NavPad
Технічний посібник 
Вміст цього повідомлення та/або документа, включаючи, але не обмежуючись зображеннями, специфікаціями, дизайном, концепцією, даними та інформацією в будь-якому форматі чи на носії, є конфіденційним і не може використовуватися з будь-якою метою чи розголошуватися будь-якій третій стороні без дозволу явна та письмова згода Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022 р.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF і NavBar є товарними знаками Keymat Technology Ltd. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників.
Storm Interface є торговою назвою Keymat Technology Ltd
Продукти Storm Interface включають технологію, захищену міжнародними патентами та реєстрацією дизайну. Всі права захищені
Особливості продукту
Кіоски, банкомати, автомати з продажу квитків і термінали для голосування зазвичай надають інформацію про доступні продукти та послуги через візуальний дисплей або сенсорний екран. NavPad™ — це надзвичайно тактильний інтерфейс, який покращує доступність, уможливлюючи звукову навігацію та вибір екранних меню. Аудіоопис доступних опцій меню передається користувачеві через гарнітуру, слухавку або равликовий імплантат. Коли потрібну сторінку меню або пункт меню знайдено, їх можна вибрати, натиснувши характерну тактильну кнопку.
Продукти допоміжної технології Storm забезпечують покращену доступність для людей із вадами зору, обмеженою рухливістю чи дрібною моторикою.
Storm NavPad призначений для використання як тактильний/аудіоінтерфейс для будь-якої програми, сумісної з AD або EN301-549.
Кольорові клавіші з підсвічуванням значно полегшують розташування окремих клавіш для тих, хто погано бачить. Характерна форма накладки клавіш і тактильні символи є основним засобом ідентифікації конкретної функції клавіші.
Клавіатура
- 6 або 8 ключових версій.
- Варіант для настільної версії або встановлення під панель лише на панелі 1.2–2 мм.
- Аудіо версії мають підсвічування 3.5-мм аудіороз'єму (підсвічування під керуванням програмного забезпечення)
- Звуковий сигнал лише для версій під панеллю (тривалість контролюється програмним забезпеченням)
- Mini-USB роз'єм для підключення до хоста
Версія з підсвічуванням має білі клавіші – підсвічування включається при підключенні навушників.
Інтерфейс USB 2.0
- HID клавіатура
- Підтримує стандартні модифікатори, наприклад Ctrl, Shift, Alt
- HID, керований споживачем
- Вдосконалений аудіопристрій
- Спеціальні драйвери не потрібні
- Вставлення/вилучення аудіороз’єму надсилає код USB на хост
- Гніздо Audio Jack підсвічується.
- Версії з підтримкою мікрофона потрібно встановити як пристрій запису за замовчуванням на звуковій панелі
- Продукти з підтримкою мікрофона були протестовані з такими голосовими помічниками: Alexa, Cortana, Siri та Google Assistant.
Інструменти підтримки
Наведені нижче програмні засоби підтримки доступні для завантаження за адресою www.storm-interface.com
- Утиліта Windows для зміни кодових таблиць USB і керування підсвічуванням/біпером.
- API для індивідуальної інтеграції
- Інструмент віддаленого оновлення мікропрограми.
Типовий спосіб керування гучністю аудіомодуля за допомогою API
| Дія користувача – Підключіть гніздо для навушників |
Хост – Хост-система виявляє з’єднання – Повторюване повідомлення, створене прикладним програмним забезпеченням хоста: “ Ласкаво просимо до меню аудіо. Натисніть клавішу вибору, щоб почати" |
| Дія користувача – Натисніть клавішу вибору |
Хост – Активуйте функцію регулювання гучності – Повторюване повідомлення: «Використовуйте клавіші вгору та вниз, щоб змінити гучність. Натисніть клавішу вибору, коли закінчите" |
| Дія користувача – Відрегулюйте гучність – Натисніть клавішу вибору |
Хост – Вимкніть функцію регулювання гучності «Дякую. Ласкаво просимо до (наступного меню)” |
Альтернативний метод керування гучністю звуку за допомогою API
| Дія користувача – Підключіть гніздо для навушників |
Хост – Хост-система виявляє з’єднання – Встановлює початковий рівень гучності за замовчуванням – Повторюване повідомлення: «Натисніть клавішу гучності в будь-який момент, щоб збільшити рівень гучності» |
| Дія користувача – Натискає клавішу гучності |
Хост – Повідомлення припиняється, якщо клавішу гучності не натиснути протягом 2 секунд. Хост – Хост-система змінює гучність при кожному натисканні клавіші (до максимального ліміту, потім повертається до стандартного) |
Асортимент продукції
Клавіатура NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad 8-клавішний тактильний інтерфейс – нижня панель, з кабелем USB 2.0 м
EZ08-22200 NavPad з 8-клавішним тактильним інтерфейсом – робочий стіл, з кабелем USB 2.5 м
Клавіатура NavPad™ із вбудованим аудіо 
EZ06-23001 NavPad, 6-клавішний тактильний інтерфейс і інтегрований аудіо – нижня панель, без кабелю
EZ08-23001 NavPad, 8-клавішний тактильний інтерфейс і інтегрований аудіо – нижня панель, без кабелю
EZ08-23200 NavPad, 8-клавішний тактильний інтерфейс і вбудований аудіо – настільний комп’ютер, з USB-кабелем 2.5 м
Клавіатура NavPad™ із вбудованим аудіо – підсвічується
EZ06-43001 NavPad, 6-клавішний тактильний інтерфейс і вбудований аудіо – підсвічування, нижня панель, без кабелю
EZ08-43001 NavPad, 8-клавішний тактильний інтерфейс і вбудований аудіо – підсвічування, нижня панель, без кабелю
EZ08-43200 NavPad, 8-клавішний тактильний інтерфейс і вбудований аудіо – підсвічування, настільний комп’ютер, USB-кабель 2.5 м
Задня кришка
Робочий стіл
Нижня панель
Нижня панель з підсвічуванням
Технічні характеристики
| Рейтинг | 5 В ±0.25 В (USB 2.0), 190 мА (макс.) |
| Підключення | роз'єм mini USB B (у настільних версіях є кабель) |
| Аудіо | 3.5 мм аудіороз'єм (підсвічується) Максимальний вихідний рівень 30 мВт на канал при навантаженні 32 Ом |
| Земля | Провід заземлення 100 мм з кільцевою клемою M3 (версії під панеллю) |
| Ущільнювальна прокладка | входить до версій під панеллю |
| USB кабель | входить до складу деяких версій, див. брошуру щодо продукту для отримання додаткової інформації |
Навпаки з підсвічуванням також підтримують голосові команди:-
Вхід для мікрофона
Моно мікрофонний вхід зі зміщенням гучностіtage підходить для мікрофонів гарнітури (підключення CTIA)
Розміри (мм)
| Підпанельна версія | 105 x 119 x 29 |
| Настільна версія | 105 x 119 x 50 |
| Упаковані Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 кг) |
| Виріз на панелі | 109.5 x 95.5 Rad 5 мм кути. |
| Глибина нижньої панелі | 28 мм |
Механічний
| Оперативне життя | 4 мільйони циклів (хв) на ключ |
Аксесуари
| 4500-01 | USB КАБЕЛЬ MINI-B НА ТИП А, 0.9м |
| 6000-МК00 | ЗАЖИМИ ДЛЯ КРЕПЛЕННЯ ПАНЕЛІ (УПАКОВКА З 8 ЗАЖИМКІВ) |
Використовуйте для встановлення в сталеву панель товщиною 1.6–2 мм. Зверніться до креслення EZK-00-33 для вирізів затемнення
Продуктивність/Нормативна норма
| Робоча температура | від -20°C до +70°C |
| Стійкий до погодних умов | IP65 (спереду) |
| Ударостійкість | IK09 (рейтинг 10J) |
| Удар і вібрація | ETSI 5M3 |
| Атестація | CE / FCC / UL |
Підключення
Інтерфейс USB містить внутрішній концентратор USB з підключеною клавіатурою та аудіомодулем.
Це композитний пристрій USB 2.0, тому додаткові драйвери не потрібні.
Програмна утиліта на базі ПК та API доступні для налаштування/керування: –
- Функція клавіші гучності
- Підсвічування роз'єму аудіороз'єму
- Підсвічування клавіш (тільки версія з підсвічуванням)
- Налаштуйте коди USB
Інформація про пристрій USB
USB HID
Інтерфейс USB складається з USB-концентратора з підключеною клавіатурою та аудіопристроєм.
Використовуються такі комбінації VID/PID:
| Для USB-КОНЦЕНТРАТОРА: | Для стандартної клавіатури/Composite HID/ Споживацький контрольований пристрій |
Для аудіопристрою USB |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Цей документ зосереджуватиметься на стандартній клавіатурі/композитному HID/пристрої, керованому споживачем.
Цей інтерфейс буде перелічувати як
- Стандартна клавіатура HID
- Композитний інтерфейс HID-каналу даних
- HID Контрольований споживачем пристрій
Один з авансівtagПеревага використання цієї реалізації полягає в тому, що драйвери не потрібні.
Інтерфейс каналу даних використовується для надання хост-програми для полегшення налаштування продукту.
Підтримувані конфігурації аудіороз’ємів
Підтримуються такі конфігурації гнізд.
Примітка: Програмне забезпечення повинно завжди забезпечувати наявність однакового звуку на лівому та правому каналах для правильної монофонічної роботи.
Диспетчер пристроїв
Коли аудіоклавіатуру NavPad™ + підключено до ПК, операційна система має розпізнати та перерахувати без драйверів. Windows відображає такі пристрої в диспетчері пристроїв:
Кодові таблиці
Таблиця за замовчуванням
| Опис ключа | КЛЮЧОВА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛЬНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР | КЛЮЧОВИЙ КОЛІР | Ключ USB |
| Головна/Меню Довідка Кінець Назад Далі Up вниз Дія Виявлення підключення навушників вставлено видалено |
<< ? >> НАЗАД ДАЛІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ЧОРНИЙ СИНІЙ ЧЕРВОНИЙ БІЛА БІЛА ЖОВТИЙ ЖОВТИЙ ЗЕЛЕНИЙ БІЛА |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Альтернативний мультимедійний стіл
| Опис ключа | КЛЮЧОВА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛЬНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР | КЛЮЧОВИЙ КОЛІР | Ключ USB |
| Головна/Меню Довідка Кінець Назад Далі Збільшення гучності Дія зменшення гучності Виявлення підключення навушників вставлено видалено |
<< ? >> НАЗАД ДАЛІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ЧОРНИЙ СИНІЙ ЧЕРВОНИЙ БІЛА БІЛА ЖОВТИЙ ЖОВТИЙ ЗЕЛЕНИЙ БІЛА |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Для кнопок збільшення/зменшення гучності звіт про збільшення/зменшення гучності буде надіслано на ПК відповідно до налаштування дескриптора HID для пристрою, яким керує HID. Буде надіслано такий звіт:
Клавіша збільшення гучності
Клавіша ЗМЕНШЕННЯ гучності
За замовчуванням – підсвічується
| Опис ключа | КЛЮЧОВА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛЬНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР | КОЛІР ПІДСВІТЛЕННЯ | Ключ USB |
| Головна/Меню Довідка Кінець назад Далі Up Вниз Виявлення підключення навушників вставлено видалено |
<< ? >> НАЗАД ДАЛІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
БІЛА СИНІЙ БІЛА БІЛА БІЛА БІЛА БІЛА ЗЕЛЕНИЙ БІЛА |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Підсвічування клавіш вмикається, коли вставлено гніздо для навушників.
Використання утиліти Windows NavPad для зміни кодів USB
Зауважте, що для завантаження доступні 2 пакети Windows Utility:
- Стандартна навігаційна панель
- Навігаційна панель з підсвічуванням
Переконайтеся, що ви використовуєте правильний, як показано нижче
Якщо інстальовано будь-яке інше програмне забезпечення для клавіатури (наприклад, EZ-Key Utility), вам слід видалити його перед початком роботи.
Утиліта NavPad без підсвічування
Для використання з такими номерами деталей:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Утиліта NavPad з підсвічуванням
Для використання з такими номерами деталей:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Системні вимоги
Утиліта потребує інсталяції .NET Framework на комп’ютері та зв’язку через те саме USB-з’єднання, але через канал даних HID-HID, спеціальні драйвери не потрібні.
Сумісність
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
За допомогою утиліти можна налаштувати продукт для:
- Світлодіод увімк./вимк
- Яскравість світлодіода (від 0 до 9)
- Увімкнення/вимкнення зумера
- Тривалість звукового сигналу (¼ до 2 ¼ секунд)
- Завантажити налаштовану таблицю клавіатури
- Записати значення за замовчуванням з енергозалежної пам’яті у флеш-пам’ять
- Скидання до заводських налаштувань
- Завантажте прошивку
Зверніть увагу, що неаудіоверсії також підтримують кілька комбінацій клавіш.
Історія змін
| Інженерний посібник | Дата | Версія | Подробиці |
| 11 травня 15 року | 1.0 | Перший випуск | |
| 01 вересня 15 р | 1.2 | API додано | |
| 22 лютого 16 р | 1.3 | Додано скріншоти для оновлення прошивки | |
| 09 бер 16 | 1.4 | Оновлені тактильні символи на панелях клавіш | |
| 30 вересня 16 р | 1.5 | Додано сторінку 2 примітки про авторські права EZ Access | |
| 31 січня 17 | 1.7 | Змінено EZkey на NavPad™ | |
| 13 бер 17 | 1.8 | Оновлення до мікропрограми 6.0 | |
| 08 вересня 17 р | 1.9 | Додано інструкції щодо віддаленого оновлення | |
| 25 січня 18 | 1.9 | Додано логотип РНІБ | |
| 06 бер 19 | 2.0 | Додані версії з підсвічуванням | |
| 17 грудня 19 р | 2.1 | Видалено 5 ключову версію | |
| 10 лютого 20 р | 2.1 | Інформацію про WARF видалено, сторінка 1 – без змін | |
| 03 бер 20 | 2.2 | Додано настільну та неаудіоверсію | |
| 01 квітня 20 р | 2.2 | Назву продукту змінено з Nav-Pad на NavPad | |
| 18 вересня 20 р | 2.3 | Додано примітку щодо підтримки голосового помічника | |
| 19 січня 21 | 2.4 | Оновлення утиліти – дивіться нижче | |
| 2.5 | До таблиці специфікацій додано рівень аудіовиходу | ||
| 11 бер 22 | 2.6 | Зумер видалено з настільних версій | |
| 04 лип 22 | 2.7 | Примітка додана під час завантаження конфігурації file з мережі | |
| 15 серпня 24 р | 2.8 | Інформацію про утиліту/API/завантажувач видалено та розділено на окремі документи |
| Прошивка – std | Дата | Версія | Подробиці |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 квітня 15 р | 1.0 | Перший випуск |
| 05 травня 15 року | 2.0 | Оновлено так, що лише збільшення/зменшення гучності працює як споживчий пристрій. | |
| 20 червня 15 | 3.0 | Додано установку/вилучення SN. | |
| 09 бер 16 | 4.0 | Усунення дребезгу Jack In/Out збільшено до 1.2 с | |
| 15 лютого 17 р | 5.0 | Зміна 0x80,0x81 працює як мультимедійний код. | |
| 13 бер 17 | 6.0 | Покращення стабільності | |
| 10 17 жовт | 7.0 | Додано 8-значний sn, покращено відновлення | |
| 18 17 жовт | 8.0 | Встановіть яскравість за замовчуванням на 6 | |
| 25 травня 18 року | 8.1 | Змінено поведінку (від звукового сигналу до світлодіодного спалаху), коли пристрій живиться, але не нумерується. | |
| Прошивка – підсвічується | Дата | Версія | Подробиці |
| 6 бер 19 | EZI v1.0 | Перший випуск | |
| 06 січня 21 | EZI v2.0 | Виправлено збереження налаштувань світлодіода під час повторного підключення | |
NavPad – Технічний посібник ред. 2.8
www.storm-interface.com
Документи / Ресурси
 |
Інтерфейс Storm NavPad Клавіатури з підтримкою звуку [pdfІнструкція з експлуатації Клавіатури NavPad із підтримкою аудіо, NavPad, клавіатури з підтримкою аудіо, увімкнені клавіатури, клавіатури |