AEMC INSTRUMENTS 1821 دليل مستخدم مسجل بيانات مقياس الحرارة

تشهد شركة Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments أن هذه الأداة قد تمت معايرتها باستخدام معايير وأدوات يمكن تتبعها وفقًا للمعايير الدولية.
نحن نضمن أنه في وقت الشحن، تكون أداتك قد استوفت المواصفات المنشورة.
قد يتم طلب شهادة NIST قابلة للتتبع في وقت الشراء، أو الحصول عليها عن طريق إعادة الجهاز إلى منشأة الإصلاح والمعايرة الخاصة بنا، مقابل رسوم رمزية.
الفترة الزمنية الموصى بها لمعايرة هذا الجهاز هي 12 شهرًا وتبدأ من تاريخ استلام العميل له. لإعادة المعايرة، يرجى استخدام خدمات المعايرة لدينا. راجع قسم الإصلاح والمعايرة لدينا على www.aemc.com.

الرقم التسلسلي:……………………………………………………………………………………………… ..

فهرس #:……………………………………………………………………………………………..
نموذج #:……………………………………………………………………………….

يرجى إدخال التاريخ المناسب كما هو موضح:……………………………
تاريخ الاستلام:…………………………………………………………………………………………

تاريخ استحقاق المعايرة:……………………………………………………………………………

نشكرك على شراء مسجل بيانات مقياس الحرارة المزدوج الحراري موديل 1821 أو موديل 1822، أو مسجل بيانات مقياس الحرارة المقاوم موديل 1823. للحصول على أفضل النتائج من أداتك:
اقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية
يتوافق مع احتياطات الاستخدام

تحذير، خطر خطر! يجب على المشغل الرجوع إلى هذه التعليمات كلما ظهر رمز الخطر هذا.
معلومة أو نصيحة مفيدة.

بطارية.
مغناطيس.

تم الإعلان عن أن المنتج قابل لإعادة التدوير بعد تحليل دورة حياته وفقًا لمعيار ISO14040.
اعتمدت شركة AEMC منهج التصميم البيئي من أجل تصميم هذا الجهاز. لقد مكننا تحليل دورة الحياة الكاملة من التحكم في تأثيرات المنتج على البيئة وتحسينها. وعلى وجه الخصوص، يتجاوز هذا الجهاز متطلبات اللوائح فيما يتعلق بإعادة التدوير وإعادة الاستخدام.

يشير إلى التوافق مع التوجيهات الأوروبية واللوائح التي تغطي EMC.
يشير إلى أنه في الاتحاد الأوروبي، يجب أن يخضع الجهاز للتخلص الانتقائي بما يتوافق مع توجيه WEEE 2002/96/EC. يجب ألا يتم التعامل مع هذه الأداة على أنها نفايات منزلية.

احتياطات

يتوافق هذا الجهاز مع معيار السلامة IEC 61010-2-030، للمجلدtagيصل إلى 5 فولت فيما يتعلق بالأرض. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة التالية إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو تلف الجهاز و/أو التثبيت الموجود فيه.

يجب على المشغل و/أو السلطة المسؤولة أن يقرأوا بعناية ويفهموا بوضوح جميع الاحتياطات الواجب اتخاذها أثناء الاستخدام. المعرفة الشاملة والوعي بالمخاطر الكهربائية ضرورية عند استخدام هذه الأداة.

مراعاة شروط الاستخدام بما في ذلك درجة الحرارة والرطوبة النسبية والارتفاع ودرجة التلوث ومكان الاستخدام.
لا تستخدم الجهاز إذا بدا تالفًا أو غير مكتمل أو مغلق جيدًا.

قبل كل استخدام، تحقق من حالة السكن والملحقات. يجب وضع أي عنصر يتدهور عزله (ولو جزئيًا) جانبًا لإصلاحه أو تخريده.
لا تأخذ قياسات على الموصلات الحية العارية. استخدم مستشعرًا غير متصل أو معزولًا بشكل صحيح.

قم دائمًا بارتداء معدات الحماية الشخصية (PPE)، وخاصة القفازات العازلة، إذا كان هناك أي شك حول المجلدtagالمستويات الإلكترونية التي يتصل بها مستشعر درجة الحرارة.
يجب إجراء جميع فحوصات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والفحوصات المترولوجية من قبل موظفين مؤهلين ومعتمدين.

استلام شحنتك
عند استلام شحنتك، تأكد من أن المحتويات تتوافق مع قائمة التعبئة. أخطر الموزع الخاص بك بأي عناصر مفقودة. إذا بدا أن المعدات تالفة، file قم بتقديم مطالبة على الفور إلى شركة النقل وأبلغ الموزع على الفور، مع تقديم وصف تفصيلي لأي ضرر. احتفظ بحاوية التعبئة التالفة لإثبات مطالبتك.
معلومات الطلب

مسجل بيانات ميزان الحرارة المزدوج موديل 1821…………………….……………..……… قطة. #2121.74

تشتمل على حقيبة حمل ناعمة، وثلاث بطاريات قلوية AA، وكابل USB بطول 6 أقدام (1.8 متر)، وواحدة من نوع K الحرارية، ودليل البدء السريع، ومحرك أقراص USB صغير مزود بالبياناتView® البرمجيات ودليل المستخدم.
مسجل بيانات ميزان الحرارة المزدوج موديل 1822…………………….……..……………. قطة. #2121.75

تشتمل على حقيبة حمل ناعمة، وثلاث بطاريات قلوية AA، وكابل USB بطول 6 أقدام (1.8 متر)، واثنين من المزدوجات الحرارية من النوع K، ودليل البدء السريع، ومحرك أقراص USB صغير مزود بالبياناتView® البرمجيات ودليل المستخدم.
مسجل بيانات ميزان الحرارة RTD موديل 1823………………………..…………………..…………………..قطة. #2121.76

تشتمل على حقيبة حمل ناعمة، وثلاث بطاريات قلوية AA، وكابل USB بطول 6 أقدام، وRTD مرن ثلاثي الشقوق، ودليل البدء السريع، ومحرك أقراص USB صغير مزود بالبياناتView® البرمجيات ودليل المستخدم.

قطع الغيار

مزدوجة حرارية - مرنة (1 متر)، نوع K، -58 إلى 480 درجة فهرنهايت (-50 إلى 249 درجة مئوية) ............................ قطة. #2126.47
كابل – استبدال 6 قدم (1.8 م) USB ………………………………………………………………. #2138.66
الحقيبة – حقيبة الحمل البديلة…………………..……………………………………….. #2154.71
موصل دبوس مسطح صغير ثلاثي الشق لـ RTD …………………………………………………………. قطة. #3

مُكَمِّلات

نظام التركيب العالمي Multifix ……….…………………………………………………………… #5000.44
المحول – قابس الحائط الأمريكي إلى USB ………………..……………………..……………………….. #2153.78
مبيت مقاوم للصدمات ………………………………………………………..……..……………….. #2122.31
الحالة - حقيبة حمل للأغراض العامة ………………………..……..……………..قطة. #2118.09
مزدوجة حرارية - إبرة، 7.25 × 0.5 بوصة نوع K، -58 درجة إلى 1292 درجة فهرنهايت …………..….….……………………. قطة. #2126.46
للحصول على الملحقات وقطع الغيار، تفضل بزيارة موقعنا webموقع: www.aemc.com.

ابدء

تركيب البطارية

يقبل الجهاز ثلاث بطاريات قلوية AA أو LR6.

درجة "قطرة الدموع" لتعليق الأداة

وسادات مانعة للانزلاق
مغناطيس للتركيب على سطح معدني
غطاء حجرة البطارية

لتغيير البطاريات:

اضغط على لسان غطاء حجرة البطارية وارفعه بشكل واضح.
قم بإزالة غطاء حجرة البطارية.

أدخل البطاريات الجديدة ، مع ضمان القطبية الصحيحة.
أغلق غطاء حجرة البطارية؛ التأكد من إغلاقه بشكل كامل وصحيح.

اللوحة الأمامية للأداة

الموديلات 1821 و 1822

مدخلات الحرارية T1
مدخلات الحرارية T2

شاشة LCD ذات إضاءة خلفية
لوحة المفاتيح
زر التشغيل/الإيقاف

موصل USB صغير من النوع B

الموديل 1823

إدخال مسبار RTD
شاشة LCD ذات إضاءة خلفية
لوحة المفاتيح

زر التشغيل/الإيقاف
موصل USB صغير من النوع B

وظائف الجهاز

الطرازان 1821 و1822 عبارة عن موازين حرارة تعتمد على المزدوجات الحرارية بقناتين واحدة وقناتين على التوالي. تعمل بأنواع أجهزة الاستشعار K (كروميل/ألوميل)، J (حديد/كونستانتان)، T (نحاس/كونستانتان)، E (كروميل/كونستانتان)، N (نيكروسيل/نيسيل)، R (بلاتينيوم-روديوم/بلاتين)، و S (البلاتين والروديوم/البلاتين) ويمكنه قياس درجات الحرارة من -418 إلى +3213 درجة فهرنهايت (-250 إلى +1767 درجة مئوية) اعتمادًا على المستشعر.
الموديل 1823 عبارة عن مقياس حرارة بمسبار مقاوم أحادي القناة (RTD100 أو RTD1000). يقيس درجات الحرارة من -148 إلى +752 درجة فهرنهايت (-100 إلى +400 درجة مئوية).

يمكن لهذه الأدوات المستقلة

عرض قياسات درجة الحرارة في درجة مئوية أو درجة فهرنهايت
تسجيل درجات الحرارة الدنيا والقصوى خلال فترة محددة
تسجيل وتخزين القياسات

التواصل مع الكمبيوتر عبر البلوتوث أو كابل USB

بياناتView® مع برنامج لوحة تحكم مسجل البيانات يمكن تثبيته على جهاز كمبيوتر للسماح لك بتكوين الأدوات، view القياسات في الوقت الحقيقي، وتنزيل البيانات من الأدوات، وإنشاء التقارير.

تشغيل / إيقاف تشغيل الجهاز

على: اضغط على زر لمدة> 2 ثانية.
OFF: اضغط على زر لمدة تزيد عن ثانيتين عندما يكون الجهاز في وضع التشغيل. لاحظ أنه لا يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز عندما يكون في وضع HOLD أو التسجيل.

إذا ظهرت الشاشة الموجودة على اليسار أثناء بدء التشغيل، فهذا يعني أن جلسة التسجيل كانت لا تزال جارية في آخر مرة تم فيها إيقاف تشغيل الجهاز. تشير هذه الشاشة إلى أن الجهاز يقوم بحفظ البيانات المسجلة.
لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز أثناء عرض هذه الشاشة؛ وإلا سيتم فقدان البيانات المسجلة.

أزرار الوظائف

زر	وظيفة
	(الطرازان 1821 و1823) للتبديل بين درجة مئوية ودرجة فهرنهايت.
	(نموذج 1822) اضغط لفترة قصيرة للتبديل بين T2 وT1-T2. الضغط لفترة طويلة (> ثانيتين) للتبديل بين درجة مئوية ودرجة فهرنهايت.
	الضغط القصير يخزن القياس والتاريخ/الوقت في ذاكرة الجهاز. وضع MAP: يضيف قياسًا إلى القياسات الموجودة في MAP (الفقرة 3.1.3). الضغط لفترة طويلة يبدأ/يوقف جلسة التسجيل.
	اضغط لفترة قصيرة على الإضاءة الخلفية. الضغط لفترة طويلة: (الطرازان 1821 و1822) يحدد نوع المزدوجة الحرارية (K، J، T، E، N، R، S) (الطراز 1823) للتبديل بين مجسات PT100 وPT1000
	الضغط القصير يؤدي إلى تجميد الشاشة. يؤدي الضغط لفترة طويلة إلى تنشيط/إلغاء تنشيط Bluetooth.
ماكس دقيقة	ضغطة قصيرة تدخل في وضع MAX MIN؛ يستمر عرض قيم القياس. الضغطة الثانية تعرض القيمة القصوى. الضغط الثالث يعرض الحد الأدنى للقيمة. تعود الصحافة الرابعة إلى عملية القياس العادية. يؤدي الضغط لفترة طويلة إلى الخروج من وضع MAX MIN.

عرض

– – – – يشير إلى عدم توصيل أجهزة الاستشعار أو المجسات.
يشير إلى أن القياس يتجاوز حدود الأداة (إيجابية أو سلبية). يشير إلى تعطيل إيقاف التشغيل التلقائي. يحدث هذا عندما تكون الأداة:

تسجيل
في وضع MAX MIN أو HOLD
متصل عبر كابل USB بمصدر طاقة خارجي أو كمبيوتر

التواصل عبر البلوتوث
تم ضبطه على إيقاف التشغيل التلقائي (انظر §2.4).

يثبت

قبل استخدام الأداة الخاصة بك، يجب عليك ضبط التاريخ والوقت الخاص بها. إذا كنت تخطط لاستخدام الإنذارات، فيجب عليك تحديد عتبة (عتبات) الإنذار. يجب تكوين إعدادات التاريخ/الوقت والمنبه من خلال البياناتView. تتضمن مهام الإعداد الأساسية الأخرى تحديد:

درجة فهرنهايت أو درجة مئوية لوحدات القياس (يمكن إجراؤها على الجهاز أو عبر البياناتView)
الفاصل الزمني لإيقاف التشغيل التلقائي (يتطلب البياناتView)

(الطرازان 1821 و1822) نوع المستشعر (يمكن إجراؤه على الجهاز أو عبر البياناتView)

بياناتView تثبيت

أدخل محرك أقراص USB الذي يأتي مع الجهاز في منفذ USB على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

إذا تم تمكين "التشغيل التلقائي" ، تظهر نافذة "تشغيل تلقائي" على شاشتك. انقر فوق "فتح المجلد إلى view files ”لعرض البياناتView مجلد. إذا لم يكن التشغيل التلقائي ممكّنًا أو مسموحًا به ، فاستخدم مستكشف Windows لتحديد موقع محرك أقراص USB المسمى "البيانات" وفتحهView"."
عندما تكون البياناتView المجلد مفتوح ، ابحث عن ملف file Setup.exe وانقر عليه نقرًا مزدوجًا.
تظهر شاشة الإعداد. يمكّنك هذا من تحديد إصدار لغة البياناتView لتثبيت. يمكنك أيضًا تحديد خيارات التثبيت الإضافية (يتم شرح كل خيار في حقل الوصف). حدد اختياراتك وانقر فوق تثبيت.

تظهر شاشة معالج InstallShield. هذا البرنامج يقودك من خلال البياناتView عملية التثبيت. أثناء إكمال هذه الشاشات، تأكد من التحقق من مسجلات البيانات عندما يُطلب منك تحديد ميزات لتثبيتها.
عندما ينتهي معالج InstallShield من تثبيت البياناتView، تظهر شاشة الإعداد. انقر فوق "خروج" للإغلاق. البياناتView يظهر المجلد على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

توصيل الأداة بجهاز الكمبيوتر
يمكنك توصيل الجهاز بالكمبيوتر إما من خلال كابل USB (المتوفر مع الجهاز) أو Bluetooth®. تعتمد أول خطوتين من إجراء الاتصال على نوع الاتصال:

USB

قم بتوصيل الجهاز بمنفذ USB متاح باستخدام الكابل المرفق.
قم بتشغيل الأداة. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها توصيل هذا الجهاز بهذا الكمبيوتر، فسيتم تثبيت برامج التشغيل. انتظر حتى ينتهي تثبيت برنامج التشغيل قبل متابعة الخطوة 3 أدناه.

بلوتوث: يتطلب توصيل الجهاز عبر Bluetooth تثبيت Bluegiga BLED112 Smart Dongle (يباع بشكل منفصل) في جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بعد تثبيت الدونجل قم بما يلي:

قم بتشغيل الجهاز بالضغط على زر.
قم بتنشيط البلوتوث على الجهاز بالضغط على الزر الزر حتى يظهر الرمز على شاشة LCD.
بعد توصيل كابل USB أو تنشيط Bluetooth، قم بما يلي:

افتح البياناتView مجلد على سطح المكتب الخاص بك. يعرض هذا قائمة بأيقونات لوحة (لوحات) التحكم المثبتة مع البياناتView.
افتح البياناتView لوحة تحكم مسجل البيانات بالنقر فوق رمز.
في شريط القائمة الموجود أعلى الشاشة، حدد تعليمات. في القائمة المنسدلة التي تظهر، انقر فوق خيار موضوعات المساعدة. يؤدي هذا إلى فتح نظام تعليمات لوحة تحكم مسجل البيانات.

استخدم نافذة المحتويات في نظام التعليمات لتحديد وفتح الموضوع "الاتصال بأداة". يوفر هذا تعليمات توضح كيفية توصيل جهازك بالكمبيوتر.
عندما يتم توصيل الجهاز، يظهر اسمه في مجلد Data Logger Network الموجود في الجانب الأيسر من لوحة التحكم. تظهر علامة اختيار خضراء بجوار الاسم تشير إلى أنه متصل حاليًا.

تاريخ/وقت الأداة

حدد الأداة في شبكة مسجل البيانات.
في شريط القائمة، حدد الأداة. في القائمة المنسدلة التي تظهر، انقر فوق Set Clock.
يظهر مربع الحوار "التاريخ / الوقت". أكمل الحقول في مربع الحوار هذا. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فاضغط على F1.

عندما تنتهي من تعيين التاريخ والوقت ، انقر فوق "موافق" لحفظ التغييرات التي أجريتها على الأداة.

إيقاف تلقائي

افتراضيًا، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد 3 دقائق من عدم النشاط. يمكنك استخدام لوحة تحكم مسجل البيانات لتغيير الفاصل الزمني لإيقاف التشغيل التلقائي، أو تعطيل هذه الميزة، وفقًا لتعليمات التعليمات المرفقة بالبرنامج.

عند تعطيل إيقاف التشغيل التلقائي، يظهر الرمز يظهر على شاشة LCD للأداة.

وحدات القياس

يتيح لك الزر الموجود على اللوحة الأمامية للأداة التبديل بين درجة مئوية ودرجة فهرنهايت لوحدات القياس. يمكنك أيضًا ضبط ذلك من خلال لوحة تحكم مسجل البيانات.

إنذار

يمكنك برمجة حدود الإنذار على كل قناة من قنوات القياس باستخدام البياناتView لوحة تحكم مسجل البيانات.
للحصول على معلومات حول استخدام الإنذارات، راجع الفقرة 3.4.

نوع المستشعر

يتطلب الطرازان 1821 و1822 منك تحديد نوع المستشعر (K أو J أو T أو E أو N أو R أو S) المستخدم مع الجهاز. يمكنك القيام بذلك على الأداة، أو عبر البياناتView. (لاحظ أن الطراز 1823 يكتشف نوع المستشعر تلقائيًا عند تثبيت المستشعر.)

أداة

اضغط مع الاستمرار على زر الكتابة. بعد لحظات قليلة، يبدأ مؤشر نوع المستشعر الموجود أسفل شاشة LCD في التنقل عبر الاختيارات المتاحة.
عندما يظهر نوع المستشعر المطلوب، حرر زر الكتابة.

بياناتView

انقر فوق علامة التبويب مقياس الحرارة في مربع الحوار تكوين الأداة. يعرض هذا قائمة بأنواع أجهزة الاستشعار المتاحة.
حدد النوع المطلوب، ثم انقر فوق "موافق" لحفظ التغييرات.

التشغيل القياسي

يمكن أن تعمل الأدوات في وضعين:

الوضع المستقل، الموضح في هذا القسم
الوضع البعيد، حيث يتم التحكم في الأداة بواسطة كمبيوتر يقوم بتشغيل البياناتView (انظر الفقرة 4)

تركيب المستشعر

يقبل الجهاز مستشعرًا واحدًا أو اثنين، حسب الطراز:
الموديل 1821: قم بتوصيل مزدوجة حرارية واحدة.
موديل 1822: قم بتوصيل واحدة أو اثنتين من المزدوجات الحرارية من نفس النوع.

الموديل 1823: قم بتوصيل مسبار RTD100 أو RTD1000 واحد.

تأكد من القطبية الصحيحة عند تركيب أجهزة الاستشعار.

يقبل الطرازان 1821 و1822 المزدوجات الحرارية من النوع K أو J أو T أو E أو N أو R أو S.
يمكن للطراز 1821 الاتصال بمزدوجة حرارية واحدة، والطراز 1822 باثنتين. عند استخدام الموديل 1822 مع مزدوجتين حراريتين، يجب أن يكون كلاهما من نفس النوع.
إن دبابيس الموصلات الحرارية الذكرية مصنوعة من مواد معوّضة توفر (على الرغم من اختلافها عن تلك الموجودة في المزدوجة الحرارية) نفس القوة الدافعة الكهربية في نطاق درجة حرارة الاستخدام.

يضمن قياس درجة الحرارة على المحطات التعويض التلقائي للوصلات الباردة.
بعد إدخال المستشعر (المستشعرات) في الطراز 1821 أو 1822، اضغط مع الاستمرار على الزر زر. أثناء الضغط باستمرار على الزر، تقوم شاشة LCD بالتنقل عبر قائمة بأنواع المزدوجات الحرارية المتاحة. عندما يتم عرض النوع الصحيح، حرر الزر زر.
يكتشف الطراز 1823 تلقائيًا نوع المسبار (PT100 وPT1000).

إجراء القياسات
إذا كان الجهاز مغلقًا ، فاضغط مع الاستمرار على الزر حتى يتم تشغيله. يعرض الجهاز الوقت الحالي، متبوعًا بالقياس (القياسات).

انتظر حتى تستقر الشاشة قبل قراءة القياس.

فرق درجة الحرارة (موديل 1822)

عندما يتم توصيل الطراز 1822 بمستشعرين، فإنه يعرض كلا القياسين، مع T1 في الأسفل وT2 في الأعلى (انظر الرسم التوضيحي أعلاه). يمكنك عرض الفرق بين قياسات المستشعر بالضغط على الزر زر. يتم استبدال قياس T2 بفرق درجة الحرارة المسمى T1-T2. الصحافة الثانية من يستعيد قياس T2.

وضع الحد الأقصى والدقيقة
يمكنك مراقبة الحد الأقصى والحد الأدنى للقياسات عن طريق الضغط على زر MAX MIN. يؤدي هذا إلى عرض الكلمات MIN MAX أعلى الشاشة (انظر أدناه). في هذا الوضع، يؤدي الضغط على MAX MIN مرة واحدة إلى عرض الحد الأقصى للقيمة التي تم قياسها أثناء الجلسة الحالية. تعرض الضغطة الثانية الحد الأدنى من القيمة، بينما تقوم الضغطة الثالثة باستعادة العرض العادي. الضغطات اللاحقة على MAX MIN تكرر هذه الدورة.

للخروج من وضع MAX MIN، اضغط على زر MAX MIN لمدة تزيد عن ثانيتين.
ملحوظة أنه عند استخدام الموديل 1822 في وضع MAX MIN، فإن تم تعطيل الزر.

يمسك
في التشغيل العادي، تقوم الشاشة بتحديث القياسات في الوقت الفعلي. يؤدي الضغط على زر HOLD إلى "تجميد" القياس الحالي ومنع تحديث الشاشة. يؤدي الضغط على HOLD مرة ثانية إلى "إلغاء تجميد" الشاشة.

تسجيل القياسات
يمكنك بدء جلسة تسجيل على الجهاز وإيقافها. يتم تخزين البيانات المسجلة في ذاكرة الجهاز ويمكن تنزيلها و viewإد على جهاز كمبيوتر يقوم بتشغيل البياناتView لوحة تحكم مسجل البيانات.

يمكنك تسجيل البيانات بالضغط على زر:
الضغط القصير (MEM) يسجل القياس (القياسات) الحالي والتاريخ.
الضغط لفترة طويلة (REC) تبدأ جلسة التسجيل. أثناء تقدم التسجيل ، يظهر الرمز REC أعلى الشاشة. ضغطة طويلة ثانية على توقف جلسة التسجيل. لاحظ أنه أثناء تسجيل الآلة ، ضغطة قصيرة على ليس له تأثير.
لجدولة جلسات التسجيل ، وتنزيل ملفات view البيانات المسجلة، راجع البياناتView تعليمات لوحة تحكم مسجل البيانات (الفقرة 4).

علاء آر إم إس
يمكنك برمجة حدود التنبيه على كل قناة قياس عبر البياناتView لوحة تحكم مسجل البيانات. في الوضع المستقل، إذا تمت برمجة حد التنبيه، فسيتم تشغيله يتم عرض الرمز. عندما يتم تجاوز العتبة، يومض الرمز، ويظهر أحد الرموز الوامضة التالية على يمين القياس:

يشير إلى أن القياس أعلى من العتبة العالية.
يشير إلى أن القياس أقل من العتبة المنخفضة.
يشير إلى أن القياس يقع بين العتبتين.

الأخطاء
يكتشف الجهاز الأخطاء ويعرضها بالشكل Er.XX:

Er.01 تم اكتشاف عطل في الأجهزة. يجب إرسال الأداة للإصلاح.
Er.02 Bخطأ في الذاكرة الداخلية. قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر كابل USB وقم بتهيئة ذاكرته باستخدام Windows.
Er.03 تم اكتشاف عطل في الأجهزة. يجب إرسال الأداة للإصلاح.
Er.10 لم يتم ضبط الجهاز بشكل صحيح. يجب إرسال الأداة إلى خدمة العملاء.
Er.11 البرنامج الثابت غير متوافق مع الجهاز. قم بتثبيت البرنامج الثابت الصحيح (انظر الفقرة 6.4).
Er.12 إصدار البرنامج الثابت غير متوافق مع الجهاز. أعد تحميل إصدار البرنامج الثابت السابق.
Er.13 خطأ في جدولة التسجيل. التأكد من وقت الصك ووقت البياناتView لوحة التحكم في مسجل البيانات هي نفسها (انظر الفقرة 2.3).

بياناتVIEW

كما هو موضح في الفقرة 2، البياناتView® مطلوب لأداء العديد من مهام الإعداد الأساسية بما في ذلك توصيل الجهاز بالكمبيوتر، وضبط الوقت والتاريخ على الجهاز، وتغيير إعداد إيقاف التشغيل التلقائي. وبالإضافة إلى ذلك، البياناتView يسمح لك بـ:

تكوين وجدولة جلسة تسجيل على الصك.
تنزيل البيانات المسجلة من الجهاز إلى الكمبيوتر.
إنشاء تقارير من البيانات التي تم تنزيلها.
View قياسات الأداة في الوقت الحقيقي على الكمبيوتر.

للحصول على معلومات حول تنفيذ هذه المهام، راجع البياناتView مساعدة في لوحة تحكم مسجل البيانات.

الخصائص التقنية

الشروط المرجعية

كمية التأثير	القيم المرجعية
درجة حرارة	73 ± 3.6 درجة فهرنهايت (23 ± 2 درجة مئوية)
الرطوبة النسبية	45% إلى 75%
العرض المجلدtage	3 إلى 4.5 فولت
المجال الكهربائي	<1V / م
المجال المغنطيسي	<40A / م

عدم اليقين الجوهري هو الخطأ المحدد للشروط المرجعية.

θ = درجة الحرارة
ص = القراءة

المواصفات الكهربائية

الموديلات 1821 و 1822
قياس درجة الحرارة

نوع المزدوجة الحرارية	ي، ك، ت، ن، ه، ر، س
نطاق القياس المحدد (حسب نوع المزدوجة الحرارية المستخدمة)	J: -346 إلى +2192 درجة فهرنهايت (-210 إلى +1200 درجة مئوية) ك: -328 إلى +2501 درجة فهرنهايت (-200 إلى +1372 درجة مئوية) T: -328 إلى +752 درجة فهرنهايت (-200 إلى + 400 درجة مئوية) شمالاً: -328 إلى +2372 درجة فهرنهايت (-200 إلى +1300 درجة مئوية) شرقًا: -238 إلى +1742 درجة فهرنهايت (-150 إلى +950 درجة مئوية) ر: +32 إلى +3212 درجة فهرنهايت ( 0 إلى +1767 درجة مئوية) جنوبا: +32 إلى +3212 درجة فهرنهايت (0 إلى +1767 درجة مئوية)
دقة	درجة فهرنهايت: ف < 1000 درجة فهرنهايت: 0.1 درجة فهرنهايت و ف ³ 1000 درجة فهرنهايت: 1 درجة فهرنهايت درجة مئوية: ف < 1000 درجة مئوية: 0.1 درجة مئوية و ف ³ 1000 درجة مئوية: 1 درجة مئوية
عدم اليقين الجوهري (J، K، T، N، E)	° ف: ف £ -148 درجة فهرنهايت: ±(0.2% ص ± 1.1 درجة فهرنهايت) -148 درجة فهرنهايت < q £ +212 درجة فهرنهايت: ±(0.15% R ± 1.1 درجة فهرنهايت) ف > +212 درجة فهرنهايت ±(0.1% ص ± 1.1 درجة فهرنهايت) درجة مئوية: ف £ -100 درجة مئوية: ±(0.2% ص ± 0.6 درجة مئوية) -100 درجة مئوية < ف جنيه إسترليني +100 درجة مئوية: ±(0.15% ص ± 0.6 درجة مئوية) ف > +100 درجة مئوية: ±(0.1% ص ± 0.6 درجة مئوية)
عدم اليقين الجوهري (R، S)	° ف: ف £ +212 درجة فهرنهايت: ±(0.15% ص ± 1.8 درجة فهرنهايت) ف: > +212 درجة فهرنهايت: ±(0.1% ص ± 1.8 درجة فهرنهايت) درجة مئوية: ف £ +100 درجة مئوية: ±(0.15% ص ± 1.0 درجة مئوية) ف > +100 درجة مئوية: ±(0.1% ص ± 1.0 درجة مئوية)

شيخوخة المجلد المرجعي الداخليtage يؤدي إلى زيادة عدم اليقين الجوهري:

بعد 4000 ساعة من الاستخدام مع المزدوجات الحرارية R وS
بعد 8000 ساعة مع المزدوجات الحرارية الأخرى

بالنسبة للطرازين 1821 و1822، يؤدي توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر كابل USB صغير إلى ارتفاع درجة الحرارة الداخلية في الجهاز مما قد يؤدي إلى خطأ في قياس درجة الحرارة يبلغ حوالي 2.7 درجة فهرنهايت (1.5 درجة مئوية). لا يحدث هذا الارتفاع في درجة الحرارة عندما يكون الجهاز متصلاً بمأخذ حائط أو عندما يتم تشغيله بواسطة البطاريات.

الاختلافات ضمن نطاق الاستخدام

كمية التأثير	مدى التأثير	تأثرت الكمية	تأثير
درجة حرارة	+14 إلى 140 درجة فهرنهايت (-10 إلى +60 درجة مئوية)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.02% R ± 0.15 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) K: ± (0.03% R ± 0.27 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.03% R ± 0.15 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) T: ± (0.03% R ± 0.27 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.03% R ± 0.15 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) E: ± ( 0.02% ص ± 0.27 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.02% ص ± 0.15 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) N: ± (0.035% R ± 0.27 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.035% R ± 0.15 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) R: ± (0.01% R ± 0.45 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.01% R ± 0.25 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية) S: ± (0.01% R ± 0.45 درجة فهرنهايت) / 18 درجة فهرنهايت (± (0.01% R ± 0.25 درجة مئوية) / 10 درجة مئوية)

شيخوخة المجلد المرجعي الداخليtage يؤدي إلى زيادة عدم اليقين الجوهري:

بعد 4000 ساعة من الاستخدام مع المزدوجات الحرارية R وS
بعد 8000 ساعة مع المزدوجات الحرارية الأخرى

وقت الاستجابة
وقت الاستجابة هو الوقت اللازم لوصول القوة الدافعة الكهربية إلى 63% من إجمالي تباينها عندما تتعرض المزدوجة الحرارية لخطوة درجة الحرارة. يعتمد وقت استجابة المستشعر على السعة الحرارية للوسط والتوصيل الحراري للمستشعر. سيكون زمن الاستجابة للمزدوجة الحرارية ذات الموصلية الحرارية الجيدة، المغمورة في وسط ذي سعة حرارية عالية، قصيرًا. على العكس من ذلك، في الهواء أو أي وسط آخر غير مناسب حراريًا، يمكن أن يكون وقت الاستجابة الحقيقي أطول 100 مرة أو أكثر من وقت استجابة المزدوج الحراري.

الموديل 1823

قياسات درجة الحرارة

مستشعر درجة الحرارة	PT100 أو PT1000
نطاق القياس المحدد	-148 إلى +752 درجة فهرنهايت (-100 إلى +400 درجة مئوية)
دقة	0.1 درجة فهرنهايت (0.1 درجة مئوية)
عدم اليقين الجوهري	± (0.4% ص ± 0.5 درجة فهرنهايت) (± (0.4% ص ± 0.3 درجة مئوية))

لتحديد إجمالي عدم اليقين الجوهري، قم بإضافة عدم اليقين الجوهري لمسبار البلاتين إلى عدم اليقين الخاص بالأداة، كما هو موضح في الجدول السابق.

التباين ضمن نطاق الاستخدام

كمية التأثير	مدى التأثير	تأثرت الكمية	تأثير
درجة حرارة	+14 إلى +140 درجة فهرنهايت (-10 إلى +60 درجة مئوية)	q	± 0.23 درجة فهرنهايت / 18 درجة فهرنهايت (± 0.13 درجة مئوية / 10 درجة مئوية)

ذاكرة
يحتوي الجهاز على ذاكرة فلاش سعة 8 ميجابايت، وهي كافية لتسجيل وتخزين مليون قياس. يتم تسجيل كل قياس بالتاريخ والوقت والوحدة. بالنسبة للطراز 1822 ثنائي القناة، يتم تسجيل كلا القياسين.

USB

البروتوكول: وحدة تخزين USB كبيرة السعة
الحد الأقصى لسرعة النقل: 12 ميجابت/ثانية موصل USB صغير من النوع B

بلوتوث

بلوتوث 4.0 BLE
النطاق 32 قدمًا (10 مترًا) نموذجيًا وما يصل إلى 100 قدمًا (30 مترًا) في خط الرؤية
طاقة الإخراج: +0 إلى -23dBm
الحساسية الاسمية: -93dBm
الحد الأقصى لمعدل النقل: 10 كيلوبت/ثانية
متوسط الاستهلاك: 3.3μA إلى 3.3V

مزود الطاقة

يتم تشغيل الجهاز بواسطة ثلاث بطاريات قلوية 1.5 فولت LR6 أو AA. يمكنك استبدال البطاريات ببطاريات NiMH القابلة لإعادة الشحن بنفس الحجم. ومع ذلك، حتى عندما تكون البطاريات القابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل، فإنها لن تصل إلى الحجم المطلوبtagمن البطاريات القلوية، وسيظهر مؤشر البطارية كما يلي or .
المجلدtagللتشغيل الصحيح هو 3 إلى 4.5 فولت للبطاريات القلوية و3.6 فولت للبطاريات القابلة لإعادة الشحن. أقل من 3 فولت، يتوقف الجهاز عن أخذ القياسات ويعرض الرسالة BAt.
عمر البطارية (مع إلغاء تنشيط اتصال Bluetooth) هو:
وضع الاستعداد: 500 ساعة
وضع التسجيل: 3 سنوات بمعدل قياس واحد كل 15 دقيقة
يمكن أيضًا تشغيل الجهاز عبر كابل USB صغير، متصل إما بجهاز كمبيوتر أو بمحول مقبس الحائط.

الظروف البيئية
للأستعمال الداخلي والخارجي.

نطاق التشغيل: +14 إلى +140 درجة فهرنهايت (-10 إلى 60 درجة مئوية) و10 إلى 90% رطوبة نسبية بدون تكثيف
نطاق التخزين: -4 إلى +158 درجة فهرنهايت (-20 إلى +70 درجة مئوية) و10 إلى 95% رطوبة نسبية بدون تكثيف، بدون بطاريات
الارتفاع: <6562 قدمًا (2000 مترًا) و32,808 قدمًا (10,000 مترًا) في المخزن
درجة التلوث: 2

المواصفات الميكانيكية

الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 5.91 × 2.83 × 1.26 بوصة (150 × 72 × 32 ملم)
الكتلة: 9.17 أونصة (260 جم) تقريبًا.
حماية الدخول: IP 50، مع إغلاق موصل USB، وفقًا للمعيار IEC 60 529
اختبار تأثير السقوط: 3.28 قدم (1 متر) وفقًا للمواصفة IEC 61010-1

الالتزام بالمعايير الدولية
يتوافق الجهاز مع المعيار IEC 61010-1.

التوافق الكهرومغناطيسي (CEM)

يتوافق الجهاز مع المعيار IEC 61326-1.
لا تتأثر الأدوات بالإشعاع الكهرومغناطيسي. ومع ذلك، يمكن أن تتأثر أجهزة الاستشعار الخاصة بالطرازين 1821 و1822، نظرًا لشكلها السلكي. وهذا يمكن أن يجعلها تعمل كهوائيات قادرة على استقبال الإشعاع الكهرومغناطيسي والتأثير على القياسات.

صيانة

باستثناء البطاريات، لا يحتوي الجهاز على أجزاء يمكن استبدالها بواسطة موظفين لم يتم تدريبهم أو اعتمادهم بشكل خاص. أي إصلاح أو استبدال غير مصرح به لجزء ما بـ "مكافئ" قد يؤدي إلى إضعاف السلامة بشكل كبير.

تنظيف

افصل الجهاز عن جميع المستشعرات والكابلات وما إلى ذلك وأوقف تشغيله.
استخدم قطعة قماش ناعمة ، دampاغسلها بالماء والصابون. اشطفها بالماء.amp قطعة قماش وجافة بسرعة بقطعة قماش جافة أو الهواء القسري. لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو الهيدروكربونات.

صيانة

ضع غطاء الحماية على المستشعر عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام.
قم بتخزين الأداة في مكان جاف وفي درجة حرارة ثابتة.

استبدال البطارية

ال يشير الرمز إلى عمر البطارية المتبقي. عندما الرمز فارغة، يجب استبدال كافة البطاريات (انظر §1.1).
يجب عدم التعامل مع البطاريات المستهلكة على أنها نفايات منزلية عادية. اصطحبهم إلى منشأة إعادة التدوير المناسبة.

تحديث البرامج الثابتة
قد تقوم AEMC بتحديث البرامج الثابتة للجهاز بشكل دوري. التحديثات متاحة للتنزيل المجاني. للتحقق من وجود تحديثات:

قم بتوصيل الجهاز بلوحة تحكم مسجل البيانات.
انقر فوق تعليمات.
انقر فوق تحديث. إذا كان الجهاز يقوم بتشغيل أحدث البرامج الثابتة، فستظهر رسالة تعلمك بذلك. وفي حالة توفر تحديث، يتم فتح صفحة تنزيل AEMC تلقائيًا. اتبع الإرشادات المدرجة في هذه الصفحة لتنزيل التحديث.

بعد تحديثات البرامج الثابتة، قد يكون من الضروري إعادة تكوين الجهاز (انظر الفقرة 2).

الإصلاح والمعايرة

للتأكد من أن جهازك يفي بمواصفات المصنع، نوصي بتحديد موعد لإعادته إلى مركز خدمة المصنع لدينا على فترات زمنية مدتها سنة واحدة لإعادة المعايرة، أو كما هو مطلوب بموجب معايير أخرى أو إجراءات داخلية.
لإصلاح الأدوات والمعايرة
يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة لدينا للحصول على رقم تفويض خدمة العملاء (CSA #). سيضمن ذلك أنه عند وصول أداتك ، سيتم تتبعها ومعالجتها على الفور. يرجى كتابة CSA # خارج حاوية الشحن. إذا تم إرجاع الجهاز للمعايرة ، فنحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تريد معايرة قياسية أو معايرة يمكن تتبعها إلى NIST (بما في ذلك شهادة المعايرة بالإضافة إلى بيانات المعايرة المسجلة).

لأمريكا الشمالية/الوسطى/الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا

الشحن إلى: Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف • دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 360)
(603)749-6434 (تحويلة 360)
فاكس: (603)742-2346 • 603-749-6309
بريد إلكتروني: Repair@aemc.com.

(أو اتصل بالموزع المعتمد لديك.) تتوفر تكاليف الإصلاح والمعايرة القياسية والمعايرة التي يمكن تتبعها إلى NIST.
ملحوظة: يجب عليك الحصول على رقم CSA# قبل إرجاع أي أداة.

المساعدة الفنية والمبيعات

إذا كنت تواجه أي مشاكل فنية، أو كنت بحاجة إلى أي مساعدة في التشغيل أو التطبيق المناسب لأداتك، فيرجى الاتصال بفريق الدعم الفني لدينا أو إرساله بالفاكس أو البريد الإلكتروني:
جهة الاتصال: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments الهاتف: 800-945-2362 (تحويلة 351) • 603-749-6434 (تحويلة 351)
الفاكس: 603-742-2346
بريد إلكتروني: techsupport@aemc.com.

ضمان محدود

يتم ضمان أداة AEMC الخاصة بك للمالك لمدة عامين من تاريخ الشراء الأصلي ضد عيوب التصنيع. يتم تقديم هذا الضمان المحدود بواسطة AEMC® Instruments، وليس بواسطة الموزع الذي تم شراء الضمان منه. يعتبر هذا الضمان باطلاً إذا تم استبدال الوحدةampتم تقديمه أو إساءة استخدامه أو إذا كان الخلل متعلقًا بخدمة لم يتم تنفيذها بواسطة شركة AEMC® Instruments. تغطية الضمان الكاملة وتسجيل المنتج متاحان على موقعنا webالموقع في: www.aemc.com/warranty.html. يرجى طباعة معلومات تغطية الضمان عبر الإنترنت لسجلاتك.

ماذا ستفعل أدوات AEMC®
إذا حدث عطل خلال فترة الضمان، يمكنك إعادة الجهاز إلينا للإصلاح، بشرط أن يكون لدينا معلومات تسجيل الضمان الخاصة بك على file أو إثبات الشراء. ستقوم شركة AEMC® Instruments، حسب اختيارها، بإصلاح أو استبدال المواد المعيبة.
إصلاحات الضمان
ما يجب عليك فعله لإعادة مستند لإصلاح الضمان: أولاً، اطلب رقم تفويض خدمة العملاء (CSA#) عبر الهاتف أو عبر الفاكس من قسم الخدمة لدينا (انظر العنوان أدناه)، ثم قم بإرجاع السند مع نموذج CSA الموقع. يرجى كتابة رقم CSA# على الجزء الخارجي من حاوية الشحن. إعادة الصك، نقاط البيعtagأو يتم الدفع المسبق للشحن إلى:

الشحن إلى: Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف • دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 360)
(603)749-6434 (تحويلة 360)
فاكس: (603)742-2346 • 603-749-6309
بريد إلكتروني: Repair@aemc.com.

حذر: لحماية نفسك من الخسارة أثناء النقل، نوصيك بالتأمين على المواد التي تعيدها.
ملحوظة: يجب عليك الحصول على رقم CSA# قبل إرجاع أي أداة.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • دوفر، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية • الهاتف: 603-749-6434 • الفاكس: 603-742-2346
www.aemc.com.

المستندات / الموارد

AEMC INSTRUMENTS 1821 مسجل بيانات ميزان الحرارة [بي دي اف] دليل المستخدم
1821، 1822، 1823، 1821 مسجل بيانات مقياس الحرارة، مسجل بيانات ميزان الحرارة، مسجل البيانات، مسجل

مراجع

دليل المستخدم

AEMC INSTRUMENTS 1821 مسجل بيانات ميزان الحرارة

بيان الامتثال