NavPad
Tehnički priručnik 
Sadržaj ove komunikacije i/ili dokumenta, uključujući ali ne ograničavajući se na slike, specifikacije, dizajne, koncepte, podatke i informacije u bilo kojem formatu ili mediju je povjerljiv i ne smije se koristiti u bilo koju svrhu niti otkrivati bilo kojoj trećoj strani bez izričiti i pismeni pristanak Keymat Technology Ltd. Autorska prava Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF i NavBar zaštitni su znakovi tvrtke Keymat Technology Ltd. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su svojih vlasnika.
Storm Interface je trgovačko ime tvrtke Keymat Technology Ltd
Storm Interface proizvodi uključuju tehnologiju zaštićenu međunarodnim patentima i registracijom dizajna. Sva prava pridržana
Značajke proizvoda
Kiosci, bankomati, automati za prodaju karata i birački terminali obično prikazuju informacije o dostupnim proizvodima i uslugama putem vizualnog zaslona ili zaslona osjetljivog na dodir. NavPad™ je vrlo taktilno sučelje koje poboljšava pristupačnost, omogućavajući audio navigaciju i odabir izbornika na zaslonu. Audio opis dostupnih opcija izbornika prenosi se korisniku putem slušalice, slušalice ili implantata pužnice. Kada se pronađe željena stranica izbornika ili opcija izbornika, može se odabrati pritiskom na prepoznatljivu taktilnu tipku.
Storm Assistive Technology proizvodi pružaju poboljšanu dostupnost osobama s oštećenim vidom, ograničenom pokretljivošću ili finom motorikom.
Storm NavPad namijenjen je za korištenje kao taktilno/audio sučelje za bilo koju aplikaciju usklađenu s ADor EN301-549.
Tipke u boji i s pozadinskim osvjetljenjem olakšavaju lociranje pojedinačnih tipki osobama s djelomičnim vidom. Prepoznatljivi oblik i taktilni simboli na vrhu tipke predstavljaju primarni način prepoznavanja specifične funkcije tipke.
Tipkovnica
- Verzije sa 6 ili 8 ključeva.
- Opcija za desktop verziju ili ugradnju ispod ploče samo na ploču od 1.2 mm – 2 mm.
- Audio verzije imaju osvijetljenu 3.5 mm audio utičnicu (osvjetljenje pod kontrolom softvera)
- Zvučni signal uključen samo u verzijama ispod ploče (trajanje kontrolira softver)
- Mini-USB utičnica za povezivanje s hostom
Osvijetljena verzija ima bijele tipke – osvjetljenje se uključuje kada su priključene slušalice.
USB 2.0 sučelje
- HID tipkovnica
- Podržava standardne modifikatore, npr. Ctrl, Shift, Alt
- HID potrošački kontrolirani uređaj
- Napredni audio uređaj
- Nisu potrebni posebni upravljački programi
- Umetanje/uklanjanje audio utičnice šalje USB kod hostu
- Audio Jack utičnica je osvijetljena.
- Verzije s podrškom za mikrofon moraju biti postavljene kao zadani uređaj za snimanje na zvučnoj ploči
- Proizvodi s podrškom za mikrofon testirani su sa sljedećim glasovnim pomoćnicima:- Alexa, Cortana, Siri i Google Assistant.
Alati za podršku
Sljedeći softverski alati za podršku dostupni su za preuzimanje na www.storm-interface.com
- Windows uslužni program za promjenu tablica USB kodova i kontrolu osvjetljenja/bipera.
- API za prilagođenu integraciju
- Alat za daljinsko ažuriranje firmvera.
Tipična metoda za kontrolu glasnoće audio modula pomoću API-ja
| Korisnička radnja – Uključite utičnicu za slušalice |
Domaćin – Glavni sustav detektira vezu – Ponavljajuća poruka koju generira glavni aplikacijski softver: " Dobro došli u audio izbornik. Pritisnite tipku za odabir za početak" |
| Korisnička radnja – Pritisnite tipku za odabir |
Domaćin – Aktivirajte funkciju kontrole glasnoće – Poruka koja se ponavlja: “Koristite tipke gore i dolje za promjenu glasnoće. Pritisnite tipku za odabir kada završite” |
| Korisnička radnja – Podesite glasnoću – Pritisnite tipku za odabir |
Domaćin – Deaktivirajte funkciju kontrole glasnoće "Hvala. Dobro došli u (sljedeći izbornik)" |
Alternativna metoda za kontrolu glasnoće zvuka pomoću API-ja
| Korisnička radnja – Uključite utičnicu za slušalice |
Domaćin – Glavni sustav detektira vezu – Postavlja razinu glasnoće na početnu zadanu vrijednost – Poruka koja se ponavlja: "Pritisnite tipku za glasnoću u bilo kojem trenutku da povećate razinu glasnoće" |
| Korisnička radnja – Pritisnite tipku za glasnoću |
Domaćin – Poruka prestaje ako se tipka za glasnoću ne pritisne unutar 2 sekunde. Domaćin – Glavni sustav mijenja glasnoću pri svakom pritisku tipke (do maksimalnog ograničenja, a zatim se vraća na zadanu) |
Raspon proizvoda
NavPad™ tipkovnica 
EZ08-22301 NavPad taktilno sučelje s 8 tipki – donja ploča, s USB kabelom od 2.0 m
EZ08-22200 NavPad taktilno sučelje s 8 tipki – stolno računalo, s USB kabelom od 2.5 m
NavPad™ tipkovnica s integriranim zvukom 
EZ06-23001 NavPad taktilno sučelje sa 6 tipki i integrirani zvuk – donja ploča, bez kabela
EZ08-23001 NavPad taktilno sučelje sa 8 tipki i integrirani zvuk – donja ploča, bez kabela
EZ08-23200 NavPad taktilno sučelje s 8 tipki i integrirani zvuk – stolno računalo, s USB kabelom od 2.5 m
NavPad™ tipkovnica s integriranim zvukom – osvijetljena
EZ06-43001 NavPad taktilno sučelje sa 6 tipki i integrirani audio – pozadinsko osvjetljenje, donja ploča, bez kabela
EZ08-43001 NavPad taktilno sučelje sa 8 tipki i integrirani audio – pozadinsko osvjetljenje, donja ploča, bez kabela
EZ08-43200 NavPad taktilno sučelje s 8 tipki i integrirani audio – pozadinsko osvjetljenje, stolno računalo, s USB kabelom od 2.5 m
Stražnja kutija
Radna površina
Donja ploča
Osvijetljena donja ploča
Tehnički podaci
| Ocjena | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (maks.) |
| Veza | mini USB B utičnica (stolne verzije imaju ugrađen kabel) |
| Audio | 3.5 mm audio utičnica (osvijetljena) Izlazna razina 30 mW po kanalu maksimalno pri opterećenju od 32 ohma |
| Ground | Žica za uzemljenje od 100 mm s prstenastim terminalom M3 (verzije ispod ploče) |
| Brtva za brtvljenje | uključeno u verzije ispod ploče |
| USB kabel | uključeno u neke verzije, pogledajte brošuru o određenom proizvodu za više informacija |
Osvijetljeni NavPads također podržavaju glasovne naredbe:-
Ulaz za mikrofon
Mono mikrofonski ulaz s bias voltage pogodno za mikrofone slušalica (CTIA veza)
Dimenzije (mm)
| Inačica ispod ploče | 105 x 119 x 29 |
| Desktop verzija | 105 x 119 x 50 |
| Zapakirani dimovi | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Izrez na ploči | 109.5 x 95.5 Rad 5 mm kutovi. |
| Dubina donje ploče | 28 mm |
Mehanički
| Operativni život | 4 milijuna ciklusa (min) po ključu |
Pribor
| 4500-01 | USB KABEL MINI-B NA TIP A, 0.9m |
| 6000-MK00 | KOPALICE ZA UČVRŠĆIVANJE PLOČE (PAKIRANJE OD 8 KOPALICA) |
Koristi se za ugradnju u čeličnu ploču od 1.6 – 2 mm. Pogledajte crtež EZK-00-33 za izrezane zatamnjenja
Izvedba/Regulatorno
| Radna temp | -20°C do +70°C |
| Otporan na vremenske uvjete | IP65 (sprijeda) |
| Otpornost na udarce | IK09 (ocjena 10J) |
| Udarci i vibracije | ETSI 5M3 |
| Certifikacija | CE / FCC / UL |
Povezivost
USB sučelje sastoji se od unutarnjeg USB huba s povezanom tipkovnicom i audio modulom.
Ovo je kompozitni USB 2.0 uređaj i nisu potrebni dodatni upravljački programi.
Računalni softverski uslužni program i API dostupni su za postavljanje/kontrolu: –
- Funkcija tipke za glasnoću
- Osvjetljenje na audio utičnici
- Osvjetljenje na tipkama (samo verzija s pozadinskim osvjetljenjem)
- Prilagodite USB kodove
Informacije o USB uređaju
USB HID
USB sučelje sastoji se od USB HUB-a s povezanim uređajem za tipkovnicu i audio uređajem.
Koriste se sljedeće VID/PID kombinacije:
| Za USB HUB: | Za standardnu tipkovnicu/kompozitnu HID/ Uređaj kojim upravlja potrošač |
Za USB audio uređaj |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Ovaj će se dokument usredotočiti na standardnu tipkovnicu/kompozitni HID/uređaj kojim upravlja potrošač.
Ovo sučelje će nabrajati kao
- Standardna HID tipkovnica
- Kompozitno HID-datapipe sučelje
- HID uređaj kojim upravlja potrošač
Jedan od advanatagPrednost korištenja ove implementacije je da nisu potrebni upravljački programi.
Data-pipe sučelje se koristi za pružanje glavne aplikacije za olakšavanje prilagodbe proizvoda.
Podržane konfiguracije audio utičnica
Podržane su sljedeće konfiguracije utičnica.
Bilješka: Aplikacijski softver uvijek bi trebao osigurati da je isti zvuk prisutan i na lijevom i na desnom kanalu za ispravan mono rad.
Upravitelj uređaja
Kada je povezana s računalom, NavPad™ + audio tipkovnica bi trebala biti detektirana od strane operativnog sustava i numerirana bez upravljačkih programa. Windows prikazuje sljedeće uređaje u Upravitelju uređaja:
Tablice kodova
Zadana tablica
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | BOJA KLJUČA | USB ključ kod |
| Početna/Izbornik Pomoć Kraj Nazad Sljedeći Up dolje Akcijski Detekcija priključka slušalica umetnut uklonjeni |
<< ? >> NAZAD SLJEDEĆI |
< :. > < > ˄ ˅ O |
CRNI PLAVA CRVENA BIJELA BIJELA ŽUTA BOJA ŽUTA BOJA ZELENO BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternativna multimedijska tablica
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | BOJA KLJUČA | USB ključ kod |
| Početna/Izbornik Pomoć Kraj Nazad Sljedeći Povećaj glasnoću Akcija smanjivanja glasnoće Detekcija priključka slušalica umetnut uklonjeni |
<< ? >> NAZAD SLJEDEĆI |
< :. > < > ˄ ˅ O |
CRNI PLAVA CRVENA BIJELA BIJELA ŽUTA BOJA ŽUTA BOJA ZELENO BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Za tipke za pojačavanje/stišavanje glasnoće, izvješće o pojačavanju/stišavanju zvuka bit će poslano na računalo prema postavkama HID deskriptora za HID uređaj kojim upravlja potrošač. Poslat će se sljedeće izvješće:
Tipka za pojačavanje glasnoće
Tipka za SMANJIVANJE glasnoće
Zadano – osvijetljeno
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | BOJA SVJETLJENJA | USB ključ kod |
| Početna/Izbornik Pomoć Kraj Natrag Sljedeći Up Dolje Akcija Detekcija priključka slušalica umetnut uklonjeni |
<< ? >> NAZAD SLJEDEĆI |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BIJELA PLAVA BIJELA BIJELA BIJELA BIJELA BIJELA ZELENO BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Osvjetljenje tipki je uključeno kada je umetnut priključak za slušalice.
Korištenje NavPad Windows uslužnog programa za promjenu USB kodova
Imajte na umu da su dostupna 2 paketa Windows Utility za preuzimanje:
- Standardni NavPad
- Osvijetljeni NavPad
Provjerite koristite li ispravan kao što je prikazano u nastavku
Ako je instaliran bilo koji drugi uslužni softver za tipkovnicu (npr. EZ-Key Utility), trebali biste ga deinstalirati prije nego što počnete.
Neosvijetljeni uslužni program NavPad
Za korištenje sa sljedećim brojevima dijelova:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Osvijetljeni uslužni program NavPad
Koristiti za sljedeće brojeve dijelova:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Zahtjevi sustava
Uslužni program zahtijeva instaliranje .NET frameworka na računalu i komunicirat će putem iste USB veze, ali putem HID-HID kanala za prijenos podataka, nisu potrebni posebni upravljački programi.
Kompatibilnost
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Pomoćni program se može koristiti za konfiguraciju proizvoda za:
- LED uključeno/isključeno
- LED svjetlina (0 do 9)
- Zujalica uključena/isključena
- Trajanje zvučnog signala (¼ do 2 ¼ sekunde)
- Učitaj prilagođenu tablicu tipkovnice
- Zapišite zadane vrijednosti iz nestabilne memorije u flash
- Vraćanje na tvorničke postavke
- Učitajte firmware
Imajte na umu da ne-audio verzije također podržavaju višestruke kombinacije tipki.
Povijest promjena
| Inženjerski priručnik | Datum | Verzija | pojedinosti |
| 11. svibnja 15 | 1.0 | Prvo izdanje | |
| 01. rujna 15 | 1.2 | API dodan | |
| 22. veljače 16 | 1.3 | Dodane snimke zaslona za ažuriranje firmvera | |
| 09. ožujka 16 | 1.4 | Ažurirani taktilni simboli na vrhovima tipki | |
| 30. rujna 16 | 1.5 | Dodana stranica 2 s napomenom o autorskim pravima EZ Accessa | |
| 31. siječnja 17 | 1.7 | Promijenio EZkey u NavPad™ | |
| 13. ožujka 17 | 1.8 | Ažurirajte na firmware 6.0 | |
| 08. rujna 17 | 1.9 | Dodane upute za daljinsko ažuriranje | |
| 25. siječnja 18 | 1.9 | Dodan RNIB logo | |
| 06. ožujka 19 | 2.0 | Dodane osvijetljene verzije | |
| 17. prosinca 19 | 2.1 | Uklonjena verzija s 5 ključeva | |
| 10. veljače 20 | 2.1 | Podaci o WARF-u uklonjeni, stranica 1 – nema promjena problema | |
| 03. ožujka 20 | 2.2 | Dodane verzije za radnu površinu i bez zvuka | |
| 01. travnja 20 | 2.2 | Naziv proizvoda promijenjen je iz Nav-Pad u NavPad | |
| 18. rujna 20 | 2.3 | Dodana napomena o podršci za glasovnog pomoćnika | |
| 19. siječnja 21 | 2.4 | Ažuriranja uslužnog programa – pogledajte dolje | |
| 2.5 | Dodana razina audio izlaza u tablicu specifikacija | ||
| 11. ožujka 22 | 2.6 | Zujalica uklonjena iz verzija za stolna računala | |
| 04. srpnja 22 | 2.7 | Napomena dodana pri ponovnom učitavanju konfiguracije file iz mreže | |
| 15. kolovoza 24 | 2.8 | Podaci o uslužnom programu / API-ju / preuzimaču uklonjeni su i podijeljeni u zasebne dokumente |
| Firmware – std | Datum | Verzija | pojedinosti |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. travnja 15 | 1.0 | Prvo izdanje |
| 05. svibnja 15 | 2.0 | Ažurirano tako da samo glasnoća gore/dolje radi kao potrošački uređaj. | |
| 20. lipnja 15 | 3.0 | Dodan SN set/preuzimanje. | |
| 09. ožujka 16 | 4.0 | Jack In/Out debounce povećan je na 1.2 sekunde | |
| 15. veljače 17 | 5.0 | Promjena 0x80,0x81 radi kao multimedijski kod. | |
| 13. ožujka 17 | 6.0 | Poboljšajte stabilnost | |
| 10. listopada 17 | 7.0 | Dodan 8-znamenkasti sn, poboljšan oporavak | |
| 18. listopada 17 | 8.0 | Postavite zadanu svjetlinu na 6 | |
| 25. svibnja 18 | 8.1 | Promijenjeno ponašanje (sa zvučnog signala na LED bljeskanje) kada je jedinica uključena, ali nije nabrojana. | |
| Firmware – osvijetljen | Datum | Verzija | pojedinosti |
| 6. ožujka 19 | EZI v1.0 | Prvo izdanje | |
| 06. siječnja 21 | EZI v2.0 | Popravak za zadržavanje LED postavki pri ponovnom povezivanju | |
NavPad – Tehnički priručnik Rev. 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenti / Resursi
 |
Storm sučelje NavPad Audio omogućene tipkovnice [pdf] Upute za uporabu NavPad tipkovnice s omogućenim zvukom, NavPad, tipkovnice s omogućenim zvukom, omogućene tipkovnice, tipkovnice |