NavPad
Technisches Handbuch 
Der Inhalt dieser Mitteilung und/oder dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Spezifikationen, Designs, Konzepte, Daten und Informationen in jeglichem Format oder Medium, ist vertraulich und darf ohne die ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Keymat Technology Ltd. weder zu irgendeinem Zweck verwendet noch an Dritte weitergegeben werden. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF und NavBar sind Marken von Keymat Technology Ltd. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Storm Interface ist ein Handelsname von Keymat Technology Ltd.
Storm Interface-Produkte enthalten durch internationale Patente und Designregistrierungen geschützte Technologie. Alle Rechte vorbehalten
Produkteigenschaften
Kioske, Geldautomaten, Fahrkartenautomaten und Wahlterminals präsentieren Informationen über verfügbare Produkte und Dienstleistungen normalerweise über ein visuelles Display oder einen Touchscreen. NavPad™ ist eine äußerst taktile Schnittstelle, die die Zugänglichkeit verbessert und Audionavigation und die Auswahl bildschirmbasierter Menüs ermöglicht. Eine Audiobeschreibung der verfügbaren Menüoptionen wird dem Benutzer über ein Headset, einen Hörer oder ein Cochlea-Implantat übermittelt. Wenn die gewünschte Menüseite oder Menüoption gefunden ist, kann sie durch Drücken einer speziellen taktilen Taste ausgewählt werden.
Die unterstützenden Technologieprodukte von Storm bieten eine verbesserte Zugänglichkeit für Personen mit Sehbehinderung, eingeschränkter Mobilität oder eingeschränkten Feinmotorikfähigkeiten.
Das Storm NavPad ist als taktile/akustische Schnittstelle für alle ADor EN301-549-konformen Anwendungen vorgesehen.
Farbige und beleuchtete Tasten erleichtern Sehbehinderten das Auffinden einzelner Tasten erheblich. Die charakteristische Form der Tastenoberseite und die taktilen Symbole sind die wichtigsten Mittel zum Erkennen der spezifischen Funktion einer Taste.
Tastenfeld
- Versionen mit 6 oder 8 Tasten.
- Option für Desktop-Version oder Unterbaumontage nur auf einem 1.2–2 mm starken Panel.
- Audioversionen verfügen über eine beleuchtete 3.5-mm-Audiobuchse (Beleuchtung wird per Software gesteuert)
- Piepser nur bei Unterputz-Versionen (Dauer wird durch Software gesteuert)
- Mini-USB-Buchse für die Verbindung zum Host
Die beleuchtete Version hat weiße Tasten – die Beleuchtung wird eingeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
USB 2.0-Schnittstelle
- HID-Tastatur
- Unterstützt Standardmodifikatoren, d. h. Strg, Umschalt, Alt
- HID-verbrauchergesteuertes Gerät
- Erweitertes Audiogerät
- Keine speziellen Treiber erforderlich
- Beim Einstecken/Entfernen der Audiobuchse wird ein USB-Code an den Host gesendet.
- Die Audio-Buchse leuchtet.
- Versionen mit Mikrofonunterstützung müssen im Sound Panel als Standardaufnahmegerät eingestellt werden
- Produkte mit Mikrofonunterstützung wurden mit den folgenden Sprachassistenten getestet: Alexa, Cortana, Siri und Google Assistant.
Support-Tools
Die folgenden Support-Softwaretools stehen zum Download bereit unter www.storm-interface.com
- Windows Utility zum Ändern der USB-Codetabellen und zur Steuerung der Beleuchtung/des Signaltons.
- API für benutzerdefinierte Integration
- Tool zur Remote-Firmware-Aktualisierung.
Typische Methode zur Lautstärkeregelung eines Audiomoduls mithilfe der API
| Benutzeraktion – Kopfhörerbuchse einstecken |
Gastgeber – Host-System erkennt die Verbindung – Wiederholte Meldung, die von der Host-Anwendungssoftware generiert wird: „Willkommen im Audiomenü. Drücken Sie die Auswahltaste, um zu beginnen.“ |
| Benutzeraktion – Drücken Sie die Auswahltaste |
Gastgeber – Aktivieren Sie die Lautstärkeregelungsfunktion – Wiederholte Nachricht: „Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die Lautstärke zu ändern. Drücken Sie die Auswahltaste, wenn Sie fertig sind.“ |
| Benutzeraktion – Lautstärke regeln – Drücken Sie die Auswahltaste |
Gastgeber – Deaktivieren Sie die Lautstärkeregelung „Danke. Willkommen im (nächsten Menü)“ |
Alternative Methode zur Lautstärkeregelung mithilfe der API
| Benutzeraktion – Kopfhörerbuchse einstecken |
Gastgeber – Host-System erkennt die Verbindung – Setzt die Lautstärke auf den ursprünglichen Standardwert – Wiederholte Nachricht: „Drücken Sie jederzeit die Lautstärketaste, um die Lautstärke zu erhöhen.“ |
| Benutzeraktion – Drückt die Lautstärketaste |
Gastgeber – Die Nachricht wird gestoppt, wenn die Lautstärketaste nicht innerhalb von 2 Sekunden gedrückt wird. Gastgeber – Das Hostsystem ändert die Lautstärke bei jedem Tastendruck (bis zu einem Höchstwert, dann zurück zur Standardeinstellung) |
Produktpalette
NavPad™-Tastatur 
EZ08-22301 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle – Unterplatte, mit 2.0 m USB-Kabel
EZ08-22200 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle – Desktop, mit 2.5 m USB-Kabel
NavPad™-Tastatur mit integriertem Audio 
EZ06-23001 NavPad 6-Tasten-Schnittstelle mit Tastfunktion und integriertem Audio – Unterplatte, kein Kabel
EZ08-23001 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle mit Tastfunktion und integriertem Audio – Unterplatte, kein Kabel
EZ08-23200 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle und integriertes Audio – Desktop, mit 2.5 m USB-Kabel
NavPad™-Tastatur mit integriertem Audio – beleuchtet
EZ06-43001 NavPad 6-Tasten-Schnittstelle mit Tastfunktion und integriertem Audio – Hintergrundbeleuchtung, Unterplatte, kein Kabel
EZ08-43001 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle mit Tastfunktion und integriertem Audio – Hintergrundbeleuchtung, Unterplatte, kein Kabel
EZ08-43200 NavPad 8-Tasten-Schnittstelle mit Tastfunktion und integriertem Audio – Hintergrundbeleuchtung, Desktop, mit 2.5 m USB-Kabel
Hinteres Gehäuse
Desktop
Unterboden
Unterplatte beleuchtet
Technische Daten
| Bewertungen | 5 V ±0.25 V (USB 2.0), 190 mA (max.) |
| Verbindung | Mini-USB-B-Buchse (Desktop-Versionen haben ein eingebautes Kabel) |
| Audio | 3.5-mm-Audio-Klinkenbuchse (beleuchtet) Ausgangspegel 30 mW pro Kanal max. bei einer 32-Ohm-Last |
| Boden | 100 mm Erdungskabel mit M3-Ringkabelschuh (Unterplattenversionen) |
| Dichtung | im Lieferumfang der Unterbauversionen enthalten |
| USB-Kabel | in einigen Versionen enthalten, weitere Informationen finden Sie in der spezifischen Produktbroschüre |
Die beleuchteten NavPads unterstützen auch Sprachbefehle: -
Mikrofoneingang
Mono-Mikrofoneingang mit Bias-Voltage geeignet für Headset-Mikrofone (CTIA-Anschluss)
Größe (mm)
| Unterbauversion | 105 x 119 x 29 |
| Desktop-Version | 105 x 119 x 50 |
| Verpackt Maße | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Plattenausschnitt | 109.5 x 95.5 Rad 5 mm Ecken. |
| Tiefe der Unterplatte | 28 mm |
Mechanisch
| Betriebsdauer | 4 Millionen Zyklen (min) pro Taste |
Zubehör
| 4500-01 | USB-KABEL MINI-B AUF TYP A, 0.9 m |
| 6000-MK00 | PANELBEFESTIGUNGSCLIPS (PACKUNG MIT 8 CLIPS) |
Zum Einbau in 1.6 – 2 mm dicke Stahlplatten. Ausschnittmaße siehe Zeichnung EZK-00-33.
Leistung/Regulierung
| Betriebstemp | -20°C bis +70°C |
| Wetterbeständig | IP65 (Vorderseite) |
| Schlagfestigkeit | IK09 (10J-Bewertung) |
| Schock & Vibration | ETSI 5M3 |
| Zertifizierung | CE / FCC / UL |
Konnektivität
Die USB-Schnittstelle besteht aus einem internen USB-Hub mit angeschlossener Tastatur und Audiomodul.
Dies ist ein Composite-USB-2.0-Gerät und es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich.
PC-basiertes Software-Dienstprogramm und API stehen zur Verfügung, um Folgendes einzustellen/zu steuern: –
- Funktion der Lautstärketaste
- Beleuchtung der Audio-Buchse
- Beleuchtung der Tasten (nur Version mit Hintergrundbeleuchtung)
- Passen Sie die USB-Codes an
USB-Geräteinformationen
USB VERSTECKT
Die USB-Schnittstelle umfasst einen USB-HUB mit angeschlossenem Tastatur- und Audiogerät.
Folgende VID/PID-Kombinationen werden verwendet:
| Für USB-HUB: | Für Standardtastatur/Composite HID/ Vom Verbraucher kontrolliertes Gerät |
Für USB-Audiogerät |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Dieses Dokument konzentriert sich auf die Standardtastatur/das zusammengesetzte HID/verbrauchergesteuerte Gerät.
Diese Schnittstelle wird als aufgelistet
- Standard-HID-Tastatur
- Zusammengesetzte HID-Datapipe-Schnittstelle
- Verbrauchergesteuertes Gerät von HID
Einer der VorteiletagDer Vorteil dieser Implementierung besteht darin, dass keine Treiber erforderlich sind.
Die Datenpipeline-Schnittstelle wird verwendet, um der Hostanwendung die Anpassung des Produkts zu ermöglichen.
Unterstützte Audiobuchsenkonfigurationen
Die folgenden Buchsenkonfigurationen werden unterstützt.
Notiz: Für einen korrekten Monobetrieb sollte die Anwendungssoftware immer sicherstellen, dass auf dem linken und rechten Kanal der gleiche Ton vorhanden ist.
Geräte-Manager
Wenn das NavPad™ + Audio-Keypad an einen PC angeschlossen ist, sollte es vom Betriebssystem erkannt und ohne Treiber aufgelistet werden. Windows zeigt die folgenden Geräte im Geräte-Manager an:
Codetabellen
Standardtabelle
| Schlüsselbeschreibung | SCHLÜSSELLEGENDE | TAKTILE KENNZEICHNUNG | SCHLÜSSELFARBE | USB-Schlüsselcode |
| Startseite/Menü Helfen Ende Zurück Nächste Up Runter Aktion Erkennung einer Kopfhörerverbindung eingefügt ENTFERNT |
<< ? >> ZURÜCK NÄCHSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
SCHWARZ BLAU ROT WEISS WEISS GELB GELB GRÜN WEISS |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternativer Multimedia-Tisch
| Schlüsselbeschreibung | SCHLÜSSELLEGENDE | TAKTILE KENNZEICHNUNG | SCHLÜSSELFARBE | USB-Schlüsselcode |
| Startseite/Menü Helfen Ende Zurück Nächste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Erkennung einer Kopfhörerverbindung eingefügt ENTFERNT |
<< ? >> ZURÜCK NÄCHSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
SCHWARZ BLAU ROT WEISS WEISS GELB GELB GRÜN WEISS |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Für die Lauter-/Leiser-Tasten wird ein Lauter-/Leiser-Bericht gemäß dem HID-Deskriptor-Setup für HID-verbrauchergesteuerte Geräte an den PC gesendet. Der folgende Bericht wird gesendet:
Lauter-Taste
Lautstärketaste nach unten
Standard – Beleuchtet
| Schlüsselbeschreibung | SCHLÜSSELLEGENDE | TAKTILE KENNZEICHNUNG | BELEUCHTUNGSFARBE | USB-Schlüsselcode |
| Startseite/Menü Helfen Ende Zurück Nächste Up Abwärtsaktion Erkennung einer Kopfhörerverbindung eingefügt ENTFERNT |
<< ? >> ZURÜCK NÄCHSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
WEISS BLAU WEISS WEISS WEISS WEISS WEISS GRÜN WEISS |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Die Tastenbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn der Kopfhörerstecker eingesteckt ist.
Verwenden des NavPad Windows-Dienstprogramms zum Ändern von USB-Codes
Beachten Sie, dass zwei Windows-Dienstprogrammpakete zum Download zur Verfügung stehen:
- Standard-NavPad
- Beleuchtetes NavPad
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige verwenden, wie unten gezeigt
Wenn andere Tastatur-Dienstprogramme installiert sind (z. B. EZ-Key Utility), sollten Sie diese vor dem Start deinstallieren.
Unbeleuchtetes NavPad-Dienstprogramm
Zu verwenden mit folgenden Teilenummern:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Beleuchtetes NavPad-Dienstprogramm
Zu verwenden für folgende Teilenummern:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Systemanforderungen
Das Dienstprogramm erfordert die Installation des .NET-Frameworks auf dem PC und kommuniziert über dieselbe USB-Verbindung, jedoch über den HID-HID-Datenkanal. Es sind keine speziellen Treiber erforderlich.
Kompatibilität
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Mit dem Dienstprogramm können Sie das Produkt für Folgendes konfigurieren:
- LED Ein/Aus
- LED-Helligkeit (0 bis 9)
- Summer ein/aus
- Summerdauer (¼ bis 2 ¼ Sekunden)
- Benutzerdefinierte Tastaturtabelle laden
- Schreiben Sie Standardwerte vom flüchtigen Speicher in den Flash
- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
- Firmware laden
Beachten Sie, dass auch Versionen ohne Audio mehrere Tastenkombinationen unterstützen.
Änderungsverlauf
| Engineering Handbuch | Datum | Version | Details |
| 11 Mag 15 | 1.0 | Erste Veröffentlichung | |
| 01. September 15 | 1.2 | API hinzugefügt | |
| 22. Februar 16 | 1.3 | Screenshots zur Firmware-Aktualisierung hinzugefügt | |
| 09. März 16 | 1.4 | Aktualisierte taktile Symbole auf den Tasten | |
| 30. September 16 | 1.5 | EZ Access Copyright-Hinweis Seite 2 hinzugefügt | |
| 31. Januar 17 | 1.7 | EZkey in NavPad™ geändert | |
| 13. März 17 | 1.8 | Update auf Firmware 6.0 | |
| 08. September 17 | 1.9 | Anweisungen für Remote-Updates hinzugefügt | |
| 25. Januar 18 | 1.9 | RNIB-Logo hinzugefügt | |
| 06. März 19 | 2.0 | Beleuchtete Versionen hinzugefügt | |
| 17. Dez. 19 | 2.1 | 5-Schlüssel-Version entfernt | |
| 10. Februar 20 | 2.1 | WARF-Info entfernt, Seite 1 – keine Änderung des Problems | |
| 03. März 20 | 2.2 | Desktop- und Nicht-Audio-Versionen hinzugefügt | |
| 01. April 20 | 2.2 | Produktname von Nav-Pad in NavPad geändert | |
| 18. September 20 | 2.3 | Hinweis zur Unterstützung des Sprachassistenten hinzugefügt | |
| 19. Januar 21 | 2.4 | Aktualisierungen des Dienstprogramms – siehe unten | |
| 2.5 | Audio-Ausgangspegel zur Spezifikationstabelle hinzugefügt | ||
| 11. März 22 | 2.6 | Summer aus Desktop-Versionen entfernt | |
| 04 Jul 22 | 2.7 | Hinweis zum erneuten Laden der Konfiguration hinzugefügt file aus dem Netzwerk | |
| 15. August 24 | 2.8 | Dienstprogramm-/API-/Downloader-Informationen wurden entfernt und in separate Dokumente aufgeteilt |
| Firmware – std | Datum | Version | Details |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. April 15 | 1.0 | Erste Veröffentlichung |
| 05 Mag 15 | 2.0 | Aktualisiert, so dass nur Lautstärke hoch / runter als Verbrauchergerät funktioniert. | |
| 20. Juni 15 | 3.0 | SN-Set/Abruf hinzugefügt. | |
| 09. März 16 | 4.0 | Entprellung von Ein- und Ausgängen auf 1.2 Sekunden erhöht | |
| 15. Februar 17 | 5.0 | Ändern Sie 0x80,0x81, funktionieren als Multimediacodes. | |
| 13. März 17 | 6.0 | Verbessern Sie die Stabilität | |
| 10. Oktober 17 | 7.0 | 8-stellige SN hinzugefügt, verbesserte Wiederherstellung | |
| 18. Oktober 17 | 8.0 | Stellen Sie die Standardhelligkeit auf 6 ein | |
| 25 Mag 18 | 8.1 | Geändertes Verhalten (von Piepton zu LED-Blinken), wenn das Gerät eingeschaltet, aber nicht aufgelistet ist. | |
| Firmware – beleuchtet | Datum | Version | Details |
| 6. März 19 | EZI v1.0 | Erste Veröffentlichung | |
| 06. Januar 21 | EZI v2.0 | Fix zum Beibehalten der LED-Einstellungen bei erneuter Verbindung | |
NavPad – Technisches Handbuch Rev. 2.8
www.storm-interface.com
Dokumente / Ressourcen
 |
Storm-Schnittstelle NavPad Audiofähige Tastaturen [pdf] Bedienungsanleitung NavPad Audio-fähige Tastaturen, NavPad, Audio-fähige Tastaturen, Aktivierte Tastaturen, Tastaturen |