NavPad
ტექნიკური სახელმძღვანელო 
ამ კომუნიკაციის ან/და დოკუმენტის შინაარსი, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ სურათებით, სპეციფიკაციებით, დიზაინით, კონცეფციებით, მონაცემებით და ინფორმაციის ნებისმიერ ფორმატში ან მედიაში, კონფიდენციალურია და არ უნდა იქნას გამოყენებული რაიმე მიზნით ან არ არის გამჟღავნებული მესამე მხარისთვის Keymat Technology Ltd.-ის გამოხატული და წერილობითი თანხმობა საავტორო უფლება Keymat Technology Ltd. 2022 წ.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF და NavBar არის Keymat Technology Ltd-ის სავაჭრო ნიშნები. ყველა სხვა სავაჭრო ნიშანი მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა.
Storm Interface არის Keymat Technology Ltd-ის სავაჭრო სახელი
Storm Interface-ის პროდუქტები მოიცავს საერთაშორისო პატენტებითა და დიზაინის რეგისტრაციით დაცულ ტექნოლოგიას. ყველა უფლება დაცულია
პროდუქტის მახასიათებლები
კიოსკები, ბანკომატები, ბილეთების გასაყიდი აპარატები და ხმის მიცემის ტერმინალები, როგორც წესი, წარმოადგენენ ინფორმაციას ხელმისაწვდომი პროდუქტებისა და სერვისების შესახებ ვიზუალური დისპლეის ან სენსორული ეკრანის საშუალებით. NavPad™ არის უაღრესად ტაქტილური ინტერფეისი, რომელიც აუმჯობესებს ხელმისაწვდომობას, ხდის აუდიო ნავიგაციას და ეკრანზე დაფუძნებული მენიუს შერჩევას. ხელმისაწვდომი მენიუს ვარიანტების აუდიო აღწერა გადაეცემა მომხმარებელს ყურსასმენის, ტელეფონის ან კოხლეის იმპლანტის მეშვეობით. როდესაც მენიუს სასურველი გვერდი ან მენიუს ოფცია მდებარეობს, მისი არჩევა შესაძლებელია გამორჩეული ტაქტილური ღილაკის დაჭერით.
Storm Assistive Technology Products უზრუნველყოფს გაუმჯობესებულ ხელმისაწვდომობას დაქვეითებული მხედველობის, შეზღუდული მობილობის ან შეზღუდული საავტომობილო უნარების მქონე ადამიანებისთვის.
Storm NavPad განკუთვნილია, როგორც ტაქტილური/აუდიო ინტერფეისი ADor EN301-549 შესაბამისი აპლიკაციისთვის.
ფერადი და განათებული კლავიშები მნიშვნელოვნად ამარტივებს ცალკეული კლავიშების მდებარეობას ნაწილობრივი ხედვის მქონეთათვის. კლავიატურის გამორჩეული ფორმა და ტაქტილური სიმბოლოები წარმოადგენს გასაღების სპეციფიკური ფუნქციის იდენტიფიცირების ძირითად საშუალებას.
კლავიატურა
- 6 ან 8 ძირითადი ვერსია.
- ვარიანტი დესკტოპის ვერსიისთვის ან პანელის ქვეშ ინსტალაციისთვის მხოლოდ 1.2 მმ - 2 მმ პანელზე.
- აუდიო ვერსიებს აქვს განათებული 3.5 მმ აუდიო ბუდე (განათება პროგრამული უზრუნველყოფის კონტროლის ქვეშ)
- სიგნალი ჩართულია მხოლოდ პანელის ვერსიებზე (ხანგრძლივობა კონტროლდება პროგრამული უზრუნველყოფის მიერ)
- მინი-USB სოკეტი ჰოსტთან დასაკავშირებლად
განათებულ ვერსიას აქვს თეთრი კლავიშები - განათება ჩართულია ყურსასმენების მიერთებისას.
USB 2.0 ინტერფეისი
- HID კლავიატურა
- მხარს უჭერს სტანდარტულ მოდიფიკატორებს, როგორიცაა Ctrl, Shift, Alt
- HID მომხმარებლის კონტროლირებადი მოწყობილობა
- გაფართოებული აუდიო მოწყობილობა
- არ არის საჭირო სპეციალური დრაივერები
- აუდიო ჯეკის ჩასმა / ამოღება უგზავნის USB კოდს ჰოსტს
- აუდიო ბუდე არის განათებული.
- მიკროფონის მხარდაჭერის მქონე ვერსიები უნდა იყოს დაყენებული, როგორც ნაგულისხმევი ჩამწერი მოწყობილობა ხმის პანელში
- მიკროფონის მხარდაჭერის მქონე პროდუქტები გამოცდილია შემდეგი ხმოვანი ასისტენტებით: - Alexa, Cortana, Siri და Google Assistant.
მხარდაჭერის ინსტრუმენტები
შემდეგი დამხმარე პროგრამული ინსტრუმენტები ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად აქ www.storm-interface.com
- Windows Utility USB კოდის ცხრილების შესაცვლელად და განათების / სიგნალის კონტროლისთვის.
- საბაჟო ინტეგრაციის API
- დისტანციური Firmware განახლების ინსტრუმენტი.
ტიპიური მეთოდი აუდიო მოდულის ხმის კონტროლისთვის API-ის გამოყენებით
| მომხმარებლის მოქმედება - შეაერთეთ ყურსასმენის ჯეკი |
მასპინძელი – მასპინძელი სისტემა აღმოაჩენს კავშირს – განმეორებითი შეტყობინება, რომელიც გენერირებულია მასპინძელი აპლიკაციის პროგრამული უზრუნველყოფის მიერ: ”მოგესალმებით აუდიო მენიუში. დასაწყებად დააჭირეთ არჩევის ღილაკს” |
| მომხმარებლის მოქმედება - დააჭირეთ არჩევის ღილაკს |
მასპინძელი - გაააქტიურეთ ხმის კონტროლის ფუნქცია - განმეორებითი შეტყობინება: „ხმის შესაცვლელად გამოიყენეთ ზემოთ და ქვემოთ ღილაკები. დასრულების შემდეგ დააჭირეთ არჩევის ღილაკს” |
| მომხმარებლის მოქმედება - დაარეგულირეთ ხმა - დააჭირეთ არჩევის ღილაკს |
მასპინძელი - გამორთეთ ხმის კონტროლის ფუნქცია „გმადლობთ. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (შემდეგი მენიუში)” |
აუდიო ხმის კონტროლის ალტერნატიული მეთოდი API-ის გამოყენებით
| მომხმარებლის მოქმედება - შეაერთეთ ყურსასმენის ჯეკი |
მასპინძელი – მასპინძელი სისტემა აღმოაჩენს კავშირს – აყენებს ხმის დონეს საწყის ნაგულისხმევად - განმეორებითი შეტყობინება: "დააჭირეთ ხმის ღილაკს ნებისმიერ დროს ხმის დონის გასაზრდელად" |
| მომხმარებლის მოქმედება - აჭერს ხმის ღილაკს |
მასპინძელი - შეტყობინება ჩერდება, თუ ხმის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში არ არის დაჭერილი. მასპინძელი – მასპინძელი სისტემა ცვლის ხმას ყოველი ღილაკის დაჭერისას (მაქსიმალურ ლიმიტამდე, შემდეგ უბრუნდება ნაგულისხმევს) |
პროდუქტის დიაპაზონი
NavPad™ კლავიატურა 
EZ08-22301 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი – ქვედა პანელი, 2.0 მ USB კაბელით
EZ08-22200 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი – სამუშაო მაგიდა, USB კაბელი 2.5 მ
NavPad™ კლავიატურა ინტეგრირებული აუდიო 
EZ06-23001 NavPad 6-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – ქვედა პანელი, კაბელის გარეშე
EZ08-23001 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – ქვედა პანელი, კაბელის გარეშე
EZ08-23200 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – დესკტოპი, 2.5 მ USB კაბელით
NavPad™ კლავიატურა ინტეგრირებული აუდიო - განათებული
EZ06-43001 NavPad 6-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – უკანა განათება, ქვედა პანელი, კაბელის გარეშე
EZ08-43001 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – უკანა განათება, ქვედა პანელი, კაბელის გარეშე
EZ08-43200 NavPad 8-კლავიშიანი ტაქტილური ინტერფეისი და ინტეგრირებული აუდიო – განათება, სამუშაო მაგიდა, USB კაბელი 2.5 მ
უკანა ქეისი
სამუშაო მაგიდა
ქვედა პანელი
ქვედა პანელი განათებულია
სპეციფიკაციები
| რეიტინგი | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (მაქს.) |
| კავშირი | მინი USB B სოკეტი (დესკტოპის ვერსიებს აქვს კაბელი) |
| აუდიო | 3.5 მმ აუდიო ბუდე (განათებული) გამომავალი დონე 30 მვტ თითო არხზე მაქსიმუმ 32 ომ დატვირთვაზე |
| ადგილზე | 100 მმ დედამიწის მავთული M3 რგოლის ტერმინალით (პანელის ქვედა ვერსიები) |
| ლუქის დალუქვა | შედის ქვედა პანელის ვერსიებში |
| USB კაბელი | შედის ზოგიერთ ვერსიაში, იხილეთ კონკრეტული პროდუქტის ბროშურა დამატებითი ინფორმაციისთვის |
განათებული NavPads ასევე მხარს უჭერს ხმოვან ბრძანებას: -
მიკროფონის შეყვანა
მონო მიკროფონის შეყვანა მიკერძოებით voltage შესაფერისია ყურსასმენის მიკროფონებისთვის (CTIA კავშირი)
ზომები (მმ)
| ქვედა პანელის ვერსია | 105 x 119 x 29 |
| დესკტოპის ვერსია | 105 x 119 x 50 |
| შეფუთული Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 კგ) |
| პანელის ამოჭრა | 109.5 x 95.5 რადიო 5 მმ კუთხეები. |
| ქვედა პანელის სიღრმე | 28 მმ |
მექანიკური
| ოპერატიული ცხოვრება | 4 მილიონი ციკლი (წთ) თითო კლავიშზე |
აქსესუარები
| 4500-01 წწ | USB კაბელი MINI-B A ტიპისთვის, 0.9მ |
| 6000-MK00 | პანელის დასამაგრებელი კლიპები (8 კლიპის პაკეტი) |
გამოიყენეთ 1.6 – 2 მმ ფოლადის პანელზე დასაყენებლად იხილეთ ნახაზი EZK-00-33 ამოჭრილი დაბნელებისთვის
შესრულება/მარეგულირებელი
| ოპერაციული ტემპერატურა | -20°C-დან +70°C-მდე |
| ამინდის რეზისტენტული | IP65 (წინა) |
| ზემოქმედების წინააღმდეგობა | IK09 (10J რეიტინგი) |
| შოკი და ვიბრაცია | ETSI 5M3 |
| სერტიფიცირება | CE / FCC / UL |
დაკავშირება
USB ინტერფეისი მოიცავს შიდა USB კერას დაკავშირებული კლავიატურით და აუდიო მოდულით.
ეს არის კომპოზიტური USB 2.0 მოწყობილობა და დამატებითი დრაივერები არ არის საჭირო.
კომპიუტერზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამა და API ხელმისაწვდომია დასაყენებლად/კონტროლისთვის: –
- ხმის ღილაკის ფუნქცია
- განათება აუდიო ბუდეზე
- განათება გასაღებებზე (მხოლოდ განათებული ვერსია)
- USB კოდების მორგება
USB მოწყობილობის ინფორმაცია
USB დაიმალა
USB ინტერფეისი მოიცავს USB HUB-ს, რომელსაც უკავშირდება კლავიატურა და აუდიო მოწყობილობა.
გამოიყენება შემდეგი VID/PID კომბინაციები:
| USB HUB-ისთვის: | სტანდარტული კლავიატურისთვის/კომპოზიტური HID/ მომხმარებელთა კონტროლირებადი მოწყობილობა |
USB აუდიო მოწყობილობისთვის |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
ეს დოკუმენტი კონცენტრირებული იქნება სტანდარტული კლავიატურის/კომპოზიტური HID/მომხმარებლის კონტროლირებადი მოწყობილობაზე.
ეს ინტერფეისი ჩამოთვლის როგორც
- სტანდარტული HID კლავიატურა
- კომპოზიციური HID-მონაცემთა მილის ინტერფეისი
- HID მომხმარებელთა კონტროლირებადი მოწყობილობა
ერთ -ერთი წინსვლაtagამ განხორციელების გამოყენების მიზანი არის ის, რომ დრაივერები არ არის საჭირო.
მონაცემთა მილის ინტერფეისი გამოიყენება მასპინძელი აპლიკაციის უზრუნველსაყოფად, რათა ხელი შეუწყოს პროდუქტის პერსონალიზაციას.
მხარდაჭერილი აუდიო ჯეკის კონფიგურაციები
ჯეკის შემდეგი კონფიგურაციები მხარდაჭერილია.
შენიშვნა: აპლიკაციის პროგრამული უზრუნველყოფა ყოველთვის უნდა დარწმუნდეს, რომ ერთი და იგივე აუდიო იმყოფება როგორც მარცხენა, ისე მარჯვენა არხებზე სწორი მონო მუშაობისთვის.
მოწყობილობის მენეჯერი
კომპიუტერთან დაკავშირებისას, NavPad™ + აუდიო კლავიატურა უნდა აღმოაჩინოს ოპერაციულმა სისტემამ და ჩამოთვალოს დრაივერების გარეშე. Windows აჩვენებს შემდეგ მოწყობილობებს Device Manager-ში:
კოდის ცხრილები
ნაგულისხმევი ცხრილი
| ძირითადი აღწერა | საკვანძო ლეგენდა | TACTILE IDENTIFIER | გასაღების ფერი | USB გასაღების კოდი |
| მთავარი/მენიუ დახმარება დასასრული უკან შემდეგი Up ქვემოთ მოქმედება ყურსასმენის კავშირის გამოვლენა ჩასმული ამოღებულია |
<< ? >> უკან შემდეგი |
< :. > < > ˄ ˅ O |
შავი ლურჯი წითელი თეთრი თეთრი ყვითელი ყვითელი მწვანე თეთრი |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
ალტერნატიული მულტიმედიური ცხრილი
| ძირითადი აღწერა | საკვანძო ლეგენდა | TACTILE IDENTIFIER | გასაღების ფერი | USB გასაღების კოდი |
| მთავარი/მენიუ დახმარება დასასრული უკან შემდეგი ხმის ამაღლება ხმის შემცირების მოქმედება ყურსასმენის კავშირის გამოვლენა ჩასმული ამოღებულია |
<< ? >> უკან შემდეგი |
< :. > < > ˄ ˅ O |
შავი ლურჯი წითელი თეთრი თეთრი ყვითელი ყვითელი მწვანე თეთრი |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
ხმის ამაღლების/შემცირების ღილაკებისთვის მოცულობის მატება/შემცირების ანგარიში გაეგზავნება კომპიუტერს HID აღწერის დაყენების მიხედვით HID მომხმარებლის მიერ კონტროლირებადი მოწყობილობისთვის. გაიგზავნება შემდეგი ანგარიში:
ხმის გაზრდის ღილაკი
ხმის შემცირების ღილაკი
ნაგულისხმევი - განათებული
| ძირითადი აღწერა | საკვანძო ლეგენდა | TACTILE IDENTIFIER | განათების ფერი | USB გასაღების კოდი |
| მთავარი/მენიუ დახმარება ბოლო უკან შემდეგი Up ქვემოთ მოქმედება ყურსასმენის კავშირის გამოვლენა ჩასმული ამოღებულია |
<< ? >> უკან შემდეგი |
< :. > < > ˄ ˅ O |
თეთრი ლურჯი თეთრი თეთრი თეთრი თეთრი თეთრი მწვანე თეთრი |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
გასაღების განათება ჩართულია ყურსასმენის ჯეკის ჩასმისას.
გამოიყენეთ NavPad Windows Utility USB კოდების შესაცვლელად
გაითვალისწინეთ, რომ ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია 2 Windows Utility პაკეტი:
- სტანდარტული NavPad
- განათებული NavPad
გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ იყენებთ სწორს, როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ
თუ დაინსტალირებულია კლავიატურის სხვა პროგრამული უზრუნველყოფა (მაგ. EZ-Key Utility), მაშინ უნდა გააუქმოთ ის სანამ დაიწყებთ მუშაობას.
არა განათებული NavPad უტილიტა
გამოიყენება შემდეგი ნაწილების ნომრებთან:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
განათებული NavPad პროგრამა
გამოიყენება შემდეგი ნაწილების ნომრებისთვის:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
სისტემის მოთხოვნები
პროგრამა მოითხოვს .NET Framework-ის დაინსტალირებას კომპიუტერზე და დაუკავშირდება იმავე USB კავშირის საშუალებით, მაგრამ HID-HID მონაცემთა მილის არხის მეშვეობით, სპეციალური დრაივერები არ არის საჭირო.
თავსებადობა
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
პროგრამა შეიძლება გამოყენებულ იქნას პროდუქტის კონფიგურაციისთვის:
- LED ჩართვა/გამორთვა
- LED სიკაშკაშე (0-დან 9-მდე)
- ზუმერის ჩართვა/გამორთვა
- ზუმერის ხანგრძლივობა (¼-დან 2¼ წამამდე)
- მორგებული კლავიატურის ცხრილის ჩატვირთვა
- ჩაწერეთ ნაგულისხმევი მნიშვნელობები არასტაბილური მეხსიერებიდან ფლეშში
- გადატვირთეთ ქარხნულ ნაგულისხმევზე
- ჩატვირთეთ Firmware
გაითვალისწინეთ, რომ არა-აუდიო ვერსიები ასევე მხარს უჭერენ რამდენიმე კლავიშის დაჭერის კომბინაციას.
ისტორიის შეცვლა
| საინჟინრო სახელმძღვანელო | თარიღი | ვერსია | დეტალები |
| 11 წლის 15 მაისი | 1.0 | პირველი გამოშვება | |
| 01 წლის 15 სექტემბერი | 1.2 | დამატებულია API | |
| 22 წლის 16 თებერვალი | 1.3 | დამატებულია ეკრანის ანაბეჭდები პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებისთვის | |
| 09 მარტი 16 | 1.4 | განახლებული ტაქტილური სიმბოლოები კლავიატურაზე | |
| 30 წლის 16 სექტემბერი | 1.5 | დამატებულია EZ Access საავტორო უფლებების შენიშვნის გვერდი 2 | |
| 31 წლის 17 იანვარი | 1.7 | EZkey შეიცვალა NavPad™-ზე | |
| 13 მარტი 17 | 1.8 | განაახლეთ firmware 6.0-ზე | |
| 08 წლის 17 სექტემბერი | 1.9 | დამატებულია დისტანციური განახლების ინსტრუქციები | |
| 25 წლის 18 იანვარი | 1.9 | დამატებულია RNIB ლოგო | |
| 06 მარტი 19 | 2.0 | დამატებულია განათებული ვერსიები | |
| 17 წლის 19 დეკემბერი | 2.1 | ამოღებულია 5 გასაღების ვერსია | |
| 10 წლის 20 თებერვალი | 2.1 | WARF ინფორმაცია წაშლილია გვერდი 1 – პრობლემა არ იცვლება | |
| 03 მარტი 20 | 2.2 | დამატებულია დესკტოპის და არა-აუდიო ვერსიები | |
| 01 წლის 20 აპრილი | 2.2 | პროდუქტის სახელი შეიცვალა Nav-Pad-დან NavPad-ზე | |
| 18 წლის 20 სექტემბერი | 2.3 | დამატებულია შენიშვნა ხმოვანი ასისტენტის მხარდაჭერა | |
| 19 წლის 21 იანვარი | 2.4 | განახლებები Utility - იხილეთ ქვემოთ | |
| 2.5 | დამატებულია აუდიო გამომავალი დონე სპეციფიკაციების ცხრილში | ||
| 11 მარტი 22 | 2.6 | Buzzer წაშლილია დესკტოპის ვერსიებიდან | |
| 04 ივლისი 22 | 2.7 | შენიშვნა დაემატა კონფიგურაციის ხელახლა ჩატვირთვას file ქსელიდან | |
| 15 წლის 24 აგვისტო | 2.8 | Utility / API / Downloader ინფორმაცია ამოღებულია და დაყოფილია ცალკეულ დოკუმენტებად |
| Firmware – std | თარიღი | ვერსია | დეტალები |
| bcdმოწყობილობა = 0x0200 | 23 წლის 15 აპრილი | 1.0 | პირველი გამოშვება |
| 05 წლის 15 მაისი | 2.0 | განახლებულია ისე, რომ მხოლოდ vol up/down მუშაობს როგორც სამომხმარებლო მოწყობილობა. | |
| 20 წლის 15 ივნისი | 3.0 | დამატებულია SN კომპლექტი/მოპოვება. | |
| 09 მარტი 16 | 4.0 | Jack In/Out debounce გაიზარდა 1.2 წამამდე | |
| 15 წლის 17 თებერვალი | 5.0 | შეცვალეთ 0x80,0x81 მუშაობა, როგორც მულტიმედიური კოდები. | |
| 13 მარტი 17 | 6.0 | სტაბილურობის გაუმჯობესება | |
| 10 ოქტომბერი 17 წ | 7.0 | დამატებულია 8 ციფრი sn, გაუმჯობესებული აღდგენა | |
| 18 ოქტომბერი 17 წ | 8.0 | დააყენეთ ნაგულისხმევი სიკაშკაშე 6-ზე | |
| 25 წლის 18 მაისი | 8.1 | შეიცვალა ქცევა (ხმოვანი სიგნალიდან LED ნათებამდე) როდესაც ერთეული იკვებება, მაგრამ არ არის ჩამოთვლილი. | |
| Firmware - განათებული | თარიღი | ვერსია | დეტალები |
| 6 მარტი 19 | EZI v1.0 | პირველი გამოშვება | |
| 06 წლის 21 იანვარი | EZI v2.0 | შეასწორეთ, რომ შეინარჩუნოს LED პარამეტრები ხელახლა დაკავშირებისას | |
NavPad – ტექნიკური სახელმძღვანელო Rev 2.8
www.storm-interface.com
დოკუმენტები / რესურსები
 |
Storm ინტერფეისი NavPad აუდიო ჩართული კლავიატურები [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო NavPad აუდიო ჩართული კლავიატურები, NavPad, აუდიო ჩართული კლავიატურები, ჩართული კლავიატურები, კლავიატურები |