

Середньоквадратична сигналізація
Ви можете запрограмувати порогові значення тривоги для кожного вимірювального каналу через ДаніView Панель керування реєстратором даних. В автономному режимі, якщо запрограмовано поріг тривоги, відображається символ . Коли поріг переступає, символ блимає, а праворуч від вимірювання з’являється один із наступних блимаючих символів:

вказує на те, що вимірювання перевищує високий поріг.
означає, що вимірювання нижче нижнього порогу.
вказує на те, що вимірювання знаходиться між двома порогами.

Помилки
Прилад виявляє помилки та відображає їх у вигляді Er.XX:

Er.01 Виявлено апаратну несправність. Інструмент необхідно відправити в ремонт.
Er.02 BПомилка внутрішньої пам'яті. Підключіть прилад до комп’ютера через USB-кабель і відформатуйте його пам’ять за допомогою Windows.
Er.03 Виявлено апаратну несправність. Інструмент необхідно відправити в ремонт.
Er.10 Прилад не налаштовано належним чином. Інструмент необхідно відправити в сервісну службу.
Er.11 Прошивка несумісна з приладом. Встановіть правильне мікропрограмне забезпечення (див. §6.4).
Er.12 Версія мікропрограми несумісна з приладом. Перезавантажте попередню версію прошивки.
Er.13 Помилка планування запису. Переконайтеся, що час приладу та час данихView Панель керування реєстратором даних однакова (див. §2.3).

ДАНІVIEW

Як пояснюється в §2, ДаніView® потрібен для виконання кількох базових завдань налаштування, включаючи підключення приладу до комп’ютера, встановлення часу та дати на приладі та зміну налаштування автоматичного вимкнення. Крім того, даніView дозволяє:

Налаштуйте та заплануйте сеанс запису на інструменті.
Завантажте записані дані з приладу на комп’ютер.
Створення звітів із завантажених даних.
View приладові вимірювання в режимі реального часу на комп'ютері.

Щоб отримати інформацію про виконання цих завдань, зверніться до ДанихView Довідка панелі керування реєстратора даних.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Довідкові умови

Кількість впливу	Довідкові значення
температура	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Відносна вологість	від 45% до 75%
Постачання обtage	від 3 до 4.5 В
Електричне поле	< 1 В/м
Магнітне поле	< 40 А/м

Внутрішня невизначеність – це похибка, визначена для еталонних умов.

θ = температура
R = читання

Електричні характеристики

Моделі 1821 і 1822
Вимірювання температури

Тип термопари	J, K, T, N, E, R, S
Зазначений діапазон вимірювання (відповідно до типу використовуваної термопари)	J: від -346 до +2192°F (від -210 до +1200°C) K: від -328 до +2501°F (від -200 до +1372°C) T: від -328 до +752°F (від -200 до + 400°C) N: від -328 до +2372°F (від -200 до +1300°C) E: від -238 до +1742°F (від -150 до +950°C) R: від +32 до +3212°F ( від 0 до +1767°C) S: від +32 до +3212°F (0 до +1767°C)
роздільна здатність	°F: q < 1000 °F: 0.1 °F і q ³ 1000 °F: 1 °F °C: q < 1000 °C: 0.1 °C і q ³ 1000 °C: 1 °C
Внутрішня невизначеність (J, K, T, N, E)	° F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Внутрішня невизначеність (R, S)	° F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

Старіння внутрішнього еталонного обtage призводить до збільшення внутрішньої невизначеності:

після 4000 годин використання з термопарами R і S
після 8000 годин з іншими термопарами

Для моделей 1821 і 1822 підключення приладу до комп’ютера через кабель micro USB спричиняє підвищення внутрішньої температури в приладі, що може призвести до похибки вимірювання температури приблизно на 2.7°F (1.5°C). Підвищення температури не відбувається, коли прилад підключено до настінної розетки або коли він живиться від батарей.

Варіації в діапазоні використання

Кількість впливу	Діапазон впливу	Вплив на кількість	Вплив
температура	від +14 до 140°F (від -10 до +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

Старіння внутрішнього еталонного обtage призводить до збільшення внутрішньої невизначеності:

після 4000 годин використання з термопарами R і S
після 8000 годин з іншими термопарами

Час відгуку
Час відгуку – це час, необхідний для того, щоб ЕРС досягла 63% від загальної зміни, коли термопара піддається зміні температури. Час спрацьовування датчика залежить від теплоємності середовища і теплопровідності датчика. Час відгуку термопари з хорошою теплопровідністю, зануреної в середовище високої теплоємності, буде коротким. І навпаки, у повітрі чи іншому термічно несприятливому середовищі справжній час відгуку може бути в 100 разів або більше довшим за час відгуку термопари.

Модель 1823

Вимірювання температури

Датчик температури	PT100 або PT1000
Зазначений діапазон вимірювання	Від -148 до + 752°F (від -100 до +400°C)
роздільна здатність	0.1°F (0.1°C)
Внутрішня невизначеність	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Щоб визначити загальну внутрішню похибку, додайте внутрішню похибку платинового зонда до невизначеності приладу, наведеної в попередній таблиці.

Варіації в діапазоні використання

Кількість впливу	Діапазон впливу	Вплив на кількість	Вплив
температура	від +14 до +140°F (від -10 до + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Пам'ять
Прилад має 8 Мб флеш-пам'яті, достатньої для запису та зберігання мільйона вимірювань. Кожне вимірювання записується з датою, часом і одиницею вимірювання. Для двоканальної моделі 1822 записуються обидва вимірювання.

USB

Протокол: накопичувач USB
Максимальна швидкість передачі: 12 Мбіт/с, роз'єм micro-USB типу B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Діапазон 32 фути (10 м) типовий і до 100 футів (30 м) на прямій видимості
Вихідна потужність: від +0 до -23 дБм
Номінальна чутливість: -93dBm
Максимальна швидкість передачі: 10 кбіт/с
Середнє споживання: від 3.3 мкА до 3.3 В

Джерело живлення

Прилад живиться від трьох лужних батарей 1.5 В LR6 або AA. Батареї можна замінити на нікель-металогідридні акумулятори такого ж розміру. Однак, навіть коли акумулятори повністю заряджені, вони не досягнуть об’ємуtage лужних батарей, і індикатор батареї з’явиться як or .
томtage для правильної роботи становить від 3 до 4.5 В для лужних батарей і 3.6 В для акумуляторних батарей. Нижче 3 В прилад припиняє вимірювання та відображає повідомлення BAt.
Термін служби батареї (при вимкненому з’єднанні Bluetooth):
режим очікування: 500 годин
режим запису: 3 роки з частотою 15 вимірювання кожні XNUMX хвилин
Інструмент також можна живити через кабель micro USB, підключений до комп’ютера або адаптера до настінної розетки.

Екологічні умови
Для використання в приміщенні та на вулиці.

Робочий діапазон: від +14 до +140°F (від -10 до 60°C) і від 10 до 90% відносної вологості без конденсації
Діапазон зберігання: від -4 до +158°F (від -20 до +70°C) і від 10 до 95% відносної вологості без конденсації, без батарей
Висота: <6562 футів (2000 м) і 32,808 10,000 футів (XNUMX XNUMX м) у зберіганні
Ступінь забруднення: 2

Механічні характеристики

Розміри (Д x Ш x В): 5.91 x 2.83 x 1.26 дюйма (150 x 72 x 32 мм)
Вага: 9.17 унцій (260 г) прибл.
Захист від проникнення: IP 50, із закритим роз'ємом USB, відповідно до IEC 60 529
Випробування на удар при падінні: 3.28 футів (1 м) згідно з IEC 61010-1

Відповідність міжнародним стандартам
Прилад відповідає стандарту IEC 61010-1.

Електромагнітна сумісність (CEM)

Прилад відповідає стандарту IEC 61326-1.
Прилади не схильні до впливу електромагнітного випромінювання. Однак на датчики моделей 1821 і 1822 це може вплинути через форму дроту. Через це вони можуть працювати як антени, здатні приймати електромагнітне випромінювання та впливати на вимірювання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

За винятком батарей, прилад не містить частин, які можуть бути замінені персоналом, який не пройшов спеціального навчання та акредитації. Будь-який несанкціонований ремонт або заміна деталі на «еквівалент» може значно погіршити безпеку.

прибирання

Від'єднайте прилад від усіх датчиків, кабелю тощо та вимкніть його.
Використовуйте м’яку тканину, dampз мильною водою. Змити рекламоюamp тканиною та швидко висушіть сухою тканиною або повітрям. Не використовуйте спирт, розчинники або вуглеводні.

Технічне обслуговування

Надіньте захисний ковпачок на датчик, коли прилад не використовується.
Зберігайте прилад у сухому місці при постійній температурі.

Заміна батареї

The символ вказує на залишок заряду батареї. Коли символ розряджено, усі батареї необхідно замінити (див. §1.1).
Відпрацьовані батареї не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Здайте їх на відповідний пункт переробки.

Оновлення мікропрограми
AEMC може періодично оновлювати мікропрограму приладу. Оновлення доступні для безкоштовного завантаження. Щоб перевірити наявність оновлень:

Підключіть прилад до панелі керування реєстратора даних.
Натисніть Довідка.
Натисніть Оновити. Якщо на приладі встановлено найновіше мікропрограмне забезпечення, з’явиться повідомлення з інформацією про це. Якщо доступне оновлення, автоматично відкриється сторінка завантаження AEMC. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на цій сторінці, щоб завантажити оновлення.

Після оновлення мікропрограми може знадобитися повторно налаштувати прилад (див. §2).

РЕМОНТ ТА КАЛІБРОВКА

Щоб переконатися, що ваш прилад відповідає заводським специфікаціям, ми рекомендуємо запланувати його надсилання в наш заводський сервісний центр кожні один рік для повторного калібрування або відповідно до інших стандартів або внутрішніх процедур.
Для ремонту та калібрування приладів
Ви повинні звернутися до нашого Сервісного центру, щоб отримати номер авторизації служби підтримки клієнтів (CSA#). Це гарантує, що коли ваш інструмент прибуде, він буде відстежений і оброблений негайно. Напишіть номер CSA на зовнішній стороні транспортного контейнера. Якщо прилад повертається для калібрування, нам потрібно знати, чи потрібно вам стандартне калібрування чи калібрування, що відстежується NIST (включає сертифікат калібрування та записані дані калібрування).

Для Північної / Центральної / Південної Америки, Австралії та Нової Зеландії

Відправити: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 США
телефон: 800-945-2362 (Додатковий номер 360)
(603)749-6434 (Додатковий номер 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
Електронна пошта: repair@aemc.com.

(Або зверніться до свого авторизованого дистриб’ютора.) Доступні витрати на ремонт, стандартне калібрування та калібрування, що відстежується NIST.
ПРИМІТКА: Ви повинні отримати CSA# перед поверненням будь-якого інструменту.

ТЕХНІЧНА ДОПОМОГА ТА ПРОДАЖ

Якщо у вас виникли будь-які технічні проблеми або вам потрібна будь-яка допомога щодо належної роботи чи застосування вашого приладу, зателефонуйте, надішліть факсом або електронною поштою нашій команді технічної підтримки:
Контакт: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Телефон: 800-945-2362 (Додатковий номер 351) • 603-749-6434 (Додатковий номер 351)
Факс: 603-742-2346
Електронна пошта: techsupport@aemc.com.

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ

На ваш прилад AEMC надається власнику гарантія протягом двох років із дати початкової покупки на дефекти виробництва. Цю обмежену гарантію надає компанія AEMC® Instruments, а не дистриб’ютор, у якого її було придбано. Ця гарантія є недійсною, якщо пристрій було tampпошкоджено, зловживано або якщо дефект пов’язаний з обслуговуванням, яке не виконує AEMC® Instruments. Повне гарантійне покриття та реєстрація продукту доступні на нашому сайті webсайт за адресою: www.aemc.com/warranty.html. Будь ласка, роздрукуйте онлайн-інформацію про гарантійне покриття для вашої документації.

Що зробить AEMC® Instruments
Якщо протягом гарантійного періоду виникне несправність, ви можете повернути прилад до нас для ремонту, якщо ми маємо вашу реєстраційну інформацію про гарантію на file або підтвердження покупки. AEMC® Instruments за власним бажанням відремонтує або замінить несправний матеріал.
Гарантійний ремонт
Що ви повинні зробити, щоб повернути прилад для гарантійного ремонту: спочатку подайте запит на номер авторизації клієнтської служби (CSA#) телефоном або факсом у нашому відділі обслуговування (адресу див. нижче), а потім поверніть прилад разом із підписаною формою CSA. Напишіть номер CSA на зовнішній стороні транспортного контейнера. Повернути інструмент, позtage або відправлення з передоплатою на адресу:

Відправити: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 США
телефон: 800-945-2362 (Додатковий номер 360)
(603)749-6434 (Додатковий номер 360)
Факс: (603)742-2346 • 603-749-6309
Електронна пошта: repair@aemc.com.

Увага: Щоб захистити себе від втрати під час транспортування, ми рекомендуємо застрахувати повернутий матеріал.
ПРИМІТКА: Ви повинні отримати CSA# перед поверненням будь-якого інструменту.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Телефон: 603-749-6434 • Факс: 603-742-2346
www.aemc.com.

Документи / Ресурси

Реєстратор даних термометра AEMC INSTRUMENTS 1821 [pdfПосібник користувача
1821, 1822, 1823, 1821 Термометр, реєстратор даних, реєстратор даних термометра, реєстратор даних, реєстратор даних

Список літератури

Посібник користувача

Реєстратор даних термометра AEMC INSTRUMENTS 1821

Заява про відповідність