AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger

Fa'amatalaga o le Tausi

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments faʻamaonia o lenei meafaigaluega ua faʻavasegaina e faʻaaoga ai tulaga ma mea faigaluega e mafai ona suʻeina i tulaga faʻavaomalo.
Matou te faʻamautinoa i le taimi o le felauaiga o lau meafaigaluega ua ausia ana faʻamatalaga faʻasalalau.
E mafai ona talosagaina se tusi faamaonia o le NIST i le taimi o le faʻatau, pe maua mai e ala i le toe faʻafoʻi atu o le meafaigaluega i le matou fale lipea ma faʻavasegaina, mo se tau maualalo.
Ole taimi ole fa'avasegaina ole mea faigaluega ole 12 masina ma amata ile aso na maua ai e le tagata fa'atau. Mo le toe fa'avasegaina, fa'amolemole fa'aoga la matou auaunaga fa'avasega. Va'ai i la matou vaega lipea ma fa'avasegaina i www.aemc.com.

• Fa'asologa #:……………………………………………………………………………..
• Fa'amaumauga #:……………………………………………………………………………..
• Faʻataʻitaʻiga #:…………………………………………………………………………….
• Faamolemole faatumu le aso talafeagai e pei ona faailoa mai:…………………………………
• Aso na Maua ai:…………………………………………………………………
• Aso e Fa'atonu ai:………………………………………………………

Fa'afetai mo le fa'atauina o le Model 1821 po'o le Model 1822 thermocouple thermometer data logger, po'o le Model 1823 resistance thermometer data logger. Mo fa'ai'uga sili mai lau meafaigaluega:
faitau ma le faaeteete nei faatonuga mo le faagaoioiga
tausisi i puipuiga mo le faʻaaogaina

• LAPATAIGA, lamatiaga o LE TALA! E tatau i le tagata fa'afoe ona fa'asino i nei fa'atonuga i so'o se taimi e aliali mai ai lenei fa'ailoga mata'utia.
• Faʻamatalaga poʻo se faʻamatalaga aoga.
• Ma'a.
• Maneta
• O le oloa ua faʻaalia e toe faʻaaogaina pe a maeʻa suʻesuʻega o lona taamilosaga ola e tusa ai ma le ISO14040 standard.
• Ua fa'aaogaina e le AEMC se faiga fa'a-Eco-Design e fa'ata'atia ai lenei masini. O su'esu'ega o le fa'asologa atoa o le olaga ua mafai ai ona matou pulea ma fa'asilisili a'afiaga o le oloa i le si'osi'omaga. Aemaise o lenei masini e sili atu i tulafono faatonutonu e tusa ai ma le toe faʻaaogaina ma le toe faʻaaogaina.
• Fa'ailoa le ogatasi ma fa'atonuga a Europa ma fa'atasi ai ma tulafono fa'atonutonu e aofia ai le EMC.
• Fa'ailoa mai, i totonu o le Iuni a Europa, e tatau ona faia le tu'uina atu o le meafaigaluega e tusa ai ma le Fa'atonuga WEEE 2002/96/EC. O lenei meafaigaluega e le tatau ona avea o ni otaota a le fale.

Fa'aeteetega

O lenei meafaigaluega e ogatasi ma tulaga saogalemu IEC 61010-2-030, mo voltage oʻo atu i le 5V e faʻatatau i le eleele. O le le usita'ia o fa'atonuga saogalemu o lo'o mulimuli mai e ono i'u ai i le te'i eletise, afi, pa, ma le fa'aleagaina o le mea faigaluega ma/po'o le fa'apipi'i o lo'o i ai.

• E tatau i le tagata fa'afoe ma/po'o le pulega fa'atatau ona faitau ma le fa'aeteete ma malamalama lelei i puipuiga uma e tatau ona fa'aaogaina. E mana'omia le malamalama lelei ma le fa'ailoaina o lamatiaga tau eletise pe a fa'aogaina lenei mea faigaluega.
• Mataʻituina tulaga o le faʻaaogaina, e aofia ai le vevela, susū feteʻenaʻi, maualuga, tikeri o le filogia, ma le nofoaga e faʻaaoga ai.
• Aua le fa'aogaina le mea faigaluega pe a foliga mai ua leaga, le atoatoa, pe leaga tapuni.
• Aʻo leʻi faʻaaogaina taʻitasi, siaki le tulaga o le fale ma mea faʻaoga. So'o se mea lava e fa'aleagaina ai le fa'a'ese'esega (tusa lava ma se vaega) e tatau ona tu'u ese mo le toe fa'aleleia po'o le soloia.
• Aua ne'i fuaina ni ta'avale ola. Fa'aaogā se masini e le fa'afeso'ota'i pe fa'a'ese'ese lelei.
• Fai i taimi uma mea e puipui ai le tagata lava ia (PPE), aemaise lava totigilima puipui, pe a iai se masalosalo i le voltagu tulaga o lo'o feso'ota'i ai le masini vevela.
• O fa'afitauli uma ma su'esu'ega e tatau ona faia e tagata agavaa, fa'amaonia.

Mauaina o Lau uta
I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina meafaigaluega, file se tagi i le taimi lava lea ma le ave taavale ma logo lau tufatufaina i le taimi e tasi, tuʻuina atu se faʻamatalaga auiliili o soʻo se faʻaleagaina. Fa'asaoina le atigipusa ua faaleagaina e fa'amaonia ai lau tagi.
Fa'amatalaga Fa'atonu

• Thermocouple Thermometer Fa'ata'ita'iga Logger Fa'ata'ita'iga 1821………………………………………………..…… Cat. #2121.74
• E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. (1.8m) uaea USB, tasi le thermocouple K Type, ta'iala vave amata, USB thumb drive ma Fa'amatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.
• Thermocouple Thermometer Fa'ata'ita'iga Logger 1822…………………………………………………………. Pusi. #2121.75
• E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. (1.8m) uaea USB, lua thermocouple K Ituaiga, taiala amata vave, USB thumb-drive ma FaamatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.
• RTD Thermometer Fa'ata'ita'iga Logger Fa'ata'ita'iga 1823…………………………………………………………………….. Cat. #2121.76
• E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. uaea USB, tasi le RTD fetuutuunai 3 itu, taiala amata vave, USB thumb drive ma FaamatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.

Sui Vaega

• Thermocouple – Faigofie (1M), K Type, -58 i le 480 °F (-50 i le 249 °C)…………………………………………. Pusi. #2126.47
• Uaea – Suia 6 ft. (1.8m) USB…………………………………………………………………………..Cat. #2138.66
• Taga – Sui Fa'asu'i Taga ……………………………………………………………………………..……………………..Pusi. #2154.71
• 3-Prong Mini Flat Pin Connector mo RTD …………………………………………………………………. Pusi. #5000.82

Mea fa'aoga

• Multifix Universal Mounting System …………………………………………………………..………………………………………… Cat. #5000.44
• Feso'ota'i – Fa'amau puipui US i le USB…………………….…………..………………………………………………………….. Cat. #2153.78
• Fale e Puipuia Te'i ……………………………………………………………………………………………………………………..…………………….. Cat. #2122.31
• Pusa – Pusa Fa'amoemoega Lautele …………………………………………………………………………..………………………….Cat. #2118.09
• Thermocouple – nila, 7.25 x 0.5” Ituaiga K, -58° i le 1292 °F ……………………………………………………. Pusi. #2126.46
• Mo mea fa'aoga ma mea e sui ai, asiasi i le matou webnofoaga: www.aemc.com.

AMATA

Fa'apipi'i ma'a

E talia e le meafaigaluega le tolu maa alkaline AA poʻo LR6.

1. “Loimata-matau” notch e tautau ai meafaigaluega
2. Papa e le fa'ase'e
3. Maneta mo le fa'apipi'i i luga o se u'amea
4. Ufiufi vaega maa

Ina ia sui maa:

1. Oomi le fa'amau o le fa'avaa o le vaega maa ma si'i lelei.
2. Aveese le ufiufi o le vaega o maa.
3. Fa'aofi maa fou, fa'amautinoa le polarity sa'o.
4. Tapuni le ufiufi o le vaega o maa; fa'amautinoa ua tapunia atoatoa ma sa'o.

Meafaifa'aili luma Panel

Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822

1. T1 thermocouple ulufale
2. T2 thermocouple ulufale
3. LCD moli tua
4. Keypad
5. ON/OFF faamau
6. Ituaiga B micro-USB so'oga

Fa'ata'ita'iga 1823

1. RTD su'esu'e fa'aoga
2. LCD moli tua
3. Keypad
4. ON/OFF faamau
5. Ituaiga B micro-USB so'oga

Galuega Fa'atino

• O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 o thermocouple-based thermometers ma le tasi ma le lua alalaupapa, fa'asologa. Latou te faʻaogaina i ituaiga masini K (Chromel / Alumel), J (uʻamea / Constantan), T (kopa / Constantan), E (Chromel / Constantan), N (Nicrosil / Nisil), R (platinum-rhodium / platinum), ma S (platinum-rhodium/platinum) ma e mafai ona fuaina le vevela mai le -418 i le +3213°F (-250 i le +1767°C) e faalagolago i le masini.
• O le Fa'ata'ita'iga 1823 o se tasi-alāvai resistive-su'esu'e thermometer (RTD100 po'o RTD1000). E fuaina le vevela mai le -148 i le +752°F (-100 i le +400°C).

O nei meafaifaaili tuto'atasi e mafai

• Fa'aali fua o le vevela ile °C po'o le °F
• Fa'amaumau le maualalo ma le maualuga o le vevela i se vaitaimi fa'apitoa
• Faamaumau ma teu fua
• Feso'ota'i ma se komepiuta e ala i le Bluetooth po'o le uaea USB

Fa'amaumaugaView® faʻatasi ai ma le Data Logger Control Panel software e mafai ona faʻapipiʻi i luga o se komepiuta e faʻatagaina oe e faʻapipiʻi meafaigaluega, view fua i le taimi moni, sii mai faʻamaumauga mai mea faigaluega, ma fai lipoti.

Liliu le Meafaigaluega ON/OFF

• IA: Oomi le faamau mo >2 sekone.
• ESE: Oomi le faamau mo>2 sekone pe a ON le meafaigaluega. Manatua e le mafai ona e tapeina le meafaifa'aili pe a o'o i le HOLD po'o le fa'amaumauga.

Afai e aliali mai le lau i le agavale i le taimi e amata ai, o loʻo faʻagasolo pea se taimi puʻeina i le taimi mulimuli na tape ai le meafaigaluega. O lenei lau e fa'aalia ai o lo'o fa'asaoina e le meafaigaluega fa'amaumauga fa'amaumauga.
Aua ne'i tape le mea faigaluega a'o fa'aalia le lau; a leai, o le a leiloa le faamaumauga faamaumauina.

Fa'amau Fa'atino

faamau	Galuega
	(Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1823) Fa'asolo i le va o le °C ma le °F.
	(Faʻataʻitaʻiga 1822) Oomi fa'asolo pupuu i le va o le T2 ma le T1-T2. Oomi umi (>2 sekone) e sui i le va o le °C ma le °F.
	O lomitusi pupuu e teu ai le fua ma le aso/taimi i le manatuaga o le meafaigaluega. Faiga fa'afanua: fa'aopoopo se fua ile fua ile MAP (§3.1.3). Oomi umi e amata/ taofi se sauniga pu'e.
	Olomi pu'upu'u e ki le moli tua. Oomi umi: (Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822) filifili le ituaiga thermocouple (K, J, T, E, N, R, S) (Model 1823) toggles i le va o le PT100 ma le PT1000 probes
	Oomi pu'upu'u e fa'amalo ai le fa'aaliga. Oomi umi e fa'agaoioia/fa'ate'aina le Bluetooth.
MAX MIN	O le lolomi pu'upu'u e ulufale atu i le tulaga MAX MIN; o lo'o fa'aauau pea ona fa'aalia fua fa'atatau. O le lomitusi lona lua e faʻaalia ai le maualuga o le tau. O lomitusi lona tolu e faʻaalia ai le tau maualalo. O le lomitusi lona fa e toe fo'i i le faiga masani o fua. Oomi umi e alu ese ma le tulaga MAX MIN.

Fa'aaliga

• – – – – fa'ailoa mai e le o feso'ota'i masini po'o su'esu'e.
• o lo'o fa'aalia ai le fua e sili atu nai lo mea fa'atapula'a (lelei pe leaga). e ta'u mai ai ua le atoatoa le Auto OFF. E tupu lenei mea pe a fai le meafaigaluega:
• pueina
• i le MAX MIN po'o le TUI
• fa'afeso'ota'i e ala i le uaea USB i se sapalai eletise mai fafo po'o se komepiuta
• feso'ota'iga e ala ile Bluetooth
• seti i le Auto OFF ua le atoatoa (tagai §2.4).

SETI

A'o le'i fa'aogaina lau meafaigaluega, e tatau ona e setiina lona aso ma le taimi. Afai e te fuafua e fa'aoga fa'ailo, e tatau ona e fa'amalamalama le tulaga o le fa'ailo. Aso/taimi ma fa'amaufa'ailoga e tatau ona fa'atulaga e ala i Fa'amaumaugaView. O isi galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le filifilia:

• °F po'o le °C mo iunite fua (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega po'o le Fa'amaumaugaView)
• Auto OFF vaeluaga (e mana'omia Fa'amatalagaView)
• (Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822) Ituaiga fa'alogo (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega po'o le Fa'amatalaga.View)

Fa'amaumaugaView Fa'apipi'i

1. Fa'aofi le ta'avale USB e sau ma le meafaigaluega i totonu o se uafu USB i lau komepiuta.
2. Afai e mafai Autorun, e aliali mai se faamalama AutoPlay i luga o lau lau. Kiliki "Tatala le faila i view files” e faʻaalia ai FaʻamatalagaView faila. Afai e le mafai pe faʻatagaina Autorun, faʻaaoga le Windows Explorer e suʻe ma tatala le kiliva USB faʻaigoaina "DataView.”
3. A o le FaamatalagaView ua tatala le faila, saili le file Setup.exe ma kiliki faalua.
4. Ua aliali mai le Seti screen. E mafai ai e oe ona filifili le gagana fa'aliliuga o Fa'amaumaugaView e fa'apipi'i. E mafai foʻi ona e filifili faʻaopoopo faʻapipiʻi filifiliga (faʻamatalaina filifiliga taʻitasi i le Faʻamatalaga fanua). Fai au filifiliga ma kiliki Fa'amau.
5. Ua aliali mai le mata o le InstallShield Wizard. O lenei polokalame e taʻitaʻia oe ile FaʻamatalagaView fa'apipi'i faiga. A'o e fa'auma nei lau, ia mautinoa e siaki Fa'amatalaga Loggers pe a fa'aosofia e filifili foliga e fa'apipi'i.
6. A maeʻa ona faʻapipiʻi e le InstallShield Wizard FaʻamatalagaView, e aliali mai le Seti screen. Kiliki i fafo e tapuni. O Fa'amaumaugaView o lo'o fa'aalia le faila i luga o lau komepiuta komepiuta.

Fa'afeso'ota'i le Meafaigaluega i se komepiuta
E mafai ona e fa'afeso'ota'i le meafaigāluega i se komipiuta pe ala i le USB cable (fa'apipi'i ma le meafaigaluega) po'o le Bluetooth®. O laasaga muamua e lua o le faʻagasologa o fesoʻotaʻiga e faʻalagolago i le ituaiga fesoʻotaʻiga:

USB

1. Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i se uafu USB avanoa e fa'aaoga ai le uaea tu'u mai.
2. Ia ON le meafaigaluega. Afai o le taimi muamua lea ua fesoʻotaʻi ai lenei meafaigaluega i lenei komepiuta, o le a faʻapipiʻi avetaavale. Fa'atali mo le fa'apipi'iina o aveta'avale a'o le'i fa'agasolo i le Laasaga 3 i lalo.

Bluetooth: Fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili e ala i le Bluetooth e mana'omia ai se Bluegiga BLED112 Smart Dongle (fa'atau ese'ese) fa'apipi'i i lau komepiuta. A faʻapipiʻi le dongle, fai mea nei:

1. Ia ON le meafaigaluega e ala i le oomi o le faamau.
2. Fa'agaoioi le Bluetooth i luga o le meafaigaluega e ala i le oomiina o le faamau seia oo i le fa'ailoga fa'aalia i le LCD.
   A mae'a ona feso'ota'i le uaea USB po'o fa'agaoioi le Bluetooth, fa'agasolo fa'apea:
3. Tatala le FaʻamatalagaView faila i luga o lau desktop. O lo'o fa'aalia ai se lisi o ata mo le (s) Pulea o lo'o fa'apipi'iina ma Fa'amaumaugaView.
4. Tatala le FaʻamatalagaView Data Logger Control Panel i le kilikiina o le fa'ailoga.
5. I le lisi o mea i le pito i luga o le lau, filifili Fesoasoani. I le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki le filifiliga Fesoasoani Autu. Ole mea lea e tatala ai le Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fesoasoani.
6. Fa'aoga le fa'amalama o Contents i le Help system e su'e ma tatala ai le autu "Feso'ota'i i se Meafaigaluega." O lo'o tu'uina atu ai fa'atonuga e fa'amatala ai pe fa'afefea ona fa'afeso'ota'i lau meafaigaluega i le komepiuta.
7. A fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili, o lo'o fa'aalia lona igoa i le fa'ailoga Fa'amaumauga o Logger Network i le itu agavale o le Panele Pulea. O lo'o iai se fa'ailoga lanu meamata i tafatafa o le igoa e ta'u mai ai o lo'o feso'ota'i nei.

Meafaigaluega Aso/Taimi

1. Filifili le mea faigaluega i le Faʻamaumauga Logger Network.
2. I le lisi o meaʻai, filifili Meafaigaluega. I totonu o le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki Seti Uati.
3. O lo'o fa'aali mai le pusa fa'atalanoaga o le Aso/Taimi. Fa'auma matā'upu i totonu o lenei pusa fa'atalanoa. Afai e te mana'omia se fesoasoani, oomi le F1.
4. A uma ona e setiina le aso ma le taimi, kiliki le OK e teu ai au suiga i le meafaigaluega.

Taavale ESE

• Ona o le faaletonu, e otometi lava ona tape le mea faigaluega pe a uma le 3 minute o le le gaoioi. E mafai ona e fa'aogaina le Data Logger Control Panel e sui ai le Auto OFF vaeluaga, pe fa'amalo lenei vaega, e pei ona fa'atonuina e le Fesoasoani lea e sau ma le polokalama.
• A fa'aletonu le Auto OFF, o le fa'ailoga o lo'o fa'aalia i le mea faigaluega mata LCD.

Fua Iunite

• O le ki i luga o le mea faigaluega pito i luma laulau e mafai ai ona e fesuia'i i le va o le °C ma le °F mo iunite fua. E mafai foi ona e setiina lenei mea e ala i le Data Logger Control Panel.

Fa'aliga

• E mafai ona e fa'apolokalame fa'ailoga fa'ailoga i luga o alafua ta'itasi e fa'aaoga ai Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel.
• Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'aogaina o fa'ailo tagai i le §3.4.

Ituaiga Sensori

• O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 e mana'omia oe e filifili le ituaiga masini (K, J, T, E, N, R, po'o le S) fa'aoga i le meafaifa'aili. E mafai ona e faia lenei mea i luga o le meafaigaluega, pe ala i FaʻamatalagaView. (Manatua o le Fa'ata'ita'iga 1823 e otometi lava ona iloa le ituaiga masini pe a e fa'apipi'i le masini.)

Meafaigaluega

1. Oomi ma taofi i lalo le Type button. A mae'a ni nai minute, ona amata lea ona fa'ata'amilo le fa'ailoga o le ituaiga masini i le pito i lalo o le LCD i filifiliga avanoa.
2. A aliali mai le ituaiga masini e manaʻomia, faʻamalo le Type button.

Fa'amaumaugaView

1. Kiliki le Thermometer tab i le Configure Instrument dialog box. O lo'o fa'aalia ai se lisi o ituaiga masini e maua.
2. Filifili le ituaiga e manaʻomia, ma kiliki OK e teu ai au suiga.

GALUEGA TU'U

E mafai ona galue meafaigaluega i ni auala se lua:

• Faiga tuto'atasi, fa'amatala i lenei vaega
• Faiga mamao, lea e pulea ai le meafaigaluega e se komepiuta o loʻo faʻaogaina FaʻamatalagaView (silasila i le §4)

Fa'apipi'i Fa'amau

• E talia e le meafaigaluega se tasi pe lua masini, faʻatatau i le faʻataʻitaʻiga:
• Fa'ata'ita'iga 1821: fa'afeso'ota'i le tasi thermocouple.
• Fa'ata'ita'iga 1822: fa'afeso'ota'i se tasi pe lua thermocouple o le ituaiga tutusa.
• Fa'ata'ita'iga 1823: fa'afeso'ota'i se su'esu'ega RTD100 po'o le RTD1000.

Faʻamautinoa le polarity saʻo pe a faʻapipiʻi masini.

• O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 e talia fa'ato'aga o le ituaiga K, J, T, E, N, R, po'o le S.
• Ole Fa'ata'ita'iga 1821 e mafai ona fa'afeso'ota'i ile tasi thermocouple, ma le Fa'ata'ita'iga 1822 ile lua. A fa'aogaina le Fa'ata'ita'iga 1822 fa'atasi ma lua thermocouple, e tatau ona tutusa uma le ituaiga.
• O pine o feso'ota'iga male thermocouple o lo'o faia i mea fa'a-taui e (e ui ina 'ese'ese mai mea o le thermocouple) e maua ai le emf tutusa i le vevela o le fa'aoga.
• O le fuaina o le vevela i fa'amaufa'ailoga e fa'amautinoa ai le taui otometi o le feso'ota'iga malulu.
• A mae'a ona tu'u le masini (s) i totonu o le Fa'ata'ita'iga 1821 po'o le 1822, oomi ma taofi i lalo le faamau. A'o e uuina le faamau i lalo, e fa'ata'amilo le LCD ile lisi o ituaiga thermocouple avanoa. A fa'aalia le ituaiga sa'o, tatala le faamau.
• Ole Fa'ata'ita'iga 1823 e otometi lava ona iloa le ituaiga su'esu'e (PT100 ma le PT1000).

Faia o Fua
Afai e PI le meafaigaluega, oomi ma taofi i lalo le faamau seia oo ina ON. E fa'aalia e le meafaigaluega le taimi nei, sosoo ai ma le fua.

Fa'atali mo le fa'aaliga e mautu a'o le'i faitauina le fua.

Eseesega o le vevela (Fa'ata'ita'iga 1822)

• A fa'afeso'ota'i le Fa'ata'ita'iga 1822 i masini e lua, e fa'aalia uma fua, ma T1 i lalo ma T2 i le pito i luga (silasila i le fa'ata'ita'iga i luga). E mafai ona e fa'aalia le eseesega i le va o fua fa'amau e ala i le oomiina o le faamau. O le fua T2 ua suia i le eseesega o le vevela, fa'ailoga T1-T2. O se lolomi lona lua o toe fa'afo'i le fua T2.

MAX-MIN Mode
E mafai ona e mata'ituina le maualuga ma le la'ititi fua e ala i le oomiina o le MAX MIN button. O lo'o fa'aalia ai upu MIN MAX i le pito i luga o le fa'aaliga (silasila i lalo). I lenei faiga, oomi le MAX MIN i le taimi e tasi e faʻaalia ai le maualuga o le tau na fuaina i le taimi nei. O le lomitusi lona lua e faʻaalia ai le tau maualalo, ma le lona tolu e toe faʻafoʻi ai le faʻaaliga masani. O lomiga mulimuli a MAX MIN toe fai le taamilosaga lea.

• Ina ia alu ese mai le tulaga MAX MIN, oomi le faamau MAX MIN mo >2 sekone.
• Manatua pe a faʻaaogaina le Faʻataʻitaʻiga 1822 i le MAX MIN mode, o le ua le atoatoa le faamau.

TUMAU
I galuega masani, o le faʻaaliga faʻafouina fua i le taimi moni. O le oomiina o le fa'amau HOLD "fa'aisa" le fua o lo'o i ai nei ma taofia le fa'aaliga mai le fa'afouina. Oomiina le HOLD mo le taimi lona lua e “talatala” ai le faaaliga.

Faamauina Fua
E mafai ona e amata ma taofi se sauniga pu'e i luga o le meafaigaluega. O faʻamaumauga faʻamaumau e teuina i le mea e manatua ai le meafaigaluega, ma e mafai ona sii mai ma viewed i luga o se komepiuta o loʻo faʻaogaina le DataView Fa'amatalaga Logger Control Panel.

• E mafai ona e fa'amaumau fa'amaumauga e ala i le oomiina o le faamau:
• Ose lomitusi pu'upu'u (MEM) e fa'amaumau le fua o iai nei ma le aso.
• O le lolomi umi (REC) e amata ai le pu'eina. A'o fa'agasolo le pu'eina, o lo'o fa'aalia le fa'ailoga REC ile pito i luga ole fa'aaliga. O se lolomi umi lona lua o taofi le sauniga pu'eina. Manatua a'o pu'eina le meafaifa'aili, o se fa'apena pu'upu'u o leai se aoga.
• Ina ia faatulagaina sauniga pu'e, ma la'u mai ma view fa'amaumauga fa'amaumauga, fa'afeso'ota'i le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani (§4).

Ala rms
E mafai ona e fa'apolokalame fa'ailo fa'ailoga i luga o alavai ta'itasi e ala ile Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel. I le tulaga tuto'atasi, afai e fa'apolokalame se fa'ailoga fa'ailoga, o le o lo'o fa'aalia le fa'ailoga. A laasia se faitotoa, o le fa'ailoga e emo, ma o se tasi o fa'ailoga emo emo o lo'o fa'aalia i le itu taumatau o le fua:

• o lo'o fa'ailoa mai ai le fua o lo'o i luga a'e o le tulaga maualuga.
• o lo'o fa'ailoa mai ai le fua o lo'o i lalo ole tulaga maualalo.
• fa'ailoa mai o le fua o lo'o i le va o faitoto'a e lua.

Mea sese
E iloa e le meafaigaluega mea sese ma faʻaalia i le foliga Er.XX:

• Er.01 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona auina atu le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
• Er.02 BInternal memory error. Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i se komepiuta e ala i le USB cable ma fa'atulaga lona manatua e fa'aaoga ai le Windows.
• Er.03 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona auina atu le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
• Er.10 E le'i fa'asa'o sa'o le meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega i le auaunaga a tagata faatau.
• Er.11 O le firmware e le fetaui ma le meafaigaluega. Fa'apipi'i le firmware sa'o (silasila i le §6.4).
• Er.12 O le firmware version e le fetaui ma le meafaigaluega. Toe sii i luga le lomiga firmware muamua.
• Er.13 Fa'amaumauga fa'atulagaina sese. Ia mautinoa o le taimi o le meafaigaluega ma le taimi o FaʻamatalagaView Fa'amatalaga Logger Control Panel e tutusa (va'ai §2.3).

FA'AMATALAGAVIEW

E pei ona faamatalaina i le §2, DataView® e mana'omia le fa'atinoina o galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le fa'afeso'ota'i o le meafaifa'aili i se komepiuta, fa'atulaga le taimi ma le aso i le meafaifa'aili, ma suia le fa'atulagaina o le Auto OFF. E le gata i lea, DataView faatagaina oe e:

• Fa'atulaga ma fa'atulaga se taimi e pu'eina ai le meafaigaluega.
• La'u mai fa'amaumauga fa'amaumau mai le meafaigaluega i le komepiuta.
• Fausia lipoti mai fa'amaumauga na siiina mai.
• View fua meafaigaluega i le taimi moni i luga o le komepiuta.

Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atinoina o nei galuega, fa'afeso'ota'i le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani.

UIGA FAAINISINIA

Tulaga Fa'asinomaga

Aofaiga o aafiaga	Taua taua
vevela	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Susū fa'atusa	45% i le 75%
Sapalai voltage	3 i le 4.5V
Eletise fanua	<1V/m
Mala maneta	<40A/m

O le le mautonu o le mea sese o loʻo faʻamaonia mo tulaga faʻasino.

• θ= vevela
• R = faitau

Fa'amatalaga Fa'aeletise

• Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822
• Fuaina o le vevela

Ituaiga thermocouple	J, K, T, N, E, R, S
Fua fa'atatau (e tusa ai ma le ituaiga thermocouple fa'aaogaina)	J: -346 i le +2192°F (-210 i le +1200°C) K: -328 i le +2501°F (-200 i le +1372°C) T: -328 i le +752°F (-200 i le + 400°C) N: -328 i le +2372°F (-200 i le +1300°C) E: -238 i le +1742°F (-150 i le +950°C) R: +32 i le +3212°F ( 0 i le +1767°C) S: +32 i le +3212°F (0 i le +1767°C)
I'ugafono	°F: q <1000°F: 0.1°F ma le q ³ 1000°F: 1°F °C: q <1000°C: 0.1°C ma q ³ 1000°C: 1°C
Le mautonu i totonu (J, K, T, N, E)	°F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Le mautonu i totonu (R, S)	°F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

O le matua o le faasinomaga i totonu voltage mafua ai ona faateleina le le mautonu:

• pe a uma le 4000 itula o le faʻaaogaina ma R ma S thermocouple
• pe a uma le 8000 itula ma isi thermocouple

Mo Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822, fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili i se komepiuta e ala i le micro USB cable e mafua ai le si'itia o le vevela i totonu o le meafaigāluega e ono i'u ai i se mea sese o le fuaina o le vevela e tusa ma le 2.7°F (1.5°C). E le tupu lenei si'itaga o le vevela pe a fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se pa puipui po'o le fa'aola e maa.

Fesuia'iga i totonu ole Vaaiga ole Fa'aoga

Aofaiga o aafiaga	Vaaiga o aafiaga	Ole tele na a'afia	A'afiaga
vevela	+14 i le 140°F (-10 i le +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

O le matua o le faasinomaga i totonu voltage mafua ai ona faateleina le le mautonu:

• pe a uma le 4000 itula o le faʻaaogaina ma R ma S thermocouple
• pe a uma le 8000 itula ma isi thermocouple

Mo Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822, fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili i se komepiuta e ala i le micro USB cable e mafua ai le si'itia o le vevela i totonu o le meafaigāluega e ono i'u ai i se mea sese o le fuaina o le vevela e tusa ma le 2.7°F (1.5°C). E le tupu lenei si'itaga o le vevela pe a fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se pa puipui po'o le fa'aola e maa.

Taimi Tali
O le taimi tali o le taimi e manaʻomia mo le emf e oʻo atu i le 63% o le aofaʻi o suiga pe a faʻapipiʻi le thermocouple i se laasaga vevela. O le taimi e tali atu ai le sensor e fa'alagolago i le malosi o le vevela o le ala ma le fa'avevelaina o le masini. O le taimi tali a se thermocouple ma le lelei o le faʻauluina o le vevela, faʻatofuina i se ala maualuga le vevela, o le a puupuu. I le isi itu, i le ea poʻo se isi mea faʻafefeteina le lelei, o le taimi tali moni e mafai ona 100 taimi pe sili atu nai lo le taimi tali thermocouple.

Fa'ata'ita'iga 1823

Fua o le vevela

Su'e vevela	PT100 poʻo PT1000
Fuafuaga fa'apitoa	-148 i le + 752°F (-100 i le +400°C)
I'ugafono	0.1°F (0.1°C)
Le mautonu i totonu	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Ina ia iloa le aofa'i o le le mautonu, fa'aopoopo le le mautonu o le su'ega platinum i le mea faigaluega, o lo'o fa'aalia i le laulau o lo'o muamua atu.

Fesuia'iga i totonu ole Vaega ole Fa'aoga

Aofaiga o aafiaga	Vaaiga o aafiaga	Ole tele na a'afia	A'afiaga
vevela	+14 i le +140°F (-10 i le + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Manatu
O le meafaigaluega e iai le 8MB o le flash memory, e lava e faʻamau ma teu ai le miliona fua. E fa'amaumau fua ta'itasi ma le aso, taimi, ma le iunite. Mo le fa'ata'ita'iga 1822 ala lua, o lo'o fa'amauina uma fua.

USB

• Polokalama: USB Mass Storage
• Saosaoa maualuga fa'asalalau: 12 Mbit/s Ituaiga B micro-USB so'oga

Bluetooth

• Bluetooth 4.0 BLE
• Va'aiga 32' (10m) masani ma o'o atu i le 100' (30m) i le laina o le va'aiga.
• Malosiaga fa'aoso: +0 i le -23dBm
• Ma'ale'ale igoa: -93dBm
• Fa'ase'e maualuga fua faatatau: 10 kbits/s
• Fa'atauga averesi: 3.3μA i le 3.3V

Paoa sapalai

• O le meafaigaluega e faʻamalosia e tolu 1.5V LR6 poʻo AA alkaline maa. E mafai ona e suitulaga ia maa i maa NiMH e mafai ona toe fa'aaogaina e tutusa le lapopoa. Ae ui i lea, e tusa lava pe faʻatumu atoa maa toe faʻaaogaina, latou te le oʻo i le voltagu o maa alkaline, ma o le faailoga o le Maa o le a aliali mai or .
• Voltage mo le fa'agaioiga sa'o o le 3 i le 4.5V mo ma'a alkaline ma le 3.6V mo ma'a toe fa'aaogaina. I lalo ifo o le 3V, ua taofi e le meafaigaluega le faia o fua ma faʻaalia le savali BAt.
• O le ola o le maa (fa'atasi ai ma le feso'ota'iga Bluetooth) o le:
• tulaga tutu: 500 itula
• faiga pu'eina: 3 tausaga i le fua o le fua e tasi i le 15 minute
• E mafai fo'i ona fa'aola le mea faifa'aili e ala i le micro USB cable, fa'afeso'ota'i i se komepiuta po'o se fa'aoga puipui.

Tulaga Siosiomaga
Mo le faʻaaogaina i totonu ma fafo.

• Fa'agaoioia tulaga: +14 i le +140°F (-10 i le 60°C) ma le 10 i le 90% RH e aunoa ma le condensation
• Teuga: -4 i le +158°F (-20 i le +70°C) ma le 10 i le 95% RH e aunoa ma le condensation, e aunoa ma ni maa
• Maualuluga: <6562' (2000m), ma le 32,808' (10,000m) i le teuina
• Tulaga filogia: 2

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

• Fua (L x W x H): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
• Masisa: 9.17oz (260g) tusa.
• Puipuiga mai totonu: IP 50, faʻatasi ai ma le fesoʻotaʻiga USB tapuni, ile IEC 60 529
• Su'ega a'afiaga o le pa'u: 3.28' (1m) ile IEC 61010-1

Usita'ia Tulaga Fa'ava-o-malo
O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61010-1.

Feso'ota'iga Electromagnetic (CEM)

• O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61326-1.
• O meafaifa'aili e le a'afia i fa'avele eletise. Ae ui i lea, e mafai ona aʻafia le masini mo le Models 1821 ma le 1822, ona o latou foliga uaea. Ole mea lea e mafai ona fa'agaoioi ai i latou e pei o antenna e mafai ona maua le fa'avevela electromagnetic ma a'afia ai fua.

TAUSI

Se'i vagana maa, o le meafaigaluega e leai ni vaega e mafai ona suia e tagata faigaluega e le'i a'oa'oina fa'apitoa ma fa'amaonia. So'o se fa'afouga e le'i fa'atagaina po'o le suia o se vaega i se "tutusa" e mafai ona matua fa'aleagaina ai le saogalemu.

Fa'amamaina

• Aveese le mea faigaluega mai masini uma, uaea, ma isi mea ma tape.
• Fa'aaoga se ie vaivai, oampfa'atumu i vai fasimoli. Fufulu ile fa'asalalaugaamp ie ma fa'agogo vave i se 'ie mago po'o le ea fa'amalosi. Aua le fa'aaogaina le ava malosi, solvents, po'o le hydrocarbons.

Tausiga

• Tuu le pulou puipui i luga o le masini pe a le o faaaogaina le meafaigaluega.
• Teu le meafaigaluega i se nofoaga matutu ma i le vevela faifaipea.

Suiga maa

• O le fa'ailoga e fa'ailoa ai le ola o le maa o totoe. A o le faailoga ua gaogao, e tatau ona sui uma maa (tagai §1.1).
• E le tatau ona fa'aogaina ma'a fa'aalu e pei o otaota masani a le fale. Ave i latou i se nofoaga talafeagai e toe fa'aaogā.

Fa'afouga Firmware
E mafai e le AEMC ona fa'afouina i lea taimi ma lea taimi le firmware a le meafaigaluega. O lo'o avanoa fa'afouga mo le la'uina fua. Ina ia siaki mo fa'afouga:

1. Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'amaumauga.
2. Kiliki Fesoasoani.
3. Kiliki Fa'afou. Afai o loʻo faʻaogaina e le meafaigaluega le firmware fou, o loʻo faʻaalia se feʻau e taʻu atu ia te oe lenei mea. Afai e maua se faʻafouga, o le AEMC Download page e otometi lava ona tatala. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo lisiina i luga o lenei itulau e download ai le faʻafouga.

A maeʻa faʻafouga faʻafouina, atonu e manaʻomia le toe faʻaleleia o le meafaigaluega (silasila i le §2).

TOE FA'AVAE MA CALIBRATION

Ina ia faʻamautinoa o loʻo fetaui lau meafaifaʻaili i faʻamatalaga o fale gaosimea, matou te fautuaina le faʻatulagaina e toe faʻafoʻi atu i le matou falegaosimea Auaunaga Nofoaga i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia, pe pei ona manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.
Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega
E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Afai e toe faafoi mai le meafaigaluega mo le faʻavasegaina, e tatau ona matou iloa pe e te manaʻo i se faʻasologa masani poʻo se faʻasologa e mafai ona suʻeina i le NIST (e aofia ai le tusi faʻamaonia ma faʻamaumauga faʻamaumau).

Mo Amerika i Matu / Tutotonu / Saute, Ausetalia ma Niu Sila

• Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (Ext. 360)
• Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com.

(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina.) O tau mo le toe fa'aleleia, fa'avasegaina masani, ma le fa'avasegaina e mafai ona su'eina ile NIST o lo'o avanoa.
FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

FESOASOANI FAAINISINIA MA FA'atau

• Afai o lo'o e feagai ma so'o se fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani i le fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaigaluega, fa'amolemole vala'au, fax, pe imeli i la matou vaega lagolago fa'apitoa:
• Fa'afeso'ota'i: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
• Fax: 603-742-2346
• I-meli: techsupport@aemc.com.

FA'AVAE FA'AVAE

O lau meafaigaluega a le AEMC e fa'amaonia i lē e ona mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau muamua ai fa'asaga i fa'aletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina, pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments. O lo'o maua le fa'aulufalega atoa ma le resitalaina o oloa ile matou webnofoaga i:  www.aemc.com/warranty.html. Fa'amolemole lolomi le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amaonia i luga ole laiga mo au fa'amaumauga.

O le a le mea e fai e AEMC® Instruments
Afai e tupu se faaletonu i totonu o le vaitaimi o le warranty, e mafai ona e toe faafoi mai le meafaigaluega ia i matou mo le toe faaleleia, pe afai o loʻo i ai lau faʻamatalaga resitalaina o le warranty file po'o se fa'amaoniga o le fa'atau. AEMC® Instruments o le a, i lana filifiliga, toe faʻaleleia pe suia mea faʻaletonu.
Fa'atonuga Fa'alelei
O le a le mea e tatau ona e faia e toe fa'afo'i ai se Meafaigaluega mo le Lipea o Fa'amaumauga: Muamua, talosagaina se Numera Fa'atagaina o Auaunaga Fa'atau (CSA#) i le telefoni po'o le fesi mai le Matagaluega o Au'aunaga (silasila i le tuatusi o lo'o i lalo), ona toe fa'afo'i lea o le meafaigaluega fa'atasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i:

• Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (Ext. 360)
• Fax: (603)742-2346 • 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com.

Lapata'iga: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e inisiua au mea na toe faafoi mai.
FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA • Telefoni: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
• www.aemc.com.

Pepa / Punaoa

AEMC INSTRUMENTS 1821 Thermometer Data Logger [pdf] Tusi Taiala 1821, 1822, 1823, 1821 Tu'u Fa'amatalaga Fa'amatalaga, Logger Fa'amatalaga, Logger Fa'amatalaga, Logger

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala